Oleq və Valentina Svetovid mistiklər, ezoterizm və okkultizm üzrə mütəxəssislərdir, 15 kitabın müəllifləridir.

Burada probleminizlə bağlı məsləhət ala, tapa bilərsiniz faydalı məlumat və kitablarımızı al.

Saytımızda siz yüksək keyfiyyətli məlumat və peşəkar yardım alacaqsınız!

İran adları

İranlı kişi və qadın adları

İran (fars) adları- İranda istifadə olunan adlar.

İran (İran İslam Respublikası) və ya Fars Asiyanın cənub-qərbində yerləşən ölkədir. Paytaxtı Tehran şəhəridir. Rəsmi dil fars dilidir.

İran İraq, Azərbaycan, Ermənistan, Türkiyə, Türkmənistan, Əfqanıstan və Pakistanla həmsərhəddir. Şimaldan İranı Xəzər dənizi, cənubdan Hind okeanının Fars və Oman körfəzləri yuyur.

İranın tarixi yazılı mənbələrə görə beş min ilə yaxındır. Onun ərazisində ilk dövlət (Elam) Xuzistanda yarandı III minillik e.ə e. I Dara Əhəmənilərin başçılığı altında olan Fars İmperiyası Yunanıstandan Hind çayına qədər uzanırdı.

Uzun əsrlər boyu dominant din idi Zərdüştilik. 16-cı əsrdə İran dövlət dini oldu İslam.

Tam İran adı verilən ad, ata adı və soyaddan ibarətdir. Soyadlar 20-ci əsrin əvvəllərindən istifadə olunmağa başladı.

İran adlarıən çox fars dilindən götürülür. İranda da istifadə edilmir Fars adları(ərəb və türk). Bəzi adlar əfsanə və miflərdən götürülüb (Ərəş, Cəmşəd). İranda istifadə edilən adların çoxu dinlə bağlıdır.

İran kişi adları

Abbas- qəddar

Əbülfəzi

Əlborz- Şimali İranda bir dağın adından

Əli- uca, uca

Araş- doğru, parlaq

Arastu

Ərdəşir

Ərdəşir

Arman

Babək- ata

Bahadır qəhrəman, döyüşçü, igid

Behman- yaxşı ağıl

Bəhram- müqavimət üzərində qələbə

Behzad

Behnam

Baraz- əzəmətli

Behram

Balaş

Behruz- xoşbəxt

Gül- gül, gül

Gülzar- qızılgül bağı

Harun

Heydər

Dara- zəngin

Darius

Dariuş

Delşad

Dilşadu- xoşbəxt ürək, şən

Cahan- dünya

Cihan- dünyanın kralı

Cahargir

Cəmşad

Cəmshed

Cəmşid

Javed- əbədi, kral

Zərtoşt- Zərdüştdən

Jubin- nizə

Zubin

Kodadad- Allah verib

Kianuş

Mehdi

Məsud

Mas- uğurlar

Mehrdad

Mehran

Mirzə- şahzadə

Məhəmməd

Görünüşünə görə- yaxşı xəbər

Nima- ədalətli

Omid- ümid

Pərviz- xoşbəxt

Payam- elçi

Ramin

Rza

Roşan- işıqlı, parlaq

Rüstəm

Rüstəm

Sivaş- qara ayğırların sahibi

Sivuş

Söhrab- şanlı, parlaq

Fəridun

Fərhad

Feredun

Firdovs- cənnət, bağ

Firoz

Firuz- uğurlu

Harun

Hüseyn

Xurşid- parlayan günəş

Hacı- sahib, sahib

Şahin

Şahnaz- padşahın qüruru

Şahpur

Şapur

Şəhriyar

Şəhriyar- cənab

Şahzad- Şahzadə, padşahın oğlu

Şəhram

Şapur- padşahın oğlu

Cher- aslan

İbrahim

Ehsan

İskəndər

İran qadın adları

Arzu- arzu

Arezu

Azər- yanğın

Əfsanə

Bahar- bahar

Banu- Xanım.

Budur

it- qönçə

Gül- gül

Gülbadan- qızılgül kimi bədəni var

Gülbahar- qızılgül bulağı

Gülrux- üzü gül kimi

Gülşən- qızılgül bağı

Gülzar- qızılgül bağı

Daria- dəniz

Delşad

Dilşadu- xoşbəxt ürək, şən

Jaleh

Zəhra- parlaq, parlaq

Sarin- qızıl

Zeynəb

Ziba

Zülfiyyə

İlham

Laleh- lalə

Manija

Maxin- ay

Mahin

Mahsa- ay

Məhtab- Ay işığı

Mahwash- ay kimi

Məryəm

Mahnaz

Mehri

Mahin

mənim- cənnət

Mina

Mozhqan- kirpiklər

Morvarid- inci

Nahid

Nərgiz- nərgiz

Nəsrin- vəhşi qızılgül

Nilofer

Nilofər- su zanbağı

Nilufər

Nyusha- şirin, xoş

Omid- ümid

Paniz- şəkər

Parastu- Martin

mərc- pəri

Paris

Paruse- pəri kimi

Pərvanə

Pərvin

Roşan- işıqlı, parlaq

Roşanak

Roksana

Roşanara

Rosny- parıltı, parıltı

Sənaz- lütf dolu

Sarah

Fərzanə

Fereshta

Fəribə

Fatimə

Fatimə

Fereshtah- mələk

Firuzeh- firuzəyi

firuzə

havar

Xatun

Xurşid- parlayan günəş

Şəbnəm- şeh

Şadi- xoşbəxtlik

Şahin

Şahnaz- padşahın qüruru

Şəhrbanu

Şəhrazad- pulsuz şəhər

Şəhrizad

Şəhrzad

Şirin- şirin

shideh- parlaq

Şöhrə- məşhur

Şokuf- çiçək

Ehsan

Elaeh- ilahə

Elham

Yasmin- jasmin

Yasminə

İranda ən məşhur adlar

Kişi adları arasında birinci yerdə Məhəmməd, qadın adları arasında isə Fatimə öndədir. Peyğəmbərin bəzi səhabələrinin və ondan əvvəl yaşamış saleh qadınların - Məryəm, Asiya, Sara, Həcər, Həlimə, Əminə, Səfiyə, Külsüm adları geniş yayılmışdır.

Məşhur kişi adları arasında ərəb ölkələri üçün ortaq adlar var: Səid, Həmid, Mənsur və s.

12 imamla bağlı adlar (Əli, Həsən, Hüseyn, Məhəmməd, Cəfər, Musa) və onların ləqəbləri (Mehdi, Rza, Kazım, Hadi, Cavad, Sadiq, Müctəba, Səccad və s.) geniş yayılmışdır. Eləcə də bu imamlarla (arvad, ana, qız) bağlı qadın adları: Şəhrbanu, Rəbab, Səkinə, Səmanə, Həmidə, Zeynəb, Fatimə (Zəhra, Məsumə, Tahirə, Mərziyə), Rüqəyyə, Ümmül-Bənin, Leyla, Nərgiz.

Ən populyar 100-dən İran kişi adları yalnız 13 var fars mənşəli: Omid, Fərhad, Behruz, Bəhram, Behman, Mehrdad, Behzad, Pərviz, Bəhnəm, Cəmshed, Ramin, Mehran və Şəhram.

arasında İran qadın adları daha çox ərəb olmayan adlar var: Şəhrbanu, Fəribə, Məxnaz, Fərzanə, Fereşta, Pərvin, Mina, Nahid, Şahnaz, Əfsanə, Mehri, Maxin, Pərvanə, Pərisə, Arzu (Arezu), Mojqan, Ziba, Şirin, Manija, Şahin , Pəri, İran , Xavar, Xatun, Məhsa və Azər.

Ərəb mənşəli qadın adları arasında ərəb dünyasında kişi adları (Əkrəm, Əzəm, Əşrəf) və şəriət tərəfindən qadağan edilənlər (Elyaha - ilahə, Fereşta - mələk) var.

20 Ən Populyar İran Kişi Adı: Məhəmməd, Əli, Hüseyn, Mehdi, Həsən, Rza, Əhməd, Məhəmmədrza, Abbas, Əlirza, İbrahim, Səid, Möhsün, Mahmud, Məhəmmədəli, Məcid, Həmid, Qulyamrza, Murtaza, Mustafa.

Ən məşhur 20 İran qadın adı: Fatimə, Zəhra, Məryəm, Məsumə, Səkinə, Zeynəb, Ruqiyyə, Xədicə, Leyla, Somayə, Mərziyyə, Sadiqə, Kübra, Tahirə, Suğra, Əzəm, Zöhrə, Əkrəm, Rəbaba, Şəhrbanu.

Oleq və Valentina Svetovid

Bizim Yeni kitab"Ad Enerji"

Oleq və Valentina Svetovid

Bizim ünvan E-poçt: [email protected]

Məqalələrimizin hər birini yazarkən və dərc edərkən İnternetdə bu cür heç bir şey sərbəst mövcud deyil. Hər hansı bir məlumat məhsulumuz bizim əqli mülkiyyətimizdir və Rusiya Federasiyasının Qanunu ilə qorunur.

Materiallarımızın hər hansı surətinin çıxarılması və internetdə və ya başqa mediada bizim adımızı göstərmədən dərc edilməsi müəllif hüququnun pozulmasıdır və Rusiya Federasiyasının Qanunu ilə cəzalandırılır.

Hər hansı bir sayt materialını yenidən çap edərkən, müəlliflərə və sayta keçid - Oleq və Valentina Svetovid - tələb olunur.

İran adları. İran kişi və qadın adları

Origins qeyri-adi, lakin zəngin bir səsə malikdir. Nəticədə onlar təkcə İranda deyil, digər ştatlarda da populyarlıq qazandılar. Qeyd etmək lazımdır ki, müasir Qərb və Şərq adları qədim zamanlardan farslardan götürülüb və indi də fəal şəkildə istifadə olunmaqdadır.

Uşağın doğulması müqəddəs bayramdır. Bütün gözləntilər və təcrübələr ev işləri ilə müşayiət olunur: otaq təşkil etmək, ədəbiyyat oxumaq, qarderob hazırlamaq. Bəlkə də bu hərəkət alqoritmi dinindən və millətindən asılı olmayaraq hər bir ailədə mövcuddur. Ancaq çətinliklər zamanı elə bir an gəlir ki, sanki hazırlaşırlar. Ancaq ad seçmək hələ də çətindir. Müsəlmanlar körpəni istədikləri kimi adlandıra bilməzlər, onun mənasını yaxşı başa düşmək vacibdir, çünki bu adı daşıyan uşaq bütün ömrünü yaşayacaq. Ancaq ilk şeylər.

Seçim nümunələri

Fars qadın adlarını nəzərə alaraq, ad seçərkən valideynlərə rəhbərlik edən bir neçə meyarları qeyd etmək lazımdır. Birincisi, qulağa xoş və yumşaq olmalıdır ki, gələcəkdə ər onu yalnız çağırmaq istər. İkincisi, adlandırma müəyyən tarixi dəyər daşımalıdır. Məsələn, Peyğəmbərin səhabələrindən birinin, qohumunun və ya yaxın və hörmətli şəxsin şərəfinə. Çoxları üçün o qədər də vacib deyil müasir tendensiyalarİslama mənsub olmaları və Quranın xatırlanması kimi. Buna görə də, bəziləri sərt və möhkəm səslənir, gözəlliyin ən kiçik bir işarəsi yoxdur. Axı hamı bilir ki, bu nisbi anlayışdır və hər kəsin bu məsələdə öz fikri var.

Məna

Demək olar ki, bütün fars qadın adlarının qədim tarixi və kökləri var. İnsanların çoxu kredit götürüb ərəb. Bir qayda olaraq, bu adların mənası dinlə, insanın daxili və xarici keyfiyyətləri ilə əlaqələndirilir. İranlıların övladlarına doğum tarixinə, yəni uşağın doğulduğu aya görə ad verməsi qeyri-adi deyil.

Qızlara gəlincə, onlar daha çox planetlərin, ulduzların, ay ilinin aylarının və ya günəşin adını daşıyırlar. Məşhur qadın fars adları arasında mənanın bitkilər, çiçəklər, qiymətli daşlar və quşlarla əlaqəli olduğu bir çox yer var.

Fars adlarının formalaşmasında qədim adət-ənənələrin rolu

Çoxlarında "azər" zərrəciyi var, tərcümədə "atəş" deməkdir. Bu adların mənası zərdüştiliklə bağlıdır. Qədim dinin davamçıları alovun insandan başlayaraq varlığın qalan elementlərinə qədər ətrafdakı hər şeyə nüfuz edə biləcəyinə inanırdılar. Belə ki, valideynlər uşağın adına “azər” zərrəsini daxil etməklə onu təmin ediblər xoşbəxt həyat və daxili harmoniya.

Nadir fars qadın adları və onların mənaları

• Alabina - "Allah"ın görücü;
• Aydana iffətli qadındır;
• Bebeka valideyndir;
• Dana - ağlabatan, öyrənilmiş;
• Jasmin çiçəyin farsca adıdır;
• Zümrata - zümrüd;
• Navida - "yaxşı xəbər" kimi tərcümə olunur;
• Şahru - şirin;
• Şehrazade - adın təfsiri: şəhərdə doğulmuş.

Fars qadın adları: gözəl seçimlər

Çox sayda euphonious zərflər arasında təkcə qulaqla deyil, həm də məna baxımından ən xoş sayılanları nəzərdən keçirin:

• Aliyə (ilk hərfin vurğulanması) - عالية görkəmli, əzəmətli, ucaboy.
• Amani (vurğulanmış ikinci heca) - أماني "arzu, arzu. Əvvəllər bu ad məşhur idi. ərəb ölkələri. İndi daha çox Amerikada istifadə olunur.
• Amira - أميرة şahzadə, əmir, şahzadə. Bu adda bir qızın "mavi qan"a aid olması lazım deyildi. Ancaq uşağa ad təyin olundu obrazlı şəkildə, yəni xarakter, gözəllik və insanların çevrəsi ilə.
• Anisa ("A" hərfinə vurğu) - أنيسة dost, yoldaş, mehriban, mehriban. Birinci hecadakı vurğunu dəyişdirsəniz, dərhal məna "evli olmayan" olaraq dəyişir.
• Asiya (əvvəl vurğulanan heca) - آسية təsəlli. Bu ad Quranda qeyd olunub və dünyanın 4 mükəmməl qadınından birinə aiddir.
• Cəmilə - جميلة gözəldir. Peyğəmbərin çox bəyəndiyi ərəb köklü bir ad.
• Darin (vurğulu son heca) - دارين qədim adı müşkün çatdırıldığı Hindistan liman şəhərini ifadə edir.
• Judy - جودي gəminin dayandığı dağın adı idi. Bu Quranda qeyd olunub.
• Juri - جوري ən çox birinin şərəfinə adlandırma gözəl mənzərələr güllər. Rus dilində onlar "vard-al-dzhuri", roses-al-dzhuri və ya kimi tanınırlar.

• Zəgra və ya Zəhra - زهرة gözəllik, çiçək. Bu ad Qurani-Kərimdə qeyd olunub.

Farsca qadın adları da var ki, bunlar idi populyar, lakin indi nadir hesab olunur:

• Kərimə - كريمة səxavətli qızı. Bir vaxtlar farslar arasında məşhur idi.
• Munira - منيرة parlaq, parlaq. Səudiyyə Ərəbistanında böyük uğur qazandı. İndi praktiki olaraq istifadə edilmir.
• Səlimə - salam salam. Adın başqa bir təfsiri: "yaralı". Hər halda nadir ad hazırda populyar deyil.

İndi biz sizə rus transkripsiyasında ən çox yayılmış İran adlarını mənaları ilə birlikdə təqdim edirik. Əminəm ki, burada Rusiya və İran üçün ortaq adlar tapacaqsınız :)

Ərəb adlarına əlavə olaraq (onlar dini köklərə görə fərqlənirlər - əsasən bunlar adlardır məşhur simalarİslam), İran da çoxlu miqdarda erməni, assur, türk, kürd və s. adlar bu siyahıya daxil edilməyib.

Düşünürəm ki, İrandakı ad strukturunun Rusiyadakından fərqli olduğunu qeyd etmək yerinə düşər.
İranda soyadlardan yalnız 1919-cu ildən sonra istifadə olunmağa başlanmış və ondan əvvəl də eyniadlı insanları bir-birindən ayırmaq üçün doğulduğu şəhər, peşə, insanın keyfiyyətlərinə (onun ləqəblər) və s.

Müasir İranda adlar və soyadlar işlədilir, bizdə ata adı yoxdur. Lakin bir ad bir neçə sözdən ibarət ola bilər (əsasən, bu, ərəb mənşəli adlara aiddir): məsələn, “Əmir Əli” iki ayrı addan ibarətdir, lakin bu birləşmədə bir, fərdi ad kimi də işlənə bilər. Bu qayda soyadlara da aiddir: onlar da bir neçə hissədən ibarət ola bilər və bəzən çox uzun olur (məsələn, “Nader Əfşar Şərif Niya”), baxmayaraq ki, bu olduqca nadirdir.
İranda ondan istifadə etmək adət deyil azaldıcı formalar Rusiyada çox yayılmış adlar. Bəzi adlar üçün hələ də kiçildilmiş variantlar təqdim edilsə də, onlar daha çox komik-ironik bir məna daşıyır (məsələn, “Fereidỳn” “Ferѝ”, “Kambız” və ya “Kamran” kimi səslənə bilər - “Kamy”, “Elnaz” kimi - "Eli" kimi).

Yuxarıda İranın daxili pasportunun şəklini görürsünüz - "şənas-name". Doğum haqqında şəhadətnaməni də əvəz edir. O, həmçinin haqqında bütün məlumatları ehtiva edir ailə vəziyyəti, uşaqlar və hətta sahibinin ölümü. Shenas-namenin bir neçə fərqli versiyası var. Budur ən son versiya (biz qəsdən şəkli sildik).

Qadın adları

Ava- "səs, zəng"
Azadə- "azad düşüncəli"
Azər- "od", İran təqviminin 9-cu ayının adı
Azita- İran şahzadə adı
Əkrəm(ərəb.)- "möhtərəm"
Anahita- "mükəmməllik", su və məhsuldarlıq ilahəsi
Anuş- "xoşbəxt, şanslı"
Arqavan- "qırmızı bənövşəyi"
Arezu- "arzu"
Armağan- "indiki"
Asal(ərəb.)- Canım
Atefe(ərəb.)- "sevgi, rəğbət"
Atusa- İran şahzadə adı
Əfsanə- "nağıl"
Ahu- "Cüyür"
Əşrəf(ərəb.)- "nəcib, ən nəcib"
Banafshe- "bənövşəyi"
Bahar- "bahar"
Bahar- "bahar gətirən", "bahar çiçəyi"
Behnaz- "nəvazişlər üçün ən yaxşısı"
yarasa- "unikal, xüsusi"
Vida- "tapıldı, aşkar"
Qəzalə- "ceyran"
Qəzəl- "ceyran"
Gassedac- "Dandelion"
Gelare- "gözlər"
Gisu- "qıvrımlar"
Gita- Mahnı müxtəlifliyi
Giti- "dünya, kainat"
Qoli- « Çəhrayı rəng, qırmızı"
Qolnaz- "çiçək kimi şirin"
Qolnar- nar çiçəyi
Qonçe- "qönçə"
Daria- "dəniz"

Delaram- ürəkdə mülayim
Delbar- "sehredici, sevimli, ürəkləri qıran"
Dina- Dina; həm də "hakim"
Doña- "dünya"
yazıq- "şeh"
yaşadı-
Sübh- "naxışlı ipək"
Zəhra(ərəb.)- "cəsarət"
Zeynəb- “xoş ətri olan ağac”
Ziba- "gözəl"
Zöhre- Venera planeti
Yegane- "unikal, bənzərsiz"
Yekta- "unikal, bənzərsiz"
Katayun- “Şahnamə”nin qəhrəmanı
Kiana- "təbiət"
Kimiya- "kimyagərlik"
Pişirmə qabı(ərəb.)- "ulduz, göy cismi"
Buxur- Müxtəlif çiçəklər
Lalə- "lalə"
Leyla (ərəb.)- "gecə"
Zanbaq- "yasəmən"
Malihe(ərəb.)- "gözəl, şirin"
mana- "bənzər", ilahənin adı
Mandana- İran şahzadə adı
Manizh- Əfsanəvi qəhrəman "Şahnamə"
Mərcan- "mərcan"
Marzie(ərəb.)- münasib, layiqli
Məryəm- "tuberoza", Maria
Masoume(ərəb.)- "günahsız, günahsız"
Mahdoxt- "Ayın qızı"
Mahin- "ən böyük"
Mahnaz- "Ayın izzəti"
Mahrox- "ay üzlü gözəllik"
Mahsa- ay kimi
Məhtab- "Ay işığı"
Məhşid- "Ay işığı"
Mehrəngiz- "Allah sevgisinin səbəbi"
Mehri- "Günəş, sevən, mehriban"
Mehrnaz- "Günəşin izzəti"
Mehrnuş- "İlahə hissi"
mənim- "emaye"
Mina- "cənnət"
Gönye- Xeyirxahlıq ilahəsi
Mozhqan- "kirpiklər"
Ola bilər- "yaxşı xəbər"
Mona- ilahə adı
Monir(ərəb.)- "parıltı"
Morvarid- "inci"
Nəğmə- "melodiya, mahnı"
Nazənin- "Sevgilim"
Nazgöl- "şirin çiçək"
Nazilə- "Sevgilim"
Nərgiz- "narsist"
Nəsim(ərəb.)- "xoş meh"
Nastaran- "gül itburnu"
Nahal- "gənc cücərti"
Nahid- "ulduz, Venera planeti"
Negar- "Sevgilim"
Negin- Çərçivədəki qiymətli daş (üzükdə, digər zinət əşyalarında)
Neda- "səs, zəng"
Niayesh- "namaz"
Nikki- "mehribanlıq, saflıq"
Nik- "yaxşı, gözəl"
Nilufər- "lotus, su zanbağı"
Nüşafərin- yaradıcılıq sevinci
Noushin- "şirin"
Nyusha- "dinləyici"
Parastu- "martin"
pərvanə- "kəpənək"
Pərvin- Bürc adı
mərc- "pəri"
Pariya- "pəri kimi"
Pegah- "sübh"
Pune- "nanə"
Puran- "nəsil"
Yara(ərəb.)- "zərif, zərif"
Raha- "pulsuz"
Röya(ərəb.)- "xəyal, görmə"
Roksana- "parlaqlıq"
Roşanak- "az işıq"
Sagar- bir fincan şərab
Sədəf- "inci"
deyin- "kölgə"
Salam- Salome
Samirə- qara qız
Sənaz- "lütflə dolu"
Sənəm(ərəb.)- "tanrı"
Sarah- Sara; "təmiz və mükəmməl"
Sarvenaz- "hündür, nazik ağac"
Şəkər(ərəb.)- "sübh"
Sepide- "sübh"
Setare- "ulduz"
Simin- "gümüş, gümüşdən"
Soqand- and, söz
Soraya- Bürc adı
Soheila(ərəb.)- "ulduz"
Sudabe- “Şahnamə”nin qəhrəmanı
Susan- "yanan, alovlu"
Susan- "vadinin zanbağı"
Tara- "ulduz"
Tarane- "mahnı"
Tahere(ərəb.)- qəlbi təmiz
Təhminə- “Şahnamə”nin qəhrəmanı, Rüstəmin xanımı
Tina- "gil"
Tuba(ərəb.)- "mükəmməl, ən yaxşı"; həm də cənnət ağacının adı
Fəranək- “Şahnamə”nin qəhrəmanı, Fereydunun anası
Fərangis- “Şahnamə”nin qəhrəmanı
Fərəhnaz- "sevinc"
Farzane- "müdrik"
Fəribə- cazibədar, cazibədar
Fəridə- "xüsusi, qiymətli"
Fərnaz- "dəbdəbəli, nazlı gözəllik"
Fərhonda- "xoşbəxt, şən"
Fateme(ərəb.)- Məhəmməd peyğəmbərin qızının adı
Fereshte- "mələk"
Firuze- "firuzəyi"
Foruq- "parlaqlıq"
Foruzan- "parıltı"
Hale(ərəb.)- "nimbus"
Tələsik- "mövcudluq"
Nifrət edən- "xatirə"
Hedie- "indiki"
Hengame- "hər kəsin sevindiyi möcüzə, inci"
Hoda(ərəb.) -
Homa- "Feniks, inanılmaz quş"
Xorşid- "Günəş"
Şəbnəm- "şeh"
Çağayeq(ərəb.)- "xaşxaş"
Şadi- "xoşbəxtlik"
Charare- "parıldamaq"
Şəhla- "qaranlıq gözlü qadın"
Şahnaz- "padşahın sevgilisi"
Şəhrzad- "şəhərdə doğulmuş"; "Min bir gecə"dən Şehrazade.
Şeyda- "sevgi arzulamaq"
Şiva- "sehirbaz"
Genişlik- "şirin, xoş"
Shifte- "ovsunlanmış, ovsunlanmış"
Şokufə- "qönçə, çiçək"
Şokuh- "lüks, əzəmət"
Şöhre(ərəb.)- "məşhur"
Elaeh(ərəb.)- "ilahə"
Elnaz-
Elham(ərəb.)- "ilham, vəhy"
Yalda- İlin ən uzun gecəsinin adı
Yasəmin- "jasmin"

Kişi adları

Abbas(ərəb.)- "qaşqabaqlı, zahirən sərt", başqa məna: "şir"
Abtin- Şahnamə qəhrəmanı
Əkbər (ərəb.)- "böyük"
Əli (ərəb.)- "yüksək"; həm də Məhəmməd peyğəmbərin kürəkəni
Əmcəd (ərəb.)- "ən mükəmməl, şanlı"
Amin (ərəb.)- "dürüst"
Əmir (ərəb.)- "kral, əmir"
Anuş- "əbədi"
Ənuşirvan- Sasanilər sülaləsindən olan fars şahının adı
Araş- Fars folklorunun qəhrəmanı
Ardalan- İran kürd sülaləsinin adı
Ərdəşir- Sasanilər sülaləsindən olan məşhur şah
Arzhang- Şahnamə qəhrəmanı
Armand- "ideal, ümid, arzu"
Armin- Şahnamə qəhrəmanı
Aref(ərəb.)- "müdrik"
Arşya- "taxt"
Əsəd(ərəb.)- "aslan"
Əsgər(ərəb.)- "kiçik"
Afşin- Qədim dövrlərdə İran ordusunun komandanı
Əhməd(ərəb.)- "ən təqdirəlayiq"
Aşkan- İran şahları sülaləsinin banisi
Barbad- məşhur musiqiçi s Xosrov Pərvizin məhkəməsində
Baxman- İran təqviminin 11-ci ayının adı
Bəhram- Şahnamə qəhrəmanı
Behzad- "Böyük doğulmuş, doğulanların ən yaxşısı"
Behnam- "hörmətli, hörmətli, yaxşı reputasiyaya malik"
Behrang- "ən yaxşı rəng"
Behruz- "xoşbəxt, şanslı"
Bijan- Şahnamə qəhrəmanı
Borzu- "yüksək"; Şahnamə qəhrəmanı
Vəfa(ərəb.)- "sadiqlik"
Qobad- Şahnamə qəhrəmanı
Daryuş- Fars padşahının adı (rusca: Darius)
Cavad(ərəb.)- "səxavətli, səxavətli"
Cavid- "əbədi"
Cəlal(ərəb.)- "böyüklük"
Cəlil(ərəb.)- "böyük"
Cəmşid- Şahnamə qəhrəmanı
Cəfər(ərəb.)- "çay"
Cahangir- "dünyanın qalibi" (rusca qarşılığı: Vladimir)
Zərtoşt- Zərdüşt
İrəc- Şahnamə qəhrəmanı
Kave
Kazem (ərəb.)- "qəzəbini ram edən"
Kamal- "mükəmməllik"
Kambizlər- "şanslı"
Kamran- "uğur, şans"
Camyar- "uğur, şans"
Kərim(ərəb.)- "səxavətli"
Kəsrə- Şahnamə qəhrəmanı
Keyvan- "dünya, kainat"
Kiyumars- Şahnamə qəhrəmanı
Kiyanuş- Şahnamə qəhrəmanı
Kurosh- Əhəmənilər sülaləsindən olan kral (rus versiyası: Kir)
Məcid(ərəb.)- "böyük, nəcib"
Mani- Sonradan peyğəmbərlik iddiasında olan sənətkar
Mənsur(ərəb.)- "Allah tərəfindən qorunur"
Mənuçehr- Şahnamə qəhrəmanı
Məsud(ərəb.)- "xoşbəxt, firavan, xoşbəxt"
Mahmud(ərəb.)- "təriflənmiş"
Məxyar- Şahnamə qəhrəmanı
Mehdi / Mehdi (ərəb.)- "qul"; şiə müsəlmanları arasında 12-ci (gizli) imamın adı
Mehran- Biri kral ailələri Sasanilər sülaləsindən
Mehrdad- "Allahın hədiyyəsi"
Milad- "doğum, Milad"
Müctəba(ərəb.)- "seçilmiş"
Morad(ərəb.)- "arzu"
Morteza(ərəb.)- "seçilmiş"
Məhəmməd(ərəb.)- "çox hörmətli"; həm də İslam Peyğəmbərinin adıdır
Möhsün(ərəb.)- yaxşılıq edən
Mustafa(ərəb.)- "seçilmiş"
Görünüşünə görə- "söz, yaxşı xəbər"
Nadir(ərəb.)- "nadirlik"
Nasir(ərəb.)- köməkçi, dost
Omid- "ümid"
Payam- "məktub, mesaj"
Pərviz- Şahnamə qəhrəmanı
Parsa- « qəlbi təmiz, təqvalı"
Pərham- İbrahim
Pejman- "Qəlbi qırılmış"
Payman- "Söz"
Puya- canlı, şən
Pulad- "dəmir", miflərin qəhrəmanının adı
Ramtin- Sasanilər sülaləsindən olan məşhur musiqiçi
Rza(ərəb.)- “iradə, razılıq, icazə”
Rüstəm- “Şahnamə”nin əsas personajlarından biri
Ruzbe- "şanslı"
Sadeq(ərəb.)- "səmimi"
Özüm- "yüksək rütbə, kral mövqeyi"
Sasan- Sasanilər sülaləsinin banisi
Səttar(ərəb.)- “(günahları) örtmək”, Allahın adlarından biri
Sepehr- "Cənnət"
Sirus- Böyük padşah Kir
Siyavaş- Şahnamə qəhrəmanı
Siyamak- "qara saçlı adam"
Soruş- elçi mələk
Soheil(ərəb.)- "ulduz"
yadda saxla- Şahnamə qəhrəmanı
Təhmasb- Şahnamə qəhrəmanı
Təhmurəs- Fars padşahının adı
Turac- Şahnamə qəhrəmanı
Fəraz- "yuxarıda, yuxarıda, yuxarıda, yuxarıda"
Fəramərz- Şahnamə qəhrəmanı
Farbod- "doğru, ənənəvi"
Fərid- unikal, bənzərsiz
Fərzad- "doğma əzəmət, gözəllik"
Fəriborz- Şahnamə qəhrəmanı
Fərhad- Şahnamə qəhrəmanı
Fərhəng- "nəcib doğuş"
Fərşad- "xoşbəxt"
fərşid- "xoşbəxtlik"
Fereydun- Şahnamə qəhrəmanı
Firuz- "qalib"
Foruhar- "mahiyyət, məna"
Həbib(ərəb.)- "Dost"
Hadi(ərəb.)- "bələdçi, lider, komandir"
Hamed(ərəb.)- tərifləyən
Həmid(ərəb.)- "təqdirəlayiq"
Həsən(ərəb.)- "yaxşı"
Hafiz(ərəb.)- "müdafiəçi"
Həşəyar- Əhəmənilər sülaləsindən olan fars şahının adı
Heydər(ərəb.)- "aslan"
Hesam(ərəb.)- "kəskin qılınc"
Homayun- "kral, xoşbəxt"
Hormoz- Şahnamə qəhrəmanı
Xosro- Sasani imperiyasının başında duran sonuncu qüdrətli padşah
Hüseyn(ərəb.)- "yaxşı"
İnsan- "yaxşı davranışı olan biri"
Hutan- "güclü və incə bədəni ilə seçilən biri"
Huşəng- Şahnamə qəhrəmanı
Şaiyan- "layiq"
Şahab- "qayan ulduz, meteor"
Şahin- "şahin"
Şahpur- "padşahın oğlu"
Şəhram- "Kral Qoç"
Şəhruz- "şanslı"
Şahrox- "kral siması"
Şəhrdad- "Allahın hədiyyəsi"
Şəhriyar- padşah, padşah
İbrahim(ərəb.)- İbrahim
Emad(ərəb.)- "etibar"
Esmail(ərəb.)- İsmayıl (İbrahimin oğlu)
Esfəndiyar- Şahnamə qəhrəmanı
Ehsan(ərəb.)- "yaxşı"
Younes(ərəb.)- Və o
Yusif(ərəb.)- Yusif
Yaqub(ərəb.)- Yaqub, Yaqub
Yəhya(ərəb.)- Con

Fars dili (yeni fars, fars, زبان فارسی) zəngin əsrlər boyu mövcud olan Hind-Avropa dillər ailəsinin İran qrupunun aparıcı dilidir. ədəbi ənənə, o cümlədən dünya ədəbiyyatının tanınmış şah əsərləri. O, ərəb istilasından sonra İranın islamlaşması dövründə orta fars dilinin davamı kimi yaranmış və ərəb dilinin güclü təsiri altında olmuşdur.

Bu gün bir çox yerli fars adlarının ərəbcə və ya hətta onun üçün verildiyi iddia edilir, bu həmişə doğru deyil. Məsələn, adın fars kökləri var. Fars adlarının adlarla əlaqəsi göz qabağındadır Hind-Avropa xalqlarıçünki farslar Hind-Avropa arilərinin oturaq nəsilləridir köçəri insanlar, hansı yaxşıdır. Eramızdan əvvəl 15-ci əsr e. Şərqi İrana Orta Asiyadan gəlib, oradan assurları, elamlıları və xaldeyləri sıxışdırıb.

Çox vaxt (və s.) oxşar adlar var. Fars adları azərbaycanca, in, in, in, tacik, türk və hətta özbək adlarında əhəmiyyətli faiz təşkil edir ki, bu da təəccüblü deyil. Fars İmperiyası Sasani İmperatorluğundan (224-651) başlayaraq 19-cu əsrə qədər Orta Asiya və Qafqaz da daxil olmaqla geniş bir ərazini işğal etdi. Fars imperiyasında yaşayan xalqlar fars adlarını qəbul etmişlər. Ərəblər Farsları fəth etdikdən və İslamı qəbul etdikdən sonra indi farslar xariciləri qəbul etməyə başladılar. Ərəb adları. Bu günə qədər digər müsəlman ölkələrində olduğu kimi İranda da ən məşhur kişi adı ərəbdir; Və . Fars adları ərəb hərfləri ilə yazılır və ərəb dilində saitlərin yazılması adət deyil, buna görə də fars adlarının tələffüzü çox vaxt təhrif olunur. Məsələn, farsca adı ərəbcə (رستم) yazılıb, ona görə onu həm Rüstəm, həm kimi, həm də Rastim kimi oxumaq olar. Yaxud, məsələn, adı (فردوسی) - Firdusi, Firdovs, Firduz və s. Bəzən ərəb və fars dillərində gülməli təsadüflər olur. Məsələn, farsca “qranat çiçəyi” adı ərəbcə “od, alov, cəhənnəm istisi” deməkdir. Ata körpə qızının adını qoyur gözəl ad, amma molla, yox mənalarını bilmək Fars adları, bunun "cəhənnəm atəşi" mənasını verdiyi üçün qadağan bir ad olduğunu iddia edir. Hadisələrdən daha çox; mollalar uşaqlara mələk adlarını və ya bütpərəst tanrıların şərəfinə adlandırmağı qadağan edir, lakin fars adları arasında belə adlar nəinki qadağan edilmir, həm də çox populyardır. Məsələn, "mələk" və ya; , - bütpərəst ilahələr. Bir çox fars adları əlaqəli fars dilində - sanskritdə eyni səslənir. Məsələn, məşhur bina - "tac-saray" fars köklərinə malikdir. Əfqanıstan və Pakistanda yaşayan xalqları xüsusi qeyd etmək lazımdır. Urdu və Puştu dillərində fars adlarının payı da böyük faiz təşkil edir.

Aşağıda ondan çıxarışlar verilmişdir müxtəlif məqalələrşəxsi, fars adları mövzusunda:

İranda ərəb adları ilə yanaşı (dini kökləri ilə fərqlənir - əsasən bunlar İslamın məşhur simalarının adlarıdır), çoxlu sayda erməni, assur, türk, kürd və s. adlar.

Düşünürəm ki, İrandakı ad strukturunun Rusiyadakından fərqli olduğunu qeyd etmək yerinə düşər.
İranda soyadlardan yalnız 1919-cu ildən sonra istifadə olunmağa başlanmış və ondan əvvəl də eyniadlı insanları bir-birindən ayırmaq üçün doğulduğu şəhər, peşə, insanın keyfiyyətlərinə (onun ləqəblər) və s.

Müasir İranda verilmiş adlar və soyadlar işlədilir, lakin İranda ata adı yoxdur. Lakin bir ad bir neçə sözdən ibarət ola bilər (əsasən bu, ərəb mənşəli adlara aiddir): məsələn, “” iki ayrı addan ibarətdir, lakin bu birləşmədə bir, fərdi ad kimi də işlənə bilər. Bu qayda soyadlara da aiddir: onlar da bir neçə hissədən ibarət ola bilər və bəzən çox uzun olur (məsələn, “Nader Əfşar Şərif Niya”), baxmayaraq ki, bu olduqca nadirdir.
İranda Rusiyada çox yayılmış adların kiçildilmiş formalarından istifadə etmək adət deyil. Bəzi adlar üçün hələ də kiçildilmiş variantlar təqdim edilsə də, onlar daha çox komik-ironik bir məna daşıyır (məsələn, “Fereidỳn” “Ferѝ”, “Kambız” və ya “Kamran” kimi səslənə bilər - “Kamy”, “Elnaz” kimi - "Eli" kimi).

Fars adları arasında qədim fars dilindən, zərdüştiliyin geniş yayıldığı İslamdan əvvəlki dövrdən günümüzə qədər gəlib çatmış adları ayırmaq olar. Belə adlar adətən adda olur tərkib hissəsi azər "yanğın". Ən çox bu cür adlar həm oğlanlar, həm də qızlar üçün istifadə olunur, çünki fars dilində adları cinsinə görə ayırmaq üçün morfoloji vasitələr yoxdur; belə adlar leksik-semantik meyarlar əsasında ya kişiyə, ya da qadına aid edilir; bəzi qadın adları istisnadır Ərəb sözləri son haie howez əlavə etməklə. Bu adlar qrupuna vaxtilə zərdüşti kahinləri tərəfindən geyilənlər (məsələn, Azərbad), keçmişdə zərdüşti məbədlərinin adları (Azərbəhram, Azərmehr, Azərnuş, Azərxordad və s.), həmçinin " sözündən yaranan adlar daxildir. atəş”: Azər , Azərbu, Azərgül, Azərnuş, Azərin və s.

Başqa bir qrupun adları fars appelativlərindən düzəlib şəffaf etimologiyaya malikdir, məsələn: “sakit”, “böyük usta”, “evsiz”, “güclü, davamlı,

IN müsəlman dünyasışəxsiyyətin müəyyən edilməsində ad vermə böyük rol oynayır. Ərəblər arasında doğuş zamanı verilən şəxsi ad əlavələr zənciri ilə tamamlanır. Ataları və babaları, doğulduğu yeri, əlamətdarşəxs. On doqquzuncu əsrə qədər fars adları da eyni prinsiplə formalaşmışdır.

Formalaşma qaydaları

İran və ya fars adı mahiyyətcə eyni olan bir neçə hissədən ibarət idi:

1. Kimin ata və ya anası olduğunu göstərən Kunya. Kişilər üçün kunya Əbu, qadınlar üçün Umm sözü ilə başlayır. Sonra uşağın adı əlavə olunur. Nominal zəncirdə kunya uşaqların doğulmasından sonra görünür.
2. Doğulan zaman verilən şəxs adı olan Alama.
3. Ata və babanın adını ehtiva edən Nəsəbə.
4. Bir insanın fəxri ləqəbindən və ya titulundan bəhs edən Lakaba.
5. Nisba ailə fəaliyyətinin növünü və yaşayış yerini əks etdirən təxəllüsdür.

Çox vaxt əsas ad gündəlik həyatda istifadə edilmir, digər komponentlərə verilir. 1919-cu ildən sonra İranda soyadlardan istifadə edilməyə başlandı.

Şəxsi fars adları valideynlərin istəklərinə əsaslanır yeni doğulmuş uşağa bəxş etmək müəyyən keyfiyyət, buna görə də, euphony ilə yanaşı, ad müəyyən məlumatları daşıyır.

Hind-Avropa dillərinin İran qrupunda aparıcı olan fars dilinin zənginliyi onunla bağlıdır. qədim tarix Xalq. Farslar eramızdan əvvəl XV əsrdə Orta Asiyadan gəlib Şərqi İranda məskunlaşaraq xaldeyliləri, assuriyalıları və elamlıları sıxışdırıb məskunlaşan ari köçərilərinin nəslindəndirlər, buna görə də yerli fars adları çox vaxt türk adları kimi ötürülür. Bunun ardınca İranın islamlaşması dövrü baş verdi, nəticədə yeni fars dili ərəb təsirinə məruz qaldı.

Fars adlarının böyük bir hissəsi Ermənistan, Azərbaycanda, Qazaxıstanda istifadə olunur. Həmçinin onların xeyli hissəsi türk, özbək, tatar və tacik xalqları tərəfindən istifadə olunur. Fars adları Pakistan və Əfqanıstan xalqları arasında puştu və urdu dillərində geniş yayılmışdır.

atəş kultu

Bəzi adlar Zərdüştilik dövründən günümüzə qədər gəlib çatmışdır. İslamdan əvvəlki farslarda od kultu olan “azər” var idi, ona görə də Azərbəhram, Azərhordad, Azərbad, Azərgül, Azərin və Azərnuş kimi adlar Zərdüşti məbədlərini və ya onların bir vaxtlar mövcud olmuş keşişlərini xatırladır.

Kişi adları

Müasir İranda ən populyardır kişi adı artıq uzun müddətə Məhəmmədin ərəb mənşəli olduğuna inanılır. Ərəb adlarının əsas hissəsi Quran, Allah, peyğəmbər və övliyalarla bağlıdır. Bunlara Hüseyn, Həsən, Əli daxildir. Çox vaxt insanın doğulduğu ayın adı ilə üst-üstə düşən adlar olur: Ramazan, Rəcəb, Aban, Fərverdin, Baxman. Yeni il şənliyi zamanı doğulan uşağa Novruz da demək olar. Əgər doğuş qurban bayramına düşürsə, oğlan uşağı Qurban adlanır.

Tərcümədə oğlanlar üçün bir çox fars adları xarakter xüsusiyyətlərini ifadə edir və ya görünüş xüsusiyyətləri:

Bir qıza necə ad vermək olar

Bu gün ən çox yayılmış ad Fatimədir. İran qadın adları da yerli fars və ərəb dilindən gələn adlara bölünür. Çox vaxt qızlara Amin deyilir - peyğəmbərin anasının şərəfinə. Ya da Ümmü Kolsum - qızının adı belə idi. Əsasən fars qız adları çiçək adları deməkdir, qiymətli daşlar, planetlər və ya müsbət xüsusiyyətlər xarakter. Qadınlar üçün ümumi qədim fars adları da atəşpərəstliyə gedib çıxır: Azərbu, Azərin, Azərmi.