தி விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸ். படம் ஒன்று: எல்லி இன் ஃபேரிலேண்ட்

அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் வோல்கோவ் (1891-1977)

செய்ய ரஷ்ய குழந்தைகள் எழுத்தாளர் பிறந்த 125 வது ஆண்டு நிறைவு

நாங்கள் எமரால்டு நகரத்தில் இருக்கிறோம்

நாங்கள் கடினமான வழியில் செல்கிறோம்

நாங்கள் கடினமான வழியில் செல்கிறோம்

அன்புள்ள மறைமுக

மூன்று ஆசைகளை ரசித்தார்

புத்திசாலி குட்வின் நிகழ்த்தினார்

மேலும் எல்லி திரும்பி வருவார்

டோடோஷ்காவுடன் வீடு.

பழைய சோவியத் கார்ட்டூனில் இருந்து இந்த பாடல் யாருக்கு நினைவில் இல்லை! உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? நிச்சயமாக, இது "எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி".

ஜூன் 14 புத்தகத்தின் ஆசிரியரின் பிறந்த 125 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கிறது, அதன் அடிப்படையில் கார்ட்டூன் படமாக்கப்பட்டது, ஒரு அற்புதமான குழந்தைகள் எழுத்தாளர் அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் வோல்கோவ்.

அது மிகவும் இருந்தது திறமையான நபர்: மூன்று வயதில் அவர் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டார், எட்டு வயதில் அவர் புத்தகங்களை அண்டை வீட்டாரிடம் கட்டினார், அதனால் அவர் படிக்க முடியும் புதிய புத்தகம், vஆறு வயதில், அவர் உடனடியாக நகரப் பள்ளியின் இரண்டாம் வகுப்பில் நுழைந்தார், பன்னிரண்டில் அவர் அதிலிருந்து பட்டம் பெற்றார் சிறந்த மாணவர்... அவர் டாம்ஸ்க் ஆசிரியர் நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்றார், ஆசிரியராக பணியாற்றினார்பண்டைய அல்தாய் நகரமான கோலிவனில், பின்னர் உள்ளே சொந்த ஊரான Ust-Kamenogorsk, அவர் தனது கல்வியைத் தொடங்கிய பள்ளியில்.நான் சுதந்திரமாக பிரஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் படித்தேன்.

1920 களில், வோல்கோவ் யாரோஸ்லாவ்லுக்குச் சென்றார், பள்ளி இயக்குநராகப் பணிபுரிந்தார், அதே நேரத்தில் வெளிப்புற மாணவராக கல்வியியல் நிறுவனத்தின் இயற்பியல் மற்றும் கணித பீடத்தில் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். 1929 இல் அவர் மாஸ்கோ சென்றார்.

40 வயதில், குடும்பத்தின் தந்தை (அவருக்கு ஒரு அன்பான மனைவி மற்றும் இரண்டு மகன்கள் உள்ளனர்) மாஸ்கோவிற்குள் நுழைந்தார். மாநில பல்கலைக்கழகம், ஏழு மாதங்களில் அவர் கணித பீடத்தில் ஐந்தாண்டு படிப்பில் தேர்ச்சி பெற்றார் மற்றும் இருபது ஆண்டுகள் மாஸ்கோ இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் இரும்பு அல்லாத உலோகங்கள் மற்றும் தங்கத்தில் உயர் கணிதத்தை கற்பித்தார். வழியில், அவர் மாணவர்களுக்கு இலக்கியத்தில் ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடத்தை கற்பித்தார், இலக்கியம், வரலாறு, புவியியல், வானியல் ஆகியவற்றைப் படித்தார் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பில் தீவிரமாக ஈடுபட்டார்.

ஆனால் அலெக்சாண்டர் மெலண்டிவிச் வோல்கோவை உலகளவில் புகழ் பெற்றது கணிதம் அல்ல. பெரிய அறிவாளி வெளிநாட்டு மொழிகள், ஆங்கிலத்தையும் கற்க முடிவு செய்தார். லைமன் ஃபிராங்க் பாம் "தி அமேசிங் விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸ்" புத்தகத்தில் உடற்பயிற்சி செய்ய அவர் முன்வந்தார். வோல்கோவ் புத்தகத்தால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார், இதன் விளைவாக ஒரு மொழிபெயர்ப்பு அல்ல, ஆனால் ஒரு அமெரிக்க எழுத்தாளர் புத்தகத்தின் ஏற்பாடு. அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் எதையாவது மாற்றினார், எதையாவது சேர்த்தார். ஒரு மனித உண்பவர், வெள்ளம் மற்றும் பிற சாகசங்களுடன் ஒரு சந்திப்பை கண்டுபிடித்தார். சிறுமியை எல்லி என்று அழைக்கத் தொடங்கினாள், நாய் டோட்டோ பேசினாள், ஓஸ் முனிவர் பெரிய மற்றும் பயங்கரமான மந்திரவாதி குட்வினாக மாறினார். பல அழகான, வேடிக்கையான, சில நேரங்களில் கிட்டத்தட்ட புரிந்துகொள்ள முடியாத மாற்றங்கள் அமெரிக்க விசித்திரக் கதையை புதியதாக மாற்றியது அற்புதமான புத்தகம்... எழுத்தாளர் கையெழுத்துப் பிரதியில் ஒரு வருடம் பணியாற்றினார் மற்றும் அதை "வித்தைக்காரர்" என்று அழைத்தார் மரகத நகரம்அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஃபிராங்க் பாமின் தேவதைக் கதையின் திருத்தங்கள் "சப்டைட்டிலுடன்". நன்கு அறியப்பட்ட குழந்தைகள் எழுத்தாளர் சாமுயில் மார்ஷக், கையெழுத்துப் பிரதியை நன்கு அறிந்ததால், அதை அங்கீகரித்து வெளியீட்டு நிறுவனத்திடம் ஒப்படைத்தார், வோல்கோவ் தொழில் ரீதியாக இலக்கியத்தைப் படிக்குமாறு கடுமையாக அறிவுறுத்தினார்.

கலைஞரான நிகோலாய் ராட்லோவின் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை விளக்கப்படங்களுடன் இருபத்தைந்தாயிரம் பிரதிகள் புழக்கத்தில் 1939 இல் புத்தகம் அச்சிடப்பட்டது. வாசகர்கள் மகிழ்ச்சி அடைந்தனர். எனவே, அடுத்த ஆண்டு அதன் இரண்டாவது பதிப்பு "பள்ளித் தொடரில்" இருந்தது, அதன் புழக்கம் 170 ஆயிரம் பிரதிகள்.

1959 ஆம் ஆண்டில், அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் புதிய கலைஞரான லியோனிட் விளாடிமிர்ஸ்கியை சந்தித்தார், இந்த அறிமுகம் நீண்ட ஒத்துழைப்பு மற்றும் சிறந்த நட்பாக வளர்ந்தது. மேலும் "தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி" புதிய விளக்கப்படங்களுடன் வெளியிடப்பட்டது, அவை பின்னர் கிளாசிக் என அங்கீகரிக்கப்பட்டன. அப்போதிருந்து, புத்தகம் தொடர்ந்து மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டு, தொடர்ச்சியான வெற்றியை அனுபவித்து வருகிறது.

இளம் வாசகர்கள் எமரால்டு நகரத்தின் ஹீரோக்களை மிகவும் காதலித்தனர், அவர்கள் எழுத்தாளரை கடிதங்களால் நிரப்பினர், எல்லி மற்றும் அவரது உண்மையுள்ள நண்பர்களான ஸ்கேர்குரோ, டின் வுட்மேன், கோழைத்தனமான சிங்கம் மற்றும் சாகசங்களின் கதையைத் தொடர வலியுறுத்தினர். நாய் டோடோஷ்கா. வோல்கோவ் கடிதங்களுக்கு "உர்ஃபின்ஜியஸ் மற்றும் அவரது மர வீரர்கள்" மற்றும் "செவன்" புத்தகங்களுடன் பதிலளித்தார். நிலத்தடி மன்னர்கள்". வாசகர்களின் கடிதங்கள் வந்துகொண்டே இருந்தன, மற்றும் வகையான மந்திரவாதிவோல்கோவ் மேலும் மூன்று விசித்திரக் கதைகளை எழுதினார் - "தி ஃபியரி காட் ஆஃப் தி மார்ரன்ஸ்", "யெல்லோ மிஸ்ட்" மற்றும் "தி மிஸ்டரி ஆஃப் எ அபாண்டன்ட் காசில்". புத்தகங்கள் இனி L. F. Baum இன் படைப்புகளுடன் நேரடியாக இணைக்கப்படவில்லை, சில சமயங்களில் பகுதி கடன்கள் மற்றும் மாற்றங்கள் மட்டுமே அவற்றில் ஒளிர்ந்தன.

வோல்கோவ் மற்றும் விளாடிமிர்ஸ்கிக்கு இடையிலான படைப்பு ஒத்துழைப்பு நீண்ட காலமாகவும் மிகவும் பயனுள்ளதாகவும் மாறியது. இருபது ஆண்டுகளாக அருகருகே பணியாற்றிய அவர்கள் நடைமுறையில் புத்தகங்களின் இணை ஆசிரியர்களாக ஆனார்கள் - தி வித்தைக்காரனின் தொடர்ச்சிகள். லியோனிட் விளாடிமிர்ஸ்கி வோல்கோவ் உருவாக்கிய எமரால்டு நகரத்தின் "கோர்ட் ஆர்ட்டிஸ்ட்" ஆனார். தி விஸார்டின் ஐந்து தொடர்களையும் அவர் விளக்கினார்.

புத்தகம் பலரால் விளக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை நான் கவனிக்க விரும்புகிறேன் பிரபலமான கலைஞர்கள், மற்றும் பெரும்பாலும் புதிய விளக்கப்படங்களுடன் பதிப்புகள் ஆனது பெரிய நிகழ்வு, புத்தகம் ஒரு புதிய படத்தை எடுத்தது.

1989 ஆம் ஆண்டில், "குழந்தைகள் இலக்கியம்" என்ற பதிப்பகம் குறிப்பிடத்தக்க கலைஞரான விக்டர் சிசிகோவின் விளக்கப்படங்களுடன் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டது. இந்த மாஸ்டரின் வேலையை வேறு யாருடனும் குழப்ப முடியாது. மற்றும் வெளியீடு மிகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் கலகலப்பாகவும் மாறியது.

வோல்கோவின் சுழற்சி நம்பமுடியாத வெற்றி; எமரால்டு நகரத்தைப் பற்றிய ஆறு விசித்திரக் கதைகளும் உலகின் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. மொத்த சுழற்சிகோடிக்கணக்கான பிரதிகளில்.

நம் நாட்டில், இந்த சுழற்சி மிகவும் பிரபலமாகிவிட்டது, 1990 களில், அதன் தொடர்ச்சி உருவாக்கத் தொடங்கியது. இதை யூரி குஸ்நெட்சோவ் தொடங்கினார், அவர் காவியத்தைத் தொடர முடிவு செய்து எழுதினார் புதிய கதை- 1992 இல் "மரகத மழை". குழந்தைகள் எழுத்தாளர்செர்ஜி சுகினோவ், 1997 முதல், எமரால்டு சிட்டி தொடரின் 12 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை ஏற்கனவே வெளியிட்டுள்ளார். 1996 ஆம் ஆண்டில், ஏ. வோல்கோவ் மற்றும் ஏ. டால்ஸ்டாயின் புத்தகங்களின் இல்லஸ்ட்ரேட்டரான லியோனிட் விளாடிமிர்ஸ்கி, "புராட்டினோ இன் தி எமரால்டு சிட்டி" புத்தகத்தில் அவருக்குப் பிடித்த இரண்டு கதாபாத்திரங்களை இணைத்தார்.

தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டியை அடிப்படையாகக் கொண்டு, எழுத்தாளர் 1940 இல் அதே பெயரில் ஒரு நாடகத்தை எழுதினார், அது அரங்கேற்றப்பட்டது. பொம்மை தியேட்டர்கள்மாஸ்கோ, லெனின்கிராட் மற்றும் பிற நகரங்கள். அறுபதுகளில், இளம் பார்வையாளரின் திரையரங்குகளுக்கான நாடகத்தின் புதிய பதிப்பு நாட்டின் பல திரையரங்குகளில் காட்டப்பட்டது.

எழுத்தாளரின் கதைகள் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களால் புறக்கணிக்கப்படவில்லை. மாஸ்கோ ஸ்டுடியோ ஆஃப் ஃபிலிம்ஸ்ட்ரிப்ஸ் "தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி" மற்றும் "உர்பின் டியூஸ் அண்ட் ஹிஸ் வூடன் சோல்ஜர்ஸ்" என்ற விசித்திரக் கதைகளின் அடிப்படையில் திரைப்படத் துண்டுகளை உருவாக்கியுள்ளது. 1973 ஆம் ஆண்டில், எக்ரான் சங்கம் ஏஎம் வோல்கோவின் விசித்திரக் கதைகளான "தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி", "உர்பின் டியூஸ் அண்ட் ஹிஸ் வூடன் சோல்ஜர்ஸ்" மற்றும் "செவன் அண்டர்கிரவுண்ட் கிங்ஸ்" ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பத்து அத்தியாயங்கள் கொண்ட பொம்மைத் திரைப்படத்தை படமாக்கியது.

டாம்ஸ்க் மாநில கல்வியியல் பல்கலைக்கழகம் ஒரு தனித்துவத்தை உருவாக்கியுள்ளது குழந்தைகள் அருங்காட்சியகம்எழுத்தாளரின் பெயரைக் கொண்ட "மாய நிலம்". இது ஒரு சாதாரண அருங்காட்சியகம் அல்ல, குழந்தைகள் ஓடலாம், குதிக்கலாம் மற்றும் இங்குள்ள கண்காட்சிகளைத் தொடலாம். அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் ஒருமுறை படித்த பல்கலைக்கழகத்தின் பழைய கட்டிடத்தில் இந்த அருங்காட்சியகம் அமைந்துள்ளது. அருங்காட்சியகத்தின் கண்காட்சிகளில் ஏ. வோல்கோவின் விஷயங்களின் தொகுப்பு, அவரது பேத்தி கலேரியா விவியானோவ்னாவால் வழங்கப்பட்டது. அருங்காட்சியகத்தில் நிறைய புத்தகங்கள் உள்ளன - எழுத்தாளரின் படைப்புகள், கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் புகைப்படங்களின் வெவ்வேறு பதிப்புகள், அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் தனிப்பட்ட ஆவணங்கள், வணிக குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் மற்றும், நிச்சயமாக, கடிதங்கள் - அலெக்சாண்டர் Melentyevich அவர்களிடமிருந்தே, வாசகர்கள், வெளியீட்டாளர்கள், உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களிடமிருந்து கடிதங்கள் மற்றும் அஞ்சல் அட்டைகள்.

2014 ஆம் ஆண்டில், A. வோல்கோவ் படித்த டாம்ஸ்க் நகரில், "எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி" ஹீரோக்களுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் அமைக்கப்பட்டது. இதன் ஆசிரியர் சிற்பி மார்ட்டின் பாலா.

"முடிவதன் மூலம் அது சாத்தியமாகும் கடைசி கதைஅவரது ஹீரோக்களைப் பற்றி, ஏ. வோல்கோவ் அவருக்குப் பிடித்த ஸ்கேர்குரோவுக்கு இடம் கொடுப்பார். மேலும் அவர் ஒருவேளை கூறுவார்: “அன்புள்ள பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களே, உங்களைப் பிரிவதில் நாங்கள் வருந்துகிறோம். உலகில் மிகவும் விலையுயர்ந்த விஷயத்தை நாங்கள் உங்களுக்குக் கற்பித்தோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் - நட்பு!நான் இந்த வார்த்தைகளை எழுதினேன்பின் வார்த்தையில் கலைஞர் லியோனிட் விளாடிமிர்ஸ்கி கடைசி புத்தகம்சுழற்சி - "ஒரு கைவிடப்பட்ட கோட்டையின் மர்மம்", நாங்கள் அவருடன் முற்றிலும் உடன்படுகிறோம், எனவே, நீங்கள் நூலகத்திற்குச் சென்று, அலெக்சாண்டர் வோல்கோவின் புத்தகங்களை எடுத்துக்கொண்டு மீண்டும் மஞ்சள் செங்கல் சாலையில் பயணம் செய்ய பரிந்துரைக்கிறோம்.

எல்லி என்ற பெண் கன்சாஸ் புல்வெளியில் வசித்து வந்தார். அவளுடைய தந்தை, விவசாயி ஜான், நாள் முழுவதும் வயலில் வேலை செய்தார், அவளுடைய அம்மா, அண்ணா வீட்டு வேலைகளில் பிஸியாக இருந்தார்.

அவர்கள் ஒரு சிறிய வேனில் வசித்து வந்தனர், சக்கரங்களிலிருந்து அகற்றப்பட்டு தரையில் வைக்கப்பட்டனர்.

வீட்டின் தளபாடங்கள் மோசமாக இருந்தன: ஒரு இரும்பு அடுப்பு, ஒரு அலமாரி, ஒரு மேஜை, மூன்று நாற்காலிகள் மற்றும் இரண்டு படுக்கைகள். வீட்டின் அருகே, வாசலில், ஒரு "சூறாவளி பாதாள அறை" தோண்டப்பட்டது. புயல்களின் போது குடும்பம் பாதாள அறையில் அமர்ந்திருந்தது.

ஸ்டெப்பி சூறாவளி ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை விவசாயி ஜானின் ஒளி குடியிருப்பை வீழ்த்தியது. ஆனால் ஜான் இதயத்தை இழக்கவில்லை: காற்று இறந்தபோது, ​​அவர் வீட்டை உயர்த்தினார், அடுப்பு மற்றும் படுக்கைகள் இடத்தில் விழுந்தன. எல்லி தரையில் இருந்து பியூட்டர் தட்டுகள் மற்றும் குவளைகளை சேகரித்தார் - அடுத்த சூறாவளி வரை எல்லாம் ஒழுங்காக இருந்தது.

புல்வெளி, ஒரு மேஜை துணி போன்ற நிலை, மிகவும் அடிவானத்திற்கு நீண்டுள்ளது. சில இடங்களில் ஜானின் வீடுகள் போல் ஏழ்மையான வீடுகள் இருந்தன. அவற்றைச் சுற்றி விளை நிலங்கள் இருந்தன, அங்கு விவசாயிகள் கோதுமை மற்றும் சோளம் பயிரிட்டனர்.

எல்லி மூன்று மைல்கள் சுற்றி அனைத்து அண்டை நன்கு தெரியும். மாமா ராபர்ட் தனது மகன்கள் பாப் மற்றும் டிக் உடன் மேற்கில் வசித்து வந்தார். பழைய ரோல்ஃப் வடக்கே ஒரு வீட்டில் வசித்து வந்தார். குழந்தைகளுக்காக அற்புதமான காற்றாலைகளை உருவாக்கினார்.

பரந்த புல்வெளி எல்லிக்கு மந்தமானதாகத் தெரியவில்லை: அது அவளுடைய தாய்நாடு. எல்லிக்கு வேறு இடம் தெரியவில்லை. அவள் மலைகளையும் காடுகளையும் படங்களில் மட்டுமே பார்த்தாள், அவை அவளை ஈர்க்கவில்லை, ஒருவேளை அவை எலனின் மலிவான புத்தகங்களில் மோசமாக வரையப்பட்டதால் இருக்கலாம்.

எல்லி சலிப்படைந்தபோது, ​​மகிழ்ச்சியான நாயை டோட்டோ என்று அழைத்து, டிக் மற்றும் பாப்பைப் பார்க்கச் சென்றாள் அல்லது தாத்தா ரோல்ஃப் என்பவரிடம் சென்றாள், அவரிடமிருந்து அவள் வீட்டில் பொம்மை இல்லாமல் திரும்பவில்லை.

டோட்டோ புல்வெளியின் குறுக்கே குரைத்து, காகங்களைத் துரத்தினார், மேலும் தன்னைப் பற்றியும் தனது சிறிய எஜமானியைப் பற்றியும் எல்லையற்ற மகிழ்ச்சி அடைந்தார். டோட்டோஷ்காவுக்கு கருப்பு ரோமங்கள், கூர்மையான காதுகள் மற்றும் சிறிய, வேடிக்கையான பளபளப்பான கண்கள் இருந்தன. டோடோஷ்கா ஒருபோதும் சலிப்படையவில்லை, நாள் முழுவதும் அந்தப் பெண்ணுடன் விளையாட முடியும்.

எல்லிக்கு நிறைய கவலைகள் இருந்தன. அவள் வீட்டு வேலைகளில் அம்மாவுக்கு உதவினாள், அவளுடைய அப்பா அவளுக்கு படிக்கவும் எழுதவும் எண்ணவும் கற்றுக் கொடுத்தார், ஏனென்றால் பள்ளி வெகு தொலைவில் இருந்ததால், சிறுமி இன்னும் சிறியவளாக இருந்ததால் தினமும் அங்கு செல்ல முடியவில்லை.

ஒரு கோடை மாலையில், எல்லி தாழ்வாரத்தில் அமர்ந்து சத்தமாக ஒரு கதையைப் படித்துக்கொண்டிருந்தார். அண்ணா துணி துவைத்துக் கொண்டிருந்தார்.

- பின்னர் வலுவான, வலிமைமிக்க வீரன்அர்னால்ஃப் ஒரு கோபுரத்தைப் போல உயரமான ஒரு மந்திரவாதியைக் கண்டார், ”எல்லி கோஷமிட்டார், கோடுகளுடன் விரலை இயக்கினார். - மந்திரவாதியின் வாய் மற்றும் நாசியிலிருந்து, நெருப்பு பறந்தது ... "அம்மா, - எல்லி, புத்தகத்திலிருந்து மேலே பார்த்து, - இப்போது மந்திரவாதிகள் இருக்கிறார்களா?

“இல்லை, அன்பே. மந்திரவாதிகள் பழைய நாட்களில் வாழ்ந்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள். மேலும் அவை எதற்காக? அவர்கள் இல்லாமல் தொந்தரவு போதும் ...

எல்லி வேடிக்கையாக மூக்கைச் சுருக்கினாள்.

- இன்னும், மந்திரவாதிகள் இல்லாமல் சலிப்பாக இருக்கிறது. நான் திடீரென்று ராணியாகிவிட்டால், ஒவ்வொரு நகரத்திலும், ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் ஒரு மந்திரவாதி இருக்க வேண்டும் என்று நான் நிச்சயமாக உத்தரவிடுவேன். அதனால் அவர் குழந்தைகளுக்கு எல்லா வகையான அற்புதங்களையும் செய்வார்.

- என்ன, உதாரணமாக? - சிரித்துக்கொண்டே அம்மா கேட்டார்.

"சரி, என்ன... ஒவ்வொரு பெண்ணும் ஒவ்வொரு பையனும், காலையில் எழுந்ததும், தலையணைக்கு அடியில் ஒரு பெரிய இனிப்பு கிங்கர்பிரெட் இருப்பார்கள்... அல்லது..." எல்லி தன் கரடுமுரடான, தேய்ந்த காலணிகளை சோகமாகப் பார்த்தாள். - அல்லது எல்லா குழந்தைகளுக்கும் அழகான லேசான காலணிகள் இருக்கும்.

"நீங்கள் மந்திரவாதி இல்லாமல் காலணிகளைப் பெறுவீர்கள்" என்று அண்ணா எதிர்த்தார். - நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுடன் கண்காட்சிக்குச் செல்லுங்கள், அவர் வாங்குவார் ...

சிறுமி தனது தாயுடன் பேசிக் கொண்டிருக்கும் போது, ​​வானிலை மோசமடையத் தொடங்கியது.

இந்த நேரத்தில் ஒரு தொலைதூர நிலத்தில், பின்னால் உயரமான மலைகள்தீய மந்திரவாதி ஜிங்கெமா ஒரு இருண்ட ஆழமான குகையில் கற்பனை செய்தார்.

ஜிங்கேமா குகையில் பயமாக இருந்தது. அங்கு, கூரையின் கீழ் ஒரு பெரிய முதலை அடைத்து தொங்கியது. பெரிய ஆந்தைகள் உயரமான தூண்களில் அமர்ந்து, கூரையிலிருந்து உலர்ந்த எலிகளின் மூட்டைகளைத் தொங்கவிட்டன, வெங்காயம் போன்ற வால்களால் சரங்களாகக் கட்டப்பட்டன. ஒரு நீளமான, கொழுத்த பாம்பு கம்பத்தைச் சுற்றிச் சுழன்று அதன் தட்டையான தலையை சமமாக ஆட்டியது. பரந்த கிங்கேமா குகையில் இன்னும் பல விசித்திரமான மற்றும் தவழும் விஷயங்கள் இருந்தன.

ஒரு பெரிய, புகை கொப்பரையில், ஜிங்கேமா ஒரு மந்திர மருந்து காய்ச்சினார். அவள் எலிகளை கொப்பரைக்குள் எறிந்தாள், மூட்டையிலிருந்து ஒவ்வொன்றாகக் கிழித்தாள்.

- பாம்பு தலைகள் எங்கே போயின? ஜிங்கேமா கோபமாக முணுமுணுத்தாள். - நான் காலை உணவில் எல்லாவற்றையும் சாப்பிடவில்லை! .. ஆ, இதோ அவர்கள், ஒரு பச்சை பானையில்! சரி, இப்போது போஷன் நன்றாக இருக்கும்! .. கேடுகெட்ட மக்கள்! நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்! உலகம் முழுவதும் குடியேறினார்! சதுப்பு நிலங்களை வடிகட்டியது! முட்புதர்களை வெட்டினார்கள்!.. தவளைகள் அனைத்தும் வெளியே எடுக்கப்பட்டன!.. பாம்புகள் அழிக்கப்படுகின்றன! பூமியில் சுவையான எதுவும் இல்லை! நீங்கள் ஒரு புழுவை சாப்பிடாவிட்டால்! ..

ஜிங்கேமா தனது எலும்பு வாடிய முஷ்டியை விண்வெளியில் உலுக்கி, பாம்புத் தலைகளை கொப்பரைக்குள் வீசத் தொடங்கினாள்.

- ஆஹா, வெறுக்கப்பட்ட மக்கள்! அதனால் என் பானம் உன் அழிவுக்கு தயாராகிவிட்டது! நான் காடுகளையும் வயல்களையும் தெளிப்பேன், முன்பு எப்போதும் இல்லாத ஒரு புயல் எழும்!

கிங்கேமா கொப்பரையை காதுகளால் பிடித்து, ஒரு முயற்சியால் குகைக்கு வெளியே இழுத்தாள். அவள் ஒரு பெரிய பொமலோவை கொப்பரையில் நனைத்து, தன் கஷாயத்தை சுற்றிலும் கொட்ட ஆரம்பித்தாள்.

- வெளியேறு, சூறாவளி! பைத்தியம் பிடித்த மிருகம் போல் உலகம் முழுவதும் பறக்க! கிழி, உடை, நொறுக்கு! வீடுகளை இடித்து, காற்றில் உயர்த்துங்கள்! சுசாகா, மசகா, லாமா, ரெம், காமா! .. புரிடோ, ஃபுரிடோ, சாமா, பாமா, ஃபெமா! ..

அவள் அலறினாள் மந்திர வார்த்தைகள்மற்றும் ஒரு சிதைந்த விளக்குமாறு சுற்றி தெளிக்கப்பட்டது, மற்றும் வானம் இருண்ட, மேகங்கள் கூடி, காற்று விசில் தொடங்கியது. தூரத்தில் மின்னல் மின்னியது...

- விபத்து, கண்ணீர், முறிவு! சூனியக்காரி காட்டுத்தனமாக கத்தினாள். - சுசாகா, மசகா, புரிடோ, ஃபுரிடோ! அழித்து, சூறாவளி, மக்கள், விலங்குகள், பறவைகள்! தவளைகள், எலிகள், பாம்புகள், சிலந்திகள், சூறாவளி போன்றவற்றைத் தொடாதே! வலிமைமிக்க மந்திரவாதியான ஜிங்கேமாவின் மகிழ்ச்சிக்காக அவர்கள் உலகம் முழுவதும் பெருகட்டும்! புரிடோ, ஃபுரிடோ, சுசாகா, மசகா!

மேலும் சூறாவளி வலுவாகவும் வலுவாகவும் ஊளையிட்டது, மின்னல் மின்னியது, இடி முழக்கமிட்டது.

அந்த இடத்திலேயே மகிழ்ச்சியில் ஜிங்கேமா சுழன்றது, காற்று அவளது நீண்ட அங்கியின் விளிம்பை அசைத்தது ...

ஜிங்கேமாவின் மந்திரத்தால் அழைக்கப்பட்ட சூறாவளி கன்சாஸை அடைந்தது மற்றும் ஒவ்வொரு நிமிடமும் ஜானின் வீட்டை நெருங்குகிறது. அடிவானத்திற்கு அருகிலுள்ள தூரத்தில், மேகங்கள் கூடிக்கொண்டிருந்தன, மின்னல் மின்னியது.

டோட்டோ அமைதியின்றி ஓடிக்கொண்டிருந்தார், அவரது தலையை பின்னால் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, வானத்தில் விரைவாக விரைந்த மேகங்களைப் பார்த்து ஆர்வத்துடன் குரைத்தார்.

"ஓ, டோடோஷ்கா, நீங்கள் எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்," எல்லி கூறினார். - நீங்கள் மேகங்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள், ஆனால் நீங்களே ஒரு கோழை!

இடியுடன் கூடிய மழைக்கு நாய் மிகவும் பயந்தது. அவற்றில் சிலவற்றை அவர் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறார் குறுகிய வாழ்க்கை... அண்ணா கவலைப்பட்டாள்.

- நான் உங்களுடன் அரட்டையடித்தேன், மகளே, உண்மையில், பாருங்கள், ஒரு உண்மையான சூறாவளி நெருங்குகிறது ...

காற்றின் அச்சுறுத்தும் கர்ஜனை ஏற்கனவே தெளிவாகக் கேட்டது. வயலில் இருந்த கோதுமை தரையில் தட்டையாக கிடந்தது, அலைகள் அதன் மேல் ஒரு நதியைப் போல உருண்டன. கலங்கிய விவசாயி ஜான் வயலில் இருந்து ஓடி வந்தான்.

- புயல், ஒரு பயங்கரமான புயல் வருகிறது! அவன் கத்தினான். - கூடிய விரைவில் பாதாள அறையில் மறை, நான் கால்நடைகளை தொழுவத்தில் ஓட்ட ஓடுவேன்!

அண்ணா பாதாள அறைக்கு விரைந்தார், மூடியைத் திரும்ப எறிந்தார்.

- எல்லி, எல்லி! இங்கே சீக்கிரம்! என்று கத்தினாள்.

ஆனால் டோடோஷ்கா, புயலின் கர்ஜனை மற்றும் இடைவிடாத இடியால் பயந்து, வீட்டிற்குள் ஓடி, படுக்கைக்கு அடியில், தொலைதூர மூலையில் ஒளிந்து கொண்டாள். எல்லி தனது செல்லப்பிராணியை தனியாக விட்டுவிட விரும்பவில்லை, அவனைத் தொடர்ந்து வேனில் ஏறினாள்.

அந்த நேரத்தில் ஒரு ஆச்சரியமான விஷயம் நடந்தது.

இரண்டு மூன்று தடவைகள் சந்தோசமாக வீடு திரும்பியது. அவர் ஒரு சூறாவளியின் நடுவில் தன்னைக் கண்டார். ஒரு சூறாவளி அவரைச் சுழற்றியது, அவரைத் தூக்கி காற்றில் கொண்டு சென்றது.

பயந்துபோன எல்லி டோட்டோவுடன் கைகளில் வேனின் வாசலில் தோன்றினாள். என்ன செய்ய? தரையில் குதிக்கவா? ஆனால் அது ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது: வீடு தரையில் இருந்து உயரமாக பறந்து கொண்டிருந்தது ...

காற்று அண்ணாவின் தலைமுடியை அசைத்தது. பாதாள அறைக்கு அருகில் நின்று கைகளை விரித்து ஆவேசமாக கத்தினாள். பண்ணையார் ஜான் கொட்டகையிலிருந்து ஓடி வந்து வேன் இருந்த இடத்திற்கு விரைந்தார். அனாதையான தந்தையும் தாயும் இருண்ட வானத்தை நீண்ட நேரம் பார்த்தார்கள், தொடர்ந்து மின்னல் ஒளியால் ஒளிரும் ...

சூறாவளி

எல்லி என்ற பெண் கன்சாஸ் புல்வெளியில் வசித்து வந்தார். அவளுடைய தந்தை ஒரு விவசாயி ஜான், நாள் முழுவதும் வயலில் வேலை செய்தார், அவளுடைய அம்மா அண்ணா வீட்டு வேலைகளில் பிஸியாக இருந்தார்.
அவர்கள் ஒரு சிறிய வேனில் வசித்து வந்தனர், சக்கரங்களிலிருந்து அகற்றப்பட்டு தரையில் வைக்கப்பட்டனர்.
வீட்டின் தளபாடங்கள் மோசமாக இருந்தன: ஒரு இரும்பு அடுப்பு, ஒரு அலமாரி, ஒரு மேஜை, மூன்று நாற்காலிகள் மற்றும் இரண்டு படுக்கைகள். வீட்டின் அருகே, வாசலில், ஒரு "சூறாவளி பாதாள அறை" தோண்டப்பட்டது. புயல்களின் போது குடும்பம் பாதாள அறையில் அமர்ந்திருந்தது.
ஸ்டெப்பி சூறாவளி ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை விவசாயி ஜானின் ஒளி குடியிருப்பை கவிழ்த்தது. ஆனால் ஜான் இதயத்தை இழக்கவில்லை: காற்று இறந்தபோது, ​​​​அவர் வீட்டை உயர்த்தினார், அடுப்பு மற்றும் படுக்கைகள் வைக்கப்பட்டன, எல்லி தரையில் இருந்து தகர தட்டுகள் மற்றும் குவளைகளை சேகரித்தார் - அடுத்த சூறாவளி வரை எல்லாம் ஒழுங்காக இருந்தது.
சுற்றிலும், அடிவானம் வரை, புல்வெளி ஒரு மேஜை துணி போல தட்டையாக இருந்தது. சில இடங்களில் ஜானின் வீடுகள் போல் ஏழ்மையான வீடுகள் இருந்தன. அவற்றைச் சுற்றி விளை நிலங்கள் இருந்தன, அங்கு விவசாயிகள் கோதுமை மற்றும் சோளம் பயிரிட்டனர்.
எல்லி மூன்று மைல்கள் சுற்றி அனைத்து அண்டை நன்கு தெரியும். மாமா ராபர்ட் தனது மகன்கள் பாப் மற்றும் டிக் உடன் மேற்கில் வசித்து வந்தார். பழைய ரோல்ஃப் வடக்கில் ஒரு வீட்டில் வசித்து வந்தார், அவர் குழந்தைகளுக்காக அற்புதமான காற்றாலைகளை உருவாக்கினார்.
பரந்த புல்வெளி எல்லிக்கு மந்தமானதாகத் தெரியவில்லை: அது அவளுடைய தாய்நாடு. எல்லிக்கு வேறு இடம் தெரியவில்லை. அவள் மலைகளையும் காடுகளையும் படங்களில் மட்டுமே பார்த்தாள், அவை அவளை ஈர்க்கவில்லை, ஒருவேளை அவை எல்லியின் மலிவான புத்தகங்களில் மோசமாக வரையப்பட்டதால் இருக்கலாம்.
எல்லி சலித்தபோது, ​​​​அவள் வேடிக்கையான நாயை டோட்டோவை அழைத்து, டிக் மற்றும் பாப்பைப் பார்க்கச் சென்றாள், அல்லது தாத்தா ரோல்ஃப் வீட்டிற்குச் சென்றாள், அவரிடமிருந்து அவள் வீட்டில் பொம்மை இல்லாமல் திரும்பவில்லை.
டோட்டோ புல்வெளியின் குறுக்கே குரைத்து, காகங்களைத் துரத்தினார், மேலும் தன்னைப் பற்றியும் தனது சிறிய எஜமானியைப் பற்றியும் எல்லையற்ற மகிழ்ச்சி அடைந்தார். டோட்டோஷ்காவுக்கு கருப்பு ரோமங்கள், கூர்மையான காதுகள் மற்றும் சிறிய, வேடிக்கையான பளபளப்பான கண்கள் இருந்தன. டோடோஷ்கா ஒருபோதும் சலிப்படையவில்லை, நாள் முழுவதும் அந்தப் பெண்ணுடன் விளையாட முடியும்.
எல்லிக்கு நிறைய கவலைகள் இருந்தன. அவள் வீட்டு வேலைகளில் அம்மாவுக்கு உதவினாள், அவளுடைய அப்பா அவளுக்கு படிக்கவும் எழுதவும் எண்ணவும் கற்றுக் கொடுத்தார், ஏனென்றால் பள்ளி வெகு தொலைவில் இருந்ததால், சிறுமி இன்னும் சிறியவளாக இருந்ததால் தினமும் அங்கு செல்ல முடியவில்லை.

ஒரு கோடை மாலையில், எல்லி தாழ்வாரத்தில் அமர்ந்து சத்தமாக ஒரு கதையைப் படித்துக்கொண்டிருந்தார். அண்ணா துணி துவைத்துக் கொண்டிருந்தார்.
"பின்னர் வலிமையான, வலிமைமிக்க ஹீரோ அர்னால்ஃப் ஒரு கோபுரத்தைப் போல உயரமான ஒரு மந்திரவாதியைக் கண்டார்," எல்லி கோஷமிட்டு, கோடுகளுடன் விரலை இயக்கினார். "மந்திரவாதியின் வாய் மற்றும் நாசியிலிருந்து நெருப்பு பறந்தது ..."
"அம்மா," எல்லி புத்தகத்தில் இருந்து பார்த்தாள். - இப்போது மந்திரவாதிகள் இருக்கிறார்களா?

“இல்லை, அன்பே. பழைய நாட்களில் மந்திரவாதிகள் இருந்தனர், ஆனால் இப்போது அவை அழிந்துவிட்டன. மேலும் அவை எதற்காக? அவர்கள் இல்லாமல், போதுமான பிரச்சனை இருக்கும்.
எல்லி வேடிக்கையாக மூக்கைச் சுருக்கினாள்.
- இன்னும், மந்திரவாதிகள் இல்லாமல் சலிப்பாக இருக்கிறது. நான் திடீரென்று ராணியாகிவிட்டால், ஒவ்வொரு நகரத்திலும், ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் ஒரு மந்திரவாதி இருக்க வேண்டும் என்று நான் நிச்சயமாக உத்தரவிடுவேன். அதனால் அவர் குழந்தைகளுக்காக பல்வேறு அற்புதங்களை நிகழ்த்துவார்.
- என்ன, உதாரணமாக? - சிரித்துக்கொண்டே அம்மா கேட்டார்.
- சரி, என்ன ... அதனால், ஒவ்வொரு பெண்ணும் ஒவ்வொரு பையனும், காலையில் எழுந்ததும், தலையணைக்கு அடியில் ஒரு பெரிய இனிப்பு கிங்கர்பிரெட் இருப்பதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் ... அல்லது ... - எல்லி தனது கரடுமுரடான அணிந்த காலணிகளைப் பார்த்தார். - அல்லது எல்லா குழந்தைகளுக்கும் அழகான லேசான காலணிகள் இருக்கும் ...
"நீங்கள் மந்திரவாதி இல்லாமல் காலணிகளைப் பெறுவீர்கள்" என்று அண்ணா எதிர்த்தார். - நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுடன் கண்காட்சிக்குச் செல்லுங்கள், அவர் வாங்குவார் ...
சிறுமி தனது தாயுடன் பேசிக் கொண்டிருக்கும் போது, ​​வானிலை மோசமடையத் தொடங்கியது.
இந்த நேரத்தில், தொலைதூர நாட்டில், உயரமான மலைகளுக்குப் பின்னால், தீய மந்திரவாதி ஜிங்கேமா ஒரு இருண்ட ஆழமான குகையில் கற்பனை செய்து கொண்டிருந்தார்.
ஜிங்கேமா குகையில் பயமாக இருந்தது. அங்கு, கூரையின் கீழ் ஒரு பெரிய முதலை அடைத்து தொங்கியது. பெரிய கழுகு ஆந்தைகள் உயரமான தூண்களில் அமர்ந்திருந்தன, உலர்ந்த எலிகளின் மூட்டைகள் கூரையிலிருந்து தொங்கவிடப்பட்டன, வெங்காயத்தைப் போல அவற்றின் வால்களால் கயிறுகளால் கட்டப்பட்டன. ஒரு நீளமான, கொழுத்த பாம்பு கம்பத்தைச் சுற்றிச் சுழன்று, அதன் நிறத்தையும் தட்டையான தலையையும் சமமாக ஆட்டியது. மேலும் பலவிதமான விசித்திரமான மற்றும் தவழும் விஷயங்கள் கிங்கேமாவின் பரந்த குகையில் இருந்தன.
ஒரு பெரிய, புகைபிடித்த கொப்பரையில், ஜிங்கேமா ஒரு மந்திர மருந்து காய்ச்சினார். அவள் எலிகளை கொப்பரைக்குள் எறிந்தாள், மூட்டையிலிருந்து ஒவ்வொன்றாகக் கிழித்தாள்.
- பாம்பு தலைகள் எங்கே போயின? - ஜிங்கெமா கோபமாக முணுமுணுத்தார், - நான் காலை உணவை எல்லாம் சாப்பிடவில்லை! சரி, இப்போது கஷாயம் அருமையாக வரும்! நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன் ... உலகில் குடியேறினேன்! சதுப்பு நிலங்களை வடிகட்டியது! முட்புதர்களை வெட்டினார்கள்!.. தவளைகள் அனைத்தும் வெளியே எடுக்கப்பட்டன!.. பாம்புகள் அழிக்கப்படுகின்றன! பூமியில் சுவையான எதுவும் இல்லை! ஒருவேளை ஒரு புழு மட்டுமே, ஆனால் நீங்கள் ஒரு சிலந்தியை விருந்து செய்யலாம்! ..

ஜிங்கெமா தனது எலும்பு வாடிய முஷ்டியை விண்வெளியில் உலுக்கி, பாம்புத் தலைகளை கொப்பரைக்குள் வீசத் தொடங்கினாள்.
- ஆஹா, வெறுக்கப்பட்ட மக்கள்! அதனால் என் பானம் உன் அழிவுக்கு தயாராகிவிட்டது! நான் காடுகளையும் வயல்களையும் தூவுவேன், முன்பு எப்போதும் இல்லாதது போல் ஒரு புயல் எழும்!
ஒரு முயற்சியால் கிங்கேமா கொப்பரையை காதுகளால் பிடித்து குகைக்கு வெளியே இழுத்தாள். அவள் ஒரு பெரிய பொமலோவை கொப்பரையில் நனைத்து, தன் கஷாயத்தை சுற்றி தெறிக்க ஆரம்பித்தாள்.
- வெளியேறு, சூறாவளி! பைத்தியம் பிடித்த மிருகம் போல் உலகம் முழுவதும் பறக்க! கிழி, உடை, நொறுக்கு! வீடுகளை இடித்து, காற்றில் உயர்த்துங்கள்! சுசாகா, மசகா, லாமா, ரெம், காம்! .. புரிடோ, ஃபுரிடோ, சாம், பாம், ஃபாமா! ..
அவள் மந்திர வார்த்தைகளை கத்தினாள், ஒரு துடைப்பத்துடன் சுற்றி தெறித்தாள், வானம் இருண்டது, மேகங்கள் கூடின, காற்று விசில் அடிக்க ஆரம்பித்தது. தூரத்தில் மின்னல் மின்னியது...
- விபத்து, கண்ணீர், முறிவு! சூனியக்காரி காட்டுத்தனமாக கத்தினாள். - சுசாகா, மசகா, புரிடோ, ஃபுரிடோ! அழித்து, சூறாவளி, மக்கள், விலங்குகள், பறவைகள்! தவளைகள், எலிகள், பாம்புகள், சிலந்திகள், சூறாவளி போன்றவற்றைத் தொடாதே! வலிமைமிக்க மந்திரவாதியான ஜிங்கேமாவின் மகிழ்ச்சிக்காக அவர்கள் உலகம் முழுவதும் பெருகட்டும்! புரிடோ, ஃபுரிடோ, சுசாகா, மசகா!

மேலும் சூறாவளி வலுவாகவும் வலுவாகவும் ஊளையிட்டது, மின்னல் மின்னியது, இடி முழக்கமிட்டது.
அந்த இடத்திலேயே செஞ்சி காட்டு மகிழ்ச்சியில் சுழன்றது மற்றும் காற்று அவளது நீண்ட கருப்பு அங்கியின் விளிம்பில் படபடத்தது ...

ஜிங்கேமாவின் மந்திரத்தால் அழைக்கப்பட்ட சூறாவளி கன்சாஸை அடைந்து ஒவ்வொரு நிமிடமும் ஜானின் வீட்டை நெருங்குகிறது. அடிவானத்திற்கு அருகிலுள்ள தூரத்தில், மேகங்கள் கூடிக்கொண்டிருந்தன, மின்னல் அவர்கள் மத்தியில் மின்னியது.
டோட்டோ அமைதியின்றி ஓடிக்கொண்டிருந்தார், அவரது தலை பின்னால் தூக்கி எறிந்து, வானத்தில் வேகமாக ஓடிக்கொண்டிருந்த மேகங்களைப் பார்த்து ஆர்வத்துடன் குரைத்தது.
"ஓ, டோடோஷ்கா, நீங்கள் எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்," எல்லி கூறினார். - நீங்கள் மேகங்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள், ஆனால் நீங்களே ஒரு கோழை!
டாகி உண்மையில் இடியுடன் கூடிய மழைக்கு மிகவும் பயந்தார், அவர் தனது குறுகிய வாழ்க்கையில் பலவற்றைப் பார்த்தார்.
அண்ணா கவலைப்பட்டாள்.
- நான் உங்களுடன் அரட்டையடித்தேன், மகளே, உண்மையில், பாருங்கள், ஒரு உண்மையான சூறாவளி நெருங்குகிறது ...
காற்றின் அச்சுறுத்தும் கர்ஜனை ஏற்கனவே தெளிவாகக் கேட்டது. வயலில் இருந்த கோதுமை தரையில் தட்டையாகக் கிடந்தது, அலைகள் அதன் மேல் ஒரு நதியைப் போல உருண்டோடின. கலங்கிய விவசாயி ஜான் வயலில் இருந்து ஓடி வந்தான்.
- புயல், ஒரு பயங்கரமான புயல் வருகிறது! அவன் கத்தினான். - கூடிய விரைவில் பாதாள அறையில் மறை, நான் ஓடி கால்நடைகளை தொழுவத்தில் ஓட்டுவேன்!

அண்ணா பாதாள அறைக்கு விரைந்தார், மூடியைத் திரும்ப எறிந்தார்.
- எல்லி, எல்லி! இங்கே சீக்கிரம்! என்று கத்தினாள்.
ஆனால் டோடோஷ்கா, புயலின் கர்ஜனை மற்றும் இடைவிடாத இடியால் பயந்து, வீட்டிற்கு ஓடிப்போய், படுக்கைக்கு அடியில், தொலைதூர மூலையில் ஒளிந்து கொண்டாள். எல்லி தனது செல்லப்பிராணியை தனியாக விட்டுவிட விரும்பவில்லை, அவனைத் தொடர்ந்து வேனில் ஏறினாள்.
அந்த நேரத்தில் ஒரு ஆச்சரியமான விஷயம் நடந்தது.
வீடு இரண்டு, மூன்று தடவைகள் சந்தோசமாக மாறிவிட்டது. அவர் ஒரு சூறாவளியின் நடுவில் தன்னைக் கண்டார். சுழல்காற்று அவனைச் சுழற்றி, அவனைத் தூக்கி காற்றில் கொண்டு சென்றது.
பயந்துபோன எல்லி டோட்டோவுடன் கைகளில் வேனின் வாசலில் தோன்றினாள். என்ன செய்ய? தரையில் குதிக்கவா? ஆனால் அது ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது: வீடு தரையில் இருந்து உயரமாக பறந்து கொண்டிருந்தது ...
பாதாள அறைக்கு அருகில் நின்றிருந்த அன்னாவின் தலைமுடியை காற்று சீறிப் பாய்ந்து கைகளை நீட்டி துடிதுடித்து அழுதது. பண்ணையார் ஜான் கொட்டகையிலிருந்து ஓடி வந்து விரக்தியுடன் வேன் இருந்த இடத்திற்கு விரைந்தார். அனாதையான தந்தையும் தாயும் இருண்ட வானத்தை நீண்ட நேரம் பார்த்தார்கள், தொடர்ந்து மின்னல் ஒளியால் ஒளிரும் ...
சூறாவளி தொடர்ந்து சீற்றமாக இருந்தது, வீடு, அசைந்து, காற்றில் விரைந்தது. தன்னைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதில் அதிருப்தி அடைந்த டோட்டோ, பயந்து பட்டையுடன் இருட்டு அறையைச் சுற்றி ஓடினார். திகைத்துப் போன எல்லி, தன் கைகளால் தலையைப் பற்றிக் கொண்டு தரையில் அமர்ந்தாள். அவள் மிகவும் தனிமையாக உணர்ந்தாள். காற்று அவளைச் செவிடாக்கும் அளவுக்கு முணுமுணுத்தது. வீடு விழுந்து உடையும் என்று அவளுக்குத் தோன்றியது. ஆனால் நேரம் கடந்துவிட்டது, வீடு இன்னும் பறந்து கொண்டிருந்தது. எல்லி படுக்கையில் ஏறி படுத்து, டோட்டோவை அணைத்துக் கொண்டாள். வீட்டை மெதுவாக உலுக்கிய காற்றின் இரைச்சலில் எல்லி அயர்ந்து தூங்கினாள்.

அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் வோல்கோவ் - ரஷ்யன் சோவியத் எழுத்தாளர், நாடக ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர்.

ஜூலை 14, 1891 இல் உஸ்ட்-கமெனோகோர்ஸ்க் நகரில் ஒரு இராணுவ சார்ஜென்ட் மேஜர் மற்றும் ஆடை தயாரிப்பாளரின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். பழைய கோட்டையில் சிறிய சாஷாவோல்கோவ் எல்லா மூலைகளையும் அறிந்திருந்தார். அவரது நினைவுக் குறிப்புகளில், அவர் எழுதினார்: “நான் கோட்டையின் வாயில்களில் நிற்பதை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், மேலும் அரண்மனையின் நீண்ட கட்டிடம் வண்ண காகித விளக்குகளின் மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது, ராக்கெட்டுகள் வானத்தில் உயர்ந்து அங்கு சிதறடிக்கப்பட்டன. வண்ணமயமான பந்துகள், நெருப்பின் சக்கரங்கள் ஒரு சீற்றத்துடன் சுழல்கின்றன ... ”- இப்படித்தான் ஏ.எம். அக்டோபர் 1894 இல் நிகோலாய் ரோமானோவின் முடிசூட்டு விழாவின் உஸ்ட்-கமெனோகோர்ஸ்கில் வோல்கோவ் கொண்டாட்டம். அவர் மூன்று வயதில் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டார், ஆனால் அவரது தந்தையின் வீட்டில் அதிக புத்தகங்கள் இல்லை, மேலும் 8 வயதிலிருந்தே சாஷா அண்டை வீட்டு புத்தகங்களை திறமையாக பிணைக்கத் தொடங்கினார், அதே நேரத்தில் அவற்றைப் படிக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது. ஏற்கனவே இந்த வயதில் அவர் மைன் ரீட், ஜூல்ஸ் வெர்ன் மற்றும் டிக்கன்ஸ் ஆகியவற்றைப் படித்தார்; ரஷ்ய எழுத்தாளர்களில் இருந்து அவர் A.S. புஷ்கின், M. Yu. Lermontov, N.A.Nekrasov, I.S. நிகிடின் ஆகியோரை விரும்பினார். தொடக்கப் பள்ளியில் நான் சிறப்பாகப் படித்தேன், விருதுகளுடன் மட்டுமே வகுப்பிலிருந்து வகுப்புக்கு நகர்ந்தேன். 6 வயதில், வோல்கோவ் உடனடியாக நகரப் பள்ளியின் இரண்டாம் வகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டார், மேலும் 12 வயதில் அவர் சிறந்த மாணவராக பட்டம் பெற்றார். 1910 ஆம் ஆண்டில், ஒரு ஆயத்தப் படிப்புக்குப் பிறகு, அவர் டாம்ஸ்க் ஆசிரியர் நிறுவனத்தில் நுழைந்தார், அதில் இருந்து அவர் 1910 இல் நகரம் மற்றும் உயர் தொடக்கப் பள்ளிகளில் கற்பிக்கும் உரிமையுடன் பட்டம் பெற்றார். அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் பண்டைய அல்தாய் நகரமான கோலிவனில் ஆசிரியராகப் பணியாற்றத் தொடங்கினார், பின்னர் தனது சொந்த ஊரான உஸ்ட்-கமெனோகோர்ஸ்கில், அவர் தனது கல்வியைத் தொடங்கிய பள்ளியில். அங்கு அவர் சுயாதீனமாக ஜெர்மன் மற்றும் பிரஞ்சு மொழிகளில் தேர்ச்சி பெற்றார்.

புரட்சிக்கு முன்னதாக, வோல்கோவ் தனது பேனாவை முயற்சிக்கிறார். அவரது முதல் கவிதைகள் "நத்திங் ப்ளீஸ்ஸ் மீ", "ட்ரீம்ஸ்" 1917 இல் "சைபீரியன் லைட்" செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்டது. 1917 இல் - 1918 இன் முற்பகுதியில் அவர் உஸ்ட்-கமெனோகோர்ஸ்க் சோவியத் பிரதிநிதிகளின் உறுப்பினராக இருந்தார் மற்றும் "மக்களின் நண்பர்" செய்தித்தாளின் வெளியீட்டில் பங்கேற்றார். வோல்கோவ், பல "பழைய ஆட்சி" அறிவுஜீவிகளைப் போலவே, உடனடியாக ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை அக்டோபர் புரட்சி... ஆனால் ஒரு பிரகாசமான எதிர்காலத்தில் விவரிக்க முடியாத நம்பிக்கை அவரைப் பிடிக்கிறது, மேலும் அனைவருடனும் சேர்ந்து அவர் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை நிர்மாணிப்பதில் பங்கேற்கிறார், மக்களுக்கு கற்பிக்கிறார் மற்றும் தன்னைக் கற்றுக்கொள்கிறார். அவர் Ust-Kamenogorsk இல், கல்வியியல் கல்லூரியில் திறக்கப்படும் கல்வியியல் படிப்புகளில் கற்பிக்கிறார். இந்த நேரத்தில், அவர் பல நாடகங்களை எழுதினார் குழந்தைகள் தியேட்டர்... அவரது வேடிக்கையான நகைச்சுவை மற்றும் நாடகங்கள் "ஈகிள்ஸ் பீக்", "இன் எ ரிமோட் கார்னர்", " கிராம பள்ளி"," முன்னோடி டோல்யா "," ஃபெர்ன் ஃப்ளவர் "," வீட்டு ஆசிரியர் "," மையத்திலிருந்து தோழர் "(" நவீன ஆய்வாளர் ") மற்றும்" வர்த்தக இல்லம் Shneerson and Co. "உஸ்ட்-கமெனோகோர்ஸ்க் மற்றும் யாரோஸ்லாவ்ல் மேடைகளில் பெரும் வெற்றியுடன் அரங்கேற்றப்பட்டது.

1920 களில், வோல்கோவ் யாரோஸ்லாவ்லுக்கு பள்ளி இயக்குநராக சென்றார். இதற்கு இணையாக, அவர் கல்வியியல் நிறுவனத்தின் இயற்பியல் மற்றும் கணித பீடத்திற்கு வெளி மாணவராக தேர்வுகளை எடுக்கிறார். 1929 ஆம் ஆண்டில், அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் மாஸ்கோவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் தொழிலாளர் ஆசிரியர்களின் கல்வித் துறையின் தலைவராக பணியாற்றினார். அவர் மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைந்த நேரத்தில், அவருக்கு ஏற்கனவே நாற்பது வயது திருமணமான மனிதன், இரண்டு பிள்ளைகளின் தந்தை. அங்கு, ஏழு மாதங்களில், அவர் கணித பீடத்தின் முழு ஐந்தாண்டு படிப்பிலும் தேர்ச்சி பெற்றார், அதன் பிறகு இருபது ஆண்டுகள் மாஸ்கோ இரும்பு அல்லாத உலோகங்கள் மற்றும் தங்க நிறுவனத்தில் உயர் கணித ஆசிரியராக இருந்தார். அங்கு அவர் மாணவர்களுக்கு இலக்கியத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடத்தை கற்பித்தார், இலக்கியம், வரலாறு, புவியியல், வானியல் பற்றிய தனது அறிவை தொடர்ந்து நிரப்பினார், மேலும் மொழிபெயர்ப்பில் தீவிரமாக ஈடுபட்டார்.

இங்குதான் அதிகம் எதிர்பாராத திருப்பம்அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச்சின் வாழ்க்கையில். வெளிநாட்டு மொழிகளின் சிறந்த அறிவாளியான அவர், ஆங்கிலத்தையும் படிக்க முடிவு செய்ததில் இருந்து இது தொடங்கியது. பயிற்சிகளுக்கான பொருளாக, அவர் L. Frank Baum "The Amazing Wizard of Oz" புத்தகத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டார். அவர் அதைப் படித்து, தனது இரண்டு மகன்களிடமும் சொல்லி, அதை மொழிபெயர்க்க முடிவு செய்தார். ஆனால் இறுதியில், இது ஒரு மொழிபெயர்ப்பு அல்ல, ஆனால் ஒரு அமெரிக்க எழுத்தாளரின் புத்தகத்தின் ஏற்பாடு. எழுத்தாளர் எதையாவது மாற்றினார், எதையாவது சேர்த்தார். உதாரணமாக, நான் ஒரு நரமாமிசம், வெள்ளம் மற்றும் பிற சாகசங்களுடன் ஒரு சந்திப்பைக் கொண்டு வந்தேன். டோகி டோட்டோஷ்கா அவரிடம் பேசினார், அந்தப் பெண் எல்லி என்று அழைக்கப்படத் தொடங்கினார், மேலும் ஓஸ் தேசத்தைச் சேர்ந்த முனிவர் பெயரையும் பட்டத்தையும் பெற்றார் - கிரேட் அண்ட் டெரிபிள் விஸார்ட் குட்வின் ... இன்னும் பல அழகான, வேடிக்கையான, சில நேரங்களில் கிட்டத்தட்ட புரிந்துகொள்ள முடியாத மாற்றங்கள் இருந்தன. மொழிபெயர்ப்பு, அல்லது, இன்னும் துல்லியமாக, மறுபரிசீலனை முடிந்ததும், இது பாமின் "முனிவர்" அல்ல என்பது திடீரென்று தெளிவாகியது. அமெரிக்க விசித்திரக் கதை வெறும் விசித்திரக் கதையாகிவிட்டது. மேலும் அவரது கதாபாத்திரங்கள் அரை நூற்றாண்டுக்கு முன்பு ஆங்கிலம் பேசுவதைப் போலவே இயல்பாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் ரஷ்ய மொழி பேசத் தொடங்கினர். அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் கையெழுத்துப் பிரதியில் ஒரு வருடம் பணியாற்றினார் மற்றும் "எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி" என்ற தலைப்பில் "அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஃபிராங்க் பாமின் தேவதைக் கதையின் மறுசுழற்சி" என்ற தலைப்பில் இருந்தார். கையெழுத்துப் பிரதியை பிரபல குழந்தைகள் எழுத்தாளர் எஸ்.யா. மார்ஷக்கிற்கு அனுப்பினார், அவர் அதை அங்கீகரித்து பதிப்பகத்திடம் ஒப்படைத்தார், வோல்கோவை தொழில் ரீதியாக இலக்கியம் படிக்க வலியுறுத்தினார்.

உரைக்கான கருப்பு மற்றும் வெள்ளை விளக்கப்படங்களை கலைஞர் நிகோலாய் ராட்லோவ் உருவாக்கினார். 1939 இல் இருபத்தைந்தாயிரம் பிரதிகள் புழக்கத்தில் அச்சிடப்பட்ட புத்தகம் உடனடியாக வாசகர்களின் அனுதாபத்தைப் பெற்றது. அதே ஆண்டின் இறுதியில், அதன் இரண்டாவது பதிப்பு தோன்றியது, விரைவில் அது "பள்ளித் தொடர்" என்று அழைக்கப்படுவதில் சேர்க்கப்பட்டது, அதன் சுழற்சி 170 ஆயிரம் பிரதிகள். 1941 முதல், வோல்கோவ் சோவியத் ஒன்றியத்தின் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தில் உறுப்பினரானார்.

போர் ஆண்டுகளில், அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் "தி இன்விசிபிள் ஃபைட்டர்ஸ்" (1942, பீரங்கி மற்றும் விமானத்தில் கணிதம் பற்றி) மற்றும் "போரில் விமானம்" (1946) புத்தகங்களை எழுதினார். இந்த படைப்புகளின் உருவாக்கம் கஜகஸ்தானுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது: நவம்பர் 1941 முதல் அக்டோபர் 1943 வரை, எழுத்தாளர் அல்மா-அட்டாவில் வாழ்ந்து பணியாற்றினார். இங்கே அவர் இராணுவ-தேசபக்தி கருப்பொருளில் தொடர்ச்சியான வானொலி நாடகங்களை எழுதினார்: "தலைவர் முன்னால் செல்கிறார்", "திமுரோவ்ட்ஸி", "தேசபக்தர்கள்", "இரவில் இறந்தவர்கள்", "ஸ்வெட்ஷர்ட்" மற்றும் பிற வரலாற்று கட்டுரைகள்: "இராணுவ விவகாரங்களில் கணிதம்" ", "ரஷ்ய பீரங்கிகளின் வரலாற்றில் புகழ்பெற்ற பக்கங்கள் ", கவிதைகள்:" செம்படை "," சோவியத் பைலட்டின் பாலாட் "," சாரணர் "," இளம் கட்சிக்காரர்கள் "," தாய்நாடு ", பாடல்கள்:" கேம்பிங் கொம்சோமால் "," பாடல் திமுரோவியர்களின் ". அவர் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் வானொலிக்காக நிறைய எழுதினார், அவர் எழுதிய சில பாடல்கள் இசையமைப்பாளர்களான டி. கெர்ஷ்ஃபெல்ட் மற்றும் ஓ. சாண்ட்லர் ஆகியோரால் இசை அமைக்கப்பட்டன.

1959 ஆம் ஆண்டில், அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் வோல்கோவ் புதிய கலைஞரான லியோனிட் விளாடிமிர்ஸ்கியைச் சந்தித்தார், மேலும் தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி புதிய விளக்கப்படங்களுடன் வெளியிடப்பட்டது, அவை பின்னர் கிளாசிக் என அங்கீகரிக்கப்பட்டன. இந்த புத்தகம் 60 களின் முற்பகுதியில் போருக்குப் பிந்தைய தலைமுறையின் கைகளில் விழுந்தது, ஏற்கனவே திருத்தப்பட்ட வடிவத்தில் இருந்தது, அதன் பின்னர் அது தொடர்ந்து மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டு, நிலையான வெற்றியை அனுபவித்து வருகிறது. இளம் வாசகர்கள் மீண்டும் மஞ்சள் செங்கற்களால் அமைக்கப்பட்ட சாலையில் ஒரு பயணத்தைத் தொடங்குகிறார்கள் ...

வோல்கோவ் மற்றும் விளாடிமிர்ஸ்கிக்கு இடையிலான படைப்பு ஒத்துழைப்பு நீண்ட காலமாகவும் மிகவும் பயனுள்ளதாகவும் மாறியது. இருபது ஆண்டுகளாக அருகருகே பணியாற்றிய அவர்கள் நடைமுறையில் புத்தகங்களின் இணை ஆசிரியர்களாக ஆனார்கள் - தி வித்தைக்காரனின் தொடர்ச்சிகள். எல். விளாடிமிர்ஸ்கி வோல்கோவ் உருவாக்கிய எமரால்டு நகரத்தின் "கோர்ட் ஆர்ட்டிஸ்ட்" ஆனார். தி விஸார்டின் ஐந்து தொடர்களையும் அவர் விளக்கினார்.

வோல்கோவ் சுழற்சியின் நம்பமுடியாத வெற்றி, இது ஆசிரியரை உருவாக்கியது நவீன கிளாசிக்குழந்தைகள் இலக்கியம், F. Baum இன் அசல் படைப்புகள் உள்நாட்டு சந்தையில் "ஊடுருவுவதை" பெரிதும் தாமதப்படுத்தியது, ஆனால் அடுத்தடுத்த புத்தகங்கள் F. Baum உடன் நேரடியாக இணைக்கப்படவில்லை என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும், சில சமயங்களில் பகுதி கடன்கள் மற்றும் மாற்றங்கள் மட்டுமே அவற்றில் ஒளிர்ந்தன.

"எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி" அவரது இளம் வாசகர்களிடமிருந்து ஆசிரியருக்கு ஒரு பெரிய கடிதத்தை ஏற்படுத்தியது. எல்லி மற்றும் அவரது உண்மையுள்ள நண்பர்கள் - ஸ்கேர்குரோ, டின் வுட்மேன், கோவர்ட்லி சிங்கம் மற்றும் வேடிக்கையான நாய் டோட்டோ ஆகியோரின் சாகசங்களின் கதையை எழுத்தாளர் தொடர வேண்டும் என்று குழந்தைகள் வலியுறுத்தினர். வோல்கோவ் இந்த உள்ளடக்கத்தின் கடிதங்களுக்கு உர்ஃபின் டியூஸ் மற்றும் ஹிஸ் வுடன் சோல்ஜர்ஸ் மற்றும் செவன் அண்டர்கிரவுண்ட் கிங்ஸ் என்ற புத்தகங்களுடன் பதிலளித்தார். ஆனால் கதையைத் தொடருமாறு வாசகர்களிடமிருந்து கடிதங்கள் தொடர்ந்து வந்தன. அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் தனது "ஆற்றல்மிக்க" வாசகர்களுக்கு பதிலளிக்க வேண்டியிருந்தது: "எல்லி மற்றும் அவரது நண்பர்களைப் பற்றி மேலும் விசித்திரக் கதைகளை எழுதும்படி பல தோழர்கள் என்னிடம் கேட்கிறார்கள். இதற்கு நான் பதிலளிப்பேன்: எல்லியைப் பற்றி இனி விசித்திரக் கதைகள் இருக்காது ... "மேலும் விசித்திரக் கதைகளைத் தொடர தொடர்ந்து கோரிக்கைகளுடன் கடிதங்களின் ஓட்டம் குறையவில்லை. அன்பான மந்திரவாதி தனது இளம் ரசிகர்களின் கோரிக்கைகளுக்கு செவிசாய்த்தார். அவர் மேலும் மூன்று கதைகளை எழுதினார் - "The Fiery God of the Marrans", "Yellow Mist" மற்றும் "The Mystery of an Abandoned Castle". எமரால்டு நகரத்தைப் பற்றிய ஆறு விசித்திரக் கதைகளும் உலகின் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, மொத்தமாக பல கோடிக்கணக்கான பிரதிகள் புழக்கத்தில் உள்ளன.

தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டியை அடிப்படையாகக் கொண்டு, எழுத்தாளர் 1940 இல் அதே பெயரில் ஒரு நாடகத்தை எழுதினார், இது மாஸ்கோ, லெனின்கிராட் மற்றும் பிற நகரங்களில் உள்ள பொம்மை அரங்குகளில் அரங்கேற்றப்பட்டது. அறுபதுகளில், ஏ.எம். வோல்கோவ் ஒரு இளம் பார்வையாளர்களின் திரையரங்குகளுக்காக நாடகத்தின் பதிப்பை உருவாக்கினார். 1968 மற்றும் அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில், ஒரு புதிய காட்சியின் படி, "எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி" நாட்டில் உள்ள பல திரையரங்குகளால் அரங்கேற்றப்பட்டது. "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" நாடகம் "Oorfene Deuce", "Defeated Oorfene Deuce" மற்றும் "Heart, Mind and Courage" ஆகிய தலைப்புகளில் பொம்மை அரங்குகளில் காண்பிக்கப்பட்டது. 1973 ஆம் ஆண்டில், எக்ரான் அசோசியேஷன் ஏஎம் வோல்கோவின் விசித்திரக் கதைகளான “தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி”, “உர்பின் டியூஸ் அண்ட் ஹிஸ் வூடன் சோல்ஜர்ஸ்” மற்றும் “செவன் அண்டர்கிரவுண்ட் கிங்ஸ்” ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பத்து அத்தியாயங்கள் கொண்ட பொம்மைத் திரைப்படத்தை எடுத்தது. - யூனியன் தொலைக்காட்சி. முன்னதாக, மாஸ்கோ ஃபிலிம்ஸ்ட்ரிப் ஸ்டுடியோ "தி விஸார்ட் ஆஃப் தி எமரால்டு சிட்டி" மற்றும் "உர்பின் டியூஸ் அண்ட் ஹிஸ் வுடன் சோல்ஜர்ஸ்" என்ற விசித்திரக் கதைகளின் அடிப்படையில் திரைப்படத் துண்டுகளை உருவாக்கியது.

அன்டன் செமனோவிச் மகரென்கோ, மாஸ்கோவிற்குச் சென்றிருந்தார், அங்கு அவர் அறிவியல் மற்றும் விஞ்ஞானத்தில் தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணித்தார். இலக்கியப் பணி... "அற்புதமான பந்து" - வரலாற்று நாவல்முதல் ரஷ்ய பலூனிஸ்ட் பற்றி. அதை எழுத உந்துதலாக ஒரு சிறுகதை இருந்தது சோகமான முடிவுஒரு பழங்கால வரலாற்றில் ஆசிரியரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. மற்றவை நாட்டில் பிரபலமாக இருந்தன. வரலாற்று படைப்புகள்அலெக்சாண்டர் மெலென்டிவிச் வோல்கோவா - "இரண்டு சகோதரர்கள்", "கட்டிடக் கலைஞர்கள்", "வாண்டரிங்ஸ்", "சார்கிராட் கேப்டிவ்", "ட்ரேஸ் பிஹேண்ட் தி ஸ்டெர்ன்" (1960) தொகுப்பு, வழிசெலுத்தல் வரலாற்றிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, பழமையான காலங்கள், அட்லாண்டிஸின் மரணம் மற்றும் வைக்கிங்ஸால் அமெரிக்காவைக் கண்டுபிடித்தது.

கூடுதலாக, அலெக்சாண்டர் வோல்கோவ் இயற்கை, மீன்பிடித்தல் மற்றும் அறிவியல் வரலாறு பற்றி பல பிரபலமான அறிவியல் புத்தகங்களை வெளியிட்டுள்ளார். அவற்றில் மிகவும் பிரபலமானது - புவியியல் மற்றும் வானியல் உலகிற்கு குழந்தைகளை அறிமுகப்படுத்தும் "பூமி மற்றும் வானம்" (1957), பல மறுபதிப்புகளைத் தாங்கியுள்ளது.

வோல்கோவ் ஜூல்ஸ் வெர்னை மொழிபெயர்த்தார் ("பார்சாக் எக்ஸ்பெடிஷனின் அசாதாரண சாகசங்கள்" மற்றும் "டானூப் பைலட்"), அவர் "கடந்த நாட்டில் இரண்டு நண்பர்களின் சாகசம்" (1963, துண்டுப்பிரசுரம்), "பயணிகள்" என்ற அற்புதமான நாவல்களை எழுதினார். மூன்றாம் மில்லினியம்" (1960), கதைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் "தி ஜர்னி ஆஃப் பெட்யா இவனோவ் ஒரு வேற்று கிரக நிலையத்திற்கு", "அல்டாய் மலைகளில்", "லோபாடின்ஸ்கி விரிகுடா", "புஷா நதியில்", "பிறந்த குறி", "அதிர்ஷ்ட நாள்", "பை தி ஃபயர்", கதை "அண்ட் லீனா வாஸ் கிரிம்சன் வித் பிளட்" (1975, வெளியிடப்படவில்லை?), மற்றும் பல படைப்புகள்.

ஆனால் அவரது புத்தகங்கள் பற்றி மாய நிலத்திற்குபெரிய பதிப்புகளில் இடைவிடாமல் மறுபிரசுரம் செய்யப்பட்டு, புதிய தலைமுறை இளம் வாசகர்களை மகிழ்விக்கிறது ... நம் நாட்டில், இந்த சுழற்சி மிகவும் பிரபலமாகிவிட்டது, 90 களில் அதன் தொடர்ச்சி உருவாக்கத் தொடங்கியது. இது யூரி குஸ்நெட்சோவ் என்பவரால் தொடங்கப்பட்டது, அவர் காவியத்தைத் தொடர முடிவு செய்து ஒரு புதிய கதையை எழுதினார் - "எமரால்டு ரெயின்" (1992). குழந்தைகள் எழுத்தாளர் செர்ஜி சுகினோவ், 1997 முதல், எமரால்டு சிட்டி தொடரில் ஏற்கனவே 20 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை வெளியிட்டுள்ளார். 1996 ஆம் ஆண்டில், ஏ. வோல்கோவ் மற்றும் ஏ. டால்ஸ்டாயின் புத்தகங்களின் இல்லஸ்ட்ரேட்டரான லியோனிட் விளாடிமிர்ஸ்கி, "புராட்டினோ இன் தி எமரால்டு சிட்டி" புத்தகத்தில் அவருக்குப் பிடித்த இரண்டு கதாபாத்திரங்களை இணைத்தார்.

எனக்கு 11 வயது, நான் பாம் மற்றும் வோல்கோவ் புத்தகங்களைப் படித்ததை விட கார்ட்டூனைப் பார்த்தேன். இதன் விளைவாக, கார்ட்டூனில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி கதாபாத்திரங்கள் என் நினைவில் இருந்தன (நான் அவர்களின் தோற்றத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்). ஆனால் வோல்கோவின் கதைகள் மற்றும் விளாடிமிர்ஸ்கியின் விளக்கப்படங்களுடன் நான் பழகியபோது எனக்கு மயக்கம், அதிர்ச்சிகள் போன்றவை ஏற்படவில்லை. எனக்கு ஒரு நினைவகம் உள்ளது: புத்தகம் "எமரால்டு சிட்டியின் வழிகாட்டி" என்றால், கதாபாத்திரங்களின் தோற்றம் விளாடிமிர்ஸ்கியின் வரைபடங்களில் உள்ளது. கார்ட்டூன் என்றால், அதிலிருந்து பொம்மைகள்.

மேலும். என் கருத்துப்படி, கார்ட்டூனின் "பொம்மலாட்டம்" என்று சொல்லலாம். என்று நினைக்கிறேன் பொம்மை கார்ட்டூன்நீங்கள் அதில் மூழ்கி, ஹீரோக்களை கருத்தில் கொள்ள அனுமதிக்கிறது வெவ்வேறு பக்கங்கள்... ஜீனா முதலை மற்றும் செபுராஷ்கா ஒரு பொம்மை கார்ட்டூன் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

பாடல்கள் பற்றி. நான் தனிப்பட்ட முறையில் அவர்களை விரும்புகிறேன். அவற்றில் சில வேடிக்கையானவை, சில அவற்றின் அர்த்தத்தில் ஆழமானவை, சில கதாபாத்திரங்களை வகைப்படுத்துகின்றன. அவர்கள் இல்லாமல் கார்ட்டூன் காய்ந்திருக்கும் என்றும் நினைக்கிறேன்.

டின் வுட்மேன் "இரண்டு மணிநேர டேட்டிங்கிற்குப் பிறகு தான் அனைவரையும் நேசிப்பதாக ஒப்புக்கொண்டார்"? இந்த விஷயத்தில் எனது கருத்து இங்கே உள்ளது - ஏனென்றால் மரம் வெட்டுபவருக்கு இதயம் இல்லை என்றாலும், அவருக்கும் அவரது தோழர்களுக்கும் இடையே அவர் இன்னும் வலுவான நட்பை உணர்ந்தார். "மிகவும் குழந்தைத்தனமான நகைச்சுவைகளை" பொறுத்தவரை, இது ஒரு நகைச்சுவை அல்ல, ஆனால் எளிமையான பேச்சுஸ்கேர்குரோஸ், எல்லியைச் சந்திக்கும் நேரத்தில் அவரது வாழ்க்கையில் ஒரு நாள் மட்டுமே அவருக்குப் பின்னால் இருந்தது (இது வோல்கோவால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது). மூலம், இந்த அம்சம் காலப்போக்கில் மறைந்துவிடும்.

எல்லினாவின் தாயின் முடியின் நிறத்தை நான் பின்வருமாறு விளக்குகிறேன் - இ. ஸ்வார்ட்ஸ் எழுதிய "இரண்டு சகோதரர்கள்" என்ற விசித்திரக் கதையிலிருந்து இரண்டு சகோதரர்களின் தந்தையைப் போலவே அவரது தலைமுடியும் துக்கத்தால் கருப்பாக மாறியது.

எல்லியும் ஸ்கேர்குரோவும் டின் வுட்மேனை தண்ணீரிலிருந்து வெளியே இழுத்தபோது, ​​அவனது கோடாரி "அவரது உடலின் ஒரு பாகத்தில் சிக்கவில்லை", ஆனால் விழுவதற்கு முன்பே, லம்பர்ஜாக்கின் முதுகில் இரும்பு வளையத்தில் சிக்கிக் கொண்டது. இதற்காக பிரத்யேகமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. கூர்ந்து கவனித்தால் இது புலப்படும்.

மஞ்ச்கின்ஸுக்கு வேன் என்றால் என்ன என்று தெரியவில்லை, அவர்களின் யோசனைகளின்படி, அதில் வாழ முடியும், எனவே எல்லி ஒரு பறக்கும் வீட்டின் தேவதை ஆனார். நரமாமிசம் உண்பவர் நிர்வாணமாக இல்லை, ஆனால் ஒரு வெள்ளை உடுப்பை (அல்லது அது போன்ற ஏதாவது) அணிந்திருப்பார், அல்லது அது அவரது கம்பளி. அதுவரை கதவு புறக்கணிக்கப்படவில்லை கடைசி தருணம்நீங்கள் அதற்குள் செல்லும் வரை. அதை உடனடியாகக் கடந்து சென்றால், ஜன்னல் வழியாக ஏறுவது எப்போது என்று அர்த்தம் திறந்த கதவு... பாஸ்டிண்டா உண்மையில் ஒரு மனிதனால் குரல் கொடுக்கப்பட்டது. ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, "மேரி பாபின்ஸ், குட்பை" திரைப்படத்தின் மிஸ் ஆண்ட்ரூ தபகோவ் நடித்தார்.

மரகதங்கள் இரண்டு கைப்பிடிக்காக அல்ல, ஆனால் இரண்டு கண்ணியமான குவியல்களுக்காக சேகரிக்கப்பட்டன. கற்களின் அளவு குறித்து கவனம் செலுத்துங்கள். குவாமோகோ பல அத்தியாயங்களுக்கு மேல் வயதாகிவிட்டார் - எனவே, எடையும் குறைந்துவிட்டது.

இப்போது என் தனிப்பட்ட கருத்து. கார்ட்டூன் அருமை, பல நாட்களாக தொடர்ந்து பார்த்து வருகிறேன். பிடித்த ஹீரோ - டின் வுட்மேன். அத்தகைய கார்ட்டூன் 1994 கார்ட்டூனைப் போலல்லாமல் குழந்தைகளுக்குக் காட்ட வெட்கமாக இல்லை, மேலும் நான் நம்புகிறேன் சோவியத் கார்ட்டூன்- அனிமேஷன் கலை வேலை. பத்தாவது எபிசோட் முடிந்ததும், நான் உண்மையில் மேஜிக் லேண்டிற்குச் சென்று அங்குள்ள அனைத்து ஹீரோக்களையும் சந்திக்க விரும்புகிறேன். ஒரு நாள் நான் நிச்சயமாக அங்கு வருவேன் என்று நம்புகிறேன். முக்கிய விஷயம் இதை உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.