Daniel Keys Billy Milligan'ın Sirli Tarix janrı. Billi Milliqanın Maraqlı Davranışını tam onlayn olaraq Daniel Keyes tərəfindən oxuyun - MyBook

Cari səhifə: 1 (ümumi kitabın 33 səhifəsi var) [mövcud oxunuş hissəsi: 22 səhifə]

Daniel Keyes
Billi Milliqanın sirli işi

Uşaqlıqda zorakılıqdan əziyyət çəkənlərin hamısına, xüsusən ondan sonra gizlənməyə məcbur olanlara ithaf olunur...

BILLI MILLIGANIN ağlı

Copyright © 1981 Daniel Keyes

© Fedorova Yu., rus dilinə tərcümə, 2014

© Rus dilində nəşr, dizayn. Eksmo Nəşriyyat MMC, 2014

© LitRes tərəfindən hazırlanmış kitabın elektron versiyası, 2014

təşəkkürlər

Uilyam Stenli Milliqanın özü ilə yüzlərlə görüş və söhbətdən əlavə, bu kitab onun yolları kəsişdiyi altmış iki insanla söhbətlərə əsaslanır. həyat yolu. Baxmayaraq ki, bir çoxları hekayədə görünür uyğun adlar Onlara göstərdikləri yardıma görə xüsusi təşəkkür etmək istərdim.

Aşağıda sadalanan hər kəsə də “təşəkkür edirəm” deyirəm - bu insanlar mənə araşdırmada çox kömək etdilər, onların sayəsində ideya yarandı, bu kitab yazıldı və nəşr olundu.

Bu, Mərkəzin direktoru Dr. David Kohldur ruhi Sağlamlıq Afina şəhəri, Dr. George Harding, Jr., Harding Xəstəxanasının direktoru, Dr. Cornelia Wilbur, ictimai müdafiəçilər Qari Şvaykart və Cudi Stivenson, vəkillər L. Alan Qoldsberi və Stiv Tompson, Doroti Mur və Del Mur, Milliqanın anası və indiki ögey atası Keti Morrison, bacı Milliqan, həmçinin Milliqanın yaxın dostu Meri.

Bundan əlavə, aşağıdakı qurumların əməkdaşlarına təşəkkür edirəm: Afina Psixi Sağlamlıq Mərkəzi, Hardinq Xəstəxanası (xüsusilə İctimai Əlaqələr üzrə Elli Cons), Ohayo ştatının Polis İdarəsi, Ohayo əyalətinin prokurorluğu, Kolumbus Polis İdarəsi, Lankaster Polis İdarəsi.

Mən həmçinin Ohayo Dövlət Universitetinin iki zorlama qurbanına (kitabda Carrie Dryer və Donna West təxəllüsü ilə görünür) təmin etməyə razılıq verdiyinə görə minnətdarlığımı və hörmətimi bildirmək istəyirəm. Ətraflı Təsviri onların hadisələri qavrayışı.

Bu layihənin başlanmasında göstərdiyi etimada və dəstəyə görə həm agentim, həm də vəkilim Donald Engelə, həm də redaktorum Peter Gethersə “təşəkkür edirəm”. tənqidi göz mənə toplanmış materialı təşkil etməyə kömək etdi.

Çoxları mənə kömək etməyə razılaşdı, amma mənimlə danışmamağı üstün tutanlar da oldu, ona görə də bəzi məlumatları haradan aldığımı izah etmək istərdim.

Milliqanı on beş yaşında müalicə edən Fairfield Ruhi Xəstəxanasından Dr. Harold T. Braunun şərhləri, sitatları, düşüncələri və fikirləri onun tibbi qeydlərindən götürülüb. Milliqan özü Doroti Törner və Dr. Stella Karolinlə görüşlərini aydın xatırlayırdı cənub-qərb mərkəzi onu ilk kəşf edən və bölünmüş şəxsiyyətlə diaqnoz qoyan psixi sağlamlıq mütəxəssisləri. Təsvirlər onun and içərək verdiyi ifadələrlə, habelə həmin vaxt ünsiyyətdə olduqları digər psixiatrların və vəkillərin ifadələri ilə tamamlanır.

Uilyamın övladlığa götürən atası Çalmer Milliqan (məhkəmədə, eləcə də mediada “ögey ata” kimi xatırlanırdı) həm ona qarşı irəli sürülən ittihamları, həm də mənim bu haqda danışmaq təklifimi müzakirə etməkdən imtina etdi. öz versiyası hadisələr. O, qəzetlərə və jurnallara yazır, müsahibələr verir, burada Uilyamın ögey oğlunu “təhdid etdiyi, işgəncə verdiyi, zorladığı” iddiasını təkzib edirdi. Buna görə də, Chalmer Milliganın iddia edilən davranışı qohumların və qonşuların ifadələri ilə dəstəklənən məhkəmə sənədlərindən, eləcə də qızı Çella ilə qeyd etdiyim söhbətlərdən yenidən quruldu. övladlığa götürülmüş qızı Keti, övladlığa götürdüyü oğlu Cim, onun keçmiş həyat yoldaşı Doroti və əlbəttə ki, Uilyam Milliqanın özü ilə.

Bu materialı topladığım çətin günlərdə göstərdikləri kömək və anlayışa görə qızlarım Hilari və Lesliyə və adi redaktə ilə yanaşı, bir neçə yüz saat dinləyən və təşkil edən həyat yoldaşım Aureaya xüsusi təşəkkür və təşəkkürümü bildirirəm. lentə alınmış müsahibələrin. , bu mənə onları tez gəzməyə və lazım olduqda məlumatları iki dəfə yoxlamağa imkan verdi. Onun köməyi və həvəsi olmasaydı, kitab daha uzun illər çəkərdi.

Ön söz

Kitab Uilyam Stenli Milliqanın həyatının faktiki hesabatıdır Bu an. ABŞ tarixində ilk dəfə olaraq bu adamın olması səbəbiylə ağır cinayətlərdə günahkar olmadığı müəyyən edildi ruhi xəstəlik yəni çoxlu şəxsiyyət pozğunluğu.

Digər hallardan fərqli olaraq, psixiatrik olduqda və uydurma Anonimliyi əvvəldən qondarma adlarla təmin edilən dissosiativ şəxsiyyət pozğunluğu olan xəstələri təsvir etdi, Milliqan həbs olunduğu və ittiham olunduğu andan ictimaiyyətə məlum mübahisəli fiqur statusu qazandı. Onun portretləri qəzet və jurnalların üz qabığında çap olunurdu. Onun psixiatrik müayinəsinin nəticələri televiziya və dünya qəzetlərində axşam xəbərlərində işıqlandırılıb. Bundan əlavə, Milliqan xəstəxana şəraitində gecə-gündüz yaxından izlənilən belə bir diaqnozu olan ilk şəxs oldu və çoxsaylı şəxsiyyətdən bəhs edən nəticələr dörd psixiatr və bir psixoloq tərəfindən and içərək təsdiqləndi.

İyirmi üç yaşlı Milliqanla ilk dəfə Ohayo ştatının Afina şəhərindəki Psixi Sağlamlıq Mərkəzində, o, məhkəmə qərarı ilə oraya göndərildikdən az sonra görüşdüm. O, həyatı haqqında danışmaq xahişi ilə mənə yaxınlaşanda cavab verdim ki, mənim qərarım onun çoxsaylı media xəbərlərinə əlavə edəcəyi nəsə olub-olmamasından asılı olacaq. Billy məni əmin etdi ki, onun məskunlaşdığı şəxsiyyətlərin ən mühüm sirləri hələ də heç kimə, hətta onunla işləyən hüquqşünaslara və psixiatrlara da məlum deyil. Milliqan dünyaya öz xəstəliyinin mahiyyətini izah etmək istəyirdi. Mən buna şübhə ilə yanaşırdım, amma eyni zamanda maraqlı idim.

Tanış olduğumuzdan bir neçə gün sonra Newsweek-də dərc olunan "Billy's On Faces" adlı məqalənin son abzası sayəsində marağım daha da artdı:

“Lakin bəzi suallar cavabsız qaldı: Tommi (onun şəxsiyyətlərindən biri) Hudininin özünə rəqib olacaq qaçmaq sənətini haradan öyrəndi? Niyə zorlama qurbanları ilə söhbətində özünü “partizan” və “qanqster” adlandırırdı? Həkimlərin fikrincə, Milliqanın bizim hələlik heç bir təsəvvürümüz olmayan başqa şəxsiyyətləri də ola bilər və bəlkə də bəziləri hələ də üstü açılmamış cinayətlər törədiblər.

İş saatları ərzində onunla təkbaşına ünsiyyətdə olmaq psixiatriya klinikası, Gördüm ki, Billy, o vaxt hamının onu çağırdığı kimi, balanslıdan çox fərqli idi gənc oğlan ilk görüşümüzdə onunla danışdım. Söhbət əsnasında Billi əsəbi halda dizlərini sıxaraq kəkələdi. Onun xatirələri çox az idi, uzun müddət yaddaşsızlıq boşluqları ilə kəsildi. Keçmişdən ən azı nəyisə xatırladığı epizodlar haqqında yalnız bir neçə ümumi söz deyə bildi - qeyri-müəyyən, təfərrüatsız və ağrılı vəziyyətlərin hekayəsi zamanı səsi titrədi. Ondan nəsə almaq üçün əbəs yerə cəhd etdikdən sonra imtina etməyə hazır idim.

Ancaq bir gün qəribə bir şey oldu. Billy Milligan ilk dəfə tam inteqrasiya etdi və mənim qarşımda onun bütün şəxsiyyətlərinin birləşməsi olan başqa bir insan var idi. Birləşmiş Milliqan göründüyü andan bütün şəxsiyyətlərini - bütün düşüncələrini, hərəkətlərini, münasibətlərini, ağır təcrübələrini və gülməli sərgüzəştlərini aydın və demək olar ki, tamamilə xatırladı.

Bunu birdən deyirəm ki, oxucu Milliqanın keçmiş hadisələrini, hisslərini, intim söhbətlərini necə lentə aldığımı başa düşsün. Kitab üçün bütün materiallar inteqrasiya anlarında, şəxsiyyətləri və müxtəlif hallarda qarşılıqlı əlaqədə olduğu altmış iki şəxs tərəfindən Billy tərəfindən verilir. həyat mərhələləri. Hadisələr və dialoqlar Milliqanın yaddaşından canlanır. Terapevtik seanslar videokasetlərdən lentə alınıb. Mən özüm heç nə fikirləşməmişəm.

Yazmağa başlayanda biri ciddi problemlər xronologiyaya çevrildi. Milliqan tez-tez uşaqlıqdan "vaxtını itirirdi", nadir hallarda saatlara və ya təqvimlərə baxırdı, çox vaxt yöndəmsiz şəkildə həftənin hansı günü və hətta hansı ay olduğunu bilmədiyini etiraf etməli olurdu. Sonda onun anası, bacısı, işəgötürənləri, vəkilləri və həkimləri tərəfindən mənə təqdim olunan fakturalar, qəbzlər, sığorta hesabatları, məktəb qeydləri, əmək kitabçaları və çoxsaylı digər sənədlər əsasında hadisələrin ardıcıllığını yenidən qura bildim. Milliqan nadir hallarda yazışmaları ilə görüşürdü, amma onun keçmiş sevgilisi həbsdə olduğu iki il ərzində aldığı yüzlərlə məktub və zərflərin üzərində nömrələr var idi.

İşimiz zamanı Milliqanla iki əsas qaydanı razılaşdırdıq.

Birincisi, təxəllüslərlə qorunmağa ehtiyacı olan üç qrup insan istisna olmaqla, bütün insanlar, yerlər və təşkilatlar öz həqiqi adları ilə göstərilir: bunlar psixiatriya xəstəxanalarında olan digər xəstələrdir; Milliqanın həm yeniyetmə, həm də yetkin yaşlarında münasibətdə olduğu, hələ də ittiham irəli sürülmədiyi və şəxsən müsahibə ala bilmədiyim cinayətkarlar; və üç Ohayo Dövlət Universitetinin zorlama qurbanı, o cümlədən mənimlə danışmağa razı olan ikisi.

İkincisi, Milliqana qarşı yeni ittihamların irəli sürülməyəcəyinə zəmanət vermək üçün onun şəxsiyyətlərindən hər hansı birinin hələ də ona aid edilə bilən cinayətləri xatırladığı halda, bu hadisələri təsvir edərkən mənə “poetik azadlıqlar” hüququ verdi. Digər tərəfdən, Milliqanın əvvəllər məhkum olunduğu cinayətlər barədə əvvəllər heç kimin bilmədiyi təfərrüatlar verilir.

Billy Milligan'ın görüşdüyü, işlədiyi və ya hətta qurbanı olduğu insanların əksəriyyəti çoxlu şəxsiyyət diaqnozunu qəbul etdi. Çoxları onu etiraf etməyə məcbur edən bəzi hərəkətlərini və ya sözlərini xatırladı: "O, açıq-aydın iddia etmirdi." Amma başqaları onu fırıldaqçı, yalnız həbsdən yaxa qurtarmaq üçün dəliliyini elan edən parlaq fırıldaqçı hesab etməkdə davam edir. Mümkün qədər sizinlə danışmağa çalışdım. böyük rəqəm hər iki qrupun nümayəndələri - yalnız bununla razılaşan hər kəslə. Mənə nə düşündüklərini və niyə dedilər.

Mən də onun diaqnozuna şübhə ilə yanaşırdım. Demək olar ki, hər gün bir nöqteyi-nəzərdən, sonra əks tərəfə meyl edirdim. Amma mən iki il Milliqanla bu kitab üzərində işlədim və onun öz hərəkətlərini və təcrübələrini xatırlaması ilə bağlı, sadəcə inanılmaz görünən şübhələrim qəti inamla əvəz olundu, çünki apardığım araşdırma onların düzgünlüyünü təsdiqlədi.

Lakin bu mübahisə hələ də Ohayo qəzetlərini məşğul edir. Bunu, məsələn, sonuncu cinayət törədildikdən üç ay sonra, 2 yanvar 1981-ci ildə Dayton Daily News-da dərc olunan məqalədən görmək olar:

“Fırıldaqçı, yoxsa QURBANLAR?

Hər halda, Milliqan məsələsinə işıq salacağıq.

Joe Fenley

William Stanley Milligan qeyri-sağlam həyat tərzi sürən qeyri-sağlam bir insandır.

O, ya camaatı aldadaraq dəhşətli cinayətlərlə yaxa qurtaran fırıldaqçıdır, ya da şəxsiyyət parçalanması kimi xəstəliyin əsl qurbanıdır. Hər halda, hər şey pisdir ...

Milliqan bütün dünyanı soyuqda tərk edib, yoxsa onun ən bədbəxt qurbanlarından biri olub-olmadığını yalnız zaman göstərəcək..."

Bəlkə də o vaxt gəlib çatdı.

Afina, Ohayo

Birinci kitab
Daxili insanlar

On

ərzində məhkəmə çəkişməsi psixiatrlar, hüquqşünaslar, polislər və müxbirlər yalnız bu şəxsləri tanıyırdı.

1. William Stanley Milligan ("Billy") 26 il. Daha sonra "əlaqəsiz Billy" və ya "Billy-R" adlandırılan əsas şəxsiyyət və ya əsas. Məktəbi bitirməmişdi. 183 sm, 86 kq 1
Amerika ölçü sistemi kitabda metrikaya çevrilmişdir. - Burada və aşağıda qeyd edin. tərcüməçi.

Mavi gözlər, Qəhvəyi Saç.

2. Artur, 22 yaş. ingilis. Rasional, həssas, ingilis ləhcəsi ilə danışır. Fizika və kimya fənlərini kitablardan öyrənmişəm. Ərəbcə oxumağı və yazmağı mükəmməl bilir. Mühafizəkar baxışlara möhkəm sadiqdir və özünü açıq-aşkar ateist hesab etdiyi halda, kapitalist hesab edir. Birincisi qalanların varlığını kəşf etdi, təhlükəsiz şəraitdə onların üzərində hakimiyyəti ələ keçirir, “ailədən” hansının hadisə yerinə çıxıb şüurunu ələ keçirməli olacağına qərar verir. Eynək taxmaq.

3. Reygen Vadaskoviniç, 23 yaş. Adında da ifadə olunan "Nifrətin qoruyucusu": "Qəzəb" və "yenə" sözlərinin birləşməsindən yaranıb. 2
"Qəzəb" və "yenidən" ( İngilis dili.).

Yuqoslav, nəzərə çarpan slavyan ləhcəsi ilə ingilis dilində danışır, serb-xorvat dilində oxuyur, yazır və danışır. Silah və döyüş sursatı üzrə mütəxəssis, karatedə əla, inanılmaz dərəcədə güclüdür, çünki o, adrenalin axınına nəzarət edə bilir. Kommunist və ateist. Onun vəzifəsi ailəni, o cümlədən bütün qadınları və ümumən uşaqları qorumaqdır. Təhlükəli vəziyyətlərdə ağıl üzərində güc alır. Quldurlar və narkomanlarla ünsiyyətdə olur, cinayət törətdiyini, bəzən zorakılıq etdiyini etiraf edir. Çəkisi 95 kq, iri qolları, qara saçları və uzun asılmış bığları var. Rəng korudur, ağ-qara eskizlər çəkir.

4. Allen, 18 yaş. Fırıldaqçı, manipulyator. Adətən yad adamlarla ünsiyyət qurur. Aqnostik, “Biz bu həyatdan hər şeyi almalıyıq” maksiminə əməl edir. Nağara çalır, portret çəkir, siqaret çəkən yeganə insandır. Billinin anası ilə yaxın münasibət. William kimi, lakin daha az çəki (75 kq). Sağ tərəfə ayrılan yeganə sağ əlli.

5. Tommy, 16 il. Əsarətdən qurtulma sənətinə yiyələnir. Tez-tez Allen ilə qarışıqdır, o, ümumiyyətlə antisosial və düşməndir. Saksafonda çalır, mənzərələr çəkir, elektronika üzrə mütəxəssisdir. Tünd qəhvəyi saçlar, fındıq gözləri.

6. Danny, 14 yaş. Qorxuduldu. İnsanlardan, xüsusən də kişilərdən qorxurlar. Öz məzarını qazmağa məcbur olub diri-diri basdırıb, ona görə də ancaq mənzərələr çəkir. Çiyinlərə qədər sarı saçlı, mavi gözlü, qısa, arıq.

7. David, 8 il. Ağrı qoruyucusu və ya empat. Başqalarının bütün ağrı və əzablarını üzərinə götürür. Çox həssas və qəbuledicidir, lakin tez huşunu itirir. Ən çox zaman heç nə başa düşmür. Qırmızı, mavi gözlü, incə tünd qəhvəyi saçlar.

8. Christine, 3 il. Sözdə "köşəyə qoyulan uşaq", çünki uşaqlıqda küncdə dayanan o idi. Ağıllı körpə, ingiliscə, oxuyub yaza bilir blok hərflər lakin disleksikdir. Parlaq çiçəklər və kəpənəklər çəkməyi sevir. mavi gözlər və sarı saççiyinlərə qədər.

9. Kristofer, 13 yaş. Qardaş Kristin. İngilis ləhcəsi ilə danışır. İtaətkar uşaq, lakin narahatdır. Harmonika çalır. Onun saçları Kristin kimi sarışındır, lakin saçları o qədər də uzun deyil.

10. Adalana, 19 il. lezbiyan. Utancaq və tənha, introvert, şeir yazır, hamı üçün yemək bişirir və ev işlərini idarə edir. Uzun seyrək qara saçlar, nistagmuslu qəhvəyi gözlər, onu təsvir edərək, "gözlərin dəyişməsindən" danışırlar.

İstənməyən Şəxsiyyətlər

Bu şəxslər Artur tərəfindən arzuolunmaz xüsusiyyətlərə malik olduqları üçün repressiyaya məruz qaldılar. İlk dəfə Afina Psixi Sağlamlıq Mərkəzindən Dr. David Kohl tərəfindən kəşf edilmişdir.

11. Filip, 20 il. Quldur. Nyu Yorkdan qalın Bruklin ləhcəsi ilə danışır və çox kobud sözlər işlədir. Məhz "Philin" təsvirlərindən polislər və müxbirlər başa düşdülər ki, Billinin onlara məlum olan ondan çox şəxsiyyəti var. Xırda cinayətlər törədib. Buruq qəhvəyi saçlar, fındıq gözlər, aquilin burun.

12. Kevin, 20 il. strateq. Kiçik cinayətkar, Qreyin aptekini qarət etmək planının müəllifi. Yazmağı sevir. Yaşıl gözlü sarışın.

13. Walter, 22 yaş. avstraliyalı. Özünü böyük bir ovçu kimi təsəvvür edir. Necə naviqasiya etməyi mükəmməl bilir, tez-tez axtarışlar üçün istifadə olunur. Emosiyaları saxlayır. Eksantrik. Bığ taxır.

14. aprel, 19 yaş. qancıq. Boston aksenti ilə danışır. Billinin ögey atasından şeytani qisas almaq düşüncələri və planları tərəfindən əsir. Digərləri onun dəli olduğunu düşünür. Tikiş tikir, ev işlərinə kömək edir. Tünd saçlar, qəhvəyi gözlər.

15. Samuel, 18 yaş. Əbədi yəhudi. Ortodoks yəhudi, yeganə mömin. O, heykəltəraşlığı və ağac üzərində oymağı sevir. Tünd buruq saçlı və qəhvəyi gözlü, saqqallı.

16. Mark, 16 yaş. zəhmətkeş. Təşəbbüssüz. Başqaları tərəfindən deyilənə qədər heç nə etmir. Monoton işi yerinə yetirir. Ediləcək bir şey yoxdursa, bəlkə sadəcə divara baxa bilərsiniz. Bəzən "zombi" adlandırılır.

17. Stiv, 21 yaş. Əbədi aldadıcı. İnsanları parodiya edərək ələ salır. Narsisistik bir insan, çoxlu şəxsiyyət diaqnozunu heç vaxt tanımayan yeganə insan. Digərləri tez-tez onun istehzalı parodiyasına görə problemə düşürlər.

18. Li, 20 il. Komediyaçı. Zarafatcıl, təlxək, zəka, zarafatlarına görə, qalanları dava-dalaşa qarışır və özlərini “tənha” həbsxana kamerasında tapırlar. O, öz hərəkətlərinin və ümumiyyətlə həyatının nəticələrini maraqlandırmır. Tünd qəhvəyi saçlar, fındıq gözləri.

19. Jason, 13 yaş. "Təzyiq klapan". Onun tez-tez cəzalandırılan tantrums və nöbet, yığılmış gərginliyi azad etmək üçün bir yol kimi xidmət edir. Xoşagəlməz xatirələri götürür ki, başqaları baş verənləri unuda bilsin, bununla da yaddaş pozğunluğuna səbəb olur. Qəhvəyi saçlar, fındıq gözlər.

20. Robert (Bobby) 17 il. Xəyalpərəst. Daim səyahət və macəra arzusundadır. Baxmayaraq ki, o, bəşəriyyətin xeyrinə bir şey etməyi xəyal edir, ambisiyaları və real ideyalar bu baxımdan etmir.

21. Sean, 4 il. Kar. Tez huşunu itirir, çoxları onu geridə qalan hesab edir. Başındakı vibrasiyanı hiss etmək üçün vızıltı.

22. Martin, 19 yaş. Snob. Nyu Yorkdan ucuz poza. Yalan danışmağı və lovğalanmağı sevir. Qazanmadan sahib olmaq istəyir. Boz gözlü sarışın.

23. Timoti (Timmi) 15 il. işləyib Gül mağazası, orada ona sataşmağa başlayan homoseksualla tanış olub və bu, onu qorxudur. Öz dünyasına getdi.

Müəllim

24. Müəllim, 26 yaş. Bütün iyirmi üç mənliyin bir şəxsdə birləşməsi. Onlara bacardıqlarını öyrətdi. Çox ağıllı, həssas, yumorla. Özünün dediyi kimi: "Mən bir yerdə Billy iyirmi üçəm" və qalanlarını "yaratdığım androidlər" adlandırır. Müəllimin demək olar ki, tam yaddaşı var və bu kitabın yaranması onun görünüşü və köməyi sayəsində mümkün olub.

qarışıq vaxtlar

Birinci fəsil

22 oktyabr 1977-ci il şənbə günü Universitetin Polis rəisi Con Kleberq Ohayo Dövlət Universitetinin Tibb Məktəbinin ərazisini ağır mühafizə altına aldı. Avtomobillərdə və piyada silahlı polis məmurları bütün şəhərciyi patrul etdi, hətta damların üstündə belə silahlı müşahidə yerləşdirdilər. Qadınlara xəbərdarlıq edilib ki, tək gəzməsinlər və maşına minən zaman yaxınlıqda kişi olub-olmamasına diqqət yetirsinlər.

Səhər yeddi ilə səkkiz arasında, son səkkiz gündə ikinci dəfə gənc qadın kampusda silah gücünə qaçırıldı. Birincisi iyirmi beş yaşlı optometriya tələbəsi, ikincisi isə iyirmi dörd yaşlı tibb bacısı idi. Onların hər ikisini şəhərdən kənara çıxarıb zorlayıblar, çek kitabçasından pul çıxarmağa məcbur ediblər və qarət ediblər.

Qəzetlərdə polisin tərtib etdiyi subyektiv portretlər çıxdı, cavab olaraq yüzlərlə telefon zəngi gəldi: insanlar adlar verdilər, cinayətkarın xarici görünüşünü təsvir etdilər - və hər şey faydasız oldu. Ciddi səbəblər və şübhəlilər yox idi. Universitet ictimaiyyətində gərginlik artdı. Ohayo qəzetləri və televiziya müxbirlərinin “şəhərciyi zorlayan” adlandırmağa başladığı tələbə təşkilatları və fəal qruplar adamın tutulmasını tələb etdikcə, Polis rəisi Kleberq üçün iş getdikcə çətinləşirdi.

Kleberq istintaq şöbəsinin gənc rəhbəri Eliot Boxerbaumu axtarışa məsul təyin etdi. Özünü liberal adlandıran bu adam 1970-ci ildə Ohayo Dövlət Universitetində oxuyarkən tələbə iğtişaşları səbəbindən kampus bağlanmalı olduqdan sonra polisə qoşulub. Eliot həmin il məzun olduqdan sonra saçını kəsdirmək və bığlarını qırxmaq şərti ilə universitet polisində işləmək təklif olunur. Saçını kəsdirdi, amma bığını ayırmaq istəmədi. Amma buna baxmayaraq onu apardılar.

Bokserbaum və Kleberq iki qurbanın tərtib etdiyi eskiz və təsvirlərdən belə nəticəyə gəldilər ki, cinayətləri eyni şəxs törədib: qəhvəyi saçlı, iyirmi üç ilə iyirmi yeddi yaş arasında və səksən ilə səksən dörd kiloqram arasında olan ağdərili amerikalı. . Kişi hər iki dəfə qəhvəyi blazer, cins şalvar və ağ idman ayaqqabısı geyinib.

İlk qurban Carrie Dryer əlcəkləri və kiçik revolveri xatırladı. Təcavüzkarın şagirdləri zaman-zaman o yana tullanırdı - Kerri bunun nistagmus adlı xəstəliyin əlaməti olduğunu bilirdi. Kişi onun qollarını avtomobilin qapısının iç tutacağına qandallayıb, şəhərdən kənara, hansısa boş yerə aparıb və orada zorlayıb. Sonra elan etdi: “Polisə gedirsənsə, mənim xarici görünüşümü təsvir etmə. Əgər qəzetlərdə belə bir şey görsəm, sənin üçün adam göndərərəm”. Və niyyətlərinin ciddiliyini təsdiqləmək üçün onun dəftərindən bir neçə ad yazdı.

Qısa boylu, kilolu tibb bacısı Donna Uestin dediyinə görə, təcavüzkarın əlində silah olub. Əllərində adi kir və ya yağ kimi görünməyən bir növ yağ ləkələri gördü. Bir anda o, özünü Fil adlandırdı. O, çox və çirkin and içdi. O, qəhvəyi gün eynəyinin arasından görə bilmirdi. Qohumlarının adlarını da yazdı və onu tanısa, “qardaşlıq”ın oğlanlarının onu və ya yaxınlarından birini cəzalandıracaqları ilə hədələdi. Donnanın özü də polislər kimi cinayətkarın hansısa terror təşkilatına və ya mafiyaya mənsubluğu ilə öyündüyünü düşünürdü.

Kleberg və Boxerbaum, alınan iki təsvirdə yalnız bir əhəmiyyətli fərqlə çaşqın idi. Birinci kişinin qalın və səliqəli kəsilmiş bığları var idi. İkincisi - saqqal və bığ yerinə yalnız üç günlük küləş.

Boxerbaum sadəcə gülümsədi. "Mən inanıram ki, o, birinci və ikinci cinayət arasında onları qırxıb."

Çərşənbə günü, oktyabrın 26-da, saat 15:00-da, Kolumb şəhərinin mərkəzindəki Mərkəzi Polis İdarəsində Cinsi Cinayətlərə Qarşı Mübarizə Şöbəsinin rəisi, detektiv Nikki Miller ikinci növbədə işə getdi. O, Las-Veqasdakı iki həftəlik məzuniyyətdən təzəcə qayıtmışdı, bundan sonra o, baxdı və özünü dincəldi - qara rəng onun qəhvəyi gözlərinə və nərdivanla kəsilmiş qızılı-qəhvəyi saçlarına çox uyğun gəlirdi. Birinci növbədə işləyən detektiv Qramliç ona zorlama qurbanı olan gənc qadını universitet xəstəxanasına apardığını söylədi. O, həmkarına bildiyi bir neçə təfərrüatı söylədi, çünki bu işi Nikki Miller həll etməli idi.

Ohayo Dövlət Universitetinin iyirmi bir yaşlı tələbəsi Polli Nyuton həmin gün səhər saat 8:00 radələrində kampus yaxınlığındakı mənzilindən qaçırılıb. O, sevgilisinin mavi Korvetini təzəcə park etmişdi ki, onu dərhal geri itələdilər və maşınla şəhərdən kənara getməyi və boş bir yerdə dayanmağı əmr etdilər, bundan sonra o, təcavüzə məruz qaldı. Təcavüzkar daha sonra onu Kolumbusa qayıtmağa, iki çeki nağdlaşdırmağa və onu kampusa qaytarmağa məcbur edib. Sonra mənə dedi ki, başqa bir çeki nağdlaşdır, sonra ödənişi ləğv edib pulu saxla.

Tətildə olarkən Nikki Miller "kampusu zorlayan" haqqında heç nə oxumamışdı və ya dərc edilmiş subyektiv portretləri görməmişdi. Birinci növbədə olan detektivlər ona təfərrüatları danışdılar.

"Bu cinayətin xüsusiyyətləri," Miller hesabatda yazdı, "digər iki adam oğurluğu və zorlamaya bənzəyir ... Ohayo Dövlət Universitetinin polisi tərəfindən onların yurisdiksiyasına daxil olması ilə məşğul olur."

Nikki Miller və onun ortağı zabit A. J. Bessel qızılı qəhvəyi saçlı Polly Newton adlı qızla danışmaq üçün universitet xəstəxanasına getdilər.

Polly-nin dediyinə görə, qaçıran ona "meteoroloq" olduğunu deyib. 3
"Meteoroloqlar"(“Forecasters”) 1969-1977-ci illərdə ABŞ-da fəaliyyət göstərən solçu silahlı təşkilatdır. Vyetnam müharibəsinə qarşı çıxan Demokratik Cəmiyyət Uğrunda Tələbələrin radikal qanadından yaradılmışdır.

Bununla yanaşı, onun “başqa mən”i də var - Maserati sürən bir iş adamı. Polli xəstəxanadan çıxandan sonra cinayətkarın onu getməyə məcbur etdiyi yeri axtarmaq üçün Miller və Bessellə getməyə razılaşdı. Ancaq hava qaraldıqdan sonra Polli çaşqın oldu və növbəti səhər yenidən cəhd etməyə razı oldu.

Hadisə yerinə gedən qrup onun avtomobilindən barmaq izlərini götürüb. Üç qismən iz tapıldı, lakin bu, şübhəlilərin izləri ilə daha sonra müqayisə etmək üçün kifayət idi.

Miller və Bessel Pollini subyektiv portret üçün rəssamla danışmaq üçün detektiv ofisinə apardılar. Miller daha sonra qızdan təcavüz edən ağdərili cinayətkarların fotoşəkillərinə baxmağı xahiş etdi. O, portretləri olan üç albomu, hər birində yüz parça öyrəndi, lakin heç bir nəticə vermədi. Yeddi saat istintaqa kömək etməyə çalışmaqdan yorulan Polli yalnız axşam saat onda bu fəaliyyətdən əl çəkdi.

Ertəsi gün səhər on saat on beşdə Cinsi Cinayətlər Bölməsinin səhər növbəsinin detektivləri Polli Nyutonu götürüb Delaver dairəsinə getdilər. Günün işığında o, gölməçənin sahilində doqquz millimetrlik güllədən giliz tapılan cinayət yerinə yol tapıb. Qız detektivlərə bildirib ki, bu yerdə onu qaçıran şəxs özünün suya atdığı pivə şüşələrinə atəş açıb.

Onlar ofisə qayıdanda Nikki Miller işə təzəcə gəlmişdi. O, Pollini resepsiyonistin masasının qarşısındakı kiçik otaqda oturtdu və ona cinayətkar portretlərdən ibarət daha bir albom gətirdi. Pollini tək qoyaraq qapını bağladı.

Bir neçə dəqiqə sonra Eliot Boxerbaum ikinci qurban Donna West-i dedektiv ofisə gətirdi. Onun da fotolara baxmasını istədi. O və Polis rəisi Kleberq, məhkəmənin fotoşəkli şəxsiyyəti tanımadığı halda tələbəni "canlı" şəxsiyyətin müəyyən edilməsi üçün ehtiyatda saxlamaq qərarına gəlib.

Nikki Miller Donna Uesti dəhlizdə şkafın yanındakı masada oturtdu və ona üç foto albom gətirdi. "Allahım," qız təəccübləndi, "o qədər zorlayanlar küçələrdə gəzir?" Donna onları bir-bir öyrənərkən, Boxerbaum və Miller yaxınlıqda gözlədilər. Donna narazılıqla albomu vərəqlədi. O, bir üzünü tanıdı, amma onu zorlayan kişi deyildi keçmiş sinif yoldaşı bu yaxınlarda küçədə gördüyü. Arxasında oğlanın nalayiq ifşaya görə həbs olunduğunu oxudu. "İnsanların nəyə qadir olduğunu Allah bilir" deyə mızıldandı.

Albomun təxminən yarısında Donna yan yanları və darıxdırıcı bir yaraşıqlı gəncin portreti üzərində qərar verdi, lakin baxmaq. Sonra o, yerindən atıldı ki, stul az qala aşıb. "Odur! O! Tam olaraq!

Miller Donnadan fotoşəkilin arxasına adını yazmasını istədi və sonra şəxsiyyət nömrəsindən istifadə edərək onun faylını tapdı və şübhəlinin adını yazdı: "William S. Milligan". Köhnə bir portret olduğu ortaya çıxdı.

Nikki daha sonra Polli Nyutonun hələ baxmadığı bu şəkli albomun sonuna yaxın yerləşdirdi. Sonra o, Bruş adlı detektiv Bokserbaum və məmur Bessellə qızın otağına getdi.

Nikki Millerin sözlərinə görə, Polli yəqin ki, onun bu albomdakı portretlərdən birini müəyyən etməsini gözlədiklərini təxmin etmişdi. Qız yavaş-yavaş fotoşəkilləri olan səhifələri vərəqlədi və albomun ortasında Miller özünü çox gərgin hiss etdi. Polli eyni portreti göstərsə, "şəhərciyi zorlayan" müəyyən ediləcək.

Polli Milliqanın şəklinin üzərində dayandı, lakin tezliklə daha da irəli getməyə başladı. Miller çiyinlərinin və qollarının sıxıldığını hiss etdi. Bir müddətdən sonra Polli yanaqlı gəncin yanına qayıtdı. "O, buna çox bənzəyir" dedi. "Amma mən tam əmin deyiləm."

Boxerbaum Milliqanın həbsi üçün order verib-verməyəcəyinə də şübhə edirdi. Donna West öz ifadəsinə şübhə etmirdi, lakin bu, üç il əvvəl çəkilmiş bir şəkil idi. Müstəntiq barmaq izi müayinəsinin nəticələrini gözləmək istəyib. Detektiv Bruş, Milliqanın barmaq izlərini Pollinin avtomobilində tapılanlarla uyğunlaşdırmaq üçün Cinayətin Müəyyənləşdirilməsi Bürosuna endi.

Bu gecikmə Nikki Milleri qəzəbləndirdi. Ona elə gəldi ki, bu adama qarşı sübutlar kifayət qədər güclüdür və o, onu həbs etmək istəyir. Lakin zərərçəkmiş Polli Nyuton onun ifadəsinə şübhə ilə yanaşdığından geriyə gözləmək qalıb. Hesabat iki saat sonra gəlib. Doğru indeksin izləri və üzük barmaqları, eləcə də Corvette-nin sərnişin tərəfindəki şüşənin üzərində tapılan xurma Milliqana məxsus olub. Tam uyğunluq. Məhkəmə üçün bu kifayət edəcək.

Lakin Boxerbaum və Kleberg hələ də tərəddüd edirdilər. Onların şübhəli şəxsi tutmaq üçün tam inamı yox idi, ona görə də izləri müqayisə etmək üçün müstəqil ekspert çağırdılar.

Milliqanın barmaq izləri qurbanın avtomobilinin pəncərəsindəki barmaq izləri ilə üst-üstə düşdüyündən Nikki Miller dərhal adam oğurluğu, soyğunçuluq və zorlama ilə bağlı cinayət işi açmağa qərar verdi. Həbs orderi alın, şübhəli şəxsi tutun və onu stansiyaya gətirin, bundan sonra Polli onu canlı tanıya bilər.

Boxerbaum, universitet polisinin ekspert rəyini gözləməli olduğuna inanan rəhbəri Kleberqin fikrində idi. Bir-iki saatdan çox çəkməməli idi. Bu şeylər ən yaxşı şəkildə edilir. Həmin gün saat 20.00-da ekspert izlərin Milliqana məxsus olduğunu etiraf edib.

“Yaxşı, mən adam oğurluğu ilə bağlı iddia qaldırıram. Əslində, yalnız bu cinayət kampusda, yəni bizim yurisdiksiyamızda törədilib. Zorlama isə başqa yerdə baş verib”, - Bokserbaum bildirib. O, Şəxsiyyət Bürosunun məlumatlarını öyrəndi: 22 yaşlı Uilyam Stenli Milliqan həbsdə yatdı, altı ay əvvəl Livan, Ohayo həbsxanasından şərti azad edildi. Son qeydə alınan ünvan: 933 Spring Street, Lancaster, Ohio.

Miller tutma qrupunu çağırdı və onlar cinayətkarı tutmaq üçün plan hazırlamaq üçün onun ofisinə gəldilər. Milliqanla neçə nəfərin yaşadığını öyrənmək lazım idi. Qurbanlarından ikisinə görə, Milliqan terrorçu və qanqsterdir və Polly-də tapançadan atəş açıb. Polisə onun silahlı və təhlükəli olduğunu güman etmək qalıb.

Yaxalanma qrupunun məmuru Kreyq zorlayanı hiylə ilə aparmağı təklif etdi: Domino's Pizzeria-da boş qutu istəyin və kiminsə onun ünvanı üçün sifariş verdiyini iddia edin və Milliqan qapını açanda Kreyq içəri baxmağa çalışacaq. mənzil. Hamı razılaşdı.

Lakin Boxerbaum cinayətkarın ünvanına çaşıb qalmışdı. Nə üçün keçmiş məhbus zorlama naminə iki həftə ərzində üç dəfə Lankasterdən Kolumbusa, yetmiş mil məsafədə səyahət etsin? Qəribə görünürdü. Tutulan qrup getməyə hazırlaşarkən müstəntiq 411 nömrəsinə zəng etdi 4
ABŞ və Kanadada bu Yardım Masası telefon nömrəsidir.

Və o, William Milligan-ın başqa ünvanda qeydiyyatda olub-olmadığını soruşdu. Tezliklə o, yeni koordinatları yazdı.

“O, Reynoldsburq, 5673 Old Livingston Avenue ünvanına köçdü. Buradan on dəqiqəlik yoldur. Şərqdə. Çünki bu, daha məntiqlidir”.

Hamı rahat nəfəs aldı.

Saat doqquzda Bokserbaum, Kleberq, Miller, Bessel və üç maşında Kolumbun tutulması qrupunun digər dörd zabiti artıq şosse boyu saatda təxminən otuz kilometr sürətlə gedirdilər və belə bir qalın dumanda yolu işıqlandırırdılar. ki, onların heç biri əvvəllər görməmişdi..

Tutulan qrup ilk olaraq təyinat yerinə çatdı. On beş dəqiqə əvəzinə, bir saat sürdülər, bundan sonra Chenyingwei yaşayış massivinin dolama yeni küçəsində düzgün evi tapmaq üçün daha dörddə bir saat çəkdi. Digərləri gəlməmişdən əvvəl tutma qrupunun əməkdaşları bəzi qonşularla danışıblar. Milliqanın mənzilində işıqlar yanırdı.

Uşaqlıqda zorakılıqdan əziyyət çəkənlərin hamısına, xüsusən ondan sonra gizlənməyə məcbur olanlara ithaf olunur...

BILLI MILLIGANIN ağlı

Copyright © 1981 Daniel Keyes

© Fedorova Yu., rus dilinə tərcümə, 2014

© Rus dilində nəşr, dizayn. Eksmo Nəşriyyat MMC, 2014

© LitRes tərəfindən hazırlanmış kitabın elektron versiyası, 2014

təşəkkürlər

Uilyam Stenli Milliqanın özü ilə yüzlərlə görüş və söhbətdən əlavə, bu kitab onun həyatda yolları kəsişdiyi altmış iki insanla söhbətlərinə əsaslanır. Çoxları hekayədə öz adları ilə görünsələr də, onlara köməkliklərinə görə xüsusi təşəkkür etmək istərdim.

Aşağıda sadalanan hər kəsə də “təşəkkür edirəm” deyirəm - bu insanlar mənə araşdırmada çox kömək etdilər, onların sayəsində ideya yarandı, bu kitab yazıldı və nəşr olundu.

Bunlar Afina Şəhər Psixi Sağlamlıq Mərkəzinin direktoru Dr. David Kol, Hardinq Xəstəxanasının direktoru Dr. Cornelia Uilbur, ictimai müdafiəçilər Qari Şveykart və Cudi Stivenson, vəkillər L. Alan Qoldsberi və Stivdir. Tompson, Doroti Mur və Del Mur, anası və Milliqanın hazırkı ögey atası, Milliqanın bacısı Keti Morrison və həmçinin Milliqanın yaxın dostu Meri.

Bundan əlavə, aşağıdakı qurumların əməkdaşlarına təşəkkür edirəm: Afina Psixi Sağlamlıq Mərkəzi, Hardinq Xəstəxanası (xüsusilə İctimai Əlaqələr üzrə Elli Cons), Ohayo ştatının Polis İdarəsi, Ohayo əyalətinin prokurorluğu, Kolumbus Polis İdarəsi, Lankaster Polis İdarəsi.

Mən həmçinin Ohayo Dövlət Universitetinin iki zorlama qurbanına (kitabda Kerri Dryer və Donna Uest təxəllüsü ilə görünən) hadisələri qavrayışlarının təfərrüatlı təsvirini təqdim etməyə razılıq verdikləri üçün təşəkkür etmək və onlara hörmət etmək istəyirəm.

Bu layihənin başlanmasında göstərdiyi etimada və dəstəyə görə agentim və vəkilim Donald Engelə və sönməz həvəsi və tənqidi baxışı toplanmış materialı təşkil etməyimə kömək edən redaktorum Peter Gethersə “təşəkkür edirəm” demək istərdim.

Çoxları mənə kömək etməyə razılaşdı, amma mənimlə danışmamağı üstün tutanlar da oldu, ona görə də bəzi məlumatları haradan aldığımı izah etmək istərdim.

Milliqanı on beş yaşında müalicə edən Fairfield Ruhi Xəstəxanasından Dr. Harold T. Braunun şərhləri, sitatları, düşüncələri və fikirləri onun tibbi qeydlərindən götürülüb. Milliqan özü də Cənub-Qərb Psixi Sağlamlıq Mərkəzindən Doroti Törner və Dr. Stella Karolinlə görüşlərini aydın xatırlayırdı ki, onlar ilk dəfə onun bölünmüş şəxsiyyətini müəyyən edib diaqnoz qoyurlar. Təsvirlər onun and içərək verdiyi ifadələrlə, habelə həmin vaxt ünsiyyətdə olduqları digər psixiatrların və vəkillərin ifadələri ilə tamamlanır.

Uilyamın övladlığa götürən atası Çalmer Milliqan (məhkəmədə, eləcə də mediada “ögey ata” kimi tanınıb) həm ona qarşı irəli sürülən ittihamları, həm də hadisələrin öz versiyasını söyləmək təklifimi müzakirə etməkdən imtina etdi. O, qəzetlərə və jurnallara yazır, müsahibələr verir, burada Uilyamın ögey oğlunu “təhdid etdiyi, işgəncə verdiyi, zorladığı” iddiasını təkzib edirdi. Buna görə də, Chalmer Milligan-ın iddia edilən davranışı, qohumların və qonşuların ifadələri ilə dəstəklənən məhkəmə sənədlərindən, həmçinin qızı Çella, övladlığa götürdüyü qızı Keti, övladlığa götürdüyü oğlu Cim, keçmişi ilə "yazılı" söhbətlərimdən yenidən qurulur. həyat yoldaşı Doroti və əlbəttə ki, William Milligan özü ilə.

Bu materialı topladığım çətin günlərdə göstərdikləri kömək və anlayışa görə qızlarım Hilari və Lesliyə və adi redaktə ilə yanaşı, bir neçə yüz saat dinləyən və təşkil edən həyat yoldaşım Aureaya xüsusi təşəkkür və təşəkkürümü bildirirəm. lentə alınmış müsahibələrin. , bu mənə onları tez gəzməyə və lazım olduqda məlumatları iki dəfə yoxlamağa imkan verdi. Onun köməyi və həvəsi olmasaydı, kitab daha uzun illər çəkərdi.

Ön söz

Kitab Uilyam Stenli Milliqanın bu günə qədərki həyatının faktiki hesabatıdır. ABŞ tarixində ilk dəfə olaraq, bu adam psixi xəstəliyin, yəni çoxsaylı şəxsiyyət pozğunluğunun olması səbəbindən ağır cinayətlərdə təqsirli bilinmir.

Psixiatrik və bədii ədəbiyyatda anonimliyi əvvəldən qondarma adlarla təmin edilən dissosiativ şəxsiyyət pozğunluğu olan xəstələrin təsvir olunduğu digər hallardan fərqli olaraq, Milliqan həbs olunduğu və ittiham aktı elan edildiyi andan məşhur ictimai mübahisəli şəxsiyyətə çevrildi. Onun portretləri qəzet və jurnalların üz qabığında çap olunurdu. Onun psixiatrik müayinəsinin nəticələri televiziya və dünya qəzetlərində axşam xəbərlərində işıqlandırılıb. Bundan əlavə, Milliqan xəstəxana şəraitində gecə-gündüz yaxından izlənilən belə bir diaqnozu olan ilk şəxs oldu və çoxsaylı şəxsiyyətdən bəhs edən nəticələr dörd psixiatr və bir psixoloq tərəfindən and içərək təsdiqləndi.

İyirmi üç yaşlı Milliqanla ilk dəfə Ohayo ştatının Afina şəhərindəki Psixi Sağlamlıq Mərkəzində, o, məhkəmə qərarı ilə oraya göndərildikdən az sonra görüşdüm. O, həyatı haqqında danışmaq xahişi ilə mənə yaxınlaşanda cavab verdim ki, mənim qərarım onun çoxsaylı media xəbərlərinə əlavə edəcəyi nəsə olub-olmamasından asılı olacaq. Billy məni əmin etdi ki, onun məskunlaşdığı şəxsiyyətlərin ən mühüm sirləri hələ də heç kimə, hətta onunla işləyən hüquqşünaslara və psixiatrlara da məlum deyil. Milliqan dünyaya öz xəstəliyinin mahiyyətini izah etmək istəyirdi. Mən buna şübhə ilə yanaşırdım, amma eyni zamanda maraqlı idim.

Tanış olduğumuzdan bir neçə gün sonra Newsweek-də dərc olunan "Billy's On Faces" adlı məqalənin son abzası sayəsində marağım daha da artdı:

“Lakin bəzi suallar cavabsız qaldı: Tommi (onun şəxsiyyətlərindən biri) Hudininin özünə rəqib olacaq qaçmaq sənətini haradan öyrəndi? Niyə zorlama qurbanları ilə söhbətində özünü “partizan” və “qanqster” adlandırırdı? Həkimlərin fikrincə, Milliqanın bizim hələlik heç bir təsəvvürümüz olmayan başqa şəxsiyyətləri də ola bilər və bəlkə də bəziləri hələ də üstü açılmamış cinayətlər törədiblər.

Psixiatriya klinikasının iş saatlarında onunla təkbətək söhbət edəndə gördüm ki, o vaxt hamının onu çağırdığı Billi ilk görüşümüzdə danışdığım səviyyəli gəncdən çox fərqli idi. Söhbət əsnasında Billi əsəbi halda dizlərini sıxaraq kəkələdi. Onun xatirələri çox az idi, uzun müddət yaddaşsızlıq boşluqları ilə kəsildi. Keçmişdən ən azı nəyisə xatırladığı epizodlar haqqında yalnız bir neçə ümumi söz deyə bildi - qeyri-müəyyən, təfərrüatsız və ağrılı vəziyyətlərin hekayəsi zamanı səsi titrədi. Ondan nəsə almaq üçün əbəs yerə cəhd etdikdən sonra imtina etməyə hazır idim.

Ancaq bir gün qəribə bir şey oldu. Billy Milligan ilk dəfə tam inteqrasiya etdi və mənim qarşımda onun bütün şəxsiyyətlərinin birləşməsi olan başqa bir insan var idi. Birləşmiş Milliqan göründüyü andan bütün şəxsiyyətlərini - bütün düşüncələrini, hərəkətlərini, münasibətlərini, ağır təcrübələrini və gülməli sərgüzəştlərini aydın və demək olar ki, tamamilə xatırladı.

Bunu birdən deyirəm ki, oxucu Milliqanın keçmiş hadisələrini, hisslərini, intim söhbətlərini necə lentə aldığımı başa düşsün. Kitabın bütün materialları Billinin inteqrasiya anlarından, şəxsiyyətlərindən və həyatının müxtəlif mərhələlərində ünsiyyətdə olduğu altmış iki insandan ibarətdir. Hadisələr və dialoqlar Milliqanın yaddaşından canlanır. Terapevtik seanslar videokasetlərdən lentə alınıb. Mən özüm heç nə fikirləşməmişəm.

Mən yazmağa başlayanda böyük problemlərdən biri xronologiya idi. Milliqan tez-tez uşaqlıqdan "vaxtını itirirdi", nadir hallarda saatlara və ya təqvimlərə baxırdı, çox vaxt yöndəmsiz şəkildə həftənin hansı günü və hətta hansı ay olduğunu bilmədiyini etiraf etməli olurdu. Sonda onun anası, bacısı, işəgötürənləri, vəkilləri və həkimləri tərəfindən mənə təqdim olunan fakturalar, qəbzlər, sığorta hesabatları, məktəb qeydləri, əmək kitabçaları və çoxsaylı digər sənədlər əsasında hadisələrin ardıcıllığını yenidən qura bildim. Milliqan nadir hallarda yazışmaları ilə görüşürdü, lakin həbsdə olduğu iki il ərzində keçmiş sevgilisi yüzlərlə məktub almışdı və zərflərin üzərində nömrələr vardı.

İşimiz zamanı Milliqanla iki əsas qaydanı razılaşdırdıq.

Birincisi, təxəllüslərlə qorunmağa ehtiyacı olan üç qrup insan istisna olmaqla, bütün insanlar, yerlər və təşkilatlar öz həqiqi adları ilə göstərilir: bunlar psixiatriya xəstəxanalarında olan digər xəstələrdir; Milliqanın həm yeniyetmə, həm də yetkin yaşlarında münasibətdə olduğu, hələ də ittiham irəli sürülmədiyi və şəxsən müsahibə ala bilmədiyim cinayətkarlar; və üç Ohayo Dövlət Universitetinin zorlama qurbanı, o cümlədən mənimlə danışmağa razı olan ikisi.

İkincisi, Milliqana qarşı yeni ittihamların irəli sürülməyəcəyinə zəmanət vermək üçün onun şəxsiyyətlərindən hər hansı birinin hələ də ona aid edilə bilən cinayətləri xatırladığı halda, bu hadisələri təsvir edərkən mənə “poetik azadlıqlar” hüququ verdi. Digər tərəfdən, Milliqanın əvvəllər məhkum olunduğu cinayətlər barədə əvvəllər heç kimin bilmədiyi təfərrüatlar verilir.

Billy Milligan'ın görüşdüyü, işlədiyi və ya hətta qurbanı olduğu insanların əksəriyyəti çoxlu şəxsiyyət diaqnozunu qəbul etdi. Çoxları onu etiraf etməyə məcbur edən bəzi hərəkətlərini və ya sözlərini xatırladı: "O, açıq-aydın iddia etmirdi." Amma başqaları onu fırıldaqçı, yalnız həbsdən yaxa qurtarmaq üçün dəliliyini elan edən parlaq fırıldaqçı hesab etməkdə davam edir. Hər iki qrupun mümkün qədər çox nümayəndəsi ilə - yalnız bununla razılaşan hər kəslə danışmağa çalışdım. Mənə nə düşündüklərini və niyə dedilər.

Mən də onun diaqnozuna şübhə ilə yanaşırdım. Demək olar ki, hər gün bir nöqteyi-nəzərdən, sonra əks tərəfə meyl edirdim. Amma mən iki il Milliqanla bu kitab üzərində işlədim və onun öz hərəkətlərini və təcrübələrini xatırlaması ilə bağlı, sadəcə inanılmaz görünən şübhələrim qəti inamla əvəz olundu, çünki apardığım araşdırma onların düzgünlüyünü təsdiqlədi.

Lakin bu mübahisə hələ də Ohayo qəzetlərini məşğul edir. Bunu, məsələn, sonuncu cinayət törədildikdən üç ay sonra, 2 yanvar 1981-ci ildə Dayton Daily News-da dərc olunan məqalədən görmək olar:

“Fırıldaqçı, yoxsa QURBANLAR?

Hər halda, Milliqan məsələsinə işıq salacağıq.

Joe Fenley

William Stanley Milligan qeyri-sağlam həyat tərzi sürən qeyri-sağlam bir insandır.

O, ya camaatı aldadaraq dəhşətli cinayətlərlə yaxa qurtaran fırıldaqçıdır, ya da şəxsiyyət parçalanması kimi xəstəliyin əsl qurbanıdır. Hər halda, hər şey pisdir ...

Milliqan bütün dünyanı soyuqda tərk edib, yoxsa onun ən bədbəxt qurbanlarından biri olub-olmadığını yalnız zaman göstərəcək..."

Bəlkə də o vaxt gəlib çatdı.

Afina, Ohayo

“Mənim adım Legiondur, çünki biz çoxuq” ((Mk. 5:8-9)) İnsan psixikasının formalaşma anındakı mahiyyətini tam əks etdirən ifadə. Yaşadığımız sosial mühitdən asılı olaraq “bir neçə”miz var. Bizə çevriləcək şəxsiyyət ancaq 24 yaşa qədər sabitləşəcək. Bəs formalaşma plana uyğun tamamlanmasa nə olar? Həyatımızdakı mənəvi sarsıntılar, anadangəlmə fobiyalar və ya daha ciddi zədələr kimi geri dönməz nəticələrə gətirib çıxaracaq. Zorakılığın qurbanı olan uşaqlar digərlərinə nisbətən dissosiativ şəxsiyyət pozğunluğuna daha çox meyllidirlər. Bu uşaqlar arasında Uilyam Milliqan da var idi. Bu iş bu gün müzakirə olunacaq. Billy haqqında kitab sirli hekayə Billi Milliqan” əsərini amerikalı yazıçı və filoloq Daniel Keyes yazıb dünya şöhrəti, "Algernon üçün çiçəklər" romanının nəşrindən sonra. Əvvəlki kimi, Keys kəskin və elmi mövzu-ə köçürür sənət üslubu, ən xırda təfərrüatına qədər işlənmiş, zəhmət hesabına əldə edilmişdir. Roman üç hissədən ibarətdir: qarışıq vaxtlar, müəllim olmaq, dəlilikdən kənar. 600 çap vərəqində nəşr olunan üç hissə ərzində Daniel oxucunu rahatlamağa imkan verməyəcək və onu təlaş içində saxlayacaq. son səhifə, yeni və naməlum qarşısında insan cəmiyyətinin qorxusunu nümayiş etdirir. “Tangled Times” Billinin zorlamada şübhəli bilinərək həbsindən tutmuş Afinadakı xəstəxanaya yerləşdirildiyi ana qədərki hadisələri işıqlandırır. Bir bədəndə kilidlənmiş 10 şəxsiyyət haqqında da öyrənəcəyik. Aydın olmaq üçün, bir nəfərdən başqa hamı Billinin bir hissəsi olduqlarını bilirdi, lakin mövzularla səhv salınmadıqları üçün ciddi şəkildə incidilər. "Tangled Times"da Keys onların hər birini təqdim edəcək. Hansı vəzifələrin və kimə tapşırıldığını izah edin. Birinci fəsildə həm də psixoloqların və hüquqşünasların işi, çətin taleyi olan kasıb bir oğlanın sağlamlığı və hüquqları uğrunda mübarizəsi göstəriləcək. Fəslin sonunda bir "otaq yoldaşı" Billy iştirak edən həkimə 23 adın siyahısı, 24-cü mövqedə isə "müəllim" yazısı olacaq bir siyahı verəcəkdir. Bu fəsildə “Müəllim olmaq” Müəllim Billinin hekayəsini ardıcıllıqla danışacaq və kitabın birinci hissəsini oxuduqdan sonra yaranan suallara cavab verəcək. O kimdir, şəxsiyyətlərin hər biri niyə ortaya çıxdı və Billini yenidən necə etmək olar normal insan. Müəllim böyüyən, təcrübə toplayan və böyüyən bir oğlan olmalı idi yeni məlumatlar lakin ögey atadan zorakılıq və zorakılıq buna mane oldu. Psixoloqlar başqa insanlar arasında normal yaşaya bilməsi üçün bir insanı yenidən vahid şəxsiyyətə birləşdirməlidirlər. "Dəlilikdən kənar" - bu hissə digərlərindən daha çox ağrı ilə doludur. İkiüzlü və acgöz mətbuat sayəsində hekayə çıxanda Billinin başına nə gələcəyini izah edir. Qəzetlər onu məhv edəcək psixoloji vəziyyət azadlıqda qalan təcavüzkar haqqında başlıqlar və məqalələr. Həkimlərin və vəkillərin hədsiz işi itiriləcək və siz yenidən başlamalı olacaqsınız, çünki Billy yenidən "çöküləcək". Bununla belə, onun üçün dəhşətli sınaq Lima dövlət klinikasında qalması olacaq, ona keçid mediadan gələn məlumatların səbəb olduğu yerli sakinlərin narahatlığı səbəbindən baş verib. Biz Limadakı xəstəxanaya gedəcəyik, burada xəstələri ram etmək üçün gicəlləndirici silahdan istifadə olunur. Gecənin ən qaranlıq vaxtında, səhər tezdən ümidlə Billinin sağ qalmasını seyr edərək məhkəmənin şahidi olacaqsınız. Ekran ifadəsi. Billi obrazını Leonardo DiCaprio canlandıracaq. Yaşına və bədən quruluşuna görə onu bu rolda təsəvvür edə bilmirəm. Matthew McConaughey Billy rolu üçün mükəmməl olardı, mən bunu "True Detective" filmindəki rolundan sonra başa düşdüm. həyat tərəfindən döyülüb"detektiv. Və məşğul aktyorluq Mən Jared Letonu sınaya bilərəm, o da var aktyorluq karyerası Mən müxtəlif rollara çevrilməli oldum: narkomanlardan transseksuallara qədər. Və James McAvoy-un son rolunu unutmamışam, çünki o, Splitdə bir şizofreniya xəstəsi kimi yaxşı iş görüb. Bu, hər hansı bir aktyor üçün çətin işdir, hətta öz kəmərləri altında zəngin aktyorluq təcrübəsi olanlar üçün və Billy hekayəsinin pərəstişkarı kimi, ikinci dərəcəli bir iş görmək istəməzdim. Unutma ki, Milliqanın müharibəsi hələ qabaqdadır.

İki kitab. Yüzlərlə məqalə, onlarla sənədli filmlər. 20 ildir ki, Di Kaprionun özünün obrazını ekranda təcəssüm etdirməsini gözləyir. Real insanın qeyri-real taleyi. Billy Milligan. Bir çox şəxsiyyət diaqnozu qoyulmuş bir şəxs. Unikal uşaq, böyük sənətkar olmaq üçün doğulmuş, həssas qəlbli, ədalətli və yaxşı xarakter. Ancaq ögey atanın dəhşətli və mürəkkəb zorakılığı bütün dünyanı 24 nəfərə böldü. 24 nəfər müxtəlif millətdən, cinsdən və yaşdan, əqli və fiziki qabiliyyətlər, müəyyən anlarda dünyaya görünərək körpənin müdafiəsinə qalxıb. Bir neçə intihar cəhdi, on il ruhi xəstəxanalarda cəhənnəm. Ona güc verən yeganə şey onun kimi insanlar haqqında dünyaya danışmaq istəyi və uşaq zorakılığına qarşı mübarizədə iştirak idi. Dünya onu heyvan kimi görürdü, sonsuz məhkəmələr onu dəmir barmaqlıqlar arxasında saxlamağa çalışırdı. Və azadlıq qazandı və hamını, hətta özünü də bağışladı qorxulu insan Həyatımda.

Natalya

Mən və içimdəki insanlar

Hər birimizin başımızda həmişə bizim səsimizə bənzər bir səsi var, amma təsəvvür edin ki, bu səs tək deyilmi? Bəs bu səslər nə vaxt fərqli olub insanlara məxsus olub? Kitab boyu Billinin ailəsinə və onun “ailəsinə” başsağlığı verdim.Biz öyrəşmişik ki, kitabları oxuyanda sətirlər uçub gedir, müəllifin yaratdığı şəkilləri, obrazları görürük. Gördüklərimi düşünərkən özümü tutdum müxtəlif insanlar Billy obrazında, yəni bu Billy deyil - ancaq onun şəxsiyyətlərindən biridir, əgər bu Allanadırsa, deməli, kövrək, gözəl, romantik bir qızdır; əgər Kristi balaca qızdırsa, sarışındır və s. Və yalnız kitabdan uzaqlaşanda düşünürəm ki, bu oğlandır.Ən təəccüblü olanı bu hekayənin həqiqətən baş verdiyini başa düşməkdir. real insan. Billy Milligan köməyə ehtiyacı olan yerdə var idi. Ən pisi odur ki, ona çox az adam kömək edə bilər. Ailə ondan üz döndərildi: bir qardaş məşğul idi hərbi karyera; həyat bacısı və anası sevgi axtarmaq. Kitab boyu yalnız ana və bacı bir şəkildə Billiyə kömək etməyə çalışırlar, heç biri qardaşın / oğlundakı dəyişikliyi hiss etmir. mənfi keyfiyyətlər Açar sözlər: siqaret, narkotik istifadəsi, alkoqolizm. Şəxsiyyətlərin hər biri dərhal görünmür, tədricən Billy üçün lazım olan keyfiyyətləri əks etdirir; və ya filmdən götürülmüş xüsusiyyətlər, məsələn, Sherlock Holmes sayəsində ortaya çıxan Artur kimi.Bütün dərdlərdə ailəni günahlandırmaq mənasızdır, onların heç biri Billyin başına gələnlərə görə günahkar deyil, yəqin ki, anadan başqa, amma o zaman belə hərəkət etdi. vəziyyətə. Onun yerində dayansanız, başa düşə bilərsiniz. Üç uşaq atasız böyüyür və təkbaşına uşaq böyütmək çox çətindir. Billinin həyatında Chermer Milligan peyda olan kimi, daha çox şəxsiyyətlər var.Cəmiyyət ən çox diqqət çəkəndir, daha doğrusu, Billini heç vaxt bir insan kimi tanımayan və öyrənməyə çalışmayan mətbuat bunu vurğulayır. real hekayə və birtəhər gəncin reputasiyasını ağardır. Amma hər kəs öz maaşına işləyir və adama palçıq atmaq daha asandır.

Lovejoy

Angelica

Həyat fantastika kimidir

Bir adamın hekayəsi. Bir xəstəliyin tarixi. Dissosiativ şəxsiyyət pozğunluğu. Tibbdə ən çox pozğunluğu olan şəxs 24 nəfərdir, zorlama işində ağır və nadir xəstəliyə görə bəraət alıb. Balaca 5 yaşlı Billinin o dövrdə artıq şəxsiyyətləri var idi - küncdə Billinin arxasında dayanan 3 yaşlı Kristin və etdiyi səhvlərə görə tez-tez danlanan kar-lal Devid. Ögey atasının 8 yaşlı uşaq üzərində zorakılığından sonra Billinin şüuru tamamilə parçalandı və hər il onun tərəfləri daha çox görünməyə başladı. , musiqiçi Kristofer və körpə Kristin. Neqativ şəxsiyyətlər də var idi ki, ona görə Billi cinayətlərdə ittiham olunurdu, onların arasında oğru və fırıldaqçı Filip və qadınları zorlayan lezbiyan Adalana da var idi.Və bütün əsas hadisələri necə təkrar etmək istərdim, amma qısaca yazmalıyam. . 23 yaşlı Billi Milliqan 1978-ci ilin əvvəlində Ohayo ştatının Afina şəhərciyində üçqat zorlama ittihamı ilə nəzarətə götürülüb. Vəkil Qari Şvaykart Billinin Afinn Klinikasına köçürülməsini təmin etdi, burada doktor Koul bir neçə ay ərzində Billinin pozğunluğunun bütün aspektlərini öyrənməyə və onun bütün şəxsiyyətlərini birləşdirməyə çalışdı və bu, ona Billi Milliqanın yeni və bütöv bir şəxsiyyətini - onu saxlayan Müəllimi aşkar etdi. hər kəsin yaddaşıdır və 24-cü şəxsiyyətdir. Məlum olub ki, 16 yaşında Billi damdan tullanmaq istəyib, lakin Reygen ona mane olub və o, Arturla gənc oğlanı 6 il “yatdırıb”. Yuxu zamanı qalan şəxsiyyətlər əylənir, əylənirdilər və ya hər bir hobbi ilə məşğul olurdular.Lakin Billi aptek soymasında iştirak etdiyinə və sonra ona qarşı ifadə verən üç qadına təcavüz etdiyinə görə həbs olundu.Billi qismən bəraət aldı, lakin hətta müalicə olunduğu üçün əmlak oğurluğuna görə cəza çəkdi. Belə ki, o, hər gün sağ qalmalı olduğu Lima şəhərindəki sərt rejimli həbsxanaya təyin edilib.hallar və bu bədbəxt adamın xəstəliyi ilə uzun illər yaşadığı uçurumdan çıxmaq istəyi.Şəxsən Daniel Keyes daha əvvəl Billy ilə görüşdü və görüşdü son günlər səmimi qəlbdən peşman olduğu bir insanla əlaqə saxladı. Bu, qeyri-adi insanpərvərlik və mərhəmət nümunəsidir, eləcə də zorakılığa məruz qalan insanların psixi vəziyyətinin az öyrənilmiş sahəsi və onun dağıdıcı nəticələri ilə qarşılaşma təcrübəsidir.Oxuduqdan sonra bir qədər sevindim. kitabla, müəlliflə, yaşanan duyğularla, təbii ki, diqqətəlayiqdir kitab, amma deyil bədii süjet onu tənqid etmək həqiqi həyat, hekayə lövhəsinə ehtiyacı olmayan.

Angelica

Kitabı Daniel Keyes yazıb sirli hekayə Billy Milligan" əsərinə əsaslanır real hekayə, kitabı bioqrafiya adlandıra bilərsiniz. Əsəri bəyəndiyimi deyə bilmərəm. Süjet maraqlıdır, amma təqdimat tərzi xoşuma gəlmədi. Əsas xarakter heç bir rəğbət və mərhəmət doğurmadı. Amma bu əsər mübahisələrə səbəb olur, kimsə inanacaq ki, qəhrəman xəstədir, kimsə yox. Mənə elə gəldi ki, Billi cəzadan yayınmağa çalışan manipulyator idi.Bir çox şəxsiyyətlərə parçalanmağa tam inana bilmədim. Qəhrəmanın “hamını burnundan tutması” hissi bütün kitab boyu məni təqib etdi. Şübhə doğuran yeganə şey budur ki, bu qədər maskanı necə dəyişdirə və heç vaxt onlarda çaşqınlıq yaratmayasan? Bu rolların dəyişdirilməsinin reallıqda necə görünə biləcəyini təsəvvür edəndə dəhşətə gəldim, düşünürəm ki, psixiatrdan başqa heç kim belə bir tamaşaya baxmaq istəməz. Billinin doğruluğuna inanmaq da çətindir, çünki: “Onun bütün uşaqlığı davamlı mübarizədə keçdi: faktlar tərtib etmək, düzəltmək, bəzi izahatlar uydurmaq. yeganə məqsədçox vaxt xatırlamadığını hamıdan gizlət... "(c). Yalançıdır və qaçmağı mükəmməl bilir. Billinin problemlərinin kökünü bəlkə də uşaqlıqda axtarmaq lazımdır. Oxuma zamanı , Billy'nin şəxsiyyətləri haqqında hər zaman çaşqın olurdum, bunu anlamağa çox kömək etdi qısa təsviriəvvəlində müəllif tərəfindən verilmişdir. “Epiloq”, “Son söz” və “Müəllif qeydləri” kitabında bəzi sirləri açır. Həm əhval-ruhiyyə, həm şəxsiyyət, həm də “Ölüm Yeri” haqqında da var.Əsərin “Ququ yuvasının üstündən uçdu” əsərinə bənzədiyini iddia edənlərlə razılaşmıram, bu hekayələr tamam başqadır. Ədliyyə sistemi məni təəccübləndirmədi və birini təcrid etməklə çoxlarını qorumaq istəyini başa düşürəm və qəbul edirəm. Maraqlı görünürdü ki, qəhrəman “müstəsna” kimi qiymətləndirilir, o, etiraz etmir və norma kimi eyni münasibəti tələb etmir və nə zaman danışırıq"mal" almaq haqqında - hamı kimi olmaq istəyir. “Cinayət və Cəza” adı bu kitaba yaraşardı, çünki cinayət var – günah var, cəzadan qaçmaq da var. Sonu məntiqlidir. Ümumiyyətlə, Billy'nin hekayəsi məni cəlb etmədi, hətta bu əsl tərcümeyi-halı faiz əlavə etmədi. Ancaq mənə elə gəlir ki, bu əsər haqqında öz fikrinizi formalaşdırmaq üçün oxumağa dəyər.

Uşaqlıqda zorakılıqdan əziyyət çəkənlərin hamısına, xüsusən ondan sonra gizlənməyə məcbur olanlara ithaf olunur...

BILLI MILLIGANIN ağlı

Copyright © 1981 Daniel Keyes

© Fedorova Yu., rus dilinə tərcümə, 2014

© Rus dilində nəşr, dizayn. Eksmo Nəşriyyat MMC, 2014

© LitRes tərəfindən hazırlanmış kitabın elektron versiyası, 2014

təşəkkürlər

Uilyam Stenli Milliqanın özü ilə yüzlərlə görüş və söhbətdən əlavə, bu kitab onun həyatda yolları kəsişdiyi altmış iki insanla söhbətlərinə əsaslanır. Çoxları hekayədə öz adları ilə görünsələr də, onlara köməkliklərinə görə xüsusi təşəkkür etmək istərdim.

Aşağıda sadalanan hər kəsə də “təşəkkür edirəm” deyirəm - bu insanlar mənə araşdırmada çox kömək etdilər, onların sayəsində ideya yarandı, bu kitab yazıldı və nəşr olundu.

Bunlar Afina Şəhər Psixi Sağlamlıq Mərkəzinin direktoru Dr. David Kol, Hardinq Xəstəxanasının direktoru Dr. Cornelia Uilbur, ictimai müdafiəçilər Qari Şveykart və Cudi Stivenson, vəkillər L. Alan Qoldsberi və Stivdir. Tompson, Doroti Mur və Del Mur, anası və Milliqanın hazırkı ögey atası, Milliqanın bacısı Keti Morrison və həmçinin Milliqanın yaxın dostu Meri.

Bundan əlavə, aşağıdakı qurumların əməkdaşlarına təşəkkür edirəm: Afina Psixi Sağlamlıq Mərkəzi, Hardinq Xəstəxanası (xüsusilə İctimai Əlaqələr üzrə Elli Cons), Ohayo ştatının Polis İdarəsi, Ohayo əyalətinin prokurorluğu, Kolumbus Polis İdarəsi, Lankaster Polis İdarəsi.

Mən həmçinin Ohayo Dövlət Universitetinin iki zorlama qurbanına (kitabda Kerri Dryer və Donna Uest təxəllüsü ilə görünən) hadisələri qavrayışlarının təfərrüatlı təsvirini təqdim etməyə razılıq verdikləri üçün təşəkkür etmək və onlara hörmət etmək istəyirəm.

Bu layihənin başlanmasında göstərdiyi etimada və dəstəyə görə agentim və vəkilim Donald Engelə və sönməz həvəsi və tənqidi baxışı toplanmış materialı təşkil etməyimə kömək edən redaktorum Peter Gethersə “təşəkkür edirəm” demək istərdim.

Çoxları mənə kömək etməyə razılaşdı, amma mənimlə danışmamağı üstün tutanlar da oldu, ona görə də bəzi məlumatları haradan aldığımı izah etmək istərdim.

Milliqanı on beş yaşında müalicə edən Fairfield Ruhi Xəstəxanasından Dr. Harold T. Braunun şərhləri, sitatları, düşüncələri və fikirləri onun tibbi qeydlərindən götürülüb. Milliqan özü də Cənub-Qərb Psixi Sağlamlıq Mərkəzindən Doroti Törner və Dr. Stella Karolinlə görüşlərini aydın xatırlayırdı ki, onlar ilk dəfə onun bölünmüş şəxsiyyətini müəyyən edib diaqnoz qoyurlar. Təsvirlər onun and içərək verdiyi ifadələrlə, habelə həmin vaxt ünsiyyətdə olduqları digər psixiatrların və vəkillərin ifadələri ilə tamamlanır.

Uilyamın övladlığa götürən atası Çalmer Milliqan (məhkəmədə, eləcə də mediada “ögey ata” kimi tanınıb) həm ona qarşı irəli sürülən ittihamları, həm də hadisələrin öz versiyasını söyləmək təklifimi müzakirə etməkdən imtina etdi.

O, qəzetlərə və jurnallara yazır, müsahibələr verir, burada Uilyamın ögey oğlunu “təhdid etdiyi, işgəncə verdiyi, zorladığı” iddiasını təkzib edirdi. Buna görə də, Chalmer Milligan-ın iddia edilən davranışı, qohumların və qonşuların ifadələri ilə dəstəklənən məhkəmə sənədlərindən, həmçinin qızı Çella, övladlığa götürdüyü qızı Keti, övladlığa götürdüyü oğlu Cim, keçmişi ilə "yazılı" söhbətlərimdən yenidən qurulur. həyat yoldaşı Doroti və əlbəttə ki, William Milligan özü ilə.

Bu materialı topladığım çətin günlərdə göstərdikləri kömək və anlayışa görə qızlarım Hilari və Lesliyə və adi redaktə ilə yanaşı, bir neçə yüz saat dinləyən və təşkil edən həyat yoldaşım Aureaya xüsusi təşəkkür və təşəkkürümü bildirirəm. lentə alınmış müsahibələrin. , bu mənə onları tez gəzməyə və lazım olduqda məlumatları iki dəfə yoxlamağa imkan verdi. Onun köməyi və həvəsi olmasaydı, kitab daha uzun illər çəkərdi.

Ön söz

Kitab Uilyam Stenli Milliqanın bu günə qədərki həyatının faktiki hesabatıdır. ABŞ tarixində ilk dəfə olaraq, bu adam psixi xəstəliyin, yəni çoxsaylı şəxsiyyət pozğunluğunun olması səbəbindən ağır cinayətlərdə təqsirli bilinmir.

Psixiatrik və bədii ədəbiyyatda anonimliyi əvvəldən qondarma adlarla təmin edilən dissosiativ şəxsiyyət pozğunluğu olan xəstələrin təsvir olunduğu digər hallardan fərqli olaraq, Milliqan həbs olunduğu və ittiham aktı elan edildiyi andan məşhur ictimai mübahisəli şəxsiyyətə çevrildi. Onun portretləri qəzet və jurnalların üz qabığında çap olunurdu. Onun psixiatrik müayinəsinin nəticələri televiziya və dünya qəzetlərində axşam xəbərlərində işıqlandırılıb. Bundan əlavə, Milliqan xəstəxana şəraitində gecə-gündüz yaxından izlənilən belə bir diaqnozu olan ilk şəxs oldu və çoxsaylı şəxsiyyətdən bəhs edən nəticələr dörd psixiatr və bir psixoloq tərəfindən and içərək təsdiqləndi.

İyirmi üç yaşlı Milliqanla ilk dəfə Ohayo ştatının Afina şəhərindəki Psixi Sağlamlıq Mərkəzində, o, məhkəmə qərarı ilə oraya göndərildikdən az sonra görüşdüm. O, həyatı haqqında danışmaq xahişi ilə mənə yaxınlaşanda cavab verdim ki, mənim qərarım onun çoxsaylı media xəbərlərinə əlavə edəcəyi nəsə olub-olmamasından asılı olacaq. Billy məni əmin etdi ki, onun məskunlaşdığı şəxsiyyətlərin ən mühüm sirləri hələ də heç kimə, hətta onunla işləyən hüquqşünaslara və psixiatrlara da məlum deyil. Milliqan dünyaya öz xəstəliyinin mahiyyətini izah etmək istəyirdi. Mən buna şübhə ilə yanaşırdım, amma eyni zamanda maraqlı idim.

Tanış olduğumuzdan bir neçə gün sonra Newsweek-də dərc olunan "Billy's On Faces" adlı məqalənin son abzası sayəsində marağım daha da artdı:

“Lakin bəzi suallar cavabsız qaldı: Tommi (onun şəxsiyyətlərindən biri) Hudininin özünə rəqib olacaq qaçmaq sənətini haradan öyrəndi? Niyə zorlama qurbanları ilə söhbətində özünü “partizan” və “qanqster” adlandırırdı? Həkimlərin fikrincə, Milliqanın bizim hələlik heç bir təsəvvürümüz olmayan başqa şəxsiyyətləri də ola bilər və bəlkə də bəziləri hələ də üstü açılmamış cinayətlər törədiblər.

Psixiatriya klinikasının iş saatlarında onunla təkbətək söhbət edəndə gördüm ki, o vaxt hamının onu çağırdığı Billi ilk görüşümüzdə danışdığım səviyyəli gəncdən çox fərqli idi. Söhbət əsnasında Billi əsəbi halda dizlərini sıxaraq kəkələdi. Onun xatirələri çox az idi, uzun müddət yaddaşsızlıq boşluqları ilə kəsildi. Keçmişdən ən azı nəyisə xatırladığı epizodlar haqqında yalnız bir neçə ümumi söz deyə bildi - qeyri-müəyyən, təfərrüatsız və ağrılı vəziyyətlərin hekayəsi zamanı səsi titrədi. Ondan nəsə almaq üçün əbəs yerə cəhd etdikdən sonra imtina etməyə hazır idim.

Ancaq bir gün qəribə bir şey oldu. Billy Milligan ilk dəfə tam inteqrasiya etdi və mənim qarşımda onun bütün şəxsiyyətlərinin birləşməsi olan başqa bir insan var idi. Birləşmiş Milliqan göründüyü andan bütün şəxsiyyətlərini - bütün düşüncələrini, hərəkətlərini, münasibətlərini, ağır təcrübələrini və gülməli sərgüzəştlərini aydın və demək olar ki, tamamilə xatırladı.

Bunu birdən deyirəm ki, oxucu Milliqanın keçmiş hadisələrini, hisslərini, intim söhbətlərini necə lentə aldığımı başa düşsün. Kitabın bütün materialları Billinin inteqrasiya anlarından, şəxsiyyətlərindən və həyatının müxtəlif mərhələlərində ünsiyyətdə olduğu altmış iki insandan ibarətdir. Hadisələr və dialoqlar Milliqanın yaddaşından canlanır. Terapevtik seanslar videokasetlərdən lentə alınıb. Mən özüm heç nə fikirləşməmişəm.

Mən yazmağa başlayanda böyük problemlərdən biri xronologiya idi. Milliqan tez-tez uşaqlıqdan "vaxtını itirirdi", nadir hallarda saatlara və ya təqvimlərə baxırdı, çox vaxt yöndəmsiz şəkildə həftənin hansı günü və hətta hansı ay olduğunu bilmədiyini etiraf etməli olurdu. Sonda onun anası, bacısı, işəgötürənləri, vəkilləri və həkimləri tərəfindən mənə təqdim olunan fakturalar, qəbzlər, sığorta hesabatları, məktəb qeydləri, əmək kitabçaları və çoxsaylı digər sənədlər əsasında hadisələrin ardıcıllığını yenidən qura bildim. Milliqan nadir hallarda yazışmaları ilə görüşürdü, lakin həbsdə olduğu iki il ərzində keçmiş sevgilisi yüzlərlə məktub almışdı və zərflərin üzərində nömrələr vardı.

İşimiz zamanı Milliqanla iki əsas qaydanı razılaşdırdıq.

Birincisi, təxəllüslərlə qorunmağa ehtiyacı olan üç qrup insan istisna olmaqla, bütün insanlar, yerlər və təşkilatlar öz həqiqi adları ilə göstərilir: bunlar psixiatriya xəstəxanalarında olan digər xəstələrdir; Milliqanın həm yeniyetmə, həm də yetkin yaşlarında münasibətdə olduğu, hələ də ittiham irəli sürülmədiyi və şəxsən müsahibə ala bilmədiyim cinayətkarlar; və üç Ohayo Dövlət Universitetinin zorlama qurbanı, o cümlədən mənimlə danışmağa razı olan ikisi.

İkincisi, Milliqana qarşı yeni ittihamların irəli sürülməyəcəyinə zəmanət vermək üçün onun şəxsiyyətlərindən hər hansı birinin hələ də ona aid edilə bilən cinayətləri xatırladığı halda, bu hadisələri təsvir edərkən mənə “poetik azadlıqlar” hüququ verdi. Digər tərəfdən, Milliqanın əvvəllər məhkum olunduğu cinayətlər barədə əvvəllər heç kimin bilmədiyi təfərrüatlar verilir.

Billy Milligan'ın görüşdüyü, işlədiyi və ya hətta qurbanı olduğu insanların əksəriyyəti çoxlu şəxsiyyət diaqnozunu qəbul etdi. Çoxları onu etiraf etməyə məcbur edən bəzi hərəkətlərini və ya sözlərini xatırladı: "O, açıq-aydın iddia etmirdi." Amma başqaları onu fırıldaqçı, yalnız həbsdən yaxa qurtarmaq üçün dəliliyini elan edən parlaq fırıldaqçı hesab etməkdə davam edir. Hər iki qrupun mümkün qədər çox nümayəndəsi ilə - yalnız bununla razılaşan hər kəslə danışmağa çalışdım. Mənə nə düşündüklərini və niyə dedilər.

Mən də onun diaqnozuna şübhə ilə yanaşırdım. Demək olar ki, hər gün bir nöqteyi-nəzərdən, sonra əks tərəfə meyl edirdim. Amma mən iki il Milliqanla bu kitab üzərində işlədim və onun öz hərəkətlərini və təcrübələrini xatırlaması ilə bağlı, sadəcə inanılmaz görünən şübhələrim qəti inamla əvəz olundu, çünki apardığım araşdırma onların düzgünlüyünü təsdiqlədi.

Lakin bu mübahisə hələ də Ohayo qəzetlərini məşğul edir. Bunu, məsələn, sonuncu cinayət törədildikdən üç ay sonra, 2 yanvar 1981-ci ildə Dayton Daily News-da dərc olunan məqalədən görmək olar:

“Fırıldaqçı, yoxsa QURBANLAR?

Hər halda, Milliqan məsələsinə işıq salacağıq.

Joe Fenley

William Stanley Milligan qeyri-sağlam həyat tərzi sürən qeyri-sağlam bir insandır.

O, ya camaatı aldadaraq dəhşətli cinayətlərlə yaxa qurtaran fırıldaqçıdır, ya da şəxsiyyət parçalanması kimi xəstəliyin əsl qurbanıdır. Hər halda, hər şey pisdir ...

Milliqan bütün dünyanı soyuqda tərk edib, yoxsa onun ən bədbəxt qurbanlarından biri olub-olmadığını yalnız zaman göstərəcək..."

Bəlkə də o vaxt gəlib çatdı.

Afina, Ohayo

Birinci kitab
Daxili insanlar

On

Məhkəmə zamanı psixiatrlara, vəkillərə, polislərə və müxbirlərə yalnız bu şəxsiyyətlər məlum olub.

1. William Stanley Milligan ("Billy") 26 il. Daha sonra "əlaqəsiz Billy" və ya "Billy-R" adlandırılan əsas şəxsiyyət və ya əsas. Məktəbi bitirməmişdi. 183 sm, 86 kq 1
Amerika ölçü sistemi kitabda metrikaya çevrilmişdir. - Burada və aşağıda qeyd edin. tərcüməçi.

Mavi gözlər, qəhvəyi saçlar.

2. Artur, 22 yaş. ingilis. Rasional, həssas, ingilis ləhcəsi ilə danışır. Fizika və kimya fənlərini kitablardan öyrənmişəm. Ərəbcə oxumağı və yazmağı mükəmməl bilir. Mühafizəkar baxışlara möhkəm sadiqdir və özünü açıq-aşkar ateist hesab etdiyi halda, kapitalist hesab edir. Birincisi qalanların varlığını kəşf etdi, təhlükəsiz şəraitdə onların üzərində hakimiyyəti ələ keçirir, “ailədən” hansının hadisə yerinə çıxıb şüurunu ələ keçirməli olacağına qərar verir. Eynək taxmaq.

3. Reygen Vadaskoviniç, 23 yaş. Adında da ifadə olunan "Nifrətin qoruyucusu": "Qəzəb" və "yenə" sözlərinin birləşməsindən yaranıb. 2
"Qəzəb" və "yenidən" ( İngilis dili.).

Yuqoslav, nəzərə çarpan slavyan ləhcəsi ilə ingilis dilində danışır, serb-xorvat dilində oxuyur, yazır və danışır. Silah və döyüş sursatı üzrə mütəxəssis, karatedə əla, inanılmaz dərəcədə güclüdür, çünki o, adrenalin axınına nəzarət edə bilir. Kommunist və ateist. Onun vəzifəsi ailəni, o cümlədən bütün qadınları və ümumən uşaqları qorumaqdır. Təhlükəli vəziyyətlərdə ağıl üzərində güc alır. Quldurlar və narkomanlarla ünsiyyətdə olur, cinayət törətdiyini, bəzən zorakılıq etdiyini etiraf edir. Çəkisi 95 kq, iri qolları, qara saçları və uzun asılmış bığları var. Rəng korudur, ağ-qara eskizlər çəkir.

4. Allen, 18 yaş. Fırıldaqçı, manipulyator. Adətən yad adamlarla ünsiyyət qurur. Aqnostik, “Biz bu həyatdan hər şeyi almalıyıq” maksiminə əməl edir. Nağara çalır, portret çəkir, siqaret çəkən yeganə insandır. Billinin anası ilə yaxın münasibət. William kimi, lakin daha az çəki (75 kq). Sağ tərəfə ayrılan yeganə sağ əlli.

5. Tommy, 16 il. Əsarətdən qurtulma sənətinə yiyələnir. Tez-tez Allen ilə qarışıqdır, o, ümumiyyətlə antisosial və düşməndir. Saksafonda çalır, mənzərələr çəkir, elektronika üzrə mütəxəssisdir. Tünd qəhvəyi saçlar, fındıq gözləri.

6. Danny, 14 yaş. Qorxuduldu. İnsanlardan, xüsusən də kişilərdən qorxurlar. Öz məzarını qazmağa məcbur olub diri-diri basdırıb, ona görə də ancaq mənzərələr çəkir. Çiyinlərə qədər sarı saçlı, mavi gözlü, qısa, arıq.

7. David, 8 il. Ağrı qoruyucusu və ya empat. Başqalarının bütün ağrı və əzablarını üzərinə götürür. Çox həssas və qəbuledicidir, lakin tez huşunu itirir. Çox vaxt heç nə başa düşmür. Qırmızı, mavi gözlü, incə tünd qəhvəyi saçlar.

8. Christine, 3 il. Sözdə "köşəyə qoyulan uşaq", çünki uşaqlıqda küncdə dayanan o idi. Ağıllı kiçik ingilis qızı oxuya və çap edə bilər, lakin disleksikdir. Parlaq çiçəklər və kəpənəklər çəkməyi sevir. Mavi gözlər və çiyinlərə qədər uzanan sarı saçlar.

9. Kristofer, 13 yaş. Qardaş Kristin. İngilis ləhcəsi ilə danışır. İtaətkar uşaq, lakin narahatdır. Harmonika çalır. Onun saçları Kristin kimi sarışındır, lakin saçları o qədər də uzun deyil.

10. Adalana, 19 il. lezbiyan. Utancaq və tənha, introvert, şeir yazır, hamı üçün yemək bişirir və ev işlərini idarə edir. Uzun seyrək qara saçlar, nistagmuslu qəhvəyi gözlər, onu təsvir edərək, "gözlərin dəyişməsindən" danışırlar.

İstənməyən Şəxsiyyətlər

Bu şəxslər Artur tərəfindən arzuolunmaz xüsusiyyətlərə malik olduqları üçün repressiyaya məruz qaldılar. İlk dəfə Afina Psixi Sağlamlıq Mərkəzindən Dr. David Kohl tərəfindən kəşf edilmişdir.

11. Filip, 20 il. Quldur. Nyu Yorkdan qalın Bruklin ləhcəsi ilə danışır və çox kobud sözlər işlədir. Məhz "Philin" təsvirlərindən polislər və müxbirlər başa düşdülər ki, Billinin onlara məlum olan ondan çox şəxsiyyəti var. Xırda cinayətlər törədib. Buruq qəhvəyi saçlar, fındıq gözlər, aquilin burun.

12. Kevin, 20 il. strateq. Kiçik cinayətkar, Qreyin aptekini qarət etmək planının müəllifi. Yazmağı sevir. Yaşıl gözlü sarışın.

13. Walter, 22 yaş. avstraliyalı. Özünü böyük bir ovçu kimi təsəvvür edir. Necə naviqasiya etməyi mükəmməl bilir, tez-tez axtarışlar üçün istifadə olunur. Emosiyaları saxlayır. Eksantrik. Bığ taxır.

14. aprel, 19 yaş. qancıq. Boston aksenti ilə danışır. Billinin ögey atasından şeytani qisas almaq düşüncələri və planları tərəfindən əsir. Digərləri onun dəli olduğunu düşünür. Tikiş tikir, ev işlərinə kömək edir. Tünd saçlar, qəhvəyi gözlər.

15. Samuel, 18 yaş. Əbədi yəhudi. Ortodoks yəhudi, yeganə mömin. O, heykəltəraşlığı və ağac üzərində oymağı sevir. Tünd buruq saçlı və qəhvəyi gözlü, saqqallı.

16. Mark, 16 yaş. zəhmətkeş. Təşəbbüssüz. Başqaları tərəfindən deyilənə qədər heç nə etmir. Monoton işi yerinə yetirir. Ediləcək bir şey yoxdursa, bəlkə sadəcə divara baxa bilərsiniz. Bəzən "zombi" adlandırılır.

17. Stiv, 21 yaş. Əbədi aldadıcı. İnsanları parodiya edərək ələ salır. Narsisistik bir insan, çoxlu şəxsiyyət diaqnozunu heç vaxt tanımayan yeganə insan. Digərləri tez-tez onun istehzalı parodiyasına görə problemə düşürlər.

18. Li, 20 il. Komediyaçı. Zarafatcıl, təlxək, zəka, zarafatlarına görə, qalanları dava-dalaşa qarışır və özlərini “tənha” həbsxana kamerasında tapırlar. O, öz hərəkətlərinin və ümumiyyətlə həyatının nəticələrini maraqlandırmır. Tünd qəhvəyi saçlar, fındıq gözləri.

19. Jason, 13 yaş. "Təzyiq klapan". Onun tez-tez cəzalandırılan tantrums və nöbet, yığılmış gərginliyi azad etmək üçün bir yol kimi xidmət edir. Xoşagəlməz xatirələri götürür ki, başqaları baş verənləri unuda bilsin, bununla da yaddaş pozğunluğuna səbəb olur. Qəhvəyi saçlar, fındıq gözlər.

20. Robert (Bobby) 17 il. Xəyalpərəst. Daim səyahət və macəra arzusundadır. O, bəşəriyyətin xeyrinə nəsə etmək arzusunda olsa da, bununla bağlı heç bir ambisiya və real ideyası yoxdur.

21. Sean, 4 il. Kar. Tez huşunu itirir, çoxları onu geridə qalan hesab edir. Başındakı vibrasiyanı hiss etmək üçün vızıltı.

22. Martin, 19 yaş. Snob. Nyu Yorkdan ucuz poza. Yalan danışmağı və lovğalanmağı sevir. Qazanmadan sahib olmaq istəyir. Boz gözlü sarışın.

23. Timoti (Timmi) 15 il. O, gül dükanında işləyirdi və orada onu təqib etməyə başlayan bir homoseksualla tanış olur və bu, onu qorxudur. Öz dünyasına getdi.

Müəllim

24. Müəllim, 26 yaş. Bütün iyirmi üç mənliyin bir şəxsdə birləşməsi. Onlara bacardıqlarını öyrətdi. Çox ağıllı, həssas, yumorla. Özünün dediyi kimi: "Mən bir yerdə Billy iyirmi üçəm" və qalanlarını "yaratdığım androidlər" adlandırır. Müəllimin demək olar ki, tam yaddaşı var və bu kitabın yaranması onun görünüşü və köməyi sayəsində mümkün olub.

qarışıq vaxtlar

Birinci fəsil

1

22 oktyabr 1977-ci il şənbə günü Universitetin Polis rəisi Con Kleberq Ohayo Dövlət Universitetinin Tibb Məktəbinin ərazisini ağır mühafizə altına aldı. Avtomobillərdə və piyada silahlı polis məmurları bütün şəhərciyi patrul etdi, hətta damların üstündə belə silahlı müşahidə yerləşdirdilər. Qadınlara xəbərdarlıq edilib ki, tək gəzməsinlər və maşına minən zaman yaxınlıqda kişi olub-olmamasına diqqət yetirsinlər.

Səhər yeddi ilə səkkiz arasında, son səkkiz gündə ikinci dəfə gənc qadın kampusda silah gücünə qaçırıldı. Birincisi iyirmi beş yaşlı optometriya tələbəsi, ikincisi isə iyirmi dörd yaşlı tibb bacısı idi. Onların hər ikisini şəhərdən kənara çıxarıb zorlayıblar, çek kitabçasından pul çıxarmağa məcbur ediblər və qarət ediblər.

Qəzetlərdə polisin tərtib etdiyi subyektiv portretlər çıxdı, cavab olaraq yüzlərlə telefon zəngi gəldi: insanlar adlar verdilər, cinayətkarın xarici görünüşünü təsvir etdilər - və hər şey faydasız oldu. Ciddi səbəblər və şübhəlilər yox idi. Universitet ictimaiyyətində gərginlik artdı. Ohayo qəzetləri və televiziya müxbirlərinin “şəhərciyi zorlayan” adlandırmağa başladığı tələbə təşkilatları və fəal qruplar adamın tutulmasını tələb etdikcə, Polis rəisi Kleberq üçün iş getdikcə çətinləşirdi.

Kleberq istintaq şöbəsinin gənc rəhbəri Eliot Boxerbaumu axtarışa məsul təyin etdi. Özünü liberal adlandıran bu adam 1970-ci ildə Ohayo Dövlət Universitetində oxuyarkən tələbə iğtişaşları səbəbindən kampus bağlanmalı olduqdan sonra polisə qoşulub. Eliot həmin il məzun olduqdan sonra saçını kəsdirmək və bığlarını qırxmaq şərti ilə universitet polisində işləmək təklif olunur. Saçını kəsdirdi, amma bığını ayırmaq istəmədi. Amma buna baxmayaraq onu apardılar.

Bokserbaum və Kleberq iki qurbanın tərtib etdiyi eskiz və təsvirlərdən belə nəticəyə gəldilər ki, cinayətləri eyni şəxs törədib: qəhvəyi saçlı, iyirmi üç ilə iyirmi yeddi yaş arasında və səksən ilə səksən dörd kiloqram arasında olan ağdərili amerikalı. . Kişi hər iki dəfə qəhvəyi blazer, cins şalvar və ağ idman ayaqqabısı geyinib.

İlk qurban Carrie Dryer əlcəkləri və kiçik revolveri xatırladı. Təcavüzkarın şagirdləri zaman-zaman o yana tullanırdı - Kerri bunun nistagmus adlı xəstəliyin əlaməti olduğunu bilirdi. Kişi onun qollarını avtomobilin qapısının iç tutacağına qandallayıb, şəhərdən kənara, hansısa boş yerə aparıb və orada zorlayıb. Sonra elan etdi: “Polisə gedirsənsə, mənim xarici görünüşümü təsvir etmə. Əgər qəzetlərdə belə bir şey görsəm, sənin üçün adam göndərərəm”. Və niyyətlərinin ciddiliyini təsdiqləmək üçün onun dəftərindən bir neçə ad yazdı.

Qısa boylu, kilolu tibb bacısı Donna Uestin dediyinə görə, təcavüzkarın əlində silah olub. Əllərində adi kir və ya yağ kimi görünməyən bir növ yağ ləkələri gördü. Bir anda o, özünü Fil adlandırdı. O, çox və çirkin and içdi. O, qəhvəyi gün eynəyinin arasından görə bilmirdi. Qohumlarının adlarını da yazdı və onu tanısa, “qardaşlıq”ın oğlanlarının onu və ya yaxınlarından birini cəzalandıracaqları ilə hədələdi. Donnanın özü də polislər kimi cinayətkarın hansısa terror təşkilatına və ya mafiyaya mənsubluğu ilə öyündüyünü düşünürdü.

Kleberg və Boxerbaum, alınan iki təsvirdə yalnız bir əhəmiyyətli fərqlə çaşqın idi. Birinci kişinin qalın və səliqəli kəsilmiş bığları var idi. İkincisi - saqqal və bığ yerinə yalnız üç günlük küləş.

Boxerbaum sadəcə gülümsədi. "Mən inanıram ki, o, birinci və ikinci cinayət arasında onları qırxıb."

Çərşənbə günü, oktyabrın 26-da, saat 15:00-da, Kolumb şəhərinin mərkəzindəki Mərkəzi Polis İdarəsində Cinsi Cinayətlərə Qarşı Mübarizə Şöbəsinin rəisi, detektiv Nikki Miller ikinci növbədə işə getdi. O, Las-Veqasdakı iki həftəlik məzuniyyətdən təzəcə qayıtmışdı, bundan sonra o, baxdı və özünü dincəldi - qara rəng onun qəhvəyi gözlərinə və nərdivanla kəsilmiş qızılı-qəhvəyi saçlarına çox uyğun gəlirdi. Birinci növbədə işləyən detektiv Qramliç ona zorlama qurbanı olan gənc qadını universitet xəstəxanasına apardığını söylədi. O, həmkarına bildiyi bir neçə təfərrüatı söylədi, çünki bu işi Nikki Miller həll etməli idi.

ÖN SÖZ

Bu kitab Amerika Birləşmiş Ştatlarının tarixində ağır cinayətlərdə təqsirli bilinməyən ilk şəxs olan Uilyam Stenli Milliqanın həyatı haqqında dəqiq məlumatdır. psixi pozğunluq müttəhim öz şəxsiyyətinin çoxluğu şəklində.

Psixiatrik və populyar ədəbiyyatda təsvir olunan, adları adətən dəyişdirilən digər insanlardan fərqli olaraq, Milliqan məşhurlaşdı. ümumi ictimaiyyət həbsindən və məhkəməsindən bəri. Onun üzü qəzetlərin manşetlərində, jurnalların üz qabığında görünür, axşam televiziya xəbərlərində məhkəmə-psixiatriya ekspertizasının nəticələri verilirdi. Milliqan klinikada 24/7 nəzarət altında olarkən diqqətlə müayinə olunan çoxsaylı şəxsiyyətləri olan ilk xəstədir. Onun şəxsiyyətinin çoxluğu dörd psixiatr və bir psixoloq tərəfindən məhkəmədə and altında təsdiqləndi.

Ohayo ştatının Afina Psixi Sağlamlıq Mərkəzində məhkəmə qərarı ilə ora göndərildikdən az sonra mən iyirmi üç yaşlı bir gənclə ilk dəfə tanış oldum. Milliqan məndən onun haqqında yazmağı xahiş etdikdə, o vaxt çap olunmuş məlumatlardan daha geniş və etibarlı materialın ixtiyarımda olması şərti ilə buna razılıq verdim. Billi məni əmin etdi ki, indiyə qədər onun şəxsiyyətlərinin ən dərin sirləri heç kimə, o cümlədən onu sınaqdan keçirən hüquqşünaslara və psixiatrlara məlum deyildi. İndi də insanların onu başa düşməsini istəyirdi ruhi xəstəlik. Mən çox şübhəli idim, amma maraqlı idim.

Söhbətimizdən bir neçə gün sonra marağım artdı. Newsweek-də "Billy's On Faces" adlı bir məqalə gördüm və son abzasa diqqət yetirdim:

Hələ də cavabsız qalır növbəti suallar: Milliqan Tommy (onun şəxsiyyətlərindən biri) tərəfindən nümayiş etdirilən Hudini kimi qaçmaq qabiliyyətini haradan əldə etdi? Nə üçün qurbanları ilə söhbətlərində özünü “partizan” və “muzdlu qatil” elan edirdi? Həkimlər Milliqanda başqa kəşf edilməmiş şəxsiyyətlərin də mövcud olduğunu və onların bəzilərinin hələ də üstü açılmayan cinayətlər törətmiş ola biləcəyini düşünürlər.

Psixiatriya klinikasına yeni səfərlər zamanı bildim ki, Billi, hamının tanıdığı kimi, ilk dəfə gördüyüm səviyyəli gənc oğlandan tamamilə fərqlidir. İndi qeyri-müəyyən bir şəkildə danışdı, dizləri əsəbi şəkildə titrədi. O, yaddaş zəifliyindən əziyyət çəkirdi. Keçmişinin Billinin zəif xatırladığı dövrlər haqqında yalnız danışa bildi ümumi mənada. Xatirələr ağrılı olanda səsi tez-tez titrəyirdi, amma eyni zamanda bir çox detalları xatırlaya bilmirdi. Onun haqqında daha çox öyrənmək üçün boş cəhdlərdən sonra keçmiş həyat Hər şeydən əl çəkməyə hazır idim.

Və sonra bir gün heyrətamiz bir şey oldu.

Billi Milliqan ilk dəfə olaraq bütöv bir insan kimi meydana çıxdı, yeni şəxsiyyəti - bütün şəxsiyyətlərinin birləşməsini kəşf etdi. Belə bir Milliqan göründüyü andan bütün şəxsiyyətləri haqqında demək olar ki, hər şeyi aydın xatırlayırdı: düşüncələrini, hərəkətlərini, insanlarla münasibətlərini, faciəli hadisələri və komik macəraları.

Mən bunu elə əvvəldən deyirəm ki, oxucu başa düşsün ki, Milliqanın keçmiş həyatında baş verən bütün hadisələri, onun hisslərini, düşüncələrini niyə qələmə ala bilmişəm. Bu kitabdakı bütün materiallar mənə bütün bu Milliqandan, onun digər şəxsiyyətlərindən və həyatının müxtəlif mərhələlərində yolları onunla kəsişən altmış iki nəfərdən gəldi. Milliqanın xatirələrindən səhnələr və dialoqlar canlanır. Terapiya seansları birbaşa video lentdən götürülür. Mən heç nə icad etməmişəm.

Kitabı yazmağa başlayanda bir böyük problemlə üzləşdik - hadisələrin xronologiyasını yenidən yaratmaq. FROM erkən uşaqlıq Milliqan tez-tez "vaxt itirir", o, nadir hallarda saatlara və ya tarixlərə diqqət yetirirdi və bəzən hansı gün və ya ay olduğunu bilmədiyi üçün çaş-baş qalırdı.