"เรื่องราวของทหาร" โดย Sasha Cherny บทวิจารณ์หนังสือ "Soldier's Tales" โดย Sasha Cherny Soldier's Tales โดย Sasha Cherny ดูออนไลน์

Sasha Cherny (ชื่อจริง Alexander Mikhailovich Glikberg; 1 (13) ตุลาคม 1880 ในครอบครัวเภสัชกรชาวยิวซึ่งเป็นตัวแทนของ บริษัท การค้า ครอบครัวมีลูกห้าคนโดยสองคนชื่อ Sasha สีบลอนด์ถูกเรียกว่า "สีขาว " และผมสีน้ำตาลถูกเรียกว่า "ดำ" - นี่คือลักษณะนามแฝงที่ปรากฏ

เพื่อให้เด็กมีโอกาสเข้าโรงยิม Bila Tserkva พ่อแม่ของเขาจึงให้บัพติศมาเขา อเล็กซานเดอร์ไม่ได้เรียนที่โรงยิมเป็นเวลานาน เด็กชายหนีออกจากบ้าน กลายเป็นคนยากจน ขอทาน และขอทาน เกี่ยวกับเขา ชะตากรรมที่น่าเศร้าเขียนในหนังสือพิมพ์และ K.K. Roche เจ้าหน้าที่ของ Zhytomyr ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องนี้จึงพาเด็กชายไปที่บ้านของเขา K.K. Roche ผู้ทำงานการกุศลมากมายและรักบทกวี มีอิทธิพลอย่างมากต่ออเล็กซานเดอร์

ตั้งแต่ปี 1901 ถึง 1902 Alexander Glikberg ทำหน้าที่เป็นส่วนตัวในทีมฝึกอบรม จากนั้นจึงทำงานที่ศุลกากร Novoselensk

เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2447 หนังสือพิมพ์ Zhitomir "Volynsky Vestnik" ตีพิมพ์ "Diary of a Reasoner" ของเขาพร้อมลายเซ็น "ด้วยตัวเขาเอง"

ในปี 1905 เขาย้ายไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเขาตีพิมพ์บทกวีเสียดสีที่ทำให้เขามีชื่อเสียงในนิตยสาร "ผู้ชม", "ปูม", "วารสาร", "มาสก์", "Leshy" ฯลฯ ดังที่ Chukovsky เขียนว่า: "มี ได้รับนิตยสารฉบับล่าสุด ก่อนอื่นผู้อ่านมองหาบทกวีของ Sasha Cherny ในนั้น”

บทกวีบทแรกภายใต้นามแฝง "Sasha Cherny" - ถ้อยคำ "ไร้สาระ" ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2448 นำไปสู่การปิดนิตยสาร "ผู้ชม" คอลเลกชันบทกวี "Different Motives" ถูกห้ามโดยการเซ็นเซอร์

ในปี พ.ศ. 2449-2451 เขาอาศัยอยู่ในเยอรมนี ซึ่งเขาศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก

เมื่อกลับมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 2451 เขาร่วมมือกับนิตยสาร "Satyricon" ซึ่งตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวี "To All the Poor in Spirit", "Involuntary Tribute", "Satires" ตีพิมพ์ในนิตยสาร " โลกสมัยใหม่", "Argus", "ดวงอาทิตย์แห่งรัสเซีย", "Sovremennik", ในหนังสือพิมพ์ "Kyiv Mysl", "Russian Rumor", "Odessa News" กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ นักเขียนเด็ก: หนังสือ “Knock-Knock”, “Living ABC” และอื่นๆ

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Sasha Cherny รับราชการในกองทัพที่ 5 ในตำแหน่งส่วนตัวที่โรงพยาบาลสนามและทำงานเป็นนักเขียนร้อยแก้ว

เขาตีพิมพ์คอลเลกชันร้อยแก้ว "Frivolous Stories" (1928), เรื่อง "Wonderful Summer" (1929), หนังสือเด็ก: "The Dream of Professor Patrashkin" (1924), "The Diary of Fox Mickey" (1927), " โรงพยาบาลแมว” (1928), “ หนังสือแดงก่ำ” (1930), “ กระรอกเดินทะเล” (1932)

ในปี 1929 เขาได้ซื้อที่ดินทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ในเมือง La Favière และสร้างบ้านของตัวเอง ซึ่งเป็นที่ที่นักเขียน ศิลปิน และนักดนตรีชาวรัสเซียมาและอาศัยอยู่เป็นเวลานาน

Sasha Cherny เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2475 เขาเสี่ยงชีวิตช่วยดับไฟในฟาร์มใกล้เคียง เมื่อเขากลับมาถึงบ้าน เขาล้มป่วยและไม่เคยฟื้นคืนชีพอีกเลย

เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานลาวานดู แผนกวาร์

กวีและนักเขียนอารมณ์ขันที่โดดเด่นซึ่งทำงานในช่วงทศวรรษที่ 10-30 ศตวรรษที่ XX คือ ซาช่า เชอร์นี่.นี่คือนามแฝงของ Alexander Mikhailovich Glikberg (1880--1932) ซึ่งอยู่ใน วรรณกรรมที่ยอดเยี่ยมเข้ามาในฐานะนักเสียดสีที่กัดกร่อน ย้อนกลับไปในปี 1905 บทกวี "Nonsense" ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งผู้เขียนลงนามด้วยนามแฝง Sasha Cherny (การล้อเลียนอย่างเห็นได้ชัดของนามแฝงของนักสัญลักษณ์ B. N. Bugaev "Andrei Bely")

คอลเลกชันแรกของบทกวีของ Sasha Cherny เรื่อง "Different Motives" ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1906 คอลเลกชันนี้ถูกจับในข้อหาเสียดสีทางการเมือง และผู้แต่งถูกนำตัวไปพิจารณาคดี Sasha Cherny ใช้เวลาหลายปีหนึ่งพันเก้าร้อยหกและหนึ่งพันเก้าร้อยเจ็ดปีในต่างประเทศในประเทศเยอรมนีเพื่อฟังการบรรยายที่มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก ในปี 1908 ร่วมกับ A. Averchenko, N. Teffi และนักเขียนคนอื่น ๆ เขาเริ่มตีพิมพ์นิตยสารเสียดสีชื่อดัง "Satyricon"

หลังจากที่กลายเป็นกวีเสียดสีที่มีชื่อเสียงแล้ว Sasha Cherny ได้ลองใช้แนวเพลงที่หลากหลายและมีชื่อเสียงมากขึ้นเรื่อยๆ ในฐานะนักเขียนสำหรับเด็ก เขากำลังดำเนินการจัดพิมพ์คอลเลกชันสำหรับเด็กชุดแรก “The Blue Book” ซึ่งถือเป็นครั้งแรกของเขา เรื่องราวของเด็ก"หินแดง" เข้าร่วมปูม “Firebird” เรียบเรียงโดย K.I. Chukovsky ตีพิมพ์หนังสือบทกวี "Knock Knock" (1913) และ "Living ABC" (1914)

ในปี พ.ศ. 2457 Sasha Cherny ไปด้านหน้าในฐานะอาสาสมัคร ในปี 1917 เขาพบว่าตัวเองอยู่ใกล้เมืองปัสคอฟ และหลังการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ เขาก็กลายเป็นรองผู้บังคับการตำรวจ การปฏิวัติเดือนตุลาคมไม่ยอมรับ ในปี พ.ศ. 2461--2463 อาศัยอยู่ในลิทัวเนีย (วิลโน เคานาส) ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางสู่การอพยพ

งานเกือบทั้งหมดของ Sasha Cherny ที่ถูกเนรเทศนั้นอุทิศให้กับเด็ก ๆ Sasha Cherny ไม่มีลูกเป็นของตัวเอง แต่เขารักเด็กมาก เมื่อนึกถึงมาตุภูมิเขากังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของเด็กหญิงและเด็กชายชาวรัสเซียที่สูญเสียความสัมพันธ์ในชีวิตกับรัสเซียและหัวข้อหลักที่เชื่อมโยงกันคือคำพูดของรัสเซีย วรรณกรรมรัสเซีย (ดู: เรียงความ "เรือเด็ก" บทกวี "บ้านในมอนต์มอเรนซี" ). สิ่งนี้สะท้อนถึงความรู้สึกคิดถึงอย่างท่วมท้น การแยกจากมาตุภูมิจากรัสเซียทำให้อดีตที่ไม่อาจเพิกถอนได้ส่องสว่างในรูปแบบใหม่: สิ่งที่ทำให้เกิดรอยยิ้มอันขมขื่นที่บ้านซึ่งห่างไกลจากมาตุภูมิได้รับการเปลี่ยนแปลงดูหวานชื่น - และวัยเด็กก็หอมหวานที่สุด

ในปี 1921 หนังสือ "Children's Island" ได้รับการตีพิมพ์ใน Danzig และในปี 1923 คอลเลกชัน "Thirst" ได้รับการตีพิมพ์ในกรุงเบอร์ลิน Sasha Cherny อาศัยอยู่ในกรุงโรมมานานกว่าหนึ่งปีโดยที่ "Cat Sanatorium" (1924) ของเขาปรากฏขึ้น งานจำนวนมากทั้งในบทกวีและร้อยแก้วอุทิศให้กับปารีสและชาวรัสเซียกลุ่มเล็ก ๆ ที่นี่ผู้อพยพผิวดำอาศัยอยู่นานกว่าในเมืองอื่น ๆ ในยุโรป

ในปี พ.ศ. 2471-2473 ของเขา " เรื่องเล่าของทหาร” ในปี 1928 พวกเขาได้รับการตีพิมพ์เป็นสิ่งพิมพ์แยกต่างหาก "Frivolous Stories"

ความคิดสร้างสรรค์ที่หลากหลายแนวของ Sasha Cherny มีสองอารมณ์ที่โดดเด่น: โคลงสั้น ๆและเราสนใจ ช่วงเวลานี้ มีอารมณ์ขัน,ที่สนับสนุนซึ่งกันและกัน ผลงานของเด็กไม่มีร่องรอยของลักษณะการเสียดสีที่กัดกร่อนของความคิดสร้างสรรค์เสียดสี "ผู้ใหญ่"

ผลงานตลกขบขันของ Sasha Cherny (เรื่องราวและโนเวลลาส) สำหรับเด็กได้รับการกล่าวถึงที่จิตใจและความคิดของเด็กเป็นหลัก ตัวอย่างเช่น "The Diary of Fox Mickey" เขียนในปี 1927 หนังสือเล่มนี้ล้อเลียนโดยไม่รู้ตัว ประเภทความทรงจำซึ่งกลายเป็นแฟชั่นแล้ว แต่ยังมีโครงเรื่องดั้งเดิมสำหรับวรรณกรรมรัสเซียและโลกด้วยเมื่อใด โลกธรรมดาเห็นได้จากสายตา สิ่งมีชีวิตที่ผิดปกติ. คำบรรยายนี้ได้รับการบอกเล่าในนามของสุนัขที่อาศัยอยู่ใน "แนวทางระบบคุณค่า" ที่แตกต่างและไร้มนุษยธรรมของผู้ใหญ่

บทกวีเรื่องราวเทพนิยายของ Sasha Cherny ผสมผสานสถานการณ์ที่ขัดแย้งกันซึ่งเหล่าฮีโร่ค้นพบตัวเองและภาพของตัวละครที่วาดโดยไม่ได้ปราศจากบทกวี สิ่งนี้เกิดขึ้นในเรื่องราว "เกี่ยวกับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด", "การเยี่ยมชมอีสเตอร์", " นักโทษแห่งคอเคซัส" ในเรื่อง "Lucy and Grandfather Krylov" นัก fabulist ผู้โด่งดังล่องเรือไปหาหญิงสาวบนก้อนเมฆ:

“ขอบคุณคุณปู่ ฉันดีใจมากที่คุณมา มาก! ฟังนะปู่ ฉันมีคำถามมากมาย<...>ฉันชอบนิทานของคุณมาก! สุนัขจีนมากขึ้น แต่แค่...ถามได้ไหม?

ถาม

ตัวอย่างเช่น “อีกาและสุนัขจิ้งจอก” ฉันอยู่ในสวนสัตว์ปารีสโดยตั้งใจลองดู เธอนำทาร์ทีนใส่ชีสมาใส่ไว้ในกรงสุนัขจิ้งจอก แต่เธอไม่กิน! ไม่เคยอยากกินเลย...จะเป็นไปได้ยังไง? เหตุใดเธอจึงตามล่าอีกาพร้อมกับคำชมเชยของเธอ? “โอ๊ย คอ!” “โอ้ตา!” ขอร้องบอกฉันด้วยเถอะ!..

Krylov บ่นอย่างเศร้าๆ และแค่ยกมือขึ้น - เขาไม่กินชีส คุณว่า... ดูสิ! ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย และลาฟงแตนใคร นิทานเขาเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสด้วย - ชีส เราควรทำอย่างไรลูซี่?

ประเพณีนิทานเปรียบเทียบ "แนวปฏิบัติแห่งชีวิต" มุมมองของเด็กเกี่ยวกับวรรณกรรมและชีวิต ความจริงทางศิลปะและความจริงของ "ข้อเท็จจริง" "ปะทะกัน" อย่างตลกขบขัน มันเป็นความขัดแย้งที่อารมณ์ขันถือกำเนิดขึ้น ในเวลาเดียวกัน สำนวนเช่น "ปีนขึ้นไปพร้อมกับคำชมเชย" เผยให้เห็นธรรมชาติที่ขัดแย้งกันของตำแหน่งของเด็ก ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติอย่างซูมอร์ฟิก การรับรู้ของเด็กอารมณ์ขันจำเป็นต้องมีพลวัตและแนวอารมณ์ขันแบบเดียวกัน ดังนั้นตามกฎของวรรณกรรมเด็ก นางเอกของเรื่องจึงกล่าวดังต่อไปนี้:

“- มันง่ายมากคุณปู่ มันควรจะเป็นเช่นนี้: "ที่ไหนสักแห่งที่พระเจ้าส่งชิ้นเนื้อไปให้กา ... " คุณเข้าใจไหม? จากนั้น “สุนัขจิ้งจอกกับองุ่น”... ฉันก็นำพู่กันไปที่สวนสัตว์พร้อมองุ่นด้วย

ไม่กินเหรอ? - ปู่ถามด้วยความรำคาญ

ไม่เอาเข้าปาก! “ดวงตาและฟันของเธอลุกเป็นไฟ” ได้อย่างไร?

คุณคิดว่าควรทำอย่างไร?

ปู่จงให้ไก่นั่งบนกิ่งไม้สูง สุนัขจิ้งจอกที่อยู่ข้างล่างกระโดดโกรธและยื่นจมูกให้เธอดู”

"คำสอน" ของลูซี่นั้นดูตลกกว่าเพราะเธอสั่งสอนอาจารย์ที่ได้รับการยอมรับในศิลปะนิทานโดยไม่ต้องอายและอาจารย์เองก็เขินอายหรือ "แสดงท่าทีลำบากใจ" บทสนทนาทำให้ภาพดูชัดเจนขึ้นจนแทบจะจับต้องได้ มีข้อมูลที่เปิดเผยมากมายในบทสนทนานี้ Sasha Cherny ค่อยๆชี้ไปที่สิ่งที่มองเห็นได้ การประชุมนิทานประเภท: นี่คือเรื่องราวที่เลียนแบบความจริง ภาพลักษณ์ของลูซี่นั้นเป็นการ์ตูนที่น่าสัมผัส ความไร้เดียงสาและความไม่รู้ของวรรณกรรมพร้อมกันของเธอเป็นเรื่องตลก แต่สิ่งที่ตลกก็คือ บางที ไม่มีผู้ใหญ่คนใดที่มองข้ามสิ่งที่อธิบายไว้ในนิทานมาไม่มีปัญหาในการโน้มน้าวใจตนเองว่าถ้อยคำที่ผู้เขียนพูดนั้นมีความศรัทธาจริง เด็กลูซี่ให้บทเรียนกับคุณปู่ Krylov โครงเรื่องเองโดยใช้ "สถานการณ์ลึกลับ" สำหรับ "ไส้การ์ตูน" สะท้อนให้เห็นในชื่อเรื่อง - "Lucy และปู่ Krylov" ซึ่งไม่เพียง แต่มีอารมณ์ขัน "เก่าและเล็ก" เท่านั้น แต่ยังอยู่ในสำนึกสำนึกด้วย: "ความจริง ” ถือกำเนิดขึ้นหากมิใช่ในความขัดแย้ง ก็เกิดในความขัดแย้ง เกือบจะไร้สาระ การปะทะกันของความไม่รู้และความอยากรู้อันบริสุทธิ์ ในด้านหนึ่ง และปัญญาและภาระบางประการของปัญญานี้เอง ในอีกด้านหนึ่ง

“ Fox Mickey's Diary” ซึ่งล้อเลียนแนวบันทึกความทรงจำทั่วไปในหมู่ผู้อพยพไม่สูญเสียสีสันและความตลกขบขัน แรงจูงใจของสิ่งมหัศจรรย์ การเลียนแบบ "เหตุการณ์" "ความคิด" และ "คำพูด" ของ Fox ไม่เพียงแต่สานต่อประเพณีที่รู้จักกันดีในวรรณกรรมเด็กของรัสเซียและทั่วโลกในการนำเสนอภาพซูมอร์ฟิกในฐานะ "ผู้บรรยาย ” แต่ยังสร้างต้นฉบับโดยสิ้นเชิงซึ่งแตกต่างจากรูปภาพของ Chekhov (“ Kashtanka” ”, “ White-fronted”), Andreevsky (“ Kusaka”), Kuprinsky (“ Emerald”, “ Yu-yu”, “ White Poodle”) ซึ่งผสมผสานความเป็นเด็ก "เด็กผู้หญิง" และ "ลูกสุนัข" เข้าด้วยกันทำให้เกิดองค์ประกอบที่ร่าเริงร่าเริงของรูปแบบภายในของภาพวัยเด็กโดยทั่วไป ความสำเร็จสูงสุดของ Sasha Cherny ใน ประเภทร้อยแก้ว- คอลเลกชัน "นิทานของทหาร" ผลงานที่ประกอบเป็นคอลเลกชันนี้ได้รับการตีพิมพ์มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2471 การตีพิมพ์ครั้งแรกแยกกันเกิดขึ้นหลังจากผู้เขียนเสียชีวิต - ในปี พ.ศ. 2476 ให้เราจองว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับ การอ่านของเด็กแต่ด้วยการปรับเปลี่ยนบางอย่าง ข้อความหลายชุดในชุดนี้สามารถนำเสนอให้กับเด็กๆ ได้เป็นอย่างดี

“ Soldier's Tales” โดย Sasha Cherny เป็นกรณีของการเปิดตัวพลังสร้างสรรค์อันทรงพลังที่สั่งสมมาหลายปี รวมถึงปีต่างๆ ที่ A.M. กลิคเบิร์ก เสิร์ฟเข้ามา กองทัพรัสเซียทหารธรรมดาคนหนึ่ง เขาจึงศึกษาชีวิต ประเพณี ภาษา และคติชนของทหารจนสมบูรณ์แบบ

คอลเลกชันค่อนข้างแตกต่างกันในแง่ของประเภท: มีนิทานของทหาร ("ถ้าฉันเป็นราชา", "ใครควรไปหาเรื่อง Shag") เทพนิยาย(“ ราชินี - รองเท้าส้นทองคำ”, “ ทหารและนางเงือก” ฯลฯ ), เทพนิยายทางสังคม (“ Antignous”, “ With a Bell” ฯลฯ ) สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือการเลียนแบบการเปลี่ยนแปลงพื้นบ้าน ข้อความวรรณกรรม- การเล่าเรื่องซุกซนโดยทหารโจ๊กเกอร์ของบทกวีโดย M.Yu "ปีศาจ" ของ Lermontov ซึ่งเป็นที่มาของเทพนิยาย "The Caucasian Devil"

ไปจนถึงแกนกลางของข้อมูล เทพนิยายวรรณกรรมวางหลักการพื้นฐานของนิทานพื้นบ้านหลากหลายประเภทพร้อมเนื้อเรื่องของผู้แต่งต้นฉบับล้วนๆ (บางเรื่องรวมถึงความเป็นจริงของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งด้วย - ตัวอย่างเช่น "The Disembodied Team" หรือ "The Confusion of Grass")

ผู้ให้บริการหลัก ประเพณีพื้นบ้าน- ตัวละครหลักคือทหาร เช่นเดียวกับใน นิทานพื้นบ้านฮีโร่ของ Sasha Cherny มีความเฉลียวฉลาดมีนิสัยร่าเริงและร่าเริงเขาเป็นคนกล้าหาญยุติธรรมและไม่เห็นแก่ตัว "Soldier's Tales" เต็มไปด้วยอารมณ์ขันอันสดใส แม้ว่ามักจะออกแนวเค็มๆ ในแบบทหารก็ตาม อย่างไรก็ตามนักเขียนที่มีรสนิยมไร้ที่ติก็จัดการไม่ให้หยาบคายได้

ข้อได้เปรียบหลักของ "Soldier's Tales" ในความคิดของเราก็คือคอลเลกชันนี้ถือได้ว่าเป็นคลังสมบัติของภาษารัสเซียพื้นบ้านที่ร่ำรวยอย่างแท้จริง สุภาษิต (หนึ่งชั่วโมงต่อวันและนกหัวขวานกำลังสนุกสนาน) คำพูด (ริมฝีปากบนข้อศอกของคุณน้ำลายไหลบนรองเท้าบู๊ตของคุณ) เรื่องตลก (droshky ที่ไม่มีล้อสุนัขอยู่ในปล่อง - หมุนเหมือนยอดรอบเสาข้าวโอ๊ต) และอื่น ๆ ความงามทางวาจากระจัดกระจายอยู่ที่นี่อย่างมากมาย

ความเหมือนกันของตัวละครใน "Soldier's Tales" โดย Sasha Cherny กับตัวละครในนิทานมหากาพย์ (ตำนานลักษณะของความเชื่อพื้นบ้าน) ทำให้เรานึกถึงต้นกำเนิดของเทพนิยายจากตำนานว่าเป็นแนวคิดที่อยู่เบื้องหลังทุกสิ่งที่ไม่มีชีวิตรอบตัวนั้นมีสิ่งมีชีวิต ว่าทุกส่วนของโลกอาศัยอยู่และอยู่ภายใต้เจตจำนงและจิตสำนึกของสิ่งที่มองไม่เห็นซึ่งเป็นวิถีชีวิตปกติของมนุษย์ แต่เมื่อความเชื่อถูกลืมไป เทพนิยายก็เต็มไปด้วยเรื่องราวในชีวิตประจำวันและในจินตนาการ เมื่อสิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้น กระท่อมชาวนาและค่ายทหาร ตัวอย่างเช่นนิยายปรากฏในเทพนิยายเรื่อง "With a Bell" ในคำอธิบายของถนนในเมืองหลวงที่ไม่คุ้นเคยกับทหารทั่วไปภายในห้องทำงานของ "รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม" คุณลักษณะเฉพาะซึ่งมีปุ่มต่างๆ มากมาย นิยายยังเป็นลักษณะเฉพาะเมื่ออธิบายลักษณะและการกระทำของวิญญาณที่ไม่สะอาด - สิ่งมีชีวิตมหัศจรรย์ที่ในเทพนิยายสูญเสียความถูกต้องและความแน่นอนของรูปลักษณ์และการดำรงอยู่ของพวกเขา ในคุณสมบัติเหล่านี้และคุณสมบัติอื่นๆ ความเชื่อพื้นบ้านวี ปลาย XIX- ต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งเราได้บันทึกไว้ใน “Soldier’s Tales” มีกระบวนการ demythologization ของเวลาและสถานที่กระทำ เช่นเดียวกับ ฮีโร่ในเทพนิยายซึ่งมาพร้อมกับความเป็นมนุษย์ของเขา (มานุษยวิทยา) และบางครั้งก็เป็นอุดมคติ (เขาเป็นชายหนุ่มรูปงามที่มีต้นกำเนิดสูง) จริงอยู่เขากำลังสูญเสีย พลังวิเศษซึ่งโดยธรรมชาติแล้วฮีโร่ในตำนานควรมีไว้ซึ่งมักจะกลายเป็นฮีโร่ที่ "ต่ำ" เช่น Ivanushka the Fool

เป้าหมายของ Sasha Cherny ในการสร้าง "Soldier's Tales" คือการหันไปสู่ชีวิตและวัฒนธรรมก่อนการปฏิวัติของชาวรัสเซีย ซึ่งแสดงออกมาเป็นคำอธิบายเกี่ยวกับชีวิตชาวนาและทหารในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เหตุการณ์ในเทพนิยายพัฒนาขึ้นในสภาพแวดล้อมพื้นบ้านเนื่องจากมีเพียงไสยศาสตร์เท่านั้นที่ครอบครองสถานที่สำคัญ ความคิดริเริ่มของ "Soldier's Tales" เน้นย้ำด้วยการปรากฏตัวบนหน้าของนักเล่าเรื่องทหารซึ่งต้องขอบคุณใคร คำอธิบายที่ยอดเยี่ยม ชีวิตชาวบ้านและความเชื่อก็มีผลที่เชื่อถือได้ ดังนั้นตัวละครหลักอีกตัวหนึ่งใน “Soldier’s Tales” ก็คือภาษา ดังที่ A. Ivanov เขียนว่า “โดยพื้นฐานแล้ว ภาษาพื้นเมืองคือความมั่งคั่งที่ผู้ลี้ภัยทุกคนนำติดตัวไปด้วย และเป็นสิ่งเดียวที่ยังคงเชื่อมโยงพวกเขากับบ้านเกิดซึ่งอยู่ห่างไกลออกไป” ไม่ใช่เพื่ออะไรที่นักเขียนผู้อพยพชาวรัสเซียยึดมั่นอย่างดื้อรั้น คำภาษารัสเซีย- บทความทางภาษาโดย A. Kuprin, M. Osorgin, N. Teffi ทุ่มเทให้กับเขา

ตัวอย่างของ "Soldier's Tales" ไม่ได้มีเอกลักษณ์เฉพาะในการดึงดูดใจของนักเขียนต่อความมั่งคั่งของคำพูดและตำนานพื้นบ้านแบบปากเปล่า พงศาวดารเป็นพยานว่า Sasha Cherny อ่านรายงานในปารีสเกี่ยวกับหลักฐานของ N. Leskov และเกี่ยวกับชาวรัสเซีย เพลงพื้นบ้านตามบันทึกของโกกอลเขาฝันแบบติดตลกว่าซานตาคลอสจะให้ของขวัญแก่เขา ปีใหม่ฉบับเก่า" พจนานุกรมอธิบาย» วี. ดาห์ล เราสามารถแบ่งปันความประหลาดใจของ A. Ivanov ผู้เขียนว่า "ไม่มีเพื่อนนักเขียนของ Sasha Cherny... บางทีอาจจะประสบความสำเร็จในการควบรวมกิจการกับ จิตวิญญาณพื้นบ้านการสลายองค์ประกอบของคำพูดพื้นเมืองของเขาเช่นผู้แต่ง "Soldier's Tales"... ท้ายที่สุด Sasha Cherny ยังคงเป็นชาวเมือง” อีวานอฟ เอ.เอส. “ กาลครั้งหนึ่งมีอัศวินผู้น่าสงสารคนหนึ่งอาศัยอยู่” // Black Sasha ร้อยแก้วที่เลือก - อ.: หนังสือ, 2534.

แต่นี่คือเอกลักษณ์ของวรรณกรรมรัสเซียอย่างแท้จริง: มันไม่เคยขาดการติดต่อกับผู้คน ความคิดสร้างสรรค์อันล้ำค่าของพวกเขา และนิทานพื้นบ้าน

หลังจาก "The Living Alphabet" ฉันจะเขียนเกี่ยวกับ "หัวข้อที่เจ็บปวด" - เกี่ยวกับ "นิทานของทหาร" และมันก็ "เจ็บปวด" เพราะการซื้อหนังสือสองเล่มมีราคาแพง แต่ฉันกับสามีเกือบจะทะเลาะกันเรื่องนั้น - อันดับแรกต้องอ่าน จากนั้นเราก็เริ่มถกเถียงกันว่าใครจะถูกตำหนิ - ชายหรือหญิง ขออภัยในการแสดงออกแต่ก็แค่นั้นแหละ ธรรมชาติของมนุษย์ว่าปัญหาทั้งหมดสำหรับผู้ชายก็มาจากผู้หญิงและในทางกลับกัน หรือจากหัวหน้า-ผู้บังคับบัญชาที่ไม่ยอมให้คุณกลับบ้านไปหาภรรยาหรือบังคับให้คุณเต้นรำในชุดผู้หญิงไม่มีผู้หญิงในกองทัพแต่คุณต้องแสดง! และถ้าพวกเขาตัดสินใจที่จะเปลื้องผ้าทหารผู้น่าสงสารและเปลือยกายต่อหน้ารูปปั้น - ผู้หญิงคนหนึ่ง คนรับใช้ทุกคนก็จะหัวเราะและ เลวร้ายยิ่งกว่านั้นพวกเขาจะตีระฆังให้ทั่วทั้งหมู่บ้าน แต่ถ้าดังไปบ้างล่ะ? บังเอิญว่าเขาพบทหารคนหนึ่ง และเขาจินตนาการว่ามีนางเงือกมาโจมตีเขา และเขาฝันถึงกษัตริย์และเจ้าของที่ดิน และเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเจ้าของที่ดินก็อยู่ใต้นิ้วหัวแม่มือของภรรยาของเขาด้วย ครั้งหนึ่งฉันฝันว่าฉันไปที่ห้องนอนของพระมเหสีเพื่อช่วยเหลือเธอจากเกือกม้าทองคำ

แต่ไม่ใช่แค่ทหารธรรมดาเท่านั้นที่มีชีวิต "สนุก" ในการรับราชการและต้องเข้าโรงพยาบาล แต่ปีศาจก็ได้รับมันจากทหาร ทหาร แม้ว่าเขาจะตรงไปตรงมา แต่เขาไม่ชอบปีศาจที่มีความหลงใหล

วันหนึ่ง ทีมงานดนตรีของกองทหารได้ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านของพ่อค้าเก่าซึ่งมีเอลฟ์ประจำบ้านตาแดงอาศัยอยู่

ฉันจะให้ข้อความที่ตัดตอนมาแก่คุณและคุณจะได้ลิ้มรสภาษา:
ก่อนหน้านี้เล็กน้อย:
“ นกไนติงเกลส่งเสียงร้องดังสนั่นเหนือทุ่งราสเบอร์รี่เสียงนกหวีดนกหวีดที่ดังกึกก้องจากสวนลอยไปอย่างน่าเศร้าที่ไม่เพียงแต่บราวนี่เท่านั้น - ท่อนไม้จะละลาย เขาจะดึงสิ่งที่น่าสมเพชออกมาจากท่อระบายน้ำในงานของเขาและทันทีที่ เขาเริ่มให้กำลังใจนกไนติงเกล หญิงซักผ้า Agashka อยู่ในสนามด้วยนิ้วสีขาวของเขาราวกับหงส์จะหมุน ... "

แล้ว
“ฉันรู้สึกตื้นตันใจกับทหารดนตรีคนนี้... คุณไม่สามารถหลับในระหว่างวันได้ และเมื่อไรที่บราวนี่จะหลับไป ถ้าไม่ใช่ในระหว่างวัน... ท่อสีดำดังฟ้าร้องเกือบตั้งแต่รุ่งสาง ขลุ่ยไปถึง ระดับที่ทะลุทะลวงจนทำให้ดวงตาของคุณเจ็บเสียงเบสฮัมและกลิ้งเข้าไปในซับ ฝังศีรษะของคุณด้วยขี้กบแม้ว่าคุณจะเอาเชือกลากจากใต้ท่อนไม้มาอุดหูคุณก็จะไม่สามารถบรรลุความเงียบได้ Marches และ ลายก็เหมือนแพะทองแดงกระโดดข้ามรั้วกระจก...

และมันไม่ง่ายไปกว่านี้อีกแล้วในตอนกลางคืน ทหารรบเมื่อไม่ได้ทำงานตอนกลางวันและไม่ถือปืนยืนอยู่ที่เสามักจะนอนตอนกลางคืนและสิ่งเหล่านี้กลายเป็นคนนอนไม่หลับ เช่นเดียวกับที่หัวหน้าวงดนตรีกระโดดเข้าไปในผ้าคลุมหน้าของเขาฝั่งตรงข้ามถนน เช่นเดียวกับนายทหารชั้นประทวนอาวุโสซึ่งเป็นชายชราเกณฑ์ทหารชั้นยอด แขวนเครื่องแบบของเขาโดยมีเครื่องหมายบั้งบนเตียงของเขา ในตอนนี้ - ใครจะรู้ล่ะ ในสวนมี shu-shu, shu-shu: คุณไม่มีทางรู้เลยว่ามีเด็กผู้หญิงและแม่ข้างถนนกี่คน... สำหรับนักดนตรีกองทหารหลังจากนักดับเพลิงใครๆ ก็พูดได้ว่านี่เป็นตำแหน่งที่ว่างครั้งแรก พวกเขากำลังส่องแสงจากหน้าต่างพวกเขากำลังรีดน้ำมันในพุ่มไม้ - นกไนติงเกลนกที่ไม่เห็นแก่ตัวทั้งหมดถูกขับออกไปหาแม่ของสุนัข... พวกเขากำลังฉีกไลแลคเป็นมัด - พวกเขาจะใช้เป็นนิกเกิลพวกเขาจะ ทำลายพวกเขาเป็นรูเบิล โอ้ไอ้สารเลว!"

ย่อหน้าสุดท้ายของข้อสรุปของฉันเกี่ยวกับปัญหาทั้งหมดได้รับการยืนยันแล้ว

และทหารเองก็มี "ผ้าพันเท้า - แม้จะล้างแล้วก็ยังเผาธูปกลางแสงจันทร์ไม่มีไลแลคใดสามารถฆ่ามันได้ ... แม้แต่หนูก็ยังหายไป"

ใช่แล้ว การอ่านเช่นนั้นต้องใช้วิธีพิเศษ
สำหรับฉันและสามีของฉันดูเหมือนว่า Ekaterina Sokolova ได้รับแรงบันดาลใจเป็นพิเศษจากข้อความเหล่านี้เนื่องจากภาพประกอบกลายเป็นเรื่องบ้ามาก นี่ไม่ใช่สำหรับคุณที่จะวาดกระต่ายกระรอกดังที่ผู้วิจารณ์คนหนึ่งระบุไว้อย่างถูกต้อง แต่สำหรับชีวิตที่สนุกสนานของทหาร!

นี่ไม่ใช่หนังสือ นี่คือการระเบิดของอารมณ์! ฉันขอร้องคนใจเสาะอย่าเข้าใกล้!

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยเรื่องราวของทหารโดย Sasha Cherny นักเสียดสีชาวรัสเซียผู้โด่งดัง “Soldier's Tales” ได้รับการตีพิมพ์ในต่างประเทศ ตีพิมพ์ครั้งแรกในสหภาพโซเวียต

แอนติปุส

ผู้ช่วยกองทหารส่งข้อความถึงผู้บัญชาการกองร้อยที่ 1 พร้อมผู้ส่งสาร ดังนั้น โต๊ะไพ่ไม้ราคาแพงของฉันจึงราดวอดก้าในวันชื่อของฉัน ส่งอีวาน โบโรดูลินไปขัดมัน

ผู้บังคับกองร้อยออกคำสั่งผ่านจ่าสิบเอกและผู้ช่วยไม่อาจปฏิเสธได้ แต่แล้วโบโรดูลินล่ะ: ทำไมไม่เป็นอิสระจากชั้นเรียนจากค่ายล่ะ ทำงานง่าย- เธอใจดี จริงใจ และผู้ช่วยไม่ใช่คนขี้เหนียวจนเขาสามารถใช้ของขวัญจากทหารได้ในภายหลัง

โบโรดูลินนั่งอยู่บนพื้น ถูขาด้วยน้ำยาเคลือบเงาแซนดารัก นึ่งทั้งหมด อุ่นเครื่อง โยนเสื้อคลุมของเขาลงบนพื้นปาร์เก้ พับแขนเสื้อขึ้น ทหารมีความสง่างามและแข็งแกร่งเหมือนภาพบุคคล: กล้ามเนื้อบนไหล่และแขนใต้ผิวหนังม้วนเหมือนก้อนเหล็กหล่อ ใบหน้าของเขาผอมราวกับว่าเขาไม่ใช่ทหารธรรมดา แต่มียีสต์ของเจ้าหน้าที่พิเศษเล็กน้อย เพิ่ม อย่างไรก็ตาม ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะบ่น พ่อแม่ของเขาเรียนโรงเรียนเก่า เป็นชนชั้นกลางชานเมืองโดยธรรมชาติ ในวันที่เร่งรีบเขาจะไม่เดินผ่านร้านไส้กรอก ไม่ใช่ว่า...

โบโรดูลินหายใจเข้าแล้วใช้ฝ่ามือเช็ดเหงื่อออกจากหน้าผาก เขาเงยหน้าขึ้นและเห็นผู้หญิงคนนั้นยืนอยู่ที่ทางเข้าประตูซึ่งเป็นหญิงม่ายสาวคนหนึ่งซึ่งผู้ช่วยซื้อผ้าคลุมหน้าให้ในราคาสมเหตุสมผล เธอดูเรียบร้อย ใบหน้าของเธอก็เช่นกัน คุณจะไม่หันเหไป ผู้ช่วยจะอยู่กับคนเงอะงะได้จริงหรือ...

- คุณโกรธทหารไหม?

เขากระโดดขึ้นไปบนขาอันรวดเร็ว - เสื้อคลุมของเขาอยู่บนพื้น ทันทีที่เขาเริ่มดึงมันไว้เหนือหัว เขาก็รีบเอามือไปคล้องคอเสื้อแทนหัว และหญิงสาวก็ชะลอเขาลง:

- ไม่ไม่! อย่าแตะต้องนักกายกรรม! เธอตรวจดูเขาทุกตะเข็บราวกับว่าเธอทำการสอบและอยู่หลังม่าน เสียงที่รักโยน:

– Antignus ล้วนๆ!... อันนี้เหมาะกับฉันในแบบที่เป็นอยู่

และเธอก็จากไป มีเพียงวิญญาณสีม่วงอ่อนที่อยู่ข้างหลังเธอเท่านั้นที่ขดตัวเช่นนั้น

ทหารคนนั้นขมวดคิ้ว ทำไมเขาถึงเหมาะสมกับเธอล่ะ? เธอโพล่งคำดังกล่าวออกมาในแสงสีขาว... พวกเธอทั้งหลาย แทะราวบันไดด้วยไขมัน แต่กลับโจมตีผิดอัน

โบโรดูลินทำงานเสร็จ มัดอุปกรณ์เป็นมัด และรายงานผ่านผู้ส่งสาร

ผู้ช่วยก็ออกมาด้วยตนเอง ฉันเหล่ตา: โต๊ะแวววาวราวกับว่าวัวเลียด้วยลิ้นเปียก

“ฉลาด” เขาพูด “เขาตีฉันด้วยรองเท้า!” ทำได้ดีมาก โบโรดูลิน!

- ดีใจที่ได้ลอง ความเร็วของคุณ โปรดสั่งว่าอย่าเปิดหน้าต่างจนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้ จนกว่าสารเคลือบเงาจะแข็งตัว ไม่งั้นฝุ่นเมย์จะฟุ้งไป โต๊ะจะขุ่น... งานมีความละเอียดอ่อน ให้ฉันไปต่อมั้ย?

ผู้ช่วยให้รางวัลเขาอย่างเหมาะสม และตัวเขาเองก็ยิ้มกว้าง

- ไม่พี่ชายรอก่อน ฉันทำเสร็จงานหนึ่ง ส่วนอีกงานติดขัด ผู้หญิงชอบคุณมาก ผู้หญิงอยากปั้นคุณ เข้าใจไหม?

- ไม่มีทาง. มีบางอย่างที่น่าสงสัย...

และเขาก็คิดว่า: ทำไมต้องปั้นฉันด้วย? ชากลายเป็นแฟชั่นแล้ว!…

- ตกลง. ฉันไม่เข้าใจผู้หญิงคนนั้นจะอธิบายให้คุณฟัง

จากนั้นเขาก็สวมหมวกไว้บนหน้าผากแล้วเดินเข้าไปในโถงทางเดิน ดังนั้นมีเพียงทหารสำหรับเสื้อคลุม - ม่านเท่านั้นที่ถูกตำหนิ! - ราวกับว่าลมพัดเธอไปด้านข้าง ผู้หญิงคนนั้นกำลังยืนพิงฝ่ามืออันอ่อนนุ่มของเธอไว้กับวงกบประตูและทำสิ่งของเธออีกครั้ง:

- ไม่ไม่! ลุกขึ้นตามที่เป็นอยู่ในรูปแบบธรรมชาติ คุณชื่ออะไรทหาร?

- อีวาน โบโรดูลิน! - เขาให้คำตอบและตัวเขาเองก็เหมือนหมีที่ล้อโรงสีจ้องมองไปด้านข้าง

เธอกำลังเรียกเขาว่าหมายถึงไปที่ห้องของเธอในระยะใกล้ ผู้ช่วยสั่งอย่าขัดขืน

“นี่” หญิงสาวพูด “ดูสิ” ทุกอย่างเจ๋งเช่นเดียวกับงานของฉัน

แม่จริงใจ! ทันทีที่เขามอง ดวงตาของเขาก็เปลี่ยนเป็นสีขาว ในห้องเต็มไปด้วยผู้ชายเปลือยเปล่า บ้างไม่มีขา บ้างไม่มีหัว... และในหมู่พวกเขามีผู้หญิงเศวตศิลาด้วย อันไหนโกหก อันไหนยืน... คุณไม่สามารถมองเห็นชุดชุดชั้นในและตำแหน่งได้ แต่ใบหน้ากลับเข้มงวด

สุภาพสตรีได้อธิบายแบบเต็มไว้ที่นี่:

- นี่คุณ Borodulin ปรมาจารย์ด้านไม้มะฮอกกานีและฉันแกะสลักจากดินเหนียว นั่นคือความแตกต่างเพียงอย่างเดียว ตัวอย่างเช่นของคุณเป็นสารเคลือบเงา ส่วนของฉันเป็นประติมากรรม... ตัวอย่างเช่น ในเมือง มีการสร้างอนุสาวรีย์ ไอดอลแบบเดียวกัน เฉพาะในรูปแบบสุดท้ายเท่านั้น...

ทหารเห็นว่าผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่ทหาร เธอเป็นคนอ่อนโยน - เขาข้ามเธอแล้วตัด:

- เป็นไปได้อย่างไรมาดาม? ที่อนุสาวรีย์วีรบุรุษในชุดแต่งกายเต็มรูปแบบบนหลังม้ากระบี่ แต่ไม่มีประโยชน์ใด ๆ ที่ไม่มีกลุ่มหรือชนเผ่า คุณสามารถม้วนปีศาจเปลือยเปล่าเข้ามาในเมืองได้จริงหรือ?

เธอไม่ได้โกรธเคืองอะไร เธอกัดฟันด้วยผ้าเช็ดหน้าลูกไม้แล้วตอบว่า:

- พวกเขาคิดผิด คุณเคยไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือไม่? แค่นั้นแหละ! และที่นั่น สวนฤดูร้อนมีชุดไร้กางเกงให้เลือกมากมายเท่าที่คุณต้องการ ซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งท้องทะเลซึ่งเป็นเจ้าแม่ผู้ทำหน้าที่รักษาภาวะมีบุตรยาก คุณเป็นทหารที่มีความสามารถคุณควรรู้

“ดูสิ น้ำท่วมแล้ว!” ทหารคิด “แม่ของลูกๆ เจ้ากำลังดื่มชาในสวนหลวง เจ้านายออกไปเดินเล่น เป็นไปได้ยังไงที่ทิ้งขยะแบบนี้ไว้ระหว่างต้นไม้...”

เธอหยิบแผ่นขนสีขาวออกจากล็อกเกอร์ ติดขอบด้วยเทปสีแดง แล้วมอบให้ทหาร

- นี่คือ Epancha ของไครเมียสำหรับคุณแทน ถอดเสื้อชั้นในของคุณออก ฉันไม่ต้องการมัน

โบโรดูลินตกตะลึงยืนเหมือนเสา มือของเขาไม่ขึ้นไปถึงปกเสื้อ

แต่หญิงสาวกลับดื้อรั้นไม่ยอมรับความลำบากใจของทหาร:

- คุณกำลังทำอะไรอยู่ทหาร? ฉันสูงแค่เอว - ลองคิดดูสิ ช่างเป็นดอกแดนดิไลออนของอารามจริงๆ!... โยนผ้าปูบนไหล่ขวาของคุณ Antignous จะมีผืนซ้ายในรูปแบบธรรมชาติเสมอ

ก่อนที่เขาจะทันรู้ตัว นางก็ติดผ้าตราม้าบนไหล่ของเขา นั่งบนเก้าอี้สูง ขันสกรูให้แน่น... ทหารก็ขึ้นไปเหมือนแมวบนแท่น ตบตาเขา น้ำเดือดพุ่งไปที่ขมับของเขา ต้นตั้งตรงแต่แอปเปิ้ลเปรี้ยว...

เธอเล็งไปที่ทหารจากทุกมุม

- ถูกต้อง! พวกมันแค่ตัดผมของคุณนะ ทหาร ต่ำมากจนหนูไม่สามารถจับมันด้วยฟันได้ การลอนผมต้องอาศัยแอนตินัส... เพื่อจินตนาการที่สมบูรณ์ ฉันจำเป็นต้องเห็นนางแบบในรูปแบบทั้งหมดตั้งแต่ครั้งแรกที่เป่า ก็ช่วยปัญหานี้ได้ไม่ยาก...

เธอดำดิ่งลงไปในตู้เก็บของอีกครั้งหยิบวิกผมสีนางฟ้าออกมาแล้วโยนมันลงบนโบโรดูลินด้วยมงกุฎทรงกลม เธอใช้ห่วงทองแดงกดทับมันไว้ด้านบน เพื่อความแข็งแรงหรือเพื่อความสวยงาม

เธอมองกำปั้นของเธอจากสามก้าว:

- โอ้ช่างเป็นธรรมชาติจริงๆ! ฉันสามารถล้างคุณด้วยมะนาวและแช่แข็งคุณไว้บนแท่น - และไม่จำเป็นต้องแกะสลัก...

โบโรดูลินก็มองในกระจกด้วย - สิ่งที่แขวนอยู่ในผนังแนวทแยงติดกับชายขาแพะ... ราวกับว่าปีศาจดึงริมฝีปากของเขา

น่าเสียดายจริงๆ... แม่ไม่ใช่แม่ พนักงานอาบน้ำไม่ใช่พนักงานอาบน้ำ - นั่นคือผู้หญิงแต่งตัวทหารจนคุณสามารถอวดเขาในคูหาได้ ข้าแต่พระเจ้า มหาบริสุทธิ์แห่งหน้าต่างนั้นสูง ยกเว้นแมวเท่านั้น ไม่มีใครจากถนนมองเห็นได้

และหญิงม่ายสาวก็โกรธจัด เขาหมุนดินเหนียวรอบๆ เครื่องจักร โดยที่ตัวเครื่องเป็นหนังดิบ การแก้ไขอย่างรวดเร็วเธอตบเธอแล้วเอามวยยู่ยี่แทนหัว เขาหมุนตัวและพองตัว และไม่แม้แต่จะมองโบโรดูลินด้วยซ้ำ ในตอนแรก คุณเห็นไหมว่าเธอไม่ได้เข้าใจรายละเอียดปลีกย่อยเพียงเพื่อที่จะแยกดินเหนียวออก

ทหารกำลังเหงื่อออก และฉันอยากจะถ่มน้ำลายและฉันก็อยากจะสูบบุหรี่ แต่ในกระจกไหล่และหน้าอกของฉันครึ่งหนึ่งเหมือนบนถาดยื่นออกมาเหมือนรากลากจูงเบลอที่ด้านบนเหมือนลูกแกะสีแดง - ฉัน หวังว่าฉันจะดึงเก้าอี้ออกมาจากข้างใต้ฉันแล้วกระแทกหน้าตัวเอง... ไม่มีทาง: ผู้หญิงต้องการไม่ใช่ทหาร แต่เธอจะขุ่นเคือง - เธอจะทำร้ายคุณมากจนคุณชนะผ่านผู้ช่วย ไม่สามารถหายใจได้ อย่างไรก็ตาม เธอก็ถูกตำหนิเช่นกัน เธอเช็ดมือบนผ้ากันเปื้อนมองดูโบโรดูลินแล้วยิ้ม

-คุณง่วงหรือเปล่า? แต่เราจะหยุดพักชิชา ขอแนะนำให้เดินไปรอบๆ เดินไปรอบๆ หรือแม้แต่นั่งในท่าที่ว่าง

เหตุใดเขาจึงสวมชุดคลุมและสวมห่วงเดินไปมา? เขาได้กลิ่นไหล่กลืนน้ำลายแล้วถามว่า:

- แล้วเขาจะเป็นคนแบบไหน แอนตินัส คนนี้ล่ะ? เขาถูกระบุให้เป็นหนึ่งในเทพเจ้า Busurman หรืออยู่ในตำแหน่งพลเรือนใด?

- ภายใต้จักรพรรดิไครเมีย Andreyan เขาเป็นหนึ่งในชายรูปงามของบ้าน

โบโรดูลินส่ายหัว เขาจะพูดเช่นกัน... ภายใต้จักรพรรดิ์ ผู้ช่วยเดอแคมป์หรือหัวหน้าคนรับใช้ต่างก็พึ่งพาอาศัยกัน ทำไมเขาถึงเก็บผู้ชายแบบนั้นไว้ผมหยิกล่ะ?

และหญิงสาวก็เดินไปที่หน้าต่าง โน้มตัวออกไปในสวนจนถึงหน้าอกของเธอเพื่อให้ลมพัดมาที่เธอ งานก็ไม่ง่ายเช่นกัน - นวดดินเหนียวหนึ่งปอนด์ไม่ใช่การรีดนมเป็ด

ทหารที่อยู่ข้างหลังเขาได้ยินเสียงแหลมและเสียงแหลมของหนู ม่านบนวงแหวนก็สั่น เขามองกลับมาที่สีข้างทั้งสองข้าง แทบจะร่วงหล่นจากเก้าอี้ ปลายด้านหนึ่งสาวใช้ที่เป็นช่างแต่งตัวชั้นยอดสำลักผ้าเช็ดหน้า อีกด้านหนึ่งยื่นสายของผู้ช่วยผู้ช่วยออกมาอย่างเป็นระเบียบ สายสะพายไหล่สั่น และด้านหลัง เขาเป็นแจ็คเก็ตที่มีผ้ากันเปื้อนปิดปาก... เขาหันกลับไป Borodulin เข้ามาหาพวกเขาอย่างเต็มกำลัง - และมันพุ่งทะลุทุกคนในคราวเดียวราวกับว่าพวกเขาตีกระทะสามใบด้วยถั่ว... พวกเขากระโดด แต่ แทนที่จะเดินไปตามกำแพงเพื่อไม่ให้นางถูกจับได้

ผู้หญิงคนนั้นหันออกจากหน้าต่างและ Borodulina ถามว่า:

- คุณกำลังสูดอะไรทหาร?