1 பாடம். 2 காலாண்டு.

கவிதை மற்றும் வாழ்க்கையின் உருவத்தின் நேர்மை.

எம். ராவல். பொலெரோ. நாட்டுப்புற நடனத்தின் படம்.

“ ஓ பொலெரோ

புனிதமான போர் நடனம்! "

பொலெரோ - ஸ்பானிஷ் கிராமிய நாட்டியம் இல் ஸ்பெயினில் உருவானது XVIII இன் பிற்பகுதிநூற்றாண்டுகள்.

அத்தகைய ஒரு பொலெரோ ஒரு கிட்டார் மற்றும் ஒரு மேளத்துடன் இணைந்து நடனமாடப்படுகிறது, மேலும் நடனக் கலைஞர்கள் கூட கேஸ்டனெட்டுகளை அடித்து, கூடுதலாக சிக்கலான தாள உருவங்களை வழக்கத்திற்கு மாறாக விசித்திரமான வடிவத்தில் பின்னிப்பிணைக்கின்றனர்.

கலை கலைக்களஞ்சியத்திலிருந்து

ஜோசப் மாரிஸ் ராவெல் (ரேவல்)

(1875-1937)

அற்புதமான இயக்க ஆற்றல், அவரது இசையின் துடிப்பான அவசரம் ராவெல் அவரது கலையின் சரியான மாஸ்டர் என்பதை காட்டுகிறது.

எமில் வெடர்மோஸ்

ராவல் மாரிஸ் ஜோசப் பிறந்தார் மார்ச் 7, 1875ஸ்பானிஷ் எல்லைக்கு அருகில் உள்ள சிறிய பிரெஞ்சு நகரமான சிபோர்னில். ஸ்பானிஷ் பாசத்தில் ஆச்சரியப்படுவதற்கு ஒன்றுமில்லை பிரஞ்சு இசையமைப்பாளர்... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவரது தாயார் மரியா டெலர்கு ஸ்பானிஷ்.

இது, முதலில், பிரபல ரஷ்ய நாடக உருவம் செர்ஜி பாவ்லோவிச் தியாகிலேவ் பாரிஸில் அவரது ரஷ்ய பாலே மற்றும் ரஷ்ய பருவங்களுடன்.

மாரிஸ் ராவெல் எழுதிய பொலெரோ 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சிம்போனிக் வெற்றி. "பொலெரோ" தோன்றியது 1928 ஆண்டு ... ராவெல் "பொலெரோ" எழுதத் தூண்டப்பட்டார் ஐடா ரூபின்ஸ்டீன் - ஒரு பிரபல ரஷ்ய நடன கலைஞர், மிகைல் ஃபோக்கின் மாணவர், பிரபல ரஷ்ய பாலே மாஸ்டர்-புதுமைப்பித்தன்.

ஆனால் மக்கள் வாழ்கிறார்கள், அவர்களின் பாடல் உயிருடன் இருக்கிறது,

நடனம், ராவெல், உங்கள் பிரம்மாண்டமான நடனம்.

நடனம், ராவெல்! உற்சாகப்படுத்துங்கள், ஸ்பெயினார்ட்!

சுழற்று, வரலாறு, வார்ப்பு ஆலை கற்கள்,

சர்ஃப்பின் பயங்கரமான நேரத்தில் ஒரு மில்லராக இருங்கள்!

ஓ பொலேரோ, புனிதமான போர் நடனம்!

என். ஜபோலோட்ஸ்கி

• இந்த துண்டு இசையில் முக்கிய விஷயம் என்ன?
• என்ன மாதிரியான பாத்திரம்? அது மாறுமா இல்லையா?
• வேலையில் எத்தனை கருப்பொருள்கள் உள்ளன?
• அதாவது இசை வெளிப்பாடுமாறாமல் இருக்கும், எவை மாறும்? (ஒலி, டெம்போ, டிம்ப்ரே, இயக்கவியல், நல்லிணக்கம், பதிவு, தாளம், அமைப்பு).

நன்றி ஒன்றுக்கு கவனம்!

இருந்து ptiz_siniz
(ஓல்கா வேதேகினா)

A. புஷ்கின்

("யூஜின் ஒன்ஜின்" இலிருந்து துண்டு)

புத்திசாலித்தனமான, அரை காற்றோட்டமான,
மந்திரத்திற்கு வில் கீழ்ப்படிதல்,
நிம்ஃப்களின் கூட்டம் சூழப்பட்டுள்ளது,
இஸ்டோமின் நிற்கிறது; அவள்,
ஒரு அடி தரையைத் தொடுகிறது
மற்றொன்று மெதுவாக வட்டமிடுகிறது
திடீரென்று ஒரு தாவல், திடீரென்று அது பறக்கிறது,
ஏயோலஸின் வாயிலிருந்து புழுதி போன்ற ஈக்கள்;
இப்போது முகாம் அறிவுறுத்தும், பின்னர் அது வளரும்,
மேலும் அவர் விரைவான காலால் காலை அடித்தார்.

பி. வியாசெம்ஸ்கி

வரைபடத்தின் கீழ் உள்ள குவாட்ரெயின்கள் எல்.ஐ. கரினா (மரியா டேக்லியோனியின் கால்)

மன்னிக்கவும், சூனியக்காரி! ஒரு விரைவான சில்ஃப்
அவள் மேகங்களுக்குள் பறந்தாள். இனிய பயணம்!
ஆனால் கவிதை இருந்தபோதிலும் உரைநடை இங்கே உள்ளது:
சொல்லுங்கள், ஏன் ஷூவில் சிறகு போட வேண்டும்?

எமிலி டிக்கின்சன்

நான் பாயிண்டில் நடனமாடுகிறேன்
அறிவியல் தேர்ச்சி பெறவில்லை -
ஆனால் சில நேரங்களில் ஒரு வேடிக்கையான ஆவி
எனக்குள் சிறகடித்தது -

பாலேவின் அடிப்படை என்ன தெரியும் -
முழு குழுவும் - வெண்மையாக்கப்பட்டது -
நான் என் விமானத்தைப் பார்ப்பேன் -
மேலும் நான் கோபத்தைத் தணிப்பேன்.

வாயு மற்றும் பூக்களின் மூடுபனிக்குள் விடவும்
நான் வளைவில் சறுக்கவில்லை -
காலை காற்றில் விடவும் - எளிதானது
பறவையைப் போல - நான் பிடிக்கவில்லை -

பைரவட்டில் திரும்ப வேண்டாம் -
காற்றை நுரைக்குள் தட்டுவதற்கு -
நான் அடித்துச் செல்லப்படும் வரை
கோபமான என்கோர் -

மற்றும் யாருக்கும் தெரியாதே -
சுவரொட்டிகள் கத்தவில்லை -
ஆனால் என் தியேட்டர் முழுக்க நடனம் -
ஒரு காலா செயல்திறன் உள்ளது.

வேரா மார்கோவாவின் மொழிபெயர்ப்பு

A. அக்மடோவா

தமரா பிளாட்டோனோவ்னா கர்சவினா

ஒரு பாடல் போல, நீங்கள் இசையமைக்கிறீர்கள் எளிதான நடனம் -
அவர் எங்களுக்கு பெருமை பற்றி கூறினார், -
வெளிறிய கன்னங்களில் ப்ளஷ் இளஞ்சிவப்பு நிறமாக மாறும்
கருமையான மற்றும் கருமையான கண்கள்.

மேலும் ஒவ்வொரு நிமிடமும் அதிகமான கைதிகள் உள்ளனர்,
அவர்களின் இருப்பை மறந்து
ஆனந்த ஒலிகளில் மீண்டும் தலைவணங்குகிறது
நெகிழ்வான உடல் உங்களுடையது.

என்.குமிலெவ்

தமரா பிளாட்டோனோவ்னா கர்சவினா
நீங்கள் நடனமாட நாங்கள் நீண்ட நேரம் பிரார்த்தனை செய்தோம், ஆனால் நாங்கள் வீணாக பிரார்த்தனை செய்தோம்,

நீங்கள் புன்னகைத்து தயக்கமின்றி மறுத்தீர்கள்.

கவிஞர் உயர்ந்த வானத்தையும் பண்டைய நட்சத்திரங்களையும் விரும்புகிறார்,
பெரும்பாலும் அவர் பாலாட்களை எழுதுகிறார், ஆனால் அவர் பாலேவுக்கு செல்வது அரிது.

சோகமாக கண்களில் அமைதியைப் பார்க்க நான் வீட்டிற்குச் சென்றேன்.
முன்பு இல்லாத இயக்கங்களின் தாளங்கள் என்னுள் ஒலித்து பாடின.

மிகவும் இனிமையாக தெரிந்த அமைதி மட்டும் திடீரென மலர்ந்தது.
ஒரு இரகசியம் நெருங்கியது அல்லது சந்திரன் சூரியன் ஆனது போல.

தேவதையின் வீணையின் சரம் உடைந்துவிட்டது, நான் ஒலியைக் கேட்கிறேன்.
இரண்டு வெள்ளைத் தண்டுகள் உயரமாக வீசப்பட்டதைப் பார்க்கிறேன்.

வெல்வெட் சிவப்பு நிறங்கள் போன்ற இரவின் உதடுகள் ...
எனவே, நீங்கள் மறுத்து நடனமாடுகிறீர்கள்!

இரவு வானத்திலிருந்து ஒரு நீல நிற உடையில், இறுக்கமான முகாம்
திடீரென்று ஒரு மூடுபனி வெளிச்சத்தால் உடைந்தது.

வேகமான பாம்பு மின்னல் வெளிச்சம் காலைக் கண்டுபிடிக்கும் -
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட டெகாஸ் அநேகமாக இத்தகைய தரிசனங்களைப் பார்க்கிறார்,

கசப்பான மகிழ்ச்சி மற்றும் இனிப்பு மாவு என்றால்
அவர் கடவுளின் நீல-படிக உயர்ந்த சொர்க்கத்தில் வரவேற்கப்பட்டார்.

காலையில் நான் எழுந்தேன், அன்று காலை பிரகாசமாக எழுந்தது.
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேனா? ஆனால் என் இதயம் நன்றியுடன் ஏங்கியது.

எம். குஸ்மின்

டி.பி. கர்சவினா

தூரத்திலுள்ள தெருவில் வானம் நிறைந்தது
சதுப்பு நிலம் மேகமூட்டத்துடன்,
ஒரு தனி சறுக்கு வீரர்
ஏரி கண்ணாடியை வரைகிறது.
ஓடிப்போன ஜிக்ஸாக்ஸ் கேப்ரிசியோஸ்:
மற்றொரு விமானம், ஒன்று, மற்றொன்று ...
வைர வாளின் விளிம்பைப் போல
மோனோகிராம் சாலையால் வெட்டப்பட்டது.
குளிர் ஒளியில், இல்லையா
நீங்கள் உங்கள் வடிவத்தை வழிநடத்துகிறீர்கள்,
ஒரு அற்புதமான செயல்திறன் போது
உங்கள் காலில் லேசான பார்வை இருக்கிறதா?
நீங்கள் கொலம்பைன், சலோமி,
நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரே மாதிரி இருப்பதில்லை
ஆனால் சுடர் தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கிறது
"அழகு" என்ற வார்த்தை பொன்னானது.

ஜி. இவனோவ்

டி.பி. கர்சவினாவின் ஆல்பத்திற்கு

ஒரு பாலேடோமேனியாக்கின் பார்வை
பச்சை அரை வட்டம் காட்சிகள்,
லேசான மூடுபனி மேகத்தில்
தோள்கள் கோடிட்டுக் காட்டுகின்றன மற்றும் கைகள்.

வயலின்கள் மற்றும் ஒலி பிரஞ்சு கொம்புகள்
போராட்டத்தால் தேய்ந்து போனது போல்
ஆனால் தங்க மற்றும் விசாலமான
குவிமாடம் உங்களுக்கு மேலே உள்ள வானம் போன்றது.

கண்ணுக்கு தெரியாத சிறகுகள் வீசுகின்றன
இதயம் கொண்டு செல்லப்படுகிறது, நடுங்குகிறது,
மேலே, மன்மதங்கள் இளஞ்சிவப்பு நிறமாக மாறும்,
கார்னுகோபியா ஒரு கார்னுகோபியாவை வைத்திருக்கிறது.

வி. கோடசெவிச்

கிசெல்லே

ஆம் ஆம்! குருட்டு மற்றும் மென்மையான உணர்ச்சியில்
அதை வெளியே எரிக்கவும், எரிக்கவும்
உங்கள் இதயத்தை ஒரு கடிதம் போல துண்டாக்குங்கள்
பைத்தியம் பிடி, பிறகு இறக்கவும்.

அப்படியானால் என்ன? கல்லறை நகர்வு
மீண்டும் நீங்கள் உங்களுக்கு மேலே இருக்க வேண்டும்,
மீண்டும் காதலிக்க மற்றும் ஒரு காலை உதைக்க
மேடையில் நிலவொளி நீலம்.

A. தர்கோவ்ஸ்கி

பாலே

வயலின் பாடுகிறது, மேளம் முழங்குகிறது,
அல்சேஷியனில் புல்லாங்குழல் விசில்
ஒரு அட்டை சோப்பு மேடைக்குள் நுழைகிறது
ஒரு விசித்திரக் கதையிலிருந்து வர்ணம் பூசப்பட்ட பொம்மையுடன்.

ஒரு பங்குதாரர் அதை அங்கிருந்து எடுத்துச் செல்கிறார்,
தொடையின் கீழ் கையை வைத்து,
மற்றும் வலுக்கட்டாயமாக ஹோட்டல் முற்றத்திற்கு இழுத்துச் செல்கிறது
விசுவாசமான உணவுக்காக கடற்கொள்ளையர்களுக்கு.

அவர்கள் குண்டுகளை கூர்மையாக்கி, மீசையை முறுக்குகிறார்கள்,
மற்றும் அவர்களின் குதிகால் மூலம் சரியான நேரத்தில் மிதிக்கவும்
பாக்கெட் கடிகாரங்கள் ஒரே நேரத்தில் வெளியே எடுக்கும்
மற்றும் அணில்களுடன் பெருமளவில் பிரகாசிக்க, -

இது, வெட்டுவதற்கான நேரம்! ஆனால் ஸ்ட்ராபெரி டைட்ஸில்
உங்கள் அன்னம் ஸ்டார்ச்சில்
ப்ரிமா வளைவில் எளிதாக எடுக்கும்
மேலும் மண்டபத்தில் ஏதோ அதிர்கிறது.

ஸ்டேஜ் புல்ஷிட் மாய மின்னோட்டம்
நைட்டிங்கேலின் விசில் போன்றது,
மற்றும் உங்கள் விருப்பத்தை பற்களால் முயற்சிக்கிறார்
நடன கலைஞரின் குளிர் கணக்கீடு.

மேலும் இந்த வியர்வை, இந்த ஒப்பனை, இந்த பசை
உங்கள் சுவை மற்றும் உணர்வுகளை குழப்பிவிட்டது
உங்கள் ஆன்மாவை ஏற்கனவே கைப்பற்றியுள்ளீர்கள்.
எனவே கலை என்றால் என்ன?

அநேகமாக இணைப்பு யூகிக்கப்படும்
மேடை மற்றும் டான்டே நரகத்திற்கு இடையில்,
இல்லையெனில், அந்த பகுதி எங்கிருந்து வரும்?
இந்த ராக்-டேக் சுற்றி?

I. ப்ராட்ஸ்கி

மிகைல் பாரிஷ்னிகோவ்

கிளாசிக்கல் பாலே அழகின் கோட்டை,
கடினமான நாட்களின் உரைநடையிலிருந்து மென்மையான குத்தகைதாரர்கள்
அறுக்கும் குழி ஆர்கெஸ்ட்ரா
பிரிக்கப்பட்டது. மேலும் பாலங்கள் தூக்கப்படுகின்றன.

ஏகாதிபத்திய மென்மையான பட்டு நாம் கழுதை அழுத்துகிறோம்
மற்றும், வளைந்த தொடைகளுடன் சிறகு,
நீங்கள் பொய் சொல்ல முடியாத அழகு
ஒரு பாய்ச்சலில் அவர் தோட்டத்திற்கு வெளியே பறந்தார்.

பழுப்பு நிற டைட்ஸில் தீய சக்திகளை நாங்கள் காண்கிறோம்
மற்றும் ஒரு விவரிக்க முடியாத மூட்டையில் நல்ல தேவதை.
மற்றும் எலிசியன் உறக்கநிலையிலிருந்து எழுப்ப முடியும்
சாய்கோவ்ஸ்கி அண்ட் கோ நிறுவனத்திடமிருந்து ஒரு பாராட்டு.

கிளாசிக்கல் பாலே! சிறந்த நாட்களின் கலை!
உங்கள் பெருமூச்சு இரண்டும் முத்தமிட்டபோது,
மற்றும் பொறுப்பற்ற ஓட்டுனர்கள் ஓடினர், மற்றும் போபோபி பாடினார்,
ஒரு எதிரி இருந்தால், அவர் மார்ஷல் நெய்.

காவல்துறையினரின் மாணவர்களில் டோம்ஸ் மஞ்சள் நிறத்தில் இருந்தது.
அதில் அவர்கள் பிறந்தார்கள், அந்த கூடுகளில் அவர்கள் இறந்தனர்.
ஏதாவது காற்றில் பறந்தால்,
அது ஒரு பாலம் அல்ல, ஆனால் பாவ்லோவா.

மாலையில், ரஷ்யாவின் தூரத்தில் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது,
பாரிஷ்னிகோவ் முதிர்ச்சியடைகிறார். அவரது திறமை அழிக்கப்படவில்லை!
கால் வலி மற்றும் உடல் பிடிப்பு
அதன் சொந்த அச்சில் சுழற்சியுடன்

ஆன்மா என்று விமானத்தை பெற்றெடுங்கள்
ஒரு பெண் காத்திருந்து சோர்வாக இருந்ததால், கோபப்பட தயாராக இருந்தாள்!
அது எங்கு வெளியே வருகிறது என்பது பற்றி -
பூமி எங்கும் திடமானது; அமெரிக்காவை பரிந்துரைக்கிறோம்.

என். ஜபோலோட்ஸ்கி
(1928 இல் ஐடா ரூபின்ஸ்டீனை அரிதாகவே பார்த்தேன் மற்றும் ராவெலின் இசைக்கு பாலே நிகழ்ச்சிகளின் தோற்றத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை)

பொலெரோ

எனவே ராவெல், பொலெரோ நடனமாடுவோம்!
தங்கள் இசையை பேனாவாக மாற்றாதவர்களுக்கு,
இந்த உலகில் ஒரு ஆதிகால விடுமுறை உள்ளது -
பாக்பீப் மந்திரம் அற்பமானது மற்றும் சோகமானது
மற்றும் மெதுவான விவசாயிகளின் இந்த நடனம் ...
ஸ்பெயின்! நான் உங்களுடன் மீண்டும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்!
ஒரு உன்னத கனவின் மலரைப் போற்றி,
மீண்டும் உங்கள் உருவம் என் முன் எரிந்து கொண்டிருக்கிறது
பைரனீஸின் தொலைதூர எல்லைக்கு அப்பால்!
ஐயோ, துன்புறுத்தப்பட்ட மாட்ரிட் அமைதியாகிவிட்டது,
கடந்து செல்லும் புயலின் எதிரொலிகள் அனைத்தும்
மற்றும் டோலோரஸ் இபாரூரி அவருடன் இல்லை!
ஆனால் மக்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள், அவர்களின் பாடல் உயிருடன் இருக்கிறது.
நடனம், ராவெல், உங்கள் பிரம்மாண்டமான நடனம்
நடனம், ராவெல்! உற்சாகப்படுத்துங்கள், ஸ்பெயினார்ட்!
சுழற்று, வரலாறு, வார்ப்பு ஆலை கற்கள்,
சர்ஃப்பின் பயங்கரமான நேரத்தில் ஒரு மில்லராக இருங்கள்!
ஓ பொலேரோ, புனிதமான போர் நடனம்!

வி. காஃப்ட்

"ஃபியூட்"

ஈ. மாக்சிமோவா

இது அனைத்தும் Fouette உடன் தொடங்கியது
பூமி சுழல ஆரம்பித்த போது,
ஒரு கன்னி நிர்வாணமாக
சங்கடத்துடன் கவலை
திடீரென இருட்டில் சுழன்றது.
ஓ, நிறுத்தாதே
சலசலப்பில் கரைந்து விடாதீர்கள்
என் தலை சுற்றட்டும்
பூமியுடன் சேர்ந்து ஃபூட்டே.
ஓ, நிறுத்தாதே
மேலும் இது வெறும் கனவு என்றால்
அது முடிந்தவரை நீடிக்கட்டும்
என் அழகான கனவு - Fouette!
இது அனைத்தும் ஃபோட்டேவுடன் தொடங்கியது!
வாழ்க்கை ஒரு நித்திய இயக்கம்
அழகுக்கு திரும்ப வேண்டாம்
ஒரு கணம் நிறுத்து
அவள் மேல் இருக்கும்போது.
சில நேரங்களில் நிறுத்துங்கள்
அந்த நேரத்தில், அது ஆபத்தானது
அவள் எப்போதும் நகர்ந்து கொண்டே இருக்கிறாள்
அதனால்தான் அவள் அழகாக இருக்கிறாள்!
ஓ, நிறுத்தாதே ...

டேட் ஆஷ்

பால்டிக் நடனம்

... ஹாவ்தோர்னின் உயிர்ப்பு என் விரல்களில் எழுந்தது
ஜோசப் ப்ராட்ஸ்கி
நள்ளிரவுக்கு பிறகு.
இருண்ட அரண்மனை பசி முழுமையாக வெளியே உணரப்பட்டது,
மரியாதைக்குரிய படிக்கட்டு கூட பலிசேடில் கொள்ளையடிக்கும்.
மக்கள் முடிந்துவிட்டனர்.
சில நாட்களுக்கு முன்பு வானம் குட்டைகளில் விழுந்தது.
அதனால் அது கிடக்கிறது - குப்பைக்கு அருகில், உடைந்த அடிப்பகுதியில்,
கூரைக்குள் எட்டிப் பாருங்கள் ...

மின்மினிப் பூச்சியைக் கைப்பிடித்து அழுத்துகிறது,
ஹாவ்தோர்ன் பராபெட்டுகளில் அலைகிறது -
தேடுகிறது,
எங்கே வளர வேண்டும்.

இருள் சுழல்கிறது, பாலம் நடுங்குகிறது, யூதம்.
கருப்பு குழம்பு தண்ணீர் பீரங்கியை துப்புகிறது.
ஈரமான விருப்பத்திலிருந்து வீங்கிய ஒரு பறவை
ஒரு புதரின் தோளில் தூங்குகிறது.

சில நேரங்களில் அது ஒளிரும்
பால்கனி குப்பைகளுக்கு அருகில்
அதே ஹாவ்தோர்ன் (சாரம், பழக்கம், அதே நீளத்தின் நிழல்கள்).
நான் அழைப்பேன், பேசுவேன்,
ஆனால் ஒத்த நபர்களின் எண்ணங்கள் சமமாக நீக்கப்படுகின்றன.

விடியல்.
சாலையைக் கைப்பற்றுவதற்காக கற்கற்களின் உருவாக்கம் தயாரிக்கப்படுகிறது.
ஆனால் நிலக்கீல் ஓடு வெடிக்கும் வரை,
ஹெட்லைட்களில், ஒரு ஹாவ்தோர்ன் கிளை திடீரென பாரிஷ்னிகோவ் போன்ற வளைவுகள் -
தயங்க -
மற்றும் ஒரு காட்டு முள் நாவில் நேராக்க.

ராவெல் எழுதிய "பொலெரோ"

அலெக்சாண்டர் மேகாபர்

எழுதியது: 1928.

அது என்ன: ஆர்கெஸ்ட்ராவுக்கு ஒரு துண்டு; ஒரு பாலே தயாரிப்புக்கான இசையாக முதலில் கருதப்பட்டது; ஒரு புத்திசாலித்தனமான இசைக்குழுவாக புகழ் பெற்றது.

காலம்: சுமார் 15 நிமிடங்கள்.

அசாதாரண புகழுக்கான காரணம்: மாறாத தாள உருவத்தின் ஹிப்னாடிக் விளைவு பல முறை மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது, இதன் பின்னணியில் இரண்டு கருப்பொருள்கள் பல முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன, உணர்ச்சி பதற்றத்தில் அசாதாரண அதிகரிப்பு மற்றும் ஒலியில் மேலும் மேலும் புதிய கருவிகளை அறிமுகப்படுத்துதல்.

நிகோலாய் ஜபோலோட்ஸ்கி

எனவே ராவெல், பொலெரோ நடனமாடுவோம்!

தங்கள் இசையை பேனாவாக மாற்றாதவர்களுக்கு,

இந்த உலகில் ஒரு ஆதிகால விடுமுறை உள்ளது -

பாக்பீப் மந்திரம் அற்பமானது மற்றும் சோகமானது

மற்றும் மெதுவான விவசாயிகளின் இந்த நடனம் ...

ஸ்பெயின்! நான் உங்களுடன் மீண்டும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்!

ஒரு உன்னத கனவின் மலரைப் போற்றி,

மீண்டும் உங்கள் உருவம் என் முன் எரிந்து கொண்டிருக்கிறது

பைரனீஸின் தொலைதூர எல்லைக்கு அப்பால்!

ஐயோ, துன்புறுத்தப்பட்ட மாட்ரிட் அமைதியாகிவிட்டது,

மற்றும் டோலோரஸ் இபாரூரி அவருடன் இல்லை!

ஆனால் மக்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள் மற்றும் அவர்களின் பாடல் உயிருடன் உள்ளது.

நடனம், ராவெல், உங்கள் பிரம்மாண்டமான நடனம்.

நடனம், ராவெல்! உற்சாகப்படுத்துங்கள், ஸ்பெயினார்ட்!

சுழற்று, வரலாறு, வார்ப்பு ஆலை கற்கள்,

சர்ஃப்பின் பயங்கரமான நேரத்தில் ஒரு மில்லராக இருங்கள்!

ஓ பொலேரோ, புனிதமான போர் நடனம்!

1928 இல் ரேவல்

ரேவலுக்கு இந்த ஆண்டு ஐம்பத்து மூன்று வயதாகிறது. அமெரிக்காவின் சமீபத்திய சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பின்னால் - கனடா மற்றும் அமெரிக்கா முழுவதும் ராவெல் விவரித்தபடி ஒரு "பைத்தியக்காரப் பயணம்" ("நான் அற்புதமான நகரங்கள், அற்புதமான நிலப்பரப்புகளைக் காண்கிறேன், ஆனால் வெற்றிகள் சோர்வடைகின்றன" - ஹெலீன் ஜோர்டன் -மொரஞ்சுக்கு எழுதிய கடிதத்திலிருந்து, பிப்ரவரி 10, 1928) ... முன்னால் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் க honரவ டாக்டர் பட்டம் வழங்கப்படுகிறது. இசையமைப்பின் உச்சத்தில் ரேவல். அவரது தலைசிறந்த படைப்புகள் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளன பியானோ சுழற்சிகள்பிரதிபலிப்புகள் (1905) மற்றும் காஸ்பார்ட் அட் நைட் (1908) மற்றும் தொகுப்பு "கூபெரின் கல்லறை" (1917), ஓபரா "ஸ்பானிஷ் மணி" (1907), "ஸ்பானிஷ் ராப்சோடி" (1907), பாலே "டாப்னிஸ் மற்றும் சோலி" (1912), ராப்சோடி "ஜிப்சி" (1924) மற்றும் பிற படைப்புகள். 1928 க்குப் பிறகு, அவர் சொந்தமாக இரண்டு எழுத வேண்டும் பியானோ இசை நிகழ்ச்சிகள்(1931) - இடது கையில் ஒன்று, ராவெலுக்கு ஆஸ்திரிய பியானோ கலைஞர் பால் விட்ஜென்ஸ்டைன் (போரில் வலது கையை இழந்தவர் - முதல் உலகப் போர்) உத்தரவிட்டார், இரண்டாவது - ஜி மேஜரில் - "ஒன்றுக்கு மட்டுமல்ல வலது கை"(இசையமைப்பாளர் நகைச்சுவையாக) - ஒரு அற்புதமான தலைசிறந்த படைப்பு, இது அற்புதமான பியானோ கலைஞர் மார்கரிட்டா லாங்கால் உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் அதன் நிகரற்ற மொழி பெயர்ப்பாளர் இத்தாலிய பியானோ கலைஞர் ஆர்டுரோ பெனெடி மைக்கேலேஞ்சலி ஆவார். ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்கா முழுவதும் தனது கச்சேரி சுற்றுப்பயணத்தின் போது வெற்றி பெற்றார். அப்போது கண்டக்டராக நடித்துக் கொண்டிருந்த ராவெலுடன்.

ஆனால் இது - 28 வது - பொலெரோவின் ஆண்டு.

ரேவலின் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ரஷ்ய இணைப்புகள்

இந்த வேலையின் பிறப்புக்கு, இந்த பிரெஞ்சுக்காரரான ராவெலின் தலைவிதியில் இரண்டு வாழ்க்கை கோடுகள் பின்னிப் பிணைந்ததற்கு நாம் கடமைப்பட்டிருக்கிறோம் - ஸ்பானிஷ் மற்றும் விசித்திரமான ... ரஷ்ய மொழியின் வரிகள். ரேவலின் ரஷ்ய இணைப்புகள் இந்த பாலே நிகழ்ச்சியின் இரண்டாம் பகுதியை எழுதுவதற்கு வெளிப்புற உத்வேகத்தை அளித்தன. ஸ்பானிஷ் - பொம்மை உள் வலிமை, ரேவல் சரியாக "பொலெரோ" என்று எழுதத் தூண்டியது, வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஸ்பானிஷ் கருப்பொருளான ஸ்பானிஷ் நாட்டுப்புறக் கதையை, ஸ்பானிஷ் ஆவியையும் சுவையையும் தெரிவிக்க முயன்றார். ஆனால் நான் உங்களுக்கு வரிசையாகச் சொல்கிறேன், நான் ஆரம்பிக்கிறேன் வெளிப்புற காரணங்கள், ராவெலின் உத்வேகத்தைத் தூண்டிய தீப்பொறி.

ஏற்கனவே நீண்ட ஆண்டுகள்ரேவல் புள்ளிவிவரங்களுடன் தொடர்புடையது ரஷ்ய கலாச்சாரம்குறிப்பாக 900 களின் முற்பகுதியில் பாரிஸை வென்ற இசையமைப்பாளர்களுடன். இது, முதலில், ரஷ்ய நாடக உருவம் செர்ஜி பாவ்லோவிச் தியாகிலேவ் தனது "ரஷ்ய பாலே" மற்றும் "ரஷ்ய பருவங்கள்" பாரிஸில். தியாகிலெவின் உத்தரவின் பேரில், ராவெல் 1912 இல் டாப்னிஸ் மற்றும் சோலி பாலேவை எழுதினார். ஆனால் ரஷ்ய பரோபகாரர் மட்டும் வாடிக்கையாளராக இல்லை, இருப்பினும் இந்த திட்டத்திலும், அக்காலத்தின் முக்கிய இசையமைப்பாளர்களுடன் தொடர்புடைய பலவற்றிலும் அவரது பங்கு முற்றிலும் விதிவிலக்கானது. பாரிஸில் உள்ள கிராண்ட் ஓபராவுக்கு முன்னால் உள்ள சதுரம் அவரது பெயரைத் தாங்கியதில் ஆச்சரியமில்லை - இடம் தியாகிலெவ்! பாலே லிப்ரெட்டோவை ரஷ்ய நடன இயக்குனர் மிகைல் ஃபோகின் எழுதியுள்ளார். டாப்னிஸை ரஷ்ய நடனக் கலைஞர் வெக்லாவ் நிஜின்ஸ்கி நிகழ்த்தினார், இயற்கைக்காட்சியை லியோன் பாக்ஸ்ட் வரைந்தார். ரஷ்ய கலை மற்றும் குறிப்பாக, என்ற எண்ணத்தைப் பற்றி நீங்கள் நிறைய பேசலாம். இசை கலாச்சாரம்... ஒன்று மட்டுமே தெளிவான உதாரணம்- முசோர்க்ஸ்கியின் "எக்ஸிபிஷனில் படங்கள்" என்ற ரேவலின் இசைக்குழு.

ஆனால் இப்போது அதைப் பற்றி அல்ல, ஆனால் பாரிஸில் உள்ள ரஷ்ய புத்திஜீவிகளின் ஒரு பிரதிநிதி மட்டுமே - அற்புதமான நடனக் கலைஞர் ஐடா ரூபின்ஸ்டீன். அவளுடைய திறமையை யார் பாராட்டினார்கள். வாலண்டின் செரோவ் அவளை கைப்பற்றினார் புகழ்பெற்ற உருவப்படம்செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ரஷ்ய அருங்காட்சியகத்தில் சேமிக்கப்பட்டது. அவள்தான் ராவெலை "பொலெரோ" எழுதத் தூண்டினாள்.

ஐடா ரூபின்ஸ்டீன் பாரிஸில் உள்ள கிராண்ட் ஓபரா மேடையில் நிகழ்த்த கருத்தரித்தார் நடன அமைப்புஅந்த நேரத்தில் ஏற்கனவே எழுதப்பட்ட ராவெலின் "வால்ட்ஸ்" இசைக்கு. ஆனால் அதை வழங்குவதற்காக இந்த ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ரா துண்டு நாடக செயல்திறன்போதுமானதாக இல்லை. பின்னர் அவர் இந்த தயாரிப்புக்காக மற்றொரு பகுதியை எழுத வேண்டும் என்ற கோரிக்கையுடன் அவள் ராவெல் பக்கம் திரும்பினாள். அது "பொலெரோ" என்று முடிவு செய்யப்பட்டது.

இது ராவெலின் ஸ்பானிஷ் உறவுகளின் கேள்விக்கு நம்மை கொண்டு வருகிறது. முதலில், அவர்கள் மரபணு மட்டத்தில் வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தத்தில் தங்களை உணரவைத்தனர்: ராவெலின் தாய் ஸ்பானிஷ் (இந்த பிரெஞ்சு இசையமைப்பாளரின் தந்தை சுவிட்சர்லாந்தைச் சேர்ந்தவர்). வருங்கால இசையமைப்பாளர் சிறிய ஸ்பானிஷ் மொழியில் பிறந்தார்

ரேவலின் பொலெரோவின் அசாதாரண புகழுக்கான காரணம்
பல முறை மாறாத தாளத்தின் தொடர்ச்சியான ஹிப்னாடிக் விளைவு
உருவம், இதற்கு எதிராக இரண்டு கருப்பொருள்கள் பல முறை நடத்தப்படுகின்றன, நிரூபிக்கின்றன
உணர்ச்சி மன அழுத்தத்தில் அசாதாரண அதிகரிப்பு மற்றும் ஒலியை மேலும் மேலும் அறிமுகப்படுத்துதல்
கருவிகள்.

அதனால்,
ரேவல், பொலெரோ நடனமாடுவோம்!
தங்கள் இசையை பேனாவாக மாற்றாதவர்களுக்கு,
இதில் உள்ளது
உலகின் ஆதிகால விடுமுறை -
பாக்பீப் மந்திரம் அற்பமானது மற்றும் சோகமானது
இந்த
மெதுவான விவசாயிகளின் நடனம் ...
ஸ்பெயின்! நான் உங்களுடன் மீண்டும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்!
கனவு மலர்
உன்னதத்தை வளர்ப்பது,
மீண்டும் உங்கள் உருவம் என் முன் எரிந்து கொண்டிருக்கிறது
தொலைதூரத்தின் பின்னால்
பைரினீஸ் விளிம்பு!
ஐயோ, துன்புறுத்தப்பட்ட மாட்ரிட் அமைதியாகிவிட்டது,
அனைத்தும் எதிரொலிக்கிறது
பறக்கும் புயல்
மற்றும் டோலோரஸ் இபாரூரி அவருடன் இல்லை!
ஆனால் மக்கள் வாழ்கிறார்கள் மற்றும் அவர்களின் பாடல்
உயிருடன்.
நடனம், ராவெல், உங்கள் பிரம்மாண்டமான நடனம்.
நடனம், ராவெல்! கவலைப்படாதீர்கள்,
ஹிஸ்பானிக்!
சுழற்று, வரலாறு, வார்ப்பு ஆலை கற்கள்,
ஒரு பயங்கரமான நேரத்தில் ஒரு மில்லராக இருங்கள்
சர்ஃப்!
ஓ பொலேரோ, புனிதமான போர் நடனம்!
நிகோலாய்
ஜபோலோட்ஸ்கி

பிறப்பு
ராவெலின் தலைவிதியில் இரண்டு வாழ்க்கை வரிகளின் பின்னிப்பிணைப்புக்கு இந்த வேலைக்கு நாங்கள் கடமைப்பட்டிருக்கிறோம்,
இந்த பிரெஞ்சுக்காரர் - ஸ்பானிஷ் வரிகள் மற்றும், விந்தை போதும் ... ரஷ்யன். ரஷ்ய இணைப்புகள்
இந்த பாலேவின் இரண்டாம் பகுதியை எழுத ரேவலுக்கு வெளிப்புற உந்துதல் வழங்கப்பட்டது
பிரதிநிதித்துவம் ஸ்பானிஷ் - ராவெலைத் தூண்டிய உள் வலிமையால்
சரியாக "பொலெரோ" என்று எழுத, வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவர் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை செய்திருக்கிறார்,
ஸ்பானிஷ் தீம், ஸ்பானிஷ் நாட்டுப்புறம், ஸ்பானிஷ் மொழியில் தெரிவிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
ஆவி மற்றும் சுவை.
பல ஆண்டுகளாக, ரவெல் ரஷ்ய கலாச்சாரத்தின் நபர்களுடன் தொடர்புடையது,
குறிப்பாக 900 களின் முற்பகுதியில் பாரிஸை வென்ற இசையமைப்பாளர்களுடன். இது, முன்பு
மொத்தத்தில், ரஷ்ய நாடக உருவம் செர்ஜி பாவ்லோவிச் தியாகிலேவ் தனது "ரஷ்யருடன்
பாரிஸில் பாலே "மற்றும்" ரஷ்ய பருவங்கள் ".
1912 இல் அவர் "டாப்னிஸ் மற்றும் சோலி" என்ற பாலேவை எழுதினார்.
ராவெல் எழுதிய "பொலெரோ" பற்றி
ஐடா ரூபின்ஸ்டைனால் தூண்டப்பட்டது.
ஐடா ரூபின்ஸ்டீன் மேடையில் நிகழ்த்த கருத்தரித்தார்
பாரிஸில் உள்ள கிராண்ட் ஓபரா, ஏற்கனவே எழுதப்பட்ட இசைக்கு ஒரு நடன அமைப்பு
ராவெல் எழுதிய "வால்ட்ஸ்". ஆனால் அதை வழங்குவதற்காக இந்த ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ரா துண்டு
ஒரு நாடக நிகழ்ச்சியில், அது போதுமானதாக இல்லை. பின்னர் அவள் ராவெல் உடன் திரும்பினாள்
இந்த தயாரிப்புக்காக மற்றொரு துண்டு எழுதும்படி அவரிடம் கேட்கிறது. தீர்க்கப்பட்டது
அது "பொலெரோ" ஆக இருக்கும்.

சில தகவல்களின்படி, பொலெரோ நடனம் ஸ்பானியர்களால் உருவாக்கப்பட்டது
நடனக் கலைஞர் செபாஸ்டியானோ செரெசோ சுமார் 1780. அவர் எப்போதும் மூன்று பாகமாக இருந்தாலும்,
அதை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் வெவ்வேறு நேரம்வெவ்வேறு வழிகளில் பிரித்தல்: முதல் அளவீட்டில் மூன்று சம துடிப்புகள்
(முக்கால்வாசி, தொழில்முறை அடிப்படையில் இசை மொழி), பிறகு
அடுத்த அளவின் வலுவான துடிப்பு, ஒரு நிறுத்தம் (ஒரு புள்ளியுடன் கால்) மற்றும் மூன்று குறுகிய குறிப்புகள்
(எட்டாவது). பொலெரோவின் தாள மாறுபாடுகளில் ஒன்று: முதல் நடவடிக்கை பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
குறுகிய குறிப்புகள்; இந்த வழக்கில், அவற்றில் ஆறு உள்ளன (எட்டாவது), மற்றும், முதல் குறிப்புக்கு பதிலாக
இடைநிறுத்து இரண்டாவது நடவடிக்கை முதல் பதிப்பில் உள்ளதைப் போன்றது. பின்னர் நசுக்குதல்
இன்னும் சிறியதாகிறது. உன்னதமான பொலெரோவின் வேகம் மிதமானது, ஒருவர் சொல்லலாம்
கூட விவேகமுள்ள. இயக்கம் நிரம்பியுள்ளது உள் வலிமைமற்றும் பேரார்வம். இதை நடனமாடுகிறது
கிட்டார் மற்றும் டிரம்ஸின் துணையுடன் பொலெரோ, மற்றும் நடனக் கலைஞர்கள் தாக்கினர்
காஸ்டனெட்டுகள் கூடுதலாக சிக்கலான தாள உருவங்கள் வழக்கத்திற்கு மாறாக பின்னிப் பிணைந்துள்ளன
விசித்திரமான முறை. பல வகையான பொலெரோக்கள் உள்ளன, வெவ்வேறு குணாதிசயங்கள்
ஸ்பெயினின் பகுதிகள்.

முரண்பாடு,
இருப்பினும், இந்த விருப்பங்கள் எதுவும் தாளத்துடன் ஒத்துப்போவதில்லை
அமைப்பு "பொலெரோ" ராவெல். ஒரு இசைக்கலைஞரின் குறிப்பில் (கியூப பியானோ கலைஞர் மற்றும்
இசையமைப்பாளர் ஜோக்வின் நினா) இதைப் பற்றி ராவெல் பதிலளித்தார்: "அதற்கு இல்லை
மதிப்புகள்
இசையமைப்பாளர் - இன்னும் பெரிய புகழ் அனுபவிக்கும் வேலை
உலகம் முழுவதையும் வென்றது, ஸ்பானிஷ் பார்வையாளர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை -
பெயரால் மட்டுமே. "மேலே குறிப்பிட்டுள்ள சூழ்நிலை, கொடுக்கிறது,
நம்பகத்தன்மையின் சிக்கலைப் பற்றி சிந்திக்க ஒரு காரணம் அல்லது அவர்கள் இப்போது சொல்வது போல்,
நம்பகத்தன்மை, " தேசிய சுவை"ஒரு தேசிய கருப்பொருளில் வேலை,
வெளிநாட்டு இசையமைப்பாளர்களால் எழுதப்பட்டது. என்ன இருக்கிறது வெளி உலகம்உணரப்பட்டது
ஒரு நாட்டின் இசை சின்னமாக, எப்போதும் இல்லை
இந்த நாட்டில் வசிப்பவர்களுக்கு இது போன்றது.

என்ன
ஸ்பானிஷ் பொலெரோவைப் பொறுத்தவரை, இந்த நடனம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றை ஊக்கப்படுத்தியது
ராவெல் மட்டுமே. பொலெரோ பீத்தோவனால் எழுதப்பட்டது (பொலெரோவின் ஏற்பாடு அவரது பாடல்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது "பாடல்கள்
வெவ்வேறு நாடுகள்"- நோட்புக் 1, எண். 19 மற்றும் 20). இந்த நடனம் ஓபரா மற்றும் பாலேக்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
- மெகுல் எழுதிய "பிளைண்ட் ஃப்ரம் டோலிடோ", வெபரின் "ப்ரெஜியோசா", "பிளாக் டோமினோ" மற்றும் "மியூட் ஃப்ரம்
போர்டிசி "ஓபர்," பென்வெனுடோ செல்லினி "பெர்லியோஸ்," அன்ன பறவை ஏரிசாய்கோவ்ஸ்கி மற்றும்
கோப்பிலியா டெலிப்ஸ். கிளிங்கா, ஸ்பெயின் மீதான தனது ஆர்வத்துடன், ஒரு பொலெரோவைப் பயன்படுத்தினார்
அவரது பாடல்கள் மற்றும் காதல் ("வெற்றியாளர்" "ஓ, என் அற்புதமான கன்னி"). ஆச்சரியமாக
(பொலெரோ தாளத்தின் சில ஒற்றுமையைக் கருத்தில் கொண்டு விளக்கலாம்
பொலோனைஸ்), சோபின் எழுதினார் பியானோ துண்டுஇது "பொலெரோ" என்று அழைக்கப்படுகிறது
(Op.19). ஆனால், ஐரோப்பிய இசையில் பொலெரோஸின் பயிர் இருந்தபோதிலும், முதலில்
இந்த நடனத்துடன் எழும் சங்கம், நிச்சயமாக, "பொலெரோ"
ராவெல்

முதலில்
இது ஒரு வகையான இசையமைப்பாளரின் சோதனை: என்ன விளைவை அடைய முடியும்
ஒரே ஒரு இசையமைப்பாளரின் வழிமுறையைப் பயன்படுத்தி - ஆர்கெஸ்ட்ரேஷன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒலிக்கும் நாடகம்
பதினைந்து நிமிடங்கள் (நிறைய, கேட்பவரின் கவனத்தை உள்ளே வைப்பதற்காக
நிலையான மின்னழுத்தம்), இரண்டு பிடிவாதமாக மீண்டும் மீண்டும் கட்டப்பட்டது
வளர்ச்சி கருப்பொருள்கள். கூடுதலாக, அதில் எந்த மாற்றங்களும் இல்லை, அதாவது வேறுபட்ட நிலைக்கு மாறுதல்
டோனாலிட்டி, வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஹார்மோனிக் நிறங்களில் மாற்றங்கள். இறுதியாக, கடினமானது
வரம்பு ரேவலை டெம்போவாக அமைக்கிறது - இசையமைப்பாளரின் நோக்கத்தின்படி, அவர் இருக்க வேண்டும்
முழு துண்டு முழுவதும் மாறாமல்.

அதனால்,
"பொலெரோ" என்பது ராவெலின் உண்மையான இசையமைப்பாளரின் தந்திரம். இசையமைப்பாளர் தானே
அவரது வேலையை விவரித்தார்: "இது மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வேகத்தில் ஒரு நடனம்,
முற்றிலும் மாறாமல் மெல்லிசையாகவும், மிகவும் இணக்கமாகவும், தாளமாகவும், மற்றும்
தாளம் தொடர்ந்து தாளத்தால் அடிக்கப்படுகிறது. பல்வேறு வகைகளின் ஒரே உறுப்பு கொண்டு வரப்பட்டுள்ளது
இசைக்குழு பிறை. இரண்டு கருப்பொருள்களின் தொடர்ச்சியான மறுபடியும், ராவெல் அரபியைக் கண்டார்
இந்த நடனத்தின் ஒரு அம்சம்.

பிரீமியர்
பாலே நிகழ்ச்சியாக "பொலெரோ" நவம்பர் 20, 1928 அன்று பாரிஸில் நடந்தது.
ஐடா ரூபின்ஸ்டீன் நடனமாடினார், இயற்கைக்காட்சி வர்ணம் பூசப்பட்டது அலெக்சாண்டர் பெனோயிஸ்... வெற்றி முடிந்தது.
நேரில் கண்ட சாட்சிகளில் ஒருவரின் சாட்சி இதோ: "ஸ்பானிஷ் மொழியில் மங்கலான வெளிச்சம் கொண்ட அறை
விடுதி; சுவர்களில், இருட்டில், மேசைகளில் அரட்டை அடிக்கும் பக்தர்கள்; அறையின் நடுவில்
ஒரு பெரிய மேஜை, அதில் நடனக் கலைஞர் நடனமாடத் தொடங்குகிறார் ... வெளிப்படுத்துபவர்கள் அவளுக்கு பணம் செலுத்த மாட்டார்கள்
கவனம், ஆனால் படிப்படியாகக் கேட்கத் தொடங்கி, உயிர்ப்பிக்கவும். அவற்றில் மேலும் மேலும் உள்ளன
தாளத்தின் கவர்ச்சியைப் பிடிக்கிறது; அவர்கள் தங்கள் இடங்களிலிருந்து எழுந்து, அணுகுகிறார்கள்
மேசை; வழக்கத்திற்கு மாறாக உற்சாகமாக, அவர்கள் வெற்றிகரமாக நடனக் கலைஞரைச் சூழ்ந்து கொண்டனர்
பேச்சை முடிக்கிறார். 1928 ஆம் ஆண்டு மாலை, நாமே இதை உணர்ந்தோம்
மரியாதையாளர்கள். முதலில் என்ன நடக்கிறது என்று எங்களுக்கு புரியவில்லை, அப்போதுதான் நாங்கள் உணர்ந்தோம் ...
".

அவசியம்
இந்த காட்சி இயற்கையாகவே ராவெலுடன் ஒத்துப்போனாலும், அவரே சொல்லுங்கள்
இசையமைப்பாளர் ஒலிகளால் அவர் சித்தரித்ததை வித்தியாசமாக கற்பனை செய்தார். அதி முக்கிய
வித்தியாசம் என்னவென்றால், ராவெலின் திட்டத்தின்படி, நடவடிக்கை நடைபெற இருந்தது
திறந்த வெளி. மேலும், ராவெலுக்கு சரியாக எங்கு தெரியும் (மற்றும் அது இருந்திருக்க வேண்டும்
காட்சியில் பிரதிபலித்தது) - தொழிற்சாலை கட்டிடத்தின் சுவரின் பின்னணிக்கு எதிராக! எதிர்பாராத மற்றும்
ஒரு விசித்திரமான கலைத் தீர்வு. ஆனால் சூழ்நிலைகள் உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
ராவெலின் வாழ்க்கை வரலாறு, நீங்கள் ஆச்சரியப்பட மாட்டீர்கள். இசையமைப்பாளருக்கு எப்போதுமே ஒரு பிரியம் உண்டு
தொழில்துறை நிலப்பரப்பு. அவர் பெல்ஜியம் மற்றும் ரைன்லாந்தில் உள்ள தொழிற்சாலைகளைப் பாராட்டினார்.
ஒரு காலத்தில் அவர் பார்த்தார் - 1905 கோடையில் - கப்பலில் பயணம் செய்தார்
படகுகள் "எமி".

ஒன்று
இந்த மதிப்பெண் குறித்த ராவெலின் அறிக்கை: "நேற்று நான் பார்த்தது என் நினைவில் பதிந்தது
மற்றும் ஆண்ட்வெர்ப் துறைமுகம் போல என்றென்றும் இருக்கும். அகலமான ஒரு சலிப்பான நாளுக்குப் பிறகு
நதி, நம்பிக்கையற்ற தட்டையான, வெளிப்பாடற்ற கரைகளுக்கு இடையில், ஒரு முழு
குழாய்கள், வெகுஜனங்கள், எரியும் தீப்பிழம்புகள் மற்றும் சிவப்பு மற்றும் நீல புகையின் மேகங்கள். அது
ஹaumம், 24,000 வேலை செய்யும் ஒரு பெரிய ஃபவுண்டரி
தொழிலாளர்கள். ருரார்ட்டுக்கு வெகு தொலைவில் இருப்பதால், நாங்கள் இங்கு வருகிறோம். அனைத்து சிறந்த,
இல்லையெனில் இந்த அற்புதமான காட்சியை நாம் பார்த்திருக்க மாட்டோம். நாங்கள் தொழிற்சாலைகளைப் பிடித்தோம்
இருட்டிக்கொண்டிருந்தபோது. உலோகத்தின் இந்த இராச்சியத்தின் உணர்வை உங்களுக்கு எப்படி தெரிவிப்பது,
இந்த கதீட்ரல்கள் நெருப்பால் வெடிக்கின்றன, விசில்களின் இந்த அற்புதமான சிம்பொனியிலிருந்து, வாகனம் ஓட்டும் சத்தம்
பெல்ட்கள், உங்கள் மீது மோதி வரும் சுத்தியல் இடி! அவர்களுக்கு மேலே - சிவப்பு, அடர்
மற்றும் எரியும் வானம், மற்றும் இடியுடன் கூடிய மழை பெய்தது. நாங்கள் பயத்துடன் திரும்பினோம்
நனைந்தது வெவ்வேறு மனநிலைகள்: ஐடா மனச்சோர்வடைந்து கிட்டத்தட்ட அழுதார், நானும் அப்படித்தான்.
நான் அழுவதற்கு தயாராக இருந்தேன், ஆனால் மகிழ்ச்சியுடன். இது எவ்வளவு இசை! .. நிச்சயமாக
நான் பயன்படுத்துகின்ற ".
"பொலெரோ" வில் ராவெல் வரைந்த ஆலை, அங்கு இருந்தது
உண்மை மற்றும் இசையமைப்பாளர் வாங்கிய இடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை
பாரிஸுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு சிறிய வீடு, அதற்கு அவர் பெல்வெடெர் என்று பெயரிட்டார். நண்பர்களுடன் இங்கு நடைபயிற்சி
இந்த ஆலை குறித்து ராவெல் அடிக்கடி கூறினார்: "ஆலை பொலெரோவிலிருந்து வந்தது."

லியோன்
லீரிட்ஸ், ஓவியர், சிற்பி மற்றும் அலங்கரிப்பாளர், நெருங்கிய நண்பன்ரேவல், ஒரு அமைப்பை உருவாக்கினார்
"பொலெரோ" க்கான இயற்கைக்காட்சி. இந்த தளவமைப்பு சலூனில் நிரூபிக்கப்பட்டது
இசையமைப்பாளரின் வாழ்நாளில் அலங்காரக்காரர்கள் மற்றும் அவரது முழு ஒப்புதலைப் பெற்றனர்.
இதை அறிந்த கிராட்-ஓபராவின் நிர்வாகம், ராவெலின் மரணத்திற்குப் பிறகு "பொலெரோ" வை அரங்கேற்றியது.
செயல்திறனின் வடிவமைப்பை லெய்ட்ரிட்ஸிடம் ஒப்படைத்தார். செர்ஜ் லிஃபர், "ரஷ்யர்களின்" நடன இயக்குனர்
டயகிலெவ் பருவங்கள், மற்றும் இந்த தயாரிப்பின் போது (1938) முன்னாள் தலைவர்
ஓபராவின் நடன இயக்குனர், இந்த ஆலைக்கு கடுமையாக எதிர்ப்பு தெரிவித்தார். ஆனால் தம்பி
இசையமைப்பாளர் எட்வர்ட் ராவெல், ஆசிரியரின் கலை நோக்கங்களை நன்கு அறிந்தவர்,
உறுதியைக் காட்டி, இல்லையென்றால் மேடைக்கு அனுமதி கொடுக்க மாட்டேன் என்று மிரட்டினார்
அவரது சகோதரரின் விருப்பம் நிறைவேறும். ராவெலின் விருப்பம் நிறைவேறியது மற்றும் வெற்றி முடிந்தது.

ஸ்பெயின், ஆலை, பொலெரோ டொரெரோ ... (பிரெஞ்சுக்காரர் ராவெல்). விருப்பமில்லாமல் உணர்வு
மற்றொரு தொடர் எழுகிறது: ஸ்பெயின், புகையிலை தொழிற்சாலை, ஹபனெரா, டொரெரோ ... நிச்சயமாக,
"கார்மென்" (பிரெஞ்சுக்காரர் பிசெட்).

வாழ்க்கை
"பொலேரோ" ஒரு அற்புதமான இசைக்குழு, மற்றும் ஒரு பாலே மற்றும் மேடை மட்டுமல்ல
நாடகங்கள், அதுரோ டோஸ்கானினி வழங்கினார். 1930 ஆண்டு. டோஸ்கானினி "பொலெரோ" இன் செயல்திறனைத் தயாரிக்கிறார்
பாரிஸ் அதே நேரத்தில், "பொலெரோ" ராவெல் அவர்களால் நடத்தப்பட்டது. ஏற்கனவே என்னைப் போன்ற இசையமைப்பாளர்
குறிப்பிடப்பட்டது, மிகவும் கொடுக்கப்பட்டது பெரும் முக்கியத்துவம்துண்டின் வேகத்தை வைத்திருத்தல்
தொடக்கம் முதல் இறுதி வரை மாறாமல். இது துல்லியமாக என்ன - தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது
ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் ஆஸ்டினாட் (அதாவது தொடர்ச்சியானது) அடிக்கும் சத்தம்
டிரம்ஸுடன் அதே தாள உருவம் - ஒரு ஹிப்னாடிக் விளைவைக் கொண்டுள்ளது
கேட்பவர்கள். அதனால், ராவெல் டோஸ்கானினியின் ஒத்திகைக்கு வந்தார். பிரபல நடத்துனர்அன்று
நாடகம் முழுவதும், அவர் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க முடுக்கம் செய்தார். பின்னர் ராவெல் மேடைக்குச் சென்றார்
இது நடத்துனரின் கவனத்தை ஈர்த்தது. டோஸ்கானினி மிகவும் அமைதியான மற்றும் வலுவான இத்தாலியன்
உச்சரிப்புடன் பதிலளித்தார்: "உங்கள் இசையில் உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை. இது மட்டுமே
அவளை கேட்க வைக்க ஒரு வழி. "" கச்சேரிக்கு பிறகு டோஸ்கானினி இதை மீண்டும் சொன்னார்
முடுக்கம், - நான் ரெனே ஷால்யுவை மேற்கோள் காட்டுகிறேன், - ராவெல் அவருடன் கலைத்துறையில் செல்ல வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார்
வாழ்த்துக்கள், ஆனால் மண்டபத்தில் இருந்த போர்த்துகீசிய நடத்துனர் ஃப்ரீடாஸ் பிரான்கோ
ரேவலை ஈடுபடுத்த வேண்டாம் என்று வற்புறுத்தினார் அனைவரின் கவனமும்அத்தகைய இரக்கமின்மை. ராவெல்
தன்னை சமாதானப்படுத்த அனுமதித்தார், ஆனால், மேஸ்ட்ரோவுடன் கைகுலுக்கி, அவரிடம் கூறினார்:
உனக்கு மட்டும்! வேறு யாரும் இல்லை! "அவர் விரும்பவில்லை - அது முற்றிலும் சரி - அது
இசைக்கலைஞர்களிடையே தவறான நடிப்பு பாரம்பரியம் நிறுவப்பட்டது. எனினும், கருத்துக்கு முரணானது
டோஸ்கானினி, பார்வையாளர்கள் "பொலெரோ" மற்றும் டெம்போவின் எந்த முடுக்கமும் இல்லாமல் கேட்டார்கள், எப்படி
கேட்டேன்! "

பொலெரோ / மாரிஸ் ராவல் - பொலெரோ (மாரிஸ் பெஜார்ட்; மாயா பிளிசெட்ஸ்கயா)

http://youtu.be/NRxQ_cbtVTI

கலைஞர்கள்
ஃபேபியன்
பெரெஸ்
ஜெர்மி செவ்டன்
ரேனால்ட் ரீச்
ஆண்ட்ரூ அட்ரோஷென்கோ
குறி
பீல்டிங்
யானிரா கொலாடோ
கரேன் பியர்டெல்ட்

உரை
அலெக்சாண்டர்
மேகப்பர்

http://www.liveinternet.ru/users/arin_levindor/post73974687/