Ukrayna ədəbiyyatı üç qardaş xalq üçün (Rus, Ukrayna, Belarusiya) - Köhnə rus ədəbiyyatı üçün ortaq bir mənbədən qaynaqlanır.

Canlandırma mədəni həyat Ukraynada 16-cı əsrin sonu - 17-ci əsrin birinci yarısı, Ukrayna xalqının inkişafı ilə əlaqəli, qondarma qardaşlıq, məktəb, mətbəələrin fəaliyyətində ox əks olundu. Ukraynada kitab çapının banisi, 1573-cü ildə Lvovda Ukraynada ilk mətbəəni quran rus qabaqcıl printer İvan Fedorov idi. Kitab çapının yaranması Ukrayna xalqının mədəni birliyinin böyüməsinə kömək etdi, dil birliyini möhkəmləndirdi. 16-cı illərin sonu - 17-ci əsrin əvvəllərində Ukrayna xalqının polyak-qəbilə zülmü və katolik genişlənməsinə qarşı kəskin mübarizəsi şəraitində. Ukraynada polemik ədəbiyyat yarandı. Görkəmli bir polemik idi məşhur yazıçı Ivan Vyshensky (16-cı illərin ikinci yarısı - 17-ci əsrin əvvəlləri). 1648-1654-cü illər azadlıq müharibəsi zamanı. və sonrakı onilliklərdə Latın-Uniate hökmranlığına qarşı məktəb şeiri və dram sürətlə inkişaf etdi. Məktəb dramı əsasən dini və ibrətamiz məzmuna malik idi. Tədricən dar kilsə mövzularından uzaqlaşdı. Dramlar arasında əsərlər də var idi tarixi süjetlər ("Vladimir", "mərhəmət tanrı Ukraynası Xmelnitsky'yi Bogdan-Zinovy \u200b\u200bKhmelnitsky vasitəsilə asanlıqla ortaya çıxan təhqirlərdən azad etdi "). Qurtuluş müharibəsi hadisələrinin görüntülərində realizm və milliyyət elementləri müşahidə olunur. Qarışıqlıqlarda, doğma səhnələrində və xüsusən yeni Ukrayna ədəbiyyatının formalaşması zamanı əlamətdar hadisələr olan "Kharkiv Tale", "İlahi mahnıların bağı" və digər əsərlərin müəllifi olan filosof və şair G.S. Skovorodanın (1722-1794) əsərlərində intensivləşir.

Yeni Ukrayna ədəbiyyatının ilk yazıçısı I. P. Kotlyarevski (17b9-1838) - xalqın həyat və həyatını, yüksək vətənpərvərlik duyğularını əks etdirən məşhur "Aeneid" və "Natalka-Poltavka" əsərlərinin müəllifi idi. adi insanlar... İ. Kotlyarevskinin formalaşması və təsdiqlənməsi dövründəki mütərəqqi ənənələri yeni ədəbiyyat (XIX əsrin birinci yarısı) P.P.Gulak-Artemovsky, G.F. Kvitko-Osnovyanenko, E.P. Grebenka və başqaları tərəfindən davam etdirildi.M.S.Shashkevichin əsərləri Qalisiya yeni Ukrayna ədəbiyyatının orijinallığını və orijinallığını sübut etdi. "Rusalka Dniester" antologiyasına daxil olan əsərlər (1837).

Ukraynanın ən böyük şairi, rəssamı və mütəfəkkiri, inqilabçı demokrat T.G. Şevçenkonun (1814-1861) əsəri Ukrayna ədəbiyyatında reallığın bədii şəkildə əks olunmasının əsas metodu kimi tənqidi realizmi və milliliyi təsdiq etdi. T. Şevçenkonun "Kobzar" (1840) Ukrayna xalqının bədii yaradıcılığının inkişafında yeni bir dövr qeyd etdi. T.Şevçenkonun bütün poetik yaradıcılığı humanizm, inqilabi ideologiya, siyasi ehtirasla əhatə olunmuşdur; kütlələrin hiss və istəklərini ifadə etdi. T.Şevçenko Ukrayna ədəbiyyatında inqilabi demokratik cərəyanın banisidir.

50-60-cı illərdə T. Şevçenkonun yaradıcılığının güclü təsiri altında Ə. ədəbi fəaliyyət Marko Vovchok (M. A. Vilinskaya), Y. Fedkoviç, L. I. Glibov, A. P. Svidnitsky və başqaları. Marko Vovchka'nın (1834-1907) "Revensiya xalqı" (" Xalq hekayələri")," Hekayə "İnstitut" realizm, demokratik ideologiya və milliyyət yolu boyunca Ukrayna nəsrinin inkişafında yeni bir mərhələ idi.

Realist nəsr inkişafının növbəti mərhələsi müəllif İ.S.Nechuy-Levitsky (1838-1918) əsəri idi sosial hekayələr Burlaçka, Mikola Djerya (1876), Kaydaş Ailəsi (1878) və başqaları yazıçının üsyankar kəndlilərin əsl obrazlarını yaratdıqlarını.

1861-ci il islahatından sonra kapitalist münasibətlərinin intensiv inkişafı Ukrayna cəmiyyətində sosial ziddiyyətlərin kəskinləşməsinə, milli azadlıq hərəkatının intensivləşməsinə səbəb oldu. Ədəbiyyat yeni sosial-iqtisadi münasibətlərin orijinallığını əks etdirən yeni mövzular və janrlar ilə zənginləşdirilmişdir. Ukrayna nəsrindəki tənqidi realizm keyfiyyətcə yeni xüsusiyyətlər əldə etdi, sosial roman janrı meydana çıxdı və inqilabi ziyalıların və işçi sinfinin həyatından əsərlər meydana çıxdı.

Bu dövrdə mədəniyyətin intensiv inkişafı, ictimai düşüncənin fəallaşması, siyasi mübarizənin intensivləşməsi bir sıra vacib dövri nəşrlərin meydana çıxmasına şərait yaratdı. 70-80-ci illərdə "Dost", "Gromadskiy dost" ("Xalq dostu"), "Dzvş" ("Bell"), "Hammer", "Svt\u003e (" Mir "kimi) jurnal və məcmuələr çap edildi. kainat mənasını verir). Bir sıra Ukrayna almanaxları meydana çıxdı - "Luna" ("Echo"), "Rada" ("Şura"), "Niva", "Addım" və s.

Ukrayna ədəbiyyatında inqilabi-demokratik istiqamət, görkəmli yazıçılar - Panas Myrny (A. Ya. Rudchenko), I. Franko, P. Grabowski kimi inqilabi demokratlar - T.-nin ideoloji və estetik prinsiplərinin davamçıları və davamçılarıdır. Şevçenko. Panas Mirny (1849-1920) ədəbi karyerasına XIX əsrin 70-ci illərinin əvvəllərində başlamışdır. ("Cırtdan yıxıldı", "Sərxoş") və dərhal Ukrayna ədəbiyyatında görkəmli bir yer tutdu tənqidi realizm... Onun sosial romanslar "Xi6a iradəsi, yak yasla povsh?" ("Körpələr evi dolduqda öküzlər fəryad edirmi?"), "Povya" ("Gəzinti") inqilabi demokratik ədəbiyyatın inkişafında daha bir mərhələni təmsil edir. İnqilabçı-demokratik istiqamət ədəbiyyatında yeni bir hadisə İ. Ya. Frankonun (1856-1916) - böyük şair, nəsr yazıçısı, dramaturq, məşhur alim və mütəfəkkir, istedadlı publisist və ictimai xadim idi. T. Şevçenkonun "Kobzar" dan sonra İ. Frankonun "Üç zirvə və düzənlik" adlı şeirlər toplusu ("Zirvələr və yamaclar", 1887) 80-ci illərin Ukrayna ədəbiyyatında ən əlamətdar hadisə idi. I. Frankonun şeir və şeirləri inqilab sənətinin yüksək ideoloji mahiyyətini, inqilabi siyasi mübarizədə doğulmuş yeni, vətəndaş poeziyasının prinsiplərini, geniş sosial-fəlsəfi ümumiləşdirmələrin poeziyasını təsdiqləyir. Ukrayna ədəbiyyatında ilk dəfə I. Franko fəhlə sinfinin həyatını və mübarizəsini göstərmişdir (Borislav Laughs, 1880-1881). I. Frankonun təsiri xüsusilə Avstriya-Macarıstanın bir hissəsi olan Qalisiya bölgəsində böyük idi; hekayələrini yüksək qiymətləndirdiyi yazıçılar M.İ. Pavlik, S.M. Kovaliv, N.İ. Kobrinskaya, T.G. Bordulyak, I.S.Makovey, V.S.Stefanykın yaradıcılığında və ictimai fəaliyyətində öz əksini tapmışdır M. Qorki, JI. S. Martovich, Mark Cheremshina və başqaları.

XIX əsrin 90-cı illərində nəşr olunmuş orijinal poetik və tənqidi əsərləri ilə tanınan inqilabçı şair P.A.Qrabovski (1864-1902) 80-90-cı illər inqilabi demokratiyasının düşüncələrini, hisslərini və əhval-ruhiyyələrini əks etdirmişdir.

Görkəmli dramaturqların və teatr xadimlərinin M. Staritsky, M. Kropyvnytsky, I. Karpenko-Kary adları ilə təmsil olunan Ukrayna dramının 80-90-cı illərində yüksək inkişaf səviyyəsinə çatdı. Səhnədə və Sovet teatrlarında uğurla səhnəyə qoyulmuş bu dramaturqların əsərləri Ukrayna kəndinin həyatını və gündəlik həyatını, sinif təbəqələşməsini və mütərəqqi ziyalıların mütərəqqi sənət uğrunda mübarizəsini, xalqın azadlıq və milli müstəqillik uğrunda mübarizəsini əks etdirir. Ukrayna dramaturgiyası tarixində ən görkəmli yeri yaratmış İ. Karpenko-Kar (I. K. Tobileviç, 1845-1907) məxsusdur klassik dizaynlar sosial dram, yeni bir komediya növü və faciə. Cəsarətli bir vətənpərvər və humanist olan dramaturq burjua cəmiyyətinin sosial ziddiyyətlərini ortaya qoyaraq müasir sistemi pisləyir. Onun pyesləri çox məşhurdur: "Martin Borulya", "Yüz min", "Savva Çalı", "Boss", "Cəsarət", "Həyat dənizi".

Ədəbiyyatın inkişafında gec XIX - XX əsrin əvvəlləri. M. Kotsyubynski, Lesia Ukrainka, S. Vasilchenkonun işləri sosialist realizmin yaranması ilə üzvi şəkildə bağlı olan Ukrayna kritik realizminin ən yüksək mərhələsi idi.

MM Kotsyubinsky (1864-1913) "Fata morgana" (1903-1910) adlı hekayəsində kənddəki burjua-demokratik inqilabında fəhlə sinfinin aparıcı rolunu göstərdi, burjua sisteminin çürümüşlüyünü ifşa etdi, xalqın mənafelərinə xainlərə məruz qaldı. Lesia Ukrainka (1871 - 1913) fəhlə sinfinin inqilabi mübarizəsini təriflədi, populist və xristian ideallarının mürtəce xarakterini ifşa etdi. Bir sıra bədii və jurnalist əsərlərində şairə burjua fəlsəfəsinin reaksiya mənasını ortaya qoydu və inqilab ideyalarını, işçilərin beynəlxalq birliyini təsdiqlədi fərqli ölkələr... Bolşevik qəzeti Pravda yazıçının ölümünə reaksiya verərək onu işçilərin dostu adlandırdı. Lesia Ukrainkanın ən əhəmiyyətli əsərləri siyasi lirika toplusudur ("Krilah shsen", 1893; "Dumy i mri" - "Düşüncələr və xəyallar", 1899), dramatik şeirləri "Uzun müddət Kazka" ("Köhnə nağıl"), "Puşçada" , " Payız nağılı"," Katakombalarda "," Meşə nəğməsi "," Kamşniy Gospodar "(" Daş Lord ") pyesləri Ukrayna klassik ədəbiyyatının ən yaxşı əsərlərindəndir.

Rus avtokratiyasının qəddar milli zülmü şəraitində sənət əsərlərinin yaradılması ilə yanaşı ukrayna yazıçıları möhtəşəm bir mədəni-maarif işi apardı. Alim və realist yazıçı B. Qrinçenko milli-mədəni hərəkatda xüsusilə fəal idi.

Ukraynadakı ədəbi proses ideoloji baxımdan homojen deyildi; fərqli ictimai və siyasi qüvvələr arasında bir mübarizə var idi. Liberal-burjua, millətçi inancları olan yazıçılar (P. Kulish, A. Konissky, V. Vinniçenko və s.) Demokratik istiqamət sözünün sənətçiləri ilə birlikdə çıxış etdilər.

Bütün tarixi mərhələlərdə Oktyabrdan əvvəlki dövrün Ukrayna ədəbiyyatı xalqın azadlıq hərəkatı ilə sıx əlaqədə, qabaqcıl rus ədəbiyyatı ilə üzvi bir birlikdə inkişaf etdi. Mütərəqqi, inqilabi sənətin maraqlarını ifadə edən yazıçılar realizm, milliyyət və Ukrayna ədəbiyyatının yüksək ideoloji keyfiyyəti uğrunda mübarizə apardılar. Buna görə də ukraynalı klassik ədəbiyyat Oktyabr Sosialist İnqilabından doğan yeni sovet ədəbiyyatının yaranması üçün etibarlı əsas idi.

Ukrayna Sovet ədəbiyyatı

Ukrayna Sovet ədəbiyyatı SSRİ xalqlarının çoxmillətli ədəbiyyatının ayrılmaz və ayrılmaz hissəsidir. İnkişafının ilk mərhələlərində belə, sosializm, azadlıq, sülh və demokratiya ideyaları, elmi kommunizm zəminində həyatın inqilabi çevrilməsi uğrunda qızğın mübarizə aparırdı. Yeni Sovet ədəbiyyatının yaradıcıları fəhlə sinfindən olan insanlar və yoxsul kəndli (V. Çumak, V. Ellan, V. Sosyurai), Oktyabr inqilabından əvvəl fəaliyyətə başlamış demokratik ziyalıların ən yaxşı nümayəndələri idi (S. Vasilchenko, M. Rylsky, I.). Kocherga, P. Tychina, Y. Mamontov

İnqilabdan sonrakı ilk illərdə aşağıdakı kitablar çox populyar idi: V. Çumak "Zapev", V. Ellan "Çəkic və ürək döyüntüləri", P. Tychina "Zərbə", V. Sosyuranın şeir və şeirləri və s. inqilab düşmənlərinə və burjua-millətçi hökumətin agentlərinə qarşı mübarizə.

İqtisadi bərpa dövründə (20-ci illər) Ukrayna ədəbiyyatı xüsusilə intensiv inkişaf etdi. Bu zaman yazıçılar A. Golovko, I. Kulik, P. Panç, M. Rylsky, M. Kulish, M. Irchan, Y. Yanovsky, Ivan Jle, A. Kopylenko, Ostap Vishnya, I. Mikitenko və başqaları fəal iştirak edirdilər Gənc ədəbiyyatda xalqın azadlıq mübarizəsi və yeni bir həyat yaratmaqda yaradıcılıq işləri əks olunmuşdur. Bu illər ərzində Ukraynada bir sıra yazıçılar ittifaqları və qrupları yarandı: 1922-ci ildə - kəndli yazarların "Ozu" ilə, 1923-cü ildə - ətrafında proletar yazıçılarının qruplaşdırıldığı "Qart" təşkilatı, 1925-ci ildə - İnqilabçı Yazıçılar Birliyi. "Qərbi Ukrayna"; 1926-cı ildə "Molodnyak" komsomol yazıçıları birliyi yaradıldı; orada futurist təşkilatlar da var idi ("Pan-Futuristlər Birliyi", "Yeni Nəsil"). Bir çox fərqli təşkilat və qruplaşmanın mövcudluğu ədəbiyyatın ideoloji və bədii inkişafına mane olur, sosialist quruculuğu vəzifələrini icra etmək üçün ölkə daxilində yazıçıların qüvvələrinin səfərbər edilməsinə mane olurdu. 30-cu illərin əvvəllərində bütün ədəbi və bədii təşkilatlar ləğv edildi və Sovet Yazıçılar Birliyi yaradıldı.

O vaxtdan bəri sosialist quruculuğu mövzusu ədəbiyyatın aparıcı mövzusuna çevrildi. 1934-cü ildə P. Tychina "Tərəf rəhbərlik edir" şeirlər toplusunu nəşr etdi; M. Rylski, M. Bazhan, V. Sosyura, M. Tereçenko, P. Usenko və bir çoxu yeni kitablarla meydana çıxdı.Ukrayna nəsr yazıçıları böyük uğurlar qazandılar; G. Epikin "İlk bahar", İ. Kirilenkonun "Çıxış nöqtələri", G. Kotsyuba "Yeni sahillər", İvan Le "Roman Mejhyhirya", A. Golovko "Ana", Y. Yanovski "Atlılar" və s. roman və hekayələri İnqilabi keçmişin və çağdaş sosialist gerçəkliyinin mövzusu dram əsərində əsas məqama çevrilir. Ukrayna teatrlarında "Kadrlar", İ.Mıytenkonun "Ölkəmizin qızları", "Kadrların ölümü" və A. Korneichukun "Platon Krechet" və başqaları böyük uğurla ifa olunur.

Böyük Vətən Müharibəsi dövründə (1941-1945) bütün Ukrayna yazıçıları təşkilatının üçdə biri sıralara qoşuldu Sovet ordusu və içərisində partizan dəstələri... Jurnalistika xüsusilə vacib bir janr halına gəlir. Yazıçılar ordu mətbuatında yazılarla çıxır, düşmənin ifşa etdiyi broşuralar və məqalələr toplusu dərc edir, yüksək mənəvi tərbiyəyə töhfə verir sovet xalqı, faşist işğalçılarına qarşı döyüşməyə qalxdı. M. Rylski ("Jaga"), P. Tychina ("Bir dostun cənazəsi"), A. Dovzhenko ("Ukrayna yanır") xalqın qəhrəmanlığını və cəsarətini əks etdirən, Sovet əsgərlərinin vətənpərvərliyini və yüksək ideallarını tərifləyən sənət əsərləri ilə çıxış edir, M. Bazhan ("Daniil Galitsky"), A. Korneichuk ("Cəbhə"), Y. Yanovski ("Tanrıların yurdu"), S. Sklyarenko ("Ukrayna çağırışları"), A. Malyşko ("Sons") və s. Ukrayna ədəbiyyatı partiyaya və xalqa sadiq bir köməkçi, işğalçılara qarşı mübarizədə etibarlı bir silah idi.

Böyük Vətən Müharibəsinin qalib gəlməsindən sonra yazıçılar uzun müddət qəhrəmanlıq və vətənpərvərlik, hərbi şücaət və cəsarət mövzusuna müraciət edirlər. Ən çox əhəmiyyətli əsərləri 40-cı illərdə bu mövzularda A. Qonçarın "Standart aparıcılar", V. Kozachenkonun "Yetkinlik Sertifikatı", V. Kuçeranın "Çernomorets", L. Dmyterkonun "General Vatutin", A. Malyshkonun "Prometey", J. Galanın əsərləri var. , A. Şiyan, Y. Basha, L. Smelyansky, A. Levada, Y. Zbanatsky, Y. Dold-Mixailik və başqaları.

Sosialist əməyi, xalqlar dostluğu, sülh uğrunda mübarizə, beynəlxalq birlik mövzuları bütün müharibədən sonrakı illərin Ukrayna ədəbiyyatında aparıcı hala gəlir. Ukrayna xalqının bədii yaradıcılığının xəzinəsi M. Stelmaxın "Böyük Qohumlar", "İnsan qanı su deyil", "Çörək və duz", "Həqiqət və yalan" romanları kimi görkəmli əsərlərlə zənginləşdirildi; A. Qonçar "Tavria", "Perekop", "Adam və Silah", "Tronka"; N. Rybak "Pereyaslavskaya Rada"; P. Panç "Ukrayna Bubble"; Y. Yanovski "Dünya"; G. Tyutyunnik "Çırpıntı" ("Vir") və başqaları; M. Rylskinin şeirlər toplusu: "Körpülər", "Qardaşlıq", "Güllər və üzümlər", "Goloseevskaya payızı"; M. Bazhan "İngilis təəssüratları"; V. Sosyura "İşləyən ailənin xoşbəxtliyi"; A. Malyshko "Mavi dənizin üstündən", "Qardaşların kitabı", "Peyğəmbər səsi"; A. Korneichukun "Dnepr üzərində" pyesi; A. Levada və başqaları.

Ukrayna yazıçılarının ikinci (1948) və üçüncü (1954) qurultayları ədəbi həyatda mühüm hadisələr idi. Ukrayna ədəbiyyatının inkişafında Ukrayna ədəbiyyatının ideoloji və bədii böyüməsi, sosialist realizmi mövqelərində möhkəmlənməsi üçün yeni üfüqlər açan Sov.İKP MK-nın XX və XXII Konqreslərinin qərarları böyük rol oynadı. Ukrayna Sovet ədəbiyyatının inkişaf yolu göstərir ki, yalnız sosialist realizmi əsasında Ukrayna xalqının bədii yaradıcılığı sürətlə inkişaf edə bilər. Ukrayna Sovet ədəbiyyatı bütün inkişaf mərhələlərində Kommunist Partiyasının ideyalarına, xalqlar arasındakı dostluq prinsiplərinə, sülh, demokratiya, sosializm və azadlıq ideallarına sadiq idi. Ölkəmizdə kommunizmin qələbəsi uğrunda mübarizədə həmişə sovet cəmiyyətinin güclü ideoloji silahı olmuşdur.

Yazıçılar müasir Ukrayna ədəbiyyatı yaradırlar yeni nəsilkimi: Yuri Andruxoviç, Alexander Irvanets, Yuri İzdrik, Oksana Zabujko, Nikolay Ryabchuk, Yuri Pokalchuk, Konstantin Moskalets, Natalka Belotserkovets, Vasili Şklyar, Evgeniya Kononenko, Andrey Kurkov, İvan Malkoviç, Boqdan Joldak, Sergey Jadanos, Sergey Jadanos, Vladimir Jadanos , Alexandra Barbolina və başqaları.

Yuri Andruxoviç Ukraynanın ən məşhur mədəniyyət xadimlərindən biridir. Əsərləri təkcə Ukraynada deyil, xaricdə də çox məşhurdur.Andruxoviçin kitabları və publisistik əsərləri bir çox Avropa ölkələrində tərcümə və nəşr olunur.

1993: Blagovist ədəbi mükafatı laureatı

1996: Ray Lapica mükafatı

2001: Gerder mükafatı

2005: Bir hissəsi olaraq xüsusi bir mükafat aldı Erich-Maria Remarque

2006: Avropa Anlaşma mükafatı (Leypsiq, Almaniya)

Qərb tənqidi Andruxoviçi postmodernizmin ən parlaq nümayəndələrindən biri kimi təyin edərək, onu dünya ədəbi iyerarxiyasında əhəmiyyətini Umberto Eko ilə müqayisə etdi. Əsərləri 8 Avropa dillərinə, o cümlədən Almaniyada, İtaliyada, Polşada çapdan çıxmış “Təhrif” romanına tərcümə edilmişdir. Eskizlər kitabı Avstriyada nəşr olundu.

Alexander Irvanets - şair, nəsr yazıçısı, tərcüməçi. 24 yanvar 1961-ci ildə Lvovda anadan olub. Rivne şəhərində yaşayırdı. 1988-ci ildə Moskva Ədəbiyyat İnstitutunu bitirib. 12 kitabın müəllifidir, bunlardan 5-i şeir toplusudur. Bir çox dövri nəşrlərlə işləyir. İndi "Ukrayna" jurnalında müəllif sütunu var. Yuri Andruxoviç və Viktor Neborakın da daxil olduğu məşhur Boo-Ba-Boo cəmiyyətinin qurucularından biri. A. Irvanets Ostrog Akademiyasında dərs deyir. İrpendə yaşayır.

Yuri İzdryk

1989-cu ildə Yuri Andruxoviç ilə birlikdə redaktə olunan "Chetver" jurnalını təsis etdi.

1980-ci illərin sonlarında bədii həyatda fəal iştirak etdi. Bir çox sərgi və aksiyalarda iştirak etdi, kitab və jurnalların dizaynı üzərində işlədi, musiqini səsləndirdi. Eyni zamanda ilk nəşrlər meydana çıxdı - "Son müharibə" hekayələr silsiləsi və "Vətən haqqında on şeir" poetik dövrü. Bir şey daha sonra Varşava jurnalında "Burp" nəşr olundu. Yazıçı Yuri Andruxoviç ilə tanışlıq, həmçinin Chetver jurnalı ətrafında gənc İvano-Frankivsk müəlliflərinin birləşməsi İzdryk'in bir yazıçı kimi formalaşmasında mühüm amil oldu. Nəticə "mədəniyyətlərarası yeraltı" dan çəkilmə və "Krk adası" hekayəsinin "Suchasnist" jurnalındakı ilk "qanuni" nəşr idi. Hekayə tənqidçilər tərəfindən müsbət qiymətləndirildi və nəticədə Lіteratura na Swіecіe-də bir Polyak tərcüməsində ortaya çıxdı.

Bir sənətçi (bir sıra kollektiv və fərdi sərgilər) və bəstəkar (fortepiano üçün iki konsert, musiqi tərkibi "Orta əsr Menagerie" Yuri Andruxoviçin ayələri haqqında)

Nəsr: Island Krk, Wozzeck, Double Leon, AMTM, Flash.

Tərcümələr: Czeslaw Milosz "Kindred Europe", Lidiya Stefanovskaya ilə birlikdə.

Oksana Zabujko Yazılan kitablardan qonorarla yaşayan az sayda ukraynalı yazıçılardan biridir. Baxmayaraq ki, gəlirlərin əhəmiyyətli bir hissəsi hələ də xaricdə nəşr olunan kitablardan gəlir. Zabujkonun əsərləri Avropa ölkələrini fəth edə bildi və öz tərəfdarlarını ABŞ-da, üstəlik bir sıra ekzotik ölkələrdə tapdı.

1985-ci ildə Zabujkonun ilk şeirlər toplusu "Travnevy İniy" nəşr olundu.

Oksana Zabujko Ukrayna Yazıçılar Birliyinin üzvüdür.

2006-cı ilin avqustunda "Müxbir" jurnalı Zabujkonu TOP-100 "Ukraynanın ən nüfuzlu adamları" reytinqində iştirak edənlər sırasına daxil etmişdi, bundan əvvəl iyun ayında yazıçının "Qoy xalqım getsin" kitabı "Ən yaxşı Ukrayna kitabı" siyahısına girərək müxbir №-in oxucuların seçiminə çevrildi. 1.

Yuri Pokalçuk - yazıçı, tərcüməçi, filologiya elmləri namizədi, üzv Milli Birlik 1976-cı ildən bəri yazıçılar. 1994 - 1998-ci illərdə - NSPU xarici bölməsinin sədri. 1997-2000-ci illərdə. - Ukrayna Yazıçılar Birliyinin prezidenti.

SSRİ-də o, Argentinalı yazıçı və kultoloq Xorxe Luis Borgesin ilk tərcüməçisi idi. Ondan əlavə, Heminqvey, Selinger, Borges, Cortazar, Amada, Mario Vargas Llosa, Kipling, Rambo və digərlərini tərcümə etdi, 15-dən çox bədii kitab yazdı.

"Kim ti?", "Mən bir anda və başımda", "Rəng melodiyaları", "Kava z Matagalpi", "Böyük və Maliy", "Şablya və Strela", "Kimera", "Olar, scho na spodi" kitablarının müəllifidir. , "Qapılar ...", "Ozerny Viter", "Inshy Bik Misyatsya", "Inshe Heaven", "Odyssey, Batko Ikara", "Görünür qoxular", "Gözəl saat".
Ən çox arasında məşhur kitablar Pokalchuk - "Taksi Blues", "Üzük yolu", "Qadağan olunmuş oyunlar", "Jungle'nin sərxoşedici qoxusu", "Kamasutra".

Konstantin Moskalets - şair, nəsr yazıçısı, ədəbiyyatşünas, musiqiçi.

Baxmach ədəbi qrupunun yaradıcılarından biri DAK. Orduda xidmət etdi, Çerniqovdakı bir radio stansiyasında işlədi, Lvov teatr-studiyasının üzvü, müğənni-mahnı müəllifi kimi fəaliyyət göstərdi öz mahnıları... "Müəllif mahnısı" nominasiyasında ilk Ukrayna "Chervona Ruta" festivalının (1989) laureatı. Ukraynadakı məşhur "O" mahnısının sözlərinin və musiqisinin müəllifidir ("Sabah otağa gələcək ..."). Ukrayna Milli Yazıçılar Birliyinin (1992) və Ukrayna Yazıçılar Birliyinin (1997) üzvü. 1991-ci ildən bəri, öz əlləri ilə qurduğu Çay Gül hüceyrəsindəki Mateevka kəndində, yalnız ədəbi əsərlər yaşayır.

Konstantin Moskalets, Duma və Songe du vieil pelerin şeir kitablarının, Gecənin Çobanları və Gülün simvolu, "Erkən payız" nəsr kitabının, "Buz üzərindəki insan" fəlsəfi və ədəbi esse müəllifidir "Və" Oyun davam edir ", eləcə də" Çay gülü hüceyrəsi "gündəlik giriş kitabları.

Konstantin Moskaltsın nəsi ingilis, alman və yapon dillərinə tərcümə edilmişdir; serb və polyak dilinə çox sayda şeir və esse tərcümə edilmişdir.

Laureatıdır A. Beletsky (2000), bunlar. Stus (2004), bunlar. Svidzinsky (2004), bunlar. M. Kotsyubinsky (2005), bunlar. G. Pans (2006).

Natalka Belotserkovets - onun ilk şeir kitabı "Məğlubedilməyənlərin balladası" hələ tələbə ikən 1976-cı ildə nəşr edilmişdir. Şeirlər toplusu Yeraltı yanğın (1984) və Noyabr (1989) 1980-ci illərdə Ukrayna poetik həyatının əsl əlamətlərinə çevrildi. Onun səliqəli, incə sözləri 80-ci illər nəslinin güclü kişi şeirləri üçün ciddi bir rəqib oldu. Hər şey üçün gənc nəsil Çernobıldan sonrakı Ukraynada onun "Parisdə ölməyəcəyik" şeiri bir növ dua idi. Onun adı bir çox başqa gözəl şeirlər yazsa da, tez-tez bu şeirlə əlaqələndirilir. Belotserkovetsin son kitabı Allergiya (1999) şeirinin zirvəsi hesab olunur.

Vasili Şklyar

Ən məşhur, geniş oxunan və "mistik" müasir yazıçılardan biri, "Ukrayna bestsellerinin atası". Kiyev və Yerevan universitetlərinin filologiya fakültələrini bitirib. Hələ tələbə olarkən ilk hekayəsini "Qar" ı Ermənistanda yazdı və 1976-cı ildə bir kitab çap olundu və Yazıçılar Birliyinə qəbul edildi. Əlbətdə ki, Ermənistan qəlbində əbədi olaraq qaldı, bu onun dünyagörüşünə, şüuruna, hisslərinə iz qoydu, çünki gənclik illərində, bir şəxs kimi formalaşdığı dövrdə bu ölkədə yaşadı. Onun bütün kitablarında, hekayələrində, romanlarında erməni motivləri var. Bitirdikdən sonra Kiyevə qayıtdı, mətbuatda işlədi, jurnalistika ilə məşğul oldu, nəsr yazdı və erməni dilindən tərcümə etdi. İlk tərcümələr klassik Aksel Bakuntsun hekayələri, Amo Sagiyan, Vagan Davtyanın şeirləri və Vaxtanq Ananyanın "Ov hekayələri" dir. 1988-ci ildən 1998-ci ilə qədər siyasi jurnalistika ilə məşğul olub, "qaynar nöqtələrə" baş çəkib. Bu təcrübə (xüsusən general Dudaevin ölümündən sonra ailəsinin xilas edilməsinin təfərrüatları) o zaman "Elemental" romanında öz əksini tapdı. Balıq ovunda bir qəza nəticəsində, o, reanimasiyada qaldı və "digər dünyadan qayıdandan" sonra bir ay ərzində ən məşhur romanını "Açar" yazdı. Onun üçün Vasili Şklyar bir neçə aldı ədəbi mükafatlar ("Qızıl Babai" fəaliyyət roman müsabiqəsinin Qran-Prisi, paytaxt "Sovremennost" və "Oligarx" jurnallarının mükafatları, "Əsrin spiralı" beynəlxalq elmi fantastika konvensiyasının mükafatı və s.) Bunlardan ən çox sevdiyi "kitabları mağazalarda ən çox oğurlandığı müəllif" dir. Klyuç artıq səkkiz dəfə yenidən nəşr edilmiş, bir neçə dilə tərcümə edilmiş, iki dəfə erməni dilinə tərcümə olunmuşdur və bununla yanaşı erməni həqiqətləri də mövcuddur. Şklyar "Dnepr" nəşriyyatına rəhbərlik edir, onun çərçivəsində xarici və yerli klassiklərin tərcümələri-uyğunlaşmaları (Boccacionun "Dekameron", M.Goqolun "Taras Bulba", P. Mirninin "Poviya") - qısaldılmış formada və müasir dil, arxaizmlər, dialektizmlər və s.

Rus, erməni, bolqar, polyak, isveç və digər dillərə tərcümə edilmiş təxminən iki yüz nəsr kitabı çap olunmuşdur.

Evgeniya Kononenko

Yazıçı, tərcüməçi, 10-dan çox kitabın müəllifidir. Ukrayna Mədəni Tədqiqatlar Mərkəzində tədqiqatçı kimi çalışır. Laureatıdır Fransız sonnet antologiyasının tərcüməsi üçün Zerov (1993). Şeir toplusuna görə Qranoslov ədəbi mükafatı laureatı. Qısa hekayələrin, uşaq kitablarının, hekayələrin, romanların və bir çox tərcümələrin müəllifidir. Kononenkonun seçilmiş hekayələri ingilis, alman, fransız, fin, xorvat, belarus və rus dillərinə tərcümə edilmişdir.

Rusiyada Kononenkonun qısa hekayələr toplusundan ibarət bir kitab nəşri hazırlanır.

Bütün ömrünü yazan Balzak ilə bənzətmə İnsan komediyası”, Evgeniya Kononenkonu“ Kiyev komediyası ”nın demiurge adlandırmaq olar. Ancaq fransız klassikindən fərqli olaraq burada janr formaları daha kiçikdir və vasitələr daha yığcamdır.

Andrey Kurkov (23 aprel 1961, Leninqrad vilayəti) - Ukrayna yazıçısı, müəllimi, kinematoqraf. Orta məktəbdə yazmağa başladı. Yapon dilindən tərcüməçilər məktəbini bitirib. "Dnepr" nəşriyyatının redaktoru işləyib. 1988-ci ildən İngilis Pen-Klubunun üzvüdür. İndi 13 roman və uşaqlar üçün 5 kitabın müəllifidir. 90-cı illərdən bəri Kurkovun rus dilində olan bütün əsərləri Ukraynada Folio nəşriyyatı (Kharkov) tərəfindən nəşr edilmişdir. 2005-ci ildən etibarən Kurkovun əsərləri Rusiyada Amfora nəşriyyatı (Sankt-Peterburq) tərəfindən nəşr olunur. Onun "Buz üzərində piknik" romanı Ukraynada, tirajı 150 min tirajla satıldı - bu, Ukraynadakı digər çağdaş yazıçının kitabından çoxdur. Kurkovun kitabları 21 dilə tərcümə edilmişdir.

Kurkov, kitabları onu Avropanın ən çox satılan onluğuna daxil edən yeganə postsovet yazıçısıdır. 2008-ci ilin mart ayında Andrey Kurkovun "Gecə Südçü" romanı Rusiya ədəbi mükafatının "uzun siyahısına" daxil oldu " Milli bestseller". A. Dovzhenko kinostudiyasında ssenari müəllifi işləyib. Ukrayna Kinematoqrafçılar İttifaqının (1993-cü ildən) və Milli Yazıçılar Birliyinin (1994-cü ildən) üzvüdür. 1998-ci ildən - Avropa Film Akademiyasının üzvü və "Feliks" Avropa Film Akademiyasının münsiflər heyətinin daimi üzvü.

Onun ssenariləri əsasında 20-dən çox bədii və sənədli film istehsal edilmişdir.

Kitablar: Məni Kenarax, 11 Möcüzə, Bickford Dünyası, Xaricdə Ölüm, Buz Piknik, Ölümün Xoş Mələyi, Əziz Dostum, Ölənlərin Yoldaşı, Tək Çəkiliş Coğrafiyası son sevgi Prezident, kosmopolitin sevimli mahnısı, cəfəngiyat macəraları (uşaq kitabı), pişik havası naviqasiya məktəbi (uşaq kitabı), gecə südçüsü.

Ssenarilər: Çıxış, Çuxur, Bazar günü qaçış, Sevgi gecəsi, Elysees'in ləkələri, ləkə, Kənar adamın ölümü, Ölənlərin dostu.

İvan Malkoviç - şair və kitab naşiri, - topluların müəllifi Biliy Kamin, Klyuch, Virshi, Çiyinlərdə yeni yangolom. Şeirləri 80-ci illərin nəslinin simvolu oldu (ilk şeirlər toplusunun icmalı Lina Kostenko tərəfindən yazılmışdır). Malkoviç A-BA-BA-GA-LA-MA-GA uşaq nəşriyyatının direktorudur. Uşaq kitablarını çap etdirir. Təkcə kitabın keyfiyyəti ilə deyil, həm də dili ilə bağlı inancları ilə məşhurdur - bütün kitablar yalnız Ukraynada nəşr olunur.

O, Ukraynada xarici bazarı fəth etməyə başlayanlardan biri idi - A-BA-BA kitablarına hüquqlar dünyanın 10 ölkəsindəki aparıcı nəşriyyatlara, o cümlədən kitab bazarının nəhənginə Alfred A. Knopf (Nyu-York, ABŞ) satıldı. Və rusca tərcümələr Qar kraliçası və Azbuka nəşriyyatı (Sankt-Peterburq) tərəfindən satın alınan Sis Albionun Nağılları, Rusiyada ən çox satılan onluğa daxil oldu.

Ukraynanın ən çox namizəd olan nəşriyyatlarından biri olan A-BA-BA. Kitabları 22 dəfə Qran-pri qazandı və Lvovdakı Ümumrusiya Yayımcılar Forumunda və Qaya Kitab reytinqində ilk yerləri aldı. Bundan əlavə, onlar ardıcıl olaraq Ukraynadakı satış reytinqlərində liderlik edirlər.

Zholda B Bogda'ya ́ n Alekseevich (1948) - Ukrayna yazıçısı, ssenarist, dramaturq.

Kiyevin filologiya fakültəsini bitirib dövlət universiteti onları. T. G. Şevçenko (1972). Bir neçə ev sahibi idi televiziya proqramları Ut-1-də və "1 + 1" kanalında və "Radio Brexi - Bogdan Joldak ilə ədəbi görüşlər" ilk kanalında bir həftəlik radio proqramı. "Ros Company" ASC-nin "Ros" kinostudiyasında işləyir, Kiyevin film fakültəsində ssenari müəllimi yayır dövlət qurumu teatr sənəti onları. I. Karpenko-Kary. Ukrayna Milli Yazıçılar Birliyinin və Ukrayna Milli Kinematoqrafçılar İttifaqının və "Kinopis" dərnəyinin üzvüdür.

Kitablar: "Spokusi", "Yalovichina", "Tankda bir it", "God buvak", "Antiklimaks"

Sergey Jadan - şair, romançı, esseist, tərcüməçi. Ukrayna Yazıçılar Birliyinin vitse-prezidenti (2000-ci ildən). Alman (Paul Celan daxil olmaqla), İngilis (Charles Bukowski daxil olmaqla), Belarusiya (Andrey Xadanoviç daxil olmaqla), Rus (Kirill Medvedev, Danila Davydov daxil olmaqla) dillərindən şeir tərcümə edir. Öz mətnləri Alman, İngilis, Polyak, Serb, Xorvat, Litva, Belarus, Rus və Erməni dillərinə tərcümə edildi.

2008-ci ilin mart ayında Jadanın "UKR-dəki anarxiya" romanı rusca tərcümədə "Milli bestseller" rus ədəbi mükafatının "uzun siyahısına" daxil oldu. Namizəd Sankt-Peterburqdan olan bir yazıçı Dmitri Gorchev idi. Ayrıca, 2008-ci ildə bu kitab qısa siyahıya daxil edildi və Moskva Beynəlxalq Kitab Sərgisində "İlin kitabı" müsabiqəsində fəxri diplom aldı.

Şeir topluları: Sitat, General Yuda, Pepsi, Vibrani Poezia, Vijna və Vidbudov haqqında Baladi, Paytaxtın Kobusundakı Mədəniyyət Tarixi, Kotirovka, Maradona, Episode.

Nəsr: Bin Mak (qısa hekayələr toplusu), Depeche Mod, UKR-dəki anarxiya, Demokratik Gənclərin Himni.

Pavel İvanov-Ostoslavski - şair, publisist, yerli tarixçi, ictimai donor. 2003-cü ildə Pavel İqoreviç "Odlar məkanı" adlı ilk şeir toplusunu nəşr etdi. Bu kitab sonradan bir neçə dəfə təkrar nəşr olundu. 2004-cü ildə Pavel İvanov-Ostoslavski Xersonda Beynəlxalq Rusdilli Yazıçılar Birliyinin regional bölməsini, habelə Ukraynanın Cənub və Şərqi Yazıçılar Birliyinin regional şöbəsini təşkil etdi və rəhbərlik etdi; "Samanyolu" poetik almanaxının redaktoru oldu. Elə həmin il şair “Sən və mən” şeirlər toplusunu nəşr etdi.

2005 - "Yaradıcılıq aristokratiyası naminə" nominasiyasında "Puşkin halqası" Birinci Ümumrusiya Ədəbi Festivalı laureatı.

2006 - Nikolay Gumilyov Beynəlxalq Ədəbi Mükafatı laureatı (Beynəlxalq Rus Dilli Yazıçılar Birliyinin mərkəzi təşkilatı tərəfindən mükafatlandırılıb). Bu mükafat şairə "Odlar məkanı" adlı debüt kolleksiyasına görə layiq görülüb.

2008-ci ildə Pavel İvanov-Ostoslavski "Art-Kimmerik" Ümumrusiya müstəqil ədəbi mükafatı münsiflər heyətinin sədri oldu.

Şair Ukraynanın Regionlararası Yazıçılar Birliyinin, Rusiya Jurnalistləri və Ukrayna Yazıçılar Birliyinin, Rusdilli Ukrayna Yazıçılar Konqresinin üzvüdür. Şeirləri və məqalələri qəzet və jurnallarda dərc olunur: "Moskovskiy Vestnik", "Bulava", "Yansıma", "Xerson Visnik", "Grivniya", "Tavriyskiy diyarı", "Rus təhsili" və s.

Alexandra Barbolina

Ukrayna Regionlararası Yazıçılar Birliyinin, Ukraynanın Cənub və Şərqi Yazıçılar Birliyinin, Rusdilli Ukrayna Yazıçılar Konqresinin və Beynəlxalq Rusdilli Yazıçılar Birliyinin üzvü, "Art-Kimmerik" Ümumrusiya Müstəqil Ədəbi Mükafatı münsiflər heyətinin sədr müavini.

Liriklik və texniki cəhət şairin yaradıcılığına xasdır. Şeirlər toplusunda “Eşq, necə allahın lütfü2000-ci ildə nəşr olunan "kişi və qadın arasındakı intim münasibətlər mövzusu var. Müəllif şeirlərində narahatlıq keçirir dərinlik psixologiyası bu münasibətlər. Sənət dünyası Alexandra Barbolina zadəganlıqla doludur. Şairənin şeirlərindəki yaxınlıq onu deməyə əsas verir ki, onun lirik qəhrəmanı üçün məhəbbət bir qabda örtülmüş qiymətli nektar kimidir. Bu stəkan bir damcı tökməyərək diqqətlə aparılmalıdır, əks halda nektar sevgiyə olan susuzluğu yatırmaq üçün kifayət etməyəcəkdir.

Alexandra Barbolinanın sonrakı şeirləri kompleks bir axtarışdır daxili harmoniya, müəllifin həqiqi taleyini başa düşmək istəyi.

Alexandra Barbolina poetik miniatürlərə üstünlük verir. Onun yaradıcı krediti: kompleks haqqında yazmaq - qısa və mümkünsə sadə.

Yazıçılarımızın ən yaxşı əsərlərində təmsil olunan Ukrayna tədricən bütün dünyada oxucuların ağlına və qəlbinə yol tapır. Seçimimizdə klassiklərimizin əsərlərinin Ukraynalı alimlər və digər ölkələrdəki Ukrayna dili və ədəbiyyatı kafedralarının tələbələri tərəfindən tanınması və sevilməsini məqbul sayırıq. Yazıçıları da qeyd etmirik ukrayna mənşəlidirözlərini Ukrayna mədəniyyətinin nümayəndələri kimi göstərmədən xaricdə yaşayıb işləyən: Berdiçevdə anadan olmuş, amma İngilis yazıçısı kimi bütün dünyada tanınan eyni Cozef Konrad. Ukrayna diasporunun yazıçıları ayrıca bir məqaləyə layiqdirlər. Burada müasir Ukrayna ədəbiyyatının nümayəndələrini toplamağa çalışdıq: Ukraynada yaşayan və yaradılan, əsərləri dünyanın digər ölkələrində tərcümə və nəşr olunan müəlliflər.

Polovі doslіdzhennya s ukrainian cinsi

Oksana Zabujko, "Komora"

Zabujkonu sevməyənlərə aid olsanız da, onun müasirlik ustası, Ukrayna tarixinin dərin bilicisi və insan münasibətlərini diqqətlə araşdıran bir insan olduğuna razı ola bilməzsiniz. Bəzi romanlar onları oxumalı olduğumuz zaman tam olaraq bizə gəlir: bu, başqa bir insana tamamilə batırılmaq təhlükəsi, qadının özündən, istedadından, missiyasından və məkanından, ruhundan və taleyindən imtina etməsini tələb edən ümumi sevgi haqqında. Roman ingilis, bolqar, holland, italyan, alman, polyak, rumın, rus, serb, isveç, çex dillərində yayımlanıb. Oksana Zabujkonun digər əsərləri: "Bacı, bacı", "Kalkaova sopilka haqqında Kazka", "Tərk edilmiş sirlərin muzeyi" xaricdəki tərcümələrdə də nəşr edilmişdir.

Perverziya

Yuri Andruxoviç, "Lilya"

Tamamilə çılğın bir süjet və xarici oxucuların niyə bəyəndiyini başa düşmək olar. Venesiyadakı bir elmi simpoziumu təsəvvür edin, mövzusu belə səslənir: "Post-karnaval işıq yandırmadan: necə gedirik?" Ukraynalı yazıçı Stanislav Perfetsky, qəribə şəkildə idarə olunan Münhen vasitəsilə simpoziuma girir evli cütlük: Ada Citrine və lal Dr. Janus Maria Riesenbock. Venesiyada Perfetsky fahişə arxasınca təriqət xidmətində olur: fərqli millətlərdən olan miqrantların nümayəndələri mərasimin sonunda qurban kəsilən yeni bir tanrıya ibadət edirlər böyük balıq... Və sonra süjet elə bir şəkildə bükülür ki, Perfetsky sonunu yalnız San Mişel adasında tapır, nəhayət onun etirafını dinləyən və onunla Ukrayna haqqında danışa biləcək tək keşiş tapır. Roman bir çox dildə, eyni zamanda müəllifin başqa bir dini əsəri - "Moskoviada" da yayımlanıb.

Mesopotamiya

Sergey Jadan, "Ailə Dozvilla Club"

"Mesopotamiya" nəsrdə doqquz hekayə və otuz ayə aydınlıqdır. Bu kitabdakı bütün mətnlər bir mühitə aiddir, qəhrəmanlar bir hekayədən digərinə, daha sonra poeziyaya keçirlər. Fəlsəfi məzlumlıqlar fantastik şəkillər, zərif metafora və özünəməxsus yumor - Zhadanın əsərlərində bu qədər cəlbedici olan hər şey var. Bunlar sevgi və ölüm mövzuları ilə maraqlananlara izah edilən Babilin hekayələridir. İki çay arasında uzanan bir şəhərin həyatından bəhs edən hekayələr, eşitmək və başa düşülmək hüququ uğrunda mübarizə aparan personajların tərcümeyi-halı, küçə atışmalarının və gündəlik ehtirasların salnaməsi. Roman xaricdə çox populyardır.

Kult

Lyubko Deresh, "Kalvariya"

"Kult" Lubomyr (Lubka) Dereshin ilk romanıdır. 2001-ci ildə geri dönən gənc müəllifin 16 yaşı var idi. Bəzi insanlar bu əsərin janrını fantaziya olaraq təyin edirlər, amma Deresin romanı, Poe, Zelazny və ya Lovecraft kimi qotik və fantaziya ustalarına "salam deyir" deyir. Roman Serbiya, Bolqarıstan, Polşa, Almaniya, İtaliya və Fransada tərcümə olunaraq nəşr edilmişdir.

Buz piknik / Kənar bir insanın ölümü

Andrey Kurkov, "Folio"

Kurkov bəlkə də xaricdə ən çox yayımlanan Ukrayna yazıçılarından biridir, onun "Buz üzərində piknik" əsərinin tərcümələri ən yaxşı naşirlər tərəfindən nəşr edilmişdir. Üstündə ingiliscə kitab "Ölüm və Pinqvin" (Ölüm və Pinqvin) adı ilə çıxdı və bir çox dildə bu versiyanı qorudu. İndiyə qədər roman İngilis, Alman və İtalyan da daxil olmaqla beş dilə tərcümə edilmişdir. Xarici oxucuların hekayəsi nə ilə maraqlanırdı? Çünki çox maraqlı bir intellektual dedektiv hekayəsidir. Jurnalist Viktor Zolotarev böyük bir qəzetdən qeyri-adi bir tapşırıq alır: görkəmli nüfuzlu insanlar üçün vəsiyyətnamə yazmaq, hələ hamısı diri olsa da. Tədricən, kölgə quruluşlarının böyük bir oyununun iştirakçısına çevrildiyini başa düşür və canlı olaraq oradan çıxmaq demək olar ki, mümkün deyil. Kurkovun əsərləri dünyanın 37 dilinə tərcümə edilmişdir.

Tanqo ölümü

Yuriy Vinnichuk, "Folio"

Bu roman, 2012-ci ilin BBC Kitabı adını aldı. Roman iki hekayə xəttində baş verir. Birincisində dörd dostla tanış oluruq: müharibədən əvvəl Lvovda yaşayan bir ukraynalı, qütblü, alman və bir yəhudi. Valideynləri UPR ordusunun əsgərləri idi və 1921-ci ildə Çarşı yaxınlığında öldü. Gənclər yaşının bütün vicissities-dən keçirlər, lakin heç vaxt dostluğa xəyanət etmirlər. İkinci hekayə xəttinin digər personajları var və onun hərəkəti yalnız Lvovda deyil, Türkiyədə də baş verir. Hər iki xətt gözlənilməz sona çatır. Vinnichukun əsərləri İngiltərə, Argentina, Belarus, Kanada, Almaniya, Polşa, Serbiya, ABŞ, Fransa, Xorvatiya, Çexiyada nəşr edilmişdir.

TƏSİR

Taras Proxasko, "Lilya"

Çətinliklər - bunlar kimlərdir? Hutsullar, digər insanlara fayda verə biləcəyi və ya zərər verə biləcəyindən, bilik və bacarıqları baxımından digərlərindən fərqlənən insanlar deyilir. Roma Karpatların "alternativ" tarixinə həsr olunmuşdur, onun hərəkəti 1913-cü ildən 1951-ci ilə qədər davam edir. Karpatlılar eyni zamanda çox arxaik bir mühit idi və paradoksal görünsə də, mədəniyyətlərarası ünsiyyətin çox açıq bir sahəsi idi. Açıq Karpatlılar haqqında bu ikinci mif, alternativ tarixidir. Proxaskonun əsərləri ingilis, alman, polyak, rus dillərinə tərcümə edilmişdir.

Biyan Darusya

Maria Matios, "Piramida"

Maria Matios'un haqlı olaraq "XX əsr tarixinə uyğun bir faciə" adlandırdığı və Darusianın özünün ən məşhur romanı - "demək olar ki, bibliya şəklində". Aksiya Bukovinada, Darusya və valideynlərinin yaşadığı bir dağ kəndində və işğaldan sonra NKVD-shniki'nin gəldiyi ərazidə keçirilir sovet qoşunları Qərbi Ukrayna. İndi kənd yoldaşlarının dəli hesab etdikləri və nədənsə "şirin" adlandırdıqları Darusya tək yaşayır. Həyətdəki 70-ci illərdir. Darusya rejimin dəyirman daşları ilə "yer" tutan gənc və sevən valideynlərini xatırlayır və bəzən ətrafındakı insanların etdiyi günahları xatırladır. Ancaq bir an gəlir və Darusinin həyatı dəyişir. Roman 6 təkrar nəşrdən keçdi. Licorice Darusya polyak, rus, xorvat, alman, litva, fransız və italyan dillərində sərbəst buraxıldı.

Prirvi / Chotiri romaninin gözü

Valeri Şevçuk, "A-BA-BA-GA-LA-MA-GA"

Valeri Şevçuk canlı klassikdir. İvan Malkoviçin nəşriyyatı ən çox dördü ilə bir kitab nəşr etdi məşhur romanlar müəllif, o cümlədən "Prіrvinin gözü". Bu romanın janrı tarixən mistik distopiyadır. Bu, uzaq XVI əsrdə baş verir, amma müəllif əlbəttə ki, SSRİ-nin totalitar rejiminə işarə edir. Şevçukun əsərləri çoxdan ingilis, polyak və alman dillərində yayımlanıb.

Ostannє bazhannya

Evgeniya Kononenko, "Annette Antonenkonun Şəxsi"

Bütün həyatlarını yalan danışan yazıçılar necə ölürlər? Rejimə qulluq etdilər, yazıçı ailəsi qonorar üçün bolluq içində yaşasalar da, heç kim oxumadığı kitablar yazdılar. Düzünü deyənə qədər heç kim ölməz. Avtobioqrafiyası olan bir notebook on beş ildir lazımsız qaralama yığınlığında yatdıqdan sonra oğlunun əlinə düşsə belə. Evgeniya Kononenko gözəl müəllif və fantastika tərcüməçisidir. Əsərləri ingilis, alman, fransız, xorvat, rus, fin, polyak, belarus və yapon dillərinə tərcümə edilmişdir.

Müstəqillik illərində Ukrayna ədəbiyyatında orijinal bir üsluba, xüsusi yazı tərzinə və müxtəlif janrlara malik bütöv bir yazıçı qalaktikası meydana gəldi. İN müasir mətnlər müəlliflərə yalnız Ukraynada deyil, həm də xaricdə peşəkar uğur qazanmağa imkan verən daha çox açıqlıq, təcrübə, milli ləzzət və tematik genişlik var. təşkil edən 25 Ukrayna yazıçısının siyahısını hazırladı çağdaş ədəbiyyat, skeptiklərin dediklərindən asılı olmayaraq ictimai rəyə fəal şəkildə inkişaf edir və təsir edir.

Yuri Andruxoviç

Bu müəllif olmadan ümumiyyətlə müasir Ukrayna ədəbiyyatını təsəvvür etmək çətindir. Yaradıcılığı 1985-ci ildə Viktor Neborak və Alexander Irvants ilə birlikdə Bu-Ba-Bu ədəbi dərnəyini qurması ilə başladı. Yazıçının adı "Stanislav fenomeni" nin yaranması və Qərbdə müasir Ukrayna ədəbiyyatına maraqla əlaqələndirilir.

DÜNYANIN NƏDİR? Şeir kolleksiyalarından - "Ekzotik quşlar və roslini" və "Ölü pivnə üçün Pisni" , romanlardan - "İstirahət" , "Moskovіada" və "İki on iki halqa" ... Koleksiyadan esselər daha da maraqlı olmayacaq "Şeytan dünyadadır" , və səyahətçilər Yuri Andruxoviçin ən böyük kitabını bəyənəcəklər "İntim Mistin Leksikonu" .

Sergey Jadan

Yəqin ki, bu gün Ukraynada Zhadandan daha populyar bir müəllif yoxdur. Şair, yazıçı, esseist, tərcüməçi, musiqiçi, ictimai xadim... Onun sözləri milyonlarla oxucunun ürəyində bir cavab tapır (və 2008-ci ildən - və dinləyicilər - "Ordunun İdman Klubu" adlanan "Kosmosdakı itlər" qrupu ilə ilk ortaq albomun buraxılması ilə).

Yazıçı fəal turlar edir, iştirak edir ictimai həyat ölkə və orduya kömək edir. Xarkovda yaşayır və işləyir.

DÜNYANIN NƏDİR? Müəllifin bütün şeir kolleksiyaları oxumağa dəyər, nəsrdən - erkən romanlar "Big Mac" , "Depeche rejimi" , "Voroşilovqrad" və gec "Mesopotamiya" (2014).

Les Podervyansky

Çirkin Ukrayna yazıçısı, rəssamı, satirik pyeslərin müəllifidir. Şərq döyüş sənətləri ilə məşğuldur. 90-cı illərdə onun mətnləri kasetdən kasetə köçürüldü və yeniyetmələr arasında gizli şəkildə ötürüldü. Tam toplama əsərləri "Afrika, Sn" 2015-ci ildə "Formatımız" nəşriyyatında çap edildi.

DÜNYANIN NƏDİR? "Saatımızın Qəhrəmanı" , "Pavlik Morozov. Epichna faciəsi" , "Hamlet ya da Danimarka katsapizmu fenomeni" , "Vasilisa Ugorovna o muzhichki" .

Taras Proxasko

Sözsüz ki, eyni anda səsi ilə ovsunlayan və sakitləşdirən ən sirli Ukrayna yazıçısıdır. Yazı tərzi və həyat tərzi ilə müəllif çox vaxt gəzən filosof Skovoroda ilə müqayisə olunur.

DÜNYANIN NƏDİR? Müəllifin ən aşkar əsərlərindən biri də romandır "Çətin" ... Həm də diqqətəlayiqdir: "Birinci gün Anni", "FM Galicia" , "Bir və eyni özü" .

Yuri İzdrik

1990-cı ildən bəri nəşr olunan və müasir Ukrayna ədəbiyyatını populyarlaşdırmağı hədəfləyən əfsanəvi "Chetver" jurnalının baş redaktoru. Yuri İzdrik şair, nəsr müəllifi, DrumTIatr musiqi layihəsinin üzvüdür. Kaluşda yaşayır və işləyir.

DÜNYANIN NƏDİR? romanları "Ostriv KRK" , "Wozzeck & wozcekurgiya" , "Podviynyy Leon" ... Maraqlı yaradıcı təcrübə, jurnalist Evgeniya Nesteroviç ilə bir kitab layihəsidir Summa , müəllif xoşbəxtlik, sevgi və dünyanı anlamaq üçün reseptlərini bölüşür.

Oleq Lisheqa

Şair, nəsr yazıçısı, Mark Tven, Tomas Eliot, Ezra Pound, David Herbert Lawrence, Silvia Plath, John Keatsın əsərlərinin tərcüməçisi. Bir tərəfdən Çin ədəbiyyatı onun işinə, digər tərəfdən İvan Franko və Boqdan-İqor Antoniçin əsərlərinə böyük təsir göstərmişdir.

Lishega - ilk ukrayna şairi, şeir tərcüməsinə görə PEN Club mükafatına layiq görülüb. Təəssüf ki, 2014-cü ildə müəllif öldü.

DÜNYANIN NƏDİR? yazıçının ən məşhur nəsr kitabı "Dost Li Bo, qardaş Du Fu" , uzun siyahıda olan BBC İlin Mükafatı.

Oksana Zabujko

Ukraynalı yazıçı, esseist və tərcüməçi. İlk dəfə müəllif 90-cı illərin ikinci yarısında fəal şəkildə danışıldı. Ukrayna ədəbiyyatında əsl sensasiyaya səbəb olan "Polovі doslіdzhennya s ukrainian sex" romanının buraxılması ilə. O vaxtdan bəri bir çox mükafat aldı, ən sonları arasında - Mərkəzi Ədəbi Mükafatı və Şərqi Avropanın "Tərk edilmiş Sirlər Muzeyi" kitabı üçün "Angelus" (Polşa).

DÜNYANIN NƏDİR? "Polovі doslіdzhennya s ukrainian sex" , "Tərk edilmiş sirlərin muzeyi" , "Qoy xalqım getsin: Ukrayna inqilabı haqqında 15 mətn" , "Z xəritə kitabları və insanlar" , "Fortinbrasdan salamlar " .

Natalia Belotserkovets

Ukraynalı oxucular şairi ilk növbədə "Ölü Piven" qrupunun ifasında hit olan "Parisdə ölməyəcəyik ..." şeirinin müəllifi kimi tanıyırlar. Nadir hallarda müsahibələr verir, nadir hallarda xalq arasında danışır, amma onun mətnləri müasir Ukrayna ədəbiyyatının klassiklərinə aid edilə bilər. Müasir Ukrayna poeziyasının antologiyası demək olar ki, onun şeirləri olmadan tamamlanmır. Natalia Belotserkovetsin şeirləri eyni zamanda yüngül və dərindir, əhval-ruhiyyəni çox incələyir və yazmağa ilham verir.

DÜNYANIN NƏDİR? kolleksiya "Otel Mərkəzi" .

Moskalets sümüyü

Şair, yazıçı, esseist, ədəbiyyatşünas. 1991-ci ildən bəri Chernihiv bölgəsində, öz əli ilə qurulan Çay Gülü Hüceyrəsində yaşayır, yalnız ədəbi əsərlər edir. Bir müəllif bloguna rəhbərlik edir, burada şeirlər, rəylər və fotoşəkillər yerləşdirir. "Plach Єremii" qrupunun ifasında səslənən Ukrayna "Vona" mahnısının müəllifidir ("Sabah otağa gələcək ..."). "Spolokhi" kitabı üçün 2015-ci ildə aldıq Milli Mükafat Taras Şevçenko adına.

DÜNYANIN NƏDİR? şeir kitabları arasında - "Mislivtsi snigu üçün" və "Trojandi simvolu" , nəsr - "Keliya çay trojandi".

Tanya Malyarchuk

Yazıçı və jurnalist, Cozef Konrad-Kozheniewski Ədəbi Mükafatı laureatı (2013). İndi Avstriyada yaşayır. Müəllifin mətnləri Polşa, Rumıniya, Alman, İngilis, Rus və Belarus dillərinə tərcümə edilmişdir.

DÜNYANIN NƏDİR? yazıçının erkən romanları - "Yandırın. Qorxular kitabı" , "Mən müqəddəs oldum" , "Danış" , və "Bir vipadkovy möcüzəsinin tərcümeyi-halı" , 2012-ci ilin İlin Kitab Kitab mükafatının "uzun siyahısına" daxil edildi.

Alexander Irvanets

Yuri Andruxoviç və Viktor Neborak ilə birlikdə 1985-ci ildə Bu-Ba-Bu ədəbi birliyini təsis etdi. Boo-Ba-Boo Xəzinədar kimi tanınır. Facebook-da müəllifin işini izləyənlər onun dövrümüzdəki cari hadisələr haqqında hazırladığı qısa şeirlərini bilirlər.

DÜNYANIN NƏDİR? alternativ bir tarix romanı "Rivne / Tamamilə" , "Beş p'єs", "Ochamimrya: Nağıl və Elan" , "Satirikon-XXI" .

Andrey Lyubka

Qızların bütü, "Transcarpathia'nın ən həssas kürəkəni" titulunun sahibi, yazıçı, köşə yazarı və tərcüməçi. Riqada anadan olub, Ujqorodda yaşayır. Müəllif bir çox ədəbi festivallarda çıxış edir, xaricdə müxtəlif təqaüdlərə gedir, bir neçə nəşr üçün sütun yazır. Onun hər biri yeni bir kitab sosial mediada və mediada canlı bir müzakirəyə səbəb olur.

Nə oxumaq: müəllifin debüt romanı "Karbid" , eləcə də onun şeirlər toplusu: "TERORİZM" , "Qırx dollar plus çaylar" və esselər toplusu "Qadınlarla Spati" .

Irena Karpa

"Yazıçı. Müğənni. Səyyah" müəllifin bütün personajlarını ən yaxşı şəkildə çatdıran İrena Karpa kitablarından birinin adıdır. Bu yaxınlarda Ukraynanın Fransadakı səfirliyinin mədəniyyət üzrə birinci katibi təyin edildi. 9 kitabın, mətbuatda və blogosferdə çoxsaylı nəşrlərin müəllifidir. İki qızın anası.

DÜNYANIN NƏDİR? erkən mətnlər - "50 xilin ot" , "Freud ağlayır" , "İnci Pornasının Anası" .

Dmitri Lazutkin

Bu yazıçı üç hipostazı birləşdirir - şair, jurnalist və idmançı. Çoxsaylı ədəbi mükafatlar laureatı, kempo-karate ilə qara kəmər (1-dən), kikboks və kik-jitsu üzrə Dünya kubokunun bürünc mükafatçısı, 8 şeir toplusunun müəllifidir. Kozak Sistem qrupu ilə əməkdaşlıq edir. Bir çox pərəstişkar şairin sözlərindəki "Taka diqqət mərkəzindədir" mahnısını bilir. Ordu ilə fəal danışır, tez-tez Şərqə səyahət edir.

DÜNYANIN NƏDİR? "Benzin" , "Murdar qızlar haqqında Dobri pisnі" , "Chervona kitabı" .

Les Belei

Şeir topluları ilə debüt edən müəllif, "Likhin devs" yanosti romanının çıxması ilə özünə daha çox diqqət çəkdi. Ujqorodda sevgi və nifrət ". Qeyri-bədii üslubda yazılmış əsər, müasir Ukrayna ədəbiyyatında ilk sənədli romanlardan biri oldu. Ən azı bu səbəbdən oxumağa dəyər. Daha sonra bu nişanı doldurmaq və Polşa müxbiri Lukasz Satczak ilə ortaq bir kitab layihəsinin buraxılması" Asimmetrik simmetriya: polovі prelіzhennya Ukrayna-Polşa vіdnosins "yalnız yazıçının mövqeyini möhkəmləndirdi.

Les Belya eyni zamanda "Samovidets" bütöv Ukrayna bədii reportaj müsabiqəsinin təşkilatçılarından biridir.

DÜNYANIN NƏDİR? Yanostinin "Likhin bakirələri". Uzhqorodda sevgi və nifrət " , "Asimmetrik simmetriya: polovі doslіdzhennya ukrainian-polish vіdnosin".

Alexey Chupa

Yazıçı Donetsk vilayətində anadan olub, metallurgiya zavodunda maşinist kimi çalışıb. İki il əvvəl, müharibə səbəbindən Lvovda yaşamağa köçdü. O vaxtdan bəri fəal şəkildə yeni əsərlər nəşr edir və qastrol səfərlərinə davam edir.

Birdən-birə onun iki kitabı - "Donbasa evsiz" və "Vitchizna haqqında 10 söz" BBC-2014 il kitabının mükafat siyahısına daxil edilmişdir.

DÜNYANIN NƏDİR? nəsr kitablarından - "Kazki Mogo Bombos" və təzə romantizm "Albalı və mən" .

Elena Gerasimyuk

Gənc şairə, esseist, tərcüməçi, bir neçə ədəbi mükafat laureatıdır. 2013-cü ilin poetik kəşfi adlandırılmışdır. Müəllifin debüt şeir toplusu olan "Karlıq" müxtəlif nəsillərin oxucularına müraciət edəcəkdir. Şeirlər doqquz dilə tərcümə edilmişdir.

DÜNYANIN NƏDİR? şeir toplusu "Karlıq".

Sofiya Andruxoviç

2000-ci illərin əvvəllərində "Lito Mileny", "Qoca insanlar", "Şər çolovikiv qadınları" nəsr kitabları ilə debüt etdi. 2007-ci ildə qarışıq reaksiya doğuran "Sjomga" romanı işıq üzü gördü və bəzi tənqidçilər bunu "genital ədəbiyyat" adlandırdılar.

Yeddi illik sükutdan sonra yazıçı bəlkə də ən yaxşı romanı "Feliks Avstriya" nı çap etdi. Bu əsər, Avstriya-Macarıstan İmperiyası dövrünün Stanislav (Ivano-Frankivsk - müəllif) bir növ xəritəsidir, bu fonda sevgi və nəinki münasibətlər inkişaf edir. Bu roman üçün BBC-2014 İlin Kitab mükafatını aldı.

DÜNYANIN NƏDİR? "Feliks Avstriya" .

Maksim Kidruk

Otuz "quyruğu" üçün yazıçı Meksika, Çili, Ekvador, Peru, Çin, Namibiya, o cümlədən 30-dan çox ölkəyə baş çəkə bildi. Yeni Zelandiya Bütün bu səyahətlər onun kitablarının əsasını - "Meksika Salnamələri. Bir Dünyanın Tarixi", "Yerin Göbəyinə Getmə" (2 cild), "Sevgi və Piranha", "Perudakı Naviqasiya" və s.

Müəllifin əsərləri səyahət arzusunda olanlara müraciət edəcək, ancaq yolu vurmağa cəsarət etməyənlərdir. Mətnlərin çoxu qeyri-bədii üslubda yazılmışdır, müəyyən bir ölkəyə necə getməli, nəyi sınamalı və nəyin qarşısını almağa dair ətraflı təlimatları ehtiva edir.

DÜNYANIN NƏDİR? "Meksika salnamələri. Bir dünyanın tarixi" , "Yerin göbəyinə qədər get" , "Sevgi və piranha" , "Peruda naviqasiya" .

İrina Tsilyk

İrina Tsilyk Kiyev şəhərindəndir. Karyerasına şeir və kinoda başladı. 8 kitab çap edib və üç qısametrajlı film çəkib. "Telnyuk bacıları" və "Kozak sistemi" qruplarının ifasında səslənən "Dön, biz yaşayırıq" mahnısının sözlərinin müəllifidir.

İrina Tsilykin poeziyası inanılmaz dərəcədə qadın, lirik və səmimidir. Ancaq yazıçının özü kimi.

DÜNYANIN NƏDİR? şeirlər toplusu "Tsi" və "Glibina Rizkost" həm də uşaqlar üçün bir kitab "Bir dostluq Tarixi" .

Yuri Vinnichuk

Müasir Ukrayna ədəbiyyatının ən məhsuldar nümayəndələrindən biri, satılan kitabların sayına görə "Ukraynanın Qızıl Yazıçıları" mükafatına layiq görülmüşdür. Bir neçə ədəbi sözün müəllifi, fantaziya və nağıl antologiyalarının tərtibçisi, tərcüməçi. Tanınmış "Post-Postup" qəzetinin redaktoru olaraq çalışdı və burada Yuzio Rəsədçisi təxəllüsü ilə material əlavə etdi.

DÜNYANIN NƏDİR? "Divi Gecələri" , "Malva Landa" , "Vesnyany əsas bağlarda" , "Tango Ölüm " .

Lyubko Deresh

Son illərdə yazıçı nadir hallarda yeni ilə qarşılaşır ədəbi mətnlər... Və 2000-ci illərin əvvəllərində ən populyar müəlliflərdən biri idi. On səkkiz yaşında "Kult" adlı ilk romanını nəşr etdi. Əsərlərinin qəhrəmanları aşiq olan, halüsinogen maddələrdən istifadə edən və özlərini axtaran yeniyetmələrdir.

Nə oxumaq: erkən işləri "Yaschіrtsі ibadəti" , "Arxa" , "Namir!" , "Üç pities" .

Irene Rozdobudko

Yazıçı "qadın ədəbiyyatı" nişanını inamla tutur. Demək olar ki, hər il geniş kütləyə yönəlmiş yeni kitablar nəşr etdirir. Bərəkətinə və populyarlığına görə "Ukraynanın Qızıl Yazıçıları" mükafatına layiq görülüb. Müəllif müxtəlif janrlarda işləyir. Kitabları arasında dedektiv hekayələr, psixoloji trillerlər, dramlar, səyahət esseləri və s. Buna görə də metroda, mikroavtobusda və ya avtobusda yolda yüngül oxu axtaran hər bir oxucu özünə uyğun bir şey tapa biləcək.

DÜNYANIN NƏDİR? "Oudzik" , "Ziv" yalі kіty wikidayut " , "Atəş qutularına yapışdırın".

Natalia Snyadanko

2004-cü ildə Polşada Natalya Snyadankonun "Eşqlər toplusu, ya da gənc ukraynalıya yaraşan" hekayəsi çap olundu, bu da dərhal bestseller oldu. Müəllif mətnlərində tez-tez Ukraynalı miqrant işçilərinin problemlərinə və qadınların cəmiyyətdəki roluna toxunur.

DÜNYANIN NƏDİR? "Sarışınların mövsümi satışları" , "Herbarium kokhantsiv" , "Frau Müller daha çox pul ödəməli deyil" .

Yuri Pokalçuk

Onun kimi insanlar haqqında "kişi-orkestr" deyirlər. Yazıçı 11 bilirdi xarici dillər, 37 ölkəni ziyarət etdi. Onun Ukrayna tərcümələri Ernest Hemingway, Jerome Salinger, Jorge Borges, Julio Cortazar, Jorge Amado əsərlərinin işığını gördü.

90-cı illərdə. qrupu ilə birlikdə "Ölü Piven" qurdu musiqi layihəsi - "Böyük şəhərin Vogni".

İyirmi ildən çoxdur ki, yazıçı yetkinlik yaşına çatmayanların problemləri ilə məşğul olur, eyni zamanda "Xüsusi diqqət zonası" adlı yetkinlik yaşına çatmayan bir koloniya haqqında sənədli film çəkir.

Onun "O scho na spodi" əsəri ilk Ukrayna erotik kitabı hesab olunur. Müəllifin digər mətnləri də eyni ruhda yazılmışdı: "Zaboroneni iqri", "Möhtəşəm saat", "Grıxanın anatomiyası". Əminəm ki, geniş bir kütləyə müraciət edəcəklər.

DÜNYANIN NƏDİR? "Zaboroneni iğri" , "Gözəl Saat" , "Bir Grıx anatomiyası" .

Telegram və Viber-də # Məktublara abunə olun. Ən vacib və son xəbərlər - ilk bilən olacaqsınız!