Forestillinger for voksne. Sommerlejrspil "Scarlet Sails" af A

V. SOLLOGUB "PROBLEMER FRA ET MØRT HJERTE" ELLER "HVAD FADEN GÆTTEDE AT OPSTILLE I DETTE HUS"
Den geniale vaudeville af Vladimir Sollogub har været iscenesat i mere end 150 år. teaterscenen og er interessant for både uerfarne og voksne seere. Grev Vladimir Alexandrovich Sollogub (1814-1882) er en kendt russisk forfatter, forfatter til "sekulære" historier, essays, erindringer om Pushkin, Lermontov, Gogol og VAUDEVILEIES. Denne genre var den mest elskede i Rusland i første halvdel af det 19. århundrede, og Trouble from a Gentle Heart er den mest berømte, første gang opført i 1850. Forfatteren er en genial kender af denne genres love. I sidste ende vinder dyd og retfærdighed altid.

VLADIMIR SOLLOGUB "FEJL FRA ET MØRT HJERTE". VAUDEVILLE.

Karakterer:

Daria Semyonovna Boyarkina.

Masha, hendes datter.

Nastasya Pavlovna, hendes niece.

Agrafena Grigorievna Kubyrkina.

Katerina Ivanovna, hendes datter.

Vasily Petrovich Zolotnikov, landmand.

Alexander Vasilievich, hans søn.

BEGIVENHED 1

DARIA SEMENOVNAÅh, min Gud! Stadig ingen lyserød kjole. Godt
er det? Kjolen er bestilt til i aften, og du modtager den i morgen tidlig"
Her er alt så, alt er så. Sådan en irritation: Jeg ville bare slå nogen! Nastya!
Nastya! Nastenka!
NASTYA Jeg er her, tante.
DARIA SEMENOVNA. Gudskelov! Hvor har du været, mor? Det hele er i mit hoved
sludder, men der er ikke noget at tænke på tanten; sendte du til marchande
de tilstande?
NASTYA Sendt, tante.
DARIA SEMENOVNA Nå, hvad med Mashas kjole?
NASTYA Færdig, tante
DARIA SEMENOVNA Så hvorfor bærer de det ikke?
NASTYA Ja, tante
DARIA SEMENOVNA Nå, hvad brokker du dig over?
NASTYA(stille) Uden penge, moster, giver de ikke; de siger meget
skulle gerne.
DARIA SEMENOVNA Hvad vil du være uhøflig mod mig, mor, eller hvad? Her
taknemmelighed: Jeg tog en rund forældreløs med hjem til hende, jeg fodrer, klæder og hun
han taler stadig til mig. Nej, min kære, jeg vil ikke lade dig glemme. Hvad?
De bragte kiks, hva'? .. De snurrer is "Hva?
står du stille? Ser du, Mashenka har endnu ikke redet sit hår; Giv mig
hårnåle.
MASHA Her ville jeg sætte ringe på min pande "sådan" Mor, hvor kan du lide det
noget, men de vil ikke bringe en kjole - jeg vil ikke gå ud for noget; blive i min
værelse, vil jeg sige syg. Som du vil.
DARIA SEMENOVNA Hvad du? Hvad du? Mistede forstanden! For dig laver jeg aftenen, og
du vil ikke være; vil du have mig til at danse i stedet for dig? Vi vil have mest
første zheni", det vil sige, mine herrer.
MASHA Ja! Det er præcis sådan, de vil gå.
DARIA SEMENOVNA Og hvorfor, mor, vil de ikke gå?
MASHA Hvad laver de her? Bolden er trods alt nu bedre end din;
Jeg bad dig udsætte, men du vil have alt på din egen måde.
DARIA SEMENOVNA Det er tid for dig at blive gift, Mashenka, ellers med disse aftener
min styrke mangler. Se, prins Kurdyukov vil være her i dag, prøv at
kan lide det.
NASTYAÅh, tante, han er en gammel mand!
DARIA SEMENOVNA Ingen spørger dig. Nå, sikke en gammel mand, penge på
ham ung.

Tjener kommer ind med et brev

Hvem er dette fra? "godt" (med ærgrelse) Fremragende, uforlignelig" Prins Kurdyukov
undskyld, det kan ikke være.
MASHA Nå, hvad sagde jeg!
DARIA SEMENOVNA Og hvad, Mashenka, skal jeg sende efter en lyserød kjole? Trods alt
der bliver ingen prins.
MASHA send selvfølgelig "Hvad synes du? At jeg, på grund af din
Jeg vil gå uden kjole til en gammel mand, eller hvad?
DARIA SEMENOVNAÅh, Mashenka, du ville i det mindste skamme dig over folk.
MASHA Ja, han er fransk, han forstår ikke.
DARIA SEMENOVNA Nå, så går jeg efter pengene, jeg sender efter kjolen.
MASHA Det ville være på høje tid .. jamen, "fortsæt.
DARIA SEMENOVNA Så hun rejste en brud til sig selv - ruin og intet mere!
(Forlader.)

BEGIVENHED 2.

MASHA(til frisøren) Her er endnu et "så"! Nastya "Nastya" hvad taler du om
tænke?
NASTYA Så om ingenting, noget trist"
MASHA Sikke noget sludder! Se, har denne frisure klæbet mig?
NASTYA Har sat sig fast.
MASHA Meget fastlåst?
NASTYA Meget.
MASHA Okay" Nå, hvad skal du have på?
NASTYA Ja, jeg bliver sådan, hvorfor skulle jeg klæde mig ud "ingen vil bemærke mig.
MASHA Du kunne i det mindste binde et bånd i dit hår "Der er mange gamle i mit skab
bånd.
NASTYA Nej hvorfor?
MASHA Som du vil.
ZOLOTNIKOV(bag kulisserne) Er Darya Semenovna hjemme?
MASHAÅh, hvor er det en skam, mand! (frisøren løber efter hende).

Fænomen 3.

ZOLOTNIKOV Undskyld" Jeg skræmte nogen her. (til side) Ah, denne her
datter (højt) Og elskerinden er ikke hjemme, ser du?
NASTYA Nej, herre, derhjemme; Jeg går og fortæller hende.
ZOLOTNIKOV Må ikke, bare rolig; Jeg har bare brug for dig.
NASTYA Mig?
ZOLOTNIKOV Ja; lad mig lige se godt på dig.
Vend dig lidt om, sådan "usammenligneligt" bedre end du og ikke kunne ønske dig.
NASTYA Ja, jeg kender dig slet ikke.
ZOLOTNIKOV Lær mig snart at kende. Hvilket år er du?
NASTYA atten
ZOLOTNIKOV Bøde. Sig mig, har du bejlere?
NASTYA Nej med.
ZOLOTNIKOV Hvad er de, tåber, se ikke! Tænker du på ægteskab?
NASTYA Undskyld, jeg har ikke tid.
ZOLOTNIKOV Nej, du er ikke vred. Jeg er Zolotnikov, bonden. Hørt
måske? En velhavende mand, så min tale er lidt hård. MEN,
dog tager jeg aktivt del i dig; tro mig, for dig med vilje
kom fra Kazan for at fri til dig.
NASTYA Du?
ZOLOTNIKOV Tro ikke, at jeg taler om mig selv. Først mig
halvtreds år; for det andet er min fysiognomi langt fra attraktiv; for det tredje kl
min kone er i Tambov. Nej, sir, jeg vil giftes med min søn, og netop hvis
fortæl hele sandheden, jeg vil meget gerne gifte ham med dig. Selvfølgelig
hvis man elsker hinanden. Du elsker ikke nogen, vel? Fortæl sandheden"
NASTYA Ingen, sir.
ZOLOTNIKOV Nå, kan ikke lide det. Jeg vil præsentere min søn for dig. Han er en venlig lille.
Hjertet er kun ømt. Bare giv mig dit ord, at du ikke vil være væk fra mit
forslag.
NASTYA Hør her, ordet er ikke en joke: efter at have givet ordet, skal du beholde det, og jeg
Jeg kender ikke din søn.
ZOLOTNIKOV Og hvad så? Han venter her i stuen.

BEGIVENHED 4.

ZOLOTNIKOV E "ja" på nogen måde her er værtinden! Ege-ge-ge, hvor har det ændret sig!
Taljen var i et glas, og nu, tak Herre "Daria Semyonovna,
genkender du mig?
DARIA SEMENOVNA(ser) Skyldig, sir.
ZOLOTNIKOV Husk godt.
DARIA SEMENOVNA Lad mig" Nej, det kan jeg ikke.
ZOLOTNIKOV Tak, Daria Semyonovna. Lad mig spørge dig, spiller du?
er du stadig på klaveret?
DARIA SEMENOVNA Og, far, hvor skal jeg tage hen?
ZOLOTNIKOV Og husk, i det nittende år i Kazan "
DARIA SEMENOVNA Min Gud, Vasily Petrovich!
ZOLOTNIKOV Az er syndig. Her er tiden. Blev en anden person.
(peger på vesten) Her var intet - det viste sig. (peger på hovedet)
Der var meget - næsten intet tilbage. Darya Semyonovna genkendte ikke!
DARIA SEMENOVNA Så Gud bragte mig til møde. Er jeg så gammel for dig, far
Jeg ligner dig for mig? Ja, jeg hørte du blev frygtelig rig.
ZOLOTNIKOV Fra sorg, Darya Semyonovna. Hvordan du nægtede mig, husk jeg
gik ind i forretninger, i handel, til sin ulykke, blev rig og af desperation og blev gift.
DARIA SEMENOVNA Ud af vedholdenhed, ret; og hvad er skæbnerne her?
ZOLOTNIKOV Der er ting at gøre, men han tog sin søn med.
DARIA SEMENOVNA Har du mange børn?
ZOLOTNIKOV En søn i alt.
DARIA SEMENOVNA Gift?
ZOLOTNIKOV Nej, stadig single.
DARIA SEMENOVNA Jeg beder dig om at sætte dig ned. Nastenka, se, de er tændt
Er der stearinlys i stuen. Sæt dig ned tak; hvad fanden talte vi om?
ZOLOTNIKOV Ja, om sønnen; Jeg vil giftes med ham.
DARIA SEMENOVNAÅh, vær forsigtig, Vasily Petrovich! I Petersborg
pigerne ser alle godt ud; og hvordan de bliver gift, det er umiddelbart klart, at opdragelsen
ikke det, slet ikke. Jeg har en datter, så jeg kan prale.
ZOLOTNIKOV Ja, jeg har talt med hende nu.
DARIA SEMENOVNA Og nej! Du talte med min niece, en forældreløs,
som jeg holder af barmhjertighed. Jeg er en mor, Vasily Petrovich, ... men jeg vil fortælle dig det
min datter blev opdraget sådan, så forberedt"
MASHA(backstage) Mor!
DARIA SEMENOVNA Hvad, mit lys?
MASHA De medbragte kjolen.
DARIA SEMENOVN Og nu, min ven; og sådan en uskyldig baby vil skamme sig.
ZOLOTNIKOV Det er hvad jeg har brug for. Sasha er min søde lille, kun i
hans hoved blæser stadig; fortalte ham, at han havde to millioner"
DARIA SEMENOVNA To millioner?
ZOLOTNIKOV To millioner. Så tro mig, hans hjerte er så ømt,
så snart han ser en nederdel, vil han smelte; hver dag, så forelsket; hvad vil du blive
gør! Nå, for en spøg ville det ikke være noget, men om sommeren, i Tambov, besluttede han at gifte sig
på nogle intriger. Heldigvis dukkede husaren op, ellers havde jeg været sammen med ham for altid
græd. Jeg ser det dårligt: ​​min søn er med mig til St. Petersborg og til dig, Daria
Semyonovna, jeg ved fra gammel hukommelse, at du ikke vil afslå gode råd; og dig,
Jeg hørte datter. Hvem ved? Måske vil vores børn mødes, blive forelskede"
Hvis ikke vi, så vores børn, Darya Semyonovna, er det ikke?
DARIA SEMENOVNA Sikke en gammel ting at huske!
ZOLOTNIKOV Han kommer faktisk ikke tilbage. Nå, lad os elske børnene"
Lad mig kysse din hånd.
DARIA SEMENOVNA Med fornøjelse.
ZOLOTNIKO Og hånden er blevet gammel; snuser du til tobak?
DARIA SEMENOVNA For øjnene, Vasily Petrovich.
MASHA Mor, kom her; hvor er du utålelig!
DARIA SEMENOVNA Nu, nu, min engel "Jeg bringer hende til dig nu" Lad være
være for streng.

FÆNOMEN 5.

ZOLOTNIKOV Herre, hvilken forandring! Jeg genkendte ikke "her er en lektion til dig,
Vasily Petrovich "Tredive år huskede hende med glæde" forestillet
hendes tidligere skønhed. Og det var det, der fik mig til at ville komme her!
Åh, højre er værre end et slag i ansigtet,
Hvordan man ikke ser hinanden i tredive år,
Du vil finde en gammel kvinde i ruinerne
Kærlighed er et entusiastisk emne.
Åh! Dasha! I tidligere år
Vi mødtes med dig ikke sådan;
(Med et suk) Så duftede du til blomsterne,
Nu - du snuser tobak!

BEGIVENHED 6.

ALEXANDER(kaster sig om sin fars hals) Far, kram mig. Jeg er enig"
vær på din måde "Jeg gifter mig ikke med hende" Jeg kan godt lide hende, jeg kan meget godt lide hende. jeg
tilfreds, jeg er glad, jeg er glad, velstående" Far, kram mig.
ZOLOTNIKOV Vente!
ALEXANDER Nej, kram mig.
ZOLOTNIKOV Ja, hør!
ALEXANDER Nej, kram mig: sådan igen Det er slut, det er besluttet, jeg
Jeg vil gøre din vilje: Jeg vil gifte mig med hende, og netop med hende, ikke med nogen anden, men med
hende! Her er en idé, her er faren" Knus mig igen.
ZOLOTNIKOV Ja, hør!
ALEXANDERØjne, talje, hår "hvilken slags karakter" kan nu ses. Far,
velsigne!
ZOLOTNIKOV Ja, kom af, tak" Vi lavede en fejl, det er ikke hende.
ALEXANDER Hvordan er hun ikke? Hun, hun, hun! Jeg vil ikke have, at hun ikke er hende!
ZOLOTNIKOV Ja, jeg tog selv fejl: du tror, ​​at jeg sagde der i stuen med
datter"
ALEXANDER Altså ja.
ZOLOTNIKOV Det er sagen, hun er ikke en datter.
ALEXANDER Hvorfor ikke en datter? Hun blev ikke født uden en far og uden en mor? ..
Er hun nogens datter?
ZOLOTNIKOV Hun er en niece.
ALEXANDER Lige meget.
ZOLOTNIKOV Ja, de fortæller dig, at hun er en niece.
ALEXAND R Ja, selvom hun var en onkel, gifter jeg mig stadig med hende! din
der var en vilje" faderens vilje er loven.
ZOLOTNIKOV Ja, jeg læste dig en anden.
ALEXANDER Nej, faderens vilje er loven!.. Jeg vil ikke have en anden.
ZOLOTNIKOV Lad være med at larme, de kommer her.
ALEXANDER Så lad dem gå, "fortæl dem ikke at gå.
ZOLOTNIKOV Bare tag et kig.
ALEXANDER Og jeg gider ikke se.

BEGIVENHED 7.

DARIA SEMENOVN Og her er min Masha, Vassily Petrovich; venligst elske
at klage. (i øret) Hold godt fast! (højt) Hun er genert. (på den
øre) Ja, sæt dig godt ned. (højt) Undskyld hende, Vasily Petrovich:
hun er ikke en sekulær pige, hun er helt til håndarbejde og bøger.
MASHA (i hendes mors øre) Stop det, mor!
DARIA SEMENOVNA Nej, jeg siger til hende: "Hvad er du, Masha, i dine sommerøjne
forkæle, "i din sommer skal du søge fornøjelse, have det sjovt," og hun fortalte mig
siger: "Nej, mor, jeg vil ikke have dine verdslige fornøjelser, hvad der er i dem"
Kvinders virksomhed er ikke at danse og ikke at flirte, men at være en god kone, blid
mor."
MASHA Mor, jeg tager afsted
DARIA SEMENOVNA Tro mig, jeg gav hende hele husstanden i hendes hænder -
lad ham vænne sig til det, fritid spiller musik, tegner "hvor end du går
du har det her hoved, at du kom uden en lærer, du ved, det her
Apollo Velbedersky?
MASHA(højt) Rippet af. (i hans øre) Mor, jeg er træt af dig!
ZOLOTNIKOV Og her, frue, og min søn. (til hans søn) Bøj dig!
ALEXANDERØnsker ikke.
DARIA SEMENOVNA Meget rart at møde dig: det er dit første besøg
til os i Sankt Petersborg?
ALEXANDER Ja!
DARIA SEMENOVNA Hvor længe har du tænkt dig at blive her?
ALEXANDER Ingen.
DARIA SEMENOVNA Hvorfor er det sådan?
ALEXAND R Så.
MASHA Ah, mor, dine spørgsmål er ikke særlig beskedne: måske de
ubehagelig.
DARIA SEMENOVNA Men hvor kan jeg være i stand til at tale med de unge? Det er din sag
engagere unge. Lad os gå, Vasily Petrovich; hvor mange år
set hinanden, er der noget at tale om "(i øret) Lad dem lære hinanden at kende; uden os
vil være mere fri.
ZOLOTNIKOV Sikkert.
DARIA SEMENOVNA Og du, skat, klarer dig her uden mig; det er tid
væn dig til: i dag en pige, og i morgen du selv, måske bor du i et husudvalg.
Alt er i Herrens vilje.
(kysser hendes pande og taler ind i hendes øre) Glem det ikke! To millioner! (Højt)
Lad os gå, Vasily Petrovich.

fænomen 8

.
MASHA(til side) Han ser ud til overhovedet at være upoleret. Åh, hvor er det synd!
ALEXANDER(til side) Nå, hvordan kan det sammenlignes med den! Det øje
talje, hår" Denne anstændige er dog halvdårlig.
MASHA Vil du sidde ned?
ALEXANDER Nej hvorfor!

Stilhed

MASHA Hvordan kan du lide vores Petersborg?
ALEXANDER(fraværende) Hvad-o-s?
MASHA Petersborg kan du lide?
ALEXANDER Petersborg, ikke? Berømt by!
MASHA Hvornår kom du?
ALEXANDER På selve dagen med magnetisk belysning, foræret, selvfølgelig,
høre?
MASHA Ja, jeg hørte det, men jeg så det ikke."

Stilhed

Har du været i Passagen endnu?
ALEXANDER Hvordan han lige nu spiste ildstedstærter nedenunder.
MASHA Du kan lide?
ALEXANDER Tærter, ikke?
MASHA Nej" Passage.
ALEXANDER behagelig gåtur.
MASHA Hvorfor sætter du dig ikke ned?
ALEXANDER Vær ikke urolig! (til side) Øjne, hvilke øjne! Hvor er
Jeg havde øjne, som jeg ikke lagde mærke til hendes øjne!
MASHA Vi har en herlig opera i år.
ALEXAND R siger de.
MASHA Er du selv musiker?
ALEXANDER Hvordan, sir! Jeg leger lidt.
MASHA På klaverer?
ALEXAND R Mest på fransk horn.
MASHA MEN!
ALEXANDER Hvad med dig? (blødgøres)
MASHA Jeg drikker lidt.
ALEXANDER Virkelig? Det er så hyggeligt! (til side) Jeg ved ikke hvorfor hun
Jeg kunne ikke lide det første gang. Hun er meget, meget sød "Og hvilken måde
smuk. (til hende) Jeg ved virkelig ikke, om jeg tør spørge dig.
MASHA Hvordan?
ALEXANDER Jeg siger "Jeg ved ikke om jeg tør spørge dig..
MASHA Hvad?
ALEXAND R Jeg ved ikke, om jeg tør spørge første gang: "Opmuntring,
Vær venlig.
MASHA(koket) Hvorfor? Hvad vil du have?
ALEXANDER Tør jeg spørge "for eksempel" (til side) Ja, det er dejligt, eh
ikke en pige" (til hende) Vær glad, lad mig høre det.
MASHA Ja, vi venter på gæster.
ALEXANDER Har tid.
MASHA Jeg er virkelig ude af min stemme.
ALEXANDER Prøv det.
MASHA(flirtende) Kun for dig" (går til klaveret)
ALEXAND R (til side) For dig, for mig "Hun sagde til dig" sagde jeg til hende
kunne lide charmen "Ja, det er ikke en pige"!
MASHA Kun du ledsager venligst; Jeg har en ny romantik her.
ALEXANDER Med fornøjelse (sætter sig ved klaveret)
MASHA
Fortæl mig, hvad der er i skyggen af ​​grenene
Når naturen hviler
Forårsnattergalen synger
Og hvad udtrykker han i sang?
Hvad ophidser i al hemmelighed alles blod?
Sig, sig hvad ordet er
Kendt for alle og for evigt ny?
Kærlighed!
Fortæl mig, hvad der er privat
I tanker undrer pigen sig?
Hvilken hemmelig spænding i en drøm
Lover hun frygt og glæde?
Kald den sygdom mærkelig,
hvori der er evig glæde.
Hvad kan hun forvente? Hvad har hun brug for?
Kærlighed!
Når fra livslængsel
Du, træt, sygner hen
Og i modsætning til ond tristhed,
I det mindste påkalder du lykkes spøgelse"
Hvad glæder dit bryst?
Er det ikke ujordiske lyde,
Da du først hørte -
Jeg elsker?!

ALEXANDER(hopper op fra stolen og løber hen til Masha) Åh, hvilken stemme! Hvad
til afstemningen! Hvilken følelse! Hvilken sjæl! Du drev mig til vanvid; Jeg "Jeg er glad
Jeg er ved at blive skør nu, hvis du ikke lader mig håbe.
MASHA Hvordan håber man?
ALEXANDER Ved du ikke noget?
MASHA Ingen.
ALEXANDER du ved ikke, at din gamle kvinde var forelsket engang før
i min gamle mand?
MASHA Hvad med mor også? Det ville jeg ikke have troet. Ja, hun fortæller mig det ikke
talte om det.
ALEXANDER Ja, de taler aldrig om det. Her, far, jeg opfandt
så jeg ville være på dig "eller du er for mig. Det er lige meget" kun det afhænger af dig.
Nå, forelsket, forelsket, helt forelsket. Nå, hvordan er du uenig, jeg
Jeg vil være den mest elendige dødelige.
MASHA Så sig det.
ALEXANDER Fader ønsker min lykke; han tænker kun på mig
lykke; Ja, og jeg ønsker mig selv lykke – hvem ønsker ikke sig selv lykke! Kun dig,
måske vil du ikke have min lykke?
MASHA Tilgiv mig" hvorfor?
ALEXANDER Hvordan? Vil du have min lykke?.. Virkelig?
MASHA Selvfølgelig.
ALEXANDER Så kan jeg håbe?
MASHA Jeg er afhængig af min mor.
ALEXANDER Det handler ikke om mor, det handler om mor; du fortæller mig om dig selv
sige "kan jeg lide dig?
MASHA(frække) Hvorfor ikke?
ALEXANDER Marya "hvad med faderen?
MASHA Petrovna.
ALEXANDER Masha! Jeg er den lykkeligste person i verden, jeg vil blive dig
kærlighed, kærlighed, kærlighed som ingen nogensinde har elsket før, og aldrig vil!
MASHA Ja, vent.
ALEXANDER Hvorfor vente, vente? Dette er hykleri; Jeg vil ikke vente; jeg
elsker dig, vi elsker hinanden, vi vil være glade; vi skal have børn;
gør af mig, hvad du vil; bestille, bortskaffe, kun tillade
bevis min kærlighed til dig.
MASHA Du er virkelig en mærkelig person. Men hør, det har vi i dag
danseaften.
ALEXANDER Vil du danse med mig? Spørg ikke så meget jeg kan.
MASHA Alligevel kun, ser du, jeg har ikke en buket.
ALEXANDER Og hvad så? Hvad vil du have en buket til?
MASHA Det er på mode: at have en buket i hænderne" Forstår du ikke?
ALEXANDER Ingen.
MASHA Nå, jeg vil fortælle dig: gå efter en buket, kun fra friske blomster.
ALEXANDER Ja, hvor skal jeg hen?
MASHA Hvor end du vil: det er op til dig. Og jeg har brug for at modtage gæster"
farvel (rækker hånden frem)
ALEXANDER(kysser hendes hånd) Hvilken pen!
Hvilke kuglepenne, bare fantastisk!
Jeg ville være klar til at kysse århundredet.
MASHA
Nå, gå videre, mens
Bring mig blomster.
ALEXANDER
Hvad hvilke særheder,
Hvad er brugen for dig i en buket!
Hvorfor har du brug for andres blomster,
Du er den bedste blomst!

BEGIVENHED 9.

ZOLOTNIKOV Hvor er du skør?
ALEXANDER Far, jeg ønsker dig tillykke med en buket!.. Kram mig! jeg vil opfylde
din ordre "Dit ønske er loven for mig! Ja! Jeg vil gifte mig med hende" I
glad .. Jeg er alle genfødt "Fra friske blomster.
ZOLOTNIKOV Hvad skete der?
ALEXANDER Hvordan skete der? Jeg er forelsket på din befaling. Vilje
faderlig - loven! Ja! Det er op til dig, jeg gifter mig, når du vil, selv i dag"
Forælder, velsigne.
ZOLOTNIKOV Lad mig forklare først.
ALEXANDER Nej, kram, kram som en forælder.. Det er det! Det er overstået! jeg
gift dig med hende!
ZOLOTNIKOV Ja, hvem er på den?
ALEXANDER På hende!
ZOLOTNIKOV På din niece?
ALEXANDER På datteren.
ZOLOTNIKOV På Nastenka?
ALEXANDER På Mashenka, på min Mashenka, på Marya Petrovna. For alle
hun er Marya Petrovna, men for mig Mashenka!
ZOLOTNIKOV Men hvordan fortalte du mig, at du var forelsket i en anden, i den første?
ALEXANDER I den første? .. nej! Det forekom mig sådan; dog hun
meget meget meget sød pige. Kun dette dig selv, min far, til mig
udnævnt, og desuden synger hun "så hun synger! Far, har du hørt Grisi?
ZOLOTNIKOV Nej, det gjorde jeg ikke.
ALEXANDER Og det har jeg ikke hørt, så det er sådan han synger. Nå, lad os gå!
ZOLOTNIKOV Hvordan går det?
ALEXANDER Ja, vi går efter buketter, efter slik.. Hun vil have det her, hun
bestilt; godt, tag din hat - lad os gå!
ZOLOTNIKO Ja, gå alene.
ALEXANDER Nej, jeg går alene: jeg finder ikke noget; tilbage nu.
ZOLOTNIKOV Forklar i det mindste.
ALEXANDER Kære, jeg vil forklare alt. Glem ikke, at skæbnen afhænger af det
af mit liv. Nå, lad os gå.

FÆNOMEN 10.

KUBYRKINA Det her er din pude, mor, selvfølgelig.
KATE Boudoir, mor
KUBYRKINA Nå, det gør ikke noget, generals kone Akhlebova har nøjagtig den samme;
Fortæl mig, hvordan alle bor i St. Petersborg!
DARIA SEMENOVNA Har du ikke været her i lang tid?
KUBYRKINA Femten år; joke at sige! Jeg må bare indrømme
dyrt for dig.
DARIA SEMENOVNA Ja, ikke billigt.
KUBYRKIN Og undskyld mig, hvorfor tager du ikke på "oksekød 34 kopek!
Har du hørt om det! Troende, hun lejede en lejlighed, som vi har i Tambov
advokaten ville ikke ønske at leve "Hvad starter ikke, sådan en fumlen"
KATE For helvede, mor.
KUBYRKINA Lige meget.
MASHA(til Katya) Er din kjole syet derhjemme eller i en butik?
KATE Selvfølgelig i butikken.
MASHA(til side) Løj; nu kan du se det derhjemme (til hende) Og hvor er kappen
tog?
KATE I passagen.
MASHA Meget fint.
DARIA SEMENOVNA Spiller du, Agrafena Grigoryevna, kort?
KUBYRKINA Passioneret jæger, mor, men ikke af interesse, men sådan,
af små.
DARIA SEMENOVNA Hvor meget rejser du nu? Boldene er begyndt"
KUBYRKINA Desværre blev min Katenka syg; det er godt den natur
stærk, kom sig hurtigt, ellers var lægen bange for, at der ville blive lavet en recitativ.
DARIA SEMENOVNA Tilbagefald, mor.
KUBYRKINA Og mor, tilbagefald, recitativ - alligevel. Hvor er din
værelse, Marya Petrovna?
MASHA Her på denne side.
KUBYRKINA Ah, lad mig spørge.
MASHA Vær venlig.
KUBYRKINA Lad os gå, Katenka.
KATE Jeg kommer nu, mor; Jeg ordner lige krøllerne.

EVENT 11.

KATE(alene foran et spejl) Hvor er den her Mashenka! Hvad er hun fra
næsen op? Det er vigtigheden af, hvad der bor i St. Petersborg. Er jeg værre end hende? Godt,
hvad? .. bare ingenting, bare intet værre.
Jeg er selv sytten år gammel,
Og spørg hvem som helst
Der er ikke noget bedre sted i Petersborg
Kati fra Tambov!
Mod andres damer
Jeg er ikke værre!
Bliv det gør jeg ikke færre af dem,
I smallere talje,
Tykt hår i en fletning,
Og desuden har jeg siden barndommen
Lærte alle hemmelighederne
kvindelig koketteri;
Jeg ved det, kærlige løjer,
Sådan lyver du med dit hjerte
Hvor sandsynligvis dig selv
Dyrke elskov
Og mine øjne og blik
For evigt at spille tricks:
De vil give dig et smil
Så bliver de rasende med latterliggørelse.
Jeg er selv sytten år gammel,
Og spørg hvem som helst
Der er ikke noget bedre sted i Petersborg
Kati fra Tambov!

FÆNOMEN 12.

ALEXANDER Her er buketten "Jeg fik den med magt.. Her er en anden (dropper alt) Gud dig R
min! Hvem ser jeg? Katerina Ivanovna!
KATE Alexander Vasilyevich! Åh! (besvimer i en stol)
ALEXANDER Hun er syg" hun er syg! Jeg bange "Dette er til mig" Hjælp!
Hjælp!
KATE Skrig ikke!
ALEXANDER vågnede Katerina Ivanovna vågnede!

Katya besvimer igen

Fu, igen et anfald; hun vil blive kvalt i sådan et korset.. Er der nogen saks
klip snøringen "Åh, forresten.. (tager hastigt fra toiletbordet
saks)
KATE(hopper op) Hold dig væk! Ikke røre! Hvad har du brug for? Hvorfor gør du
her? Det er ikke nok for dig, at du har bedraget mig, at efter alle dine løfter,
forsikringer, du forlod mig, en forældreløs? Gå, vis ikke dit ansigt til mig!
ALEXANDER Her er dem på! Hvordan har jeg stadig skylden?
KATE Han spørger "er han skyldig?" Ja, du er et monster, ikke en mand! Du
Don Juan skamløs!
ALEXANDER Hvad er Don Juan?
KATE Det handler ikke om dig! Svar "forklar din handling. Det gør jeg virkelig ikke
Jeg ved, hvordan jeg taler til dig. Nå, fortæl mig venligst "Bor du hos os i
landsby "Du lader som om du er forelsket, se efter min hånd, og når jeg, hvordan
uerfaren, forsvarsløs pige begyndte at føle sig tilbøjelig til dig"
ALEXANDER Vær sød ikke at se sådan på mig"
KATE Da jeg gik med til dit tilbud, overlader jeg min skæbne til dig,
du går pludselig uden at sige et ord, uden at sige farvel, uden selv at blive fuld
te "sikkert som en tyv" (græder) Åh, jeg er ulykkelig! Hvad har jeg gjort?
ALEXANDER Nej, tak, "Nej, tak," se på mig
KATE Vær venlig"
ALEXANDER(til side) Fu dig, afgrunden "Smukkere igen" (til hende) Hvad,
Jeg mener, jeg ville spørge? Ja, lad mig spørge dig, hvad du ønskede af mig
gøre?
KATE Som hvad "Jeg troede, at du ville være min mand. Nå, er det okay? Nå
fortæl mig bagefter, hvem ligner du?
ALEXANDER Jeg ligner en mor, "men det er ikke meningen. Hvilken slags mand ville du have
mig at gøre?
KATE Hvilken mand? Almindelig.
ALEXANDER Ja, hvor almindeligt?

Jeg vil rigtig gerne vide det
Hvilke ægtemænd
En uge efter brylluppet
Ville slå, synder, er jeg med dig?
Alt i det halve for koner med ægtemænd,
Hvordan vil Herren velsigne dem?
Men hvad med manden, fortæl dig selv
Hussar vil dele med dig?
KATE Hvilken husar?
ALEXANDER Hvad? Ved du ikke hvilken husar? Men den hussar-reparatør,
hvem besøgte dig i landsbyen!
KATE Ja, han er min bror.
ALEXANDER Hvilken bror?
KATE Anden fætter.
ALEXANDER Jeg kender disse brødre! Tak for sådan et broderskab; tjener
lydig!
KATE du glemmer"
ALEXANDER Nej, tværtimod husker jeg godt ”Lad være med at lade som om – jeg er det hele
Jeg ved.
KATE Hvad ved du?
ALEXANDER Jeg ved, at han skrev breve til dig.
KATE Ikke sandt!
ALEXANDER det er fantastisk! Jeg læste det selv, og hvilken slags bogstaver er disse "" engel
min, Katenka! "Min engel" hvor studerer de, husarer, for at skrive sådanne breve?
KATE Så du er vred over det?
ALEXANDER Lille, ikke? Hvad vil du ellers have?
Katya griner.
Nå, hvad griner du af?
KATE undskyld, du er så sjov!
ALEXANDER Hvem er jeg sjov? Nej, jeg er ikke sjov, jeg er fornærmet" Kan du
forklar hvorfor du modtog husarbreve?
KATE Der er ikke noget nemmere.
ALEXANDER Nå, prøv at forklare!
KATYA Det vil jeg ikke.
ALEXANDER Katerina Ivanovna, forklar venligst.
KATE Du er ikke det værd.
ALEXANDER Katerina Ivanovna! Jeg beder dig, forklar" vær ikke grusom.
KATE Nå, så hør; Kan du huske Katenka Rybnikova?
ALEXANDER hvad var din gæst? Venligst, hun er Avdotya.
KATE Dette er den ældre søster, og den anden; disse breve til hende, jeg kun
bedraget. Han ville endda giftes med hende.
ALEXANDER Hvordan egentlig? Åh, Katerina Ivanovna! Jeg er et fjols, en skurk
ond, bagtaler! Pin mig, slå mig! Skyldig uden skyld! Og hvorfor
Disse husarer klatrede ind i mit hoved? Tilgiv mig, Katerina Ivanovna!
KATE Nej, det er for sent nu.
ALEXANDER Katerina Ivanovna, er du uskyldig?
KATE Jamen selvfølgelig! Og dog, som du ønsker.
ALEXAND R (knæler ned) Katerina Ivanovna, vær generøs,
lad mig ikke dø af sorg.
KATE(græder) Nej! Jeg er en fattig pige, jeg elsker husarer" Me every
kan støde "Jeg er bestemt til at være ulykkelig for evigt - kærlighed for evigt ja
lide alene.
ALEXANDER(på knæ) Katerina Ivanovna, tilgiv mig.
KATE Vil du være jaloux længere?
ALEXAND R Aldrig, Katerina Ivanovna "kun"

FÆNOMEN 13.

ZOLOTNIKOV(ved døren) Bah! Hvilken nyhed er dette!

Katya løber væk

ALEXANDER Far, dette er hun, Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! jeg
monster af den menneskelige race husarer skrev breve til Rybnikova, ønskede at gifte sig
på Rybnikova, og hun, min Katenka, elskede og led mig"
ZOLOTNIKO Ja, taler i det mindste russisk.
ALEXANDER Hun led, far, men hun elskede for mig.
ZOLOTNIKOV Ja, bror, du er ved at gå i stå!
ALEXANDER Far, kram mig.
ZOLOTNIKOV Stå af, klogehoved; knuste alt!
ALEXANDER Nej, jeg skal, jeg vil, jeg besluttede at gøre det godt igen
forbrydelse "Jeg er forpligtet til Katya; jeg kan ikke gøre andet: jeg gifter mig
Katenka, på min Katenka.
ZOLOTNIKOV Ja, gift dig med hvem du vil; du kedede mig endelig. Jeg giver dig
et kvarters tid til at ombestemme mig, og først dér bestiller jeg at blive undersøgt i provinsen
regering og satte mig på et sindssygeasyl. Der vil ikke være nogen tålmodighed! Hører du
Er der svar om et kvarter!
ALEXAND R Far! Kun kram.
ZOLOTNIKOV Gå af mig dit æsel!

FÆNOMEN 14.

ALEXANDER(alene, går rundt i lokalet) Nej! Her er stillingen" Her er stillingen. I
Jeg skal giftes med Katerina Ivanovna, det er bestemt; det er min hellige pligt.. Men
Jeg bad om Marya Petrovnas hånd; Jeg satte gang i hendes fantasi" Og hvilken pige
Marya Petrovna! Charme, ideal, årsag til døden. , meget og jeg ville gerne
at gifte sig! Ja, her er Nastenka, niece, og det ville ikke være dårligt for hende
gifte sig "Sådan er situationen! De vil ikke lade dig gifte dig med tre, men ikke nok til en! Her
det ømt hjerte! Her er hvad det bringer! Og så stak præsten med en kniv;
det var nemt for ham, han giftede sig jo med sin mor, men hvad med mig? Lige dræbt
dræbt! Katenka, Nastenka, Masha; Nastenka, Mashenka, Katenka "Hvad har jeg brug for
gøre? Jeg dør i årenes blomst! (falder ned i en stol med stor ryg, så
det er ikke synligt.)

BEGIVENHED 15.

DARIA SEMENOVNA Jeg kan ikke få nok af din Katenka, Agrafena
Grigorievna: i den fulde forstand af skønheden!
KUBYRKINA Meget barmhjertighed, Darya Semyonovna. Hvorfor ser du ikke på fremmede! På den
din Mashenka, jeg har te, du vil ikke have tid til at stoppe med at kigge. Vi talte om hende den anden dag
General Akhlebova. Det er en pige, det kan man sige en pige!
DARIA SEMENOVNA Hun holdt alt for sig selv, men opfostrede du dit derhjemme?
KUBYRKINA Derhjemme, Darya Semyonovna.
DARIA SEMENOVNA Fortæl mig venligst hvilke tricks præcist i det store
hun levede i tidernes lys .. og hvilken beskedenhed, hvor holder hun sig!
KUBYRKINA Jeg er allerede glad for, Darya Semyonovna, at hun er sammen med din
Mashenka kom tættere på. Tro mig, det er en måned siden, vi ankom, og jeg
Jeg synes, at Katenka vandt meget. Ja, fra hvem du skal adoptere, hvis ikke fra din
Masha? Her er en eksemplarisk pige og sikke en klokke!
DARIA SEMENOVNA Bel fam, mener du.
KUBYRKINA Ja, mor, det er lige meget" Nå, der er ikke noget at sige, fryd for øjet
din Masha.
DARIA SEMENOVNA Og synes du, at din Katenka ikke er sjov at se på?
KUBYRKINA Hvilke manerer!
DARIA SEMENOVNA Sikke et bon-ton!
KUBYRKINA Hvilken fornøjelse!
DARIA SEMENOVNA Sikke et strejf af samtale!
KUBYRKINA Det er umuligt ikke at lykønske
DARIA SEMENOVNA Fra siden vil du glæde dig.
KUBYRKINA Jeg er overrasket over, at hun ikke er gift endnu! Bejlere noget, tror jeg, og
kan ikke tælles!
DARIA SEMENOVNA Ja, der er - fjorten generaler blev gift.
KUBYRKINA(til side) Ligger" bare lyver!
DARIA SEMENOVNA Der var oberster og kaptajner, prinsen var alene. Kun mig
Mashenka er ikke trældom, lad hende vælge sig selv. Hun bliver jo nødt til at bo sammen, og ikke
til mig. Men som en god ven kan jeg fortælle dig en hemmelighed: i dag har jeg
Hun talte til sin bil.
KUBYRKINA Virkelig? Her kom en glad dag, og jeg fortalte det til Katenka
i dag.
DARIA SEMENOVNA Min datter gifter sig med en rig mand; ja, det er ikke meningen
et godt menneske. Du har måske hørt om Alexander Zolotnikov?
KUBYRKINA hvad? Her er skraldet! Min datter gifter sig med Zolotnikov; de
forlovet længe, ​​og nu besluttede de sig igen.
DARIA SEMENOVNA Nej, undskyld mig... han bad straks om Mashenkas hånd i ægteskabet.
KUBYRKINA Nej, ikke Mashenka, men Katenka.
DARIA SEMENOVNA Masha, de fortæller dig!
KUBYRKINA Nej, sir, Katenka "Din Masha er selvfølgelig en sød pige,
hvor kan hun dog sammenligne med min Katenka! Det er dog ikke særlig mærkbart.
dog ved alle, at hun er lidt skæv.
DARYA SEMENOVNA Hvordan? Masha min skæve side! Har du øjne
skævt! Jeg vil beordre hende til at klæde sig af foran dig. skæve sider! Det er fantastisk! Ikke
fik du det af, at din datter helt er på vat?
KUBYRKINA hvad? Er min datter på vat? Jeg har en vattet frakke, ikke en datter, min
datter er ikke en salop. Min datter blev født som hun er, og hun har kun kjole på
for anstændighed. Hun har ingen at bedrage.
DARIA SEMENOVNA Ja, og bedrager ikke; Zolotnikov for ingenting, der ikke er fjernt
sind, men ikke sådan et vulgært fjols at gifte sig med din datter.
KUBYRKINA Og hvorfor?
DARIA SEMENOVNA Men fordi alle ved, at din datter løb efter
en husarofficer, der lo ad hende og endda forlod hende; og så fattige
et forældreløst barn blev bagtalt, som ikke er skyldig hverken i sjæl eller krop. adelig
gerning! Hussar selv fortalte.
KUBYRKINA Det tør du sige til mig.. Dig! Og tror du ikke
alle ved, at din skæve er forelsket i italiensk sangerinde? Skam,
de siger at se på hende som om hun sidder i en opera.. alle griner!
DARIA SEMENOVNA Ser du ud til at glemme? Jeg vil ikke lukke dig ind
jeg kommanderer.
KUBYRKINA Jeg vil ikke selv gå; og uden dig vil vi gudskelov finde en bekendt:
generals hustru Akhlebova og bedre end dig, må hun finde glæde hos mig.
DARIA SEMENOVNA Og jeg holder mig ikke tilbage, mor, jeg holder mig ikke tilbage!
KUBYRKINA Farvel, mor, jeg går efter Katya. Mit ben er ikke med dig
vilje!
DARIA SEMENOVNA God ridning!
KUBYRKINA Og din datter vil ikke gifte sig med vores forlovede.. det vil hun ikke!
DARIA SEMENOVNA Din vil sidde i pigerne!
KUBYRKINA Jeg vil ikke lade dig spøge med mig; min onkel er senator, vil jeg finde
beskyt dig selv! Tag afsted hurtigst muligt, så det ikke bliver værre!
DARIA SEMENOVNA Ja, jeg siger dig, "Ja, jeg siger dig," ja, dette er uhørt uhøflighed! Ja dig
lad være med at rode med mig sådan! Farvel, jeg ville ikke se dig i et århundrede!

EVENT 16.

ALEXANDER(bag stolen) der er hun! Her er hun! Det er hvad hun er!
Den ene er skæv, den anden er på vat. Den ene elsker husarerne, den anden italieneren" og begge dele
De fortæller mig, at jeg er dum! (løber ud bag stolen) Så nej, ikke et fjols! jeg gør ikke
lad mig narre. Jeg gør det på min måde! Jeg vil vælge den tredje, det vil sige den første,
ikke det ene eller det andet, men det tredje, altså det første! Her er hun, hvad er det for noget, her
hun, her er hun! (ser Nastya) Ja, her er hun! Vent, frue, lad mig
fortælle dig to ord.
NASTYA Til mig?
ALEXANDER Er du sur på mig?
NASTYA For hvad?
ALEXANDER Nå ja, indrøm at du er vred?
NASTYA Slet ikke.
ALEXANDER Hvordan! Jeg viste dig så meget opmærksomhed fra første gang, og
så vendte han sig til helt fremmede undersåtter.
NASTYA Og hvad så!
ALEXAND R Lad mig først spørge, har du nogen slægtninge til husarerne?
NASTYA Ingen.
ALEXANDER Synger du ikke italienske arier?
NASTYA Jeg har ikke en stemme.
ALEXANDER Hvor er du en dyrebar pige! Nastasya "hvad med faderen?
NASTYA Pavlovna.
ALEXANDER Nastenka! Jeg rækker højtideligt min hånd til dig.
NASTYAÅh gud! Selvfølgelig er du ikke sund! Send ikke efter
læge?
ALEXANDER Du bliver min læge.
NASTYA Undskyld, jeg har ikke tid" (ønsker at gå)
ALEXANDER(holder) Nej, afgør først mit livs skæbne. Ikke
kun være flov; Sig mig, ville du blive glad, hvis jeg giftede dig med dig?
NASTYA Gad vide, hvordan du vover at tale sådan til mig. jeg er fattig
pige, men jeg vil ikke tillade frække vittigheder.
ALEXANDER Ja tak, jeg laver ikke sjov; Jeg har en positiv intention
gifte dig.
NASTYA Hvem fortalte dig, at jeg skulle dele denne hensigt! Hvorfor er du
De tog mig til at gifte mig med den første person, jeg mødte? Jeg ved i Petersborg
rige bejlere er ikke bange for afvisning, men for mig er der meget mere i livet
bortset fra penge. Der, i stuen, sagde de nu, at du har to millioner, og,
Jeg indrømmer, at jeg ved denne lejlighed hørte så meget, at jeg følte mig væmmet.
Det er dog ikke svært for dig at gifte dig, bare sig ordet "og brudene kommer løbende
fra alle sider, og det, jeg har brug for, er ikke en pung, men en person, som jeg kunne
kærlighed og respekt. Farvel!
ALEXANDER Nastasya Pavlovna! Lyt til mig.
NASTYA Hvorfor? Du lavede en fejl i mig: Jeg er ikke som de andre "Hvor kan du forstå
stoltheden af ​​en stakkels pige, der i mangel af andre skatte holder
mental rigdom? Hun vil ikke bytte sin sjæl for en luksus, hun ikke har brug for;
hun kan forbarme sig og gøre hende glad, fordi hun værdsætter sig selv højt, men
aldrig sælge sig selv.
ALEXANDER Så du nægter mig, Nastasya Pavlovna?
NASTYA Beslutsomt.
ALEXANDER Og opgiver du håbet?
NASTYA Ikke det mindste.
ALEXANDER Hør, Nastasya Pavlovna, jeg er dum, latterlig, uforskammet, uvidende.
- hvad end du vil; kun, virkelig, jeg er ikke et dårligt menneske. Jeg har bud
et hjerte; ja, er jeg skyldig; Nå, tro mig, jeg bliver ved med at tænke på, hvordan man bliver knyttet,
forelsk dig smukt, og så er det det! Sjæl noget, sjæl noget og hvisker:
"Bliv vedhæftet, blokhoved, bliv vedhæftet," - ja, og her, som med vilje, skæbnen
driller. Nu dukker der en husar op, så en italiener, og jeg er i kulden med
penge! Nå, hvad er disse penge for mig, fortæl mig selv .. Alle vil have mine penge, men
mig, ingen vil have mig.
NASTYA(til side) Han er virkelig patetisk. (højt) Se, lad være
skynd dig - du finder måske.
ALEXANDER Ja, jeg vil have dig, Nastasya Pavlovna; du åbner mine øjne. jeg
føle sig som en ny person; forbarme sig over min velhavende stilling.
NASTYA Jeg fortalte dig mit afgørende svar. Vær sikker på, at jeg
talte til dig af overbevisning og ikke af tom koketteri. Vær ikke vred på
mig; denne lektion kan være nyttig for dig; når du bliver for glemsom
med nogle kvinder vil du ufrivilligt huske, at der er dem, der ikke gør
kun fortjener, men kræver endda respekt.
(sætter sig koldt og går.)

FÆNOMEN 17.

ALEXANDER Fu dig, afgrunden! Det bliver ikke nemmere fra tid til anden. Først nu var klokken tre
brude, og nu ingen!
ZOLOTNIKOV(ved døren) Nå, har du besluttet dig?
ALEXANDER Vent vent"
ZOLOTNIKOV Hvem skal man lykønske?
ALEXANDER Ja, med ingen: nægtet!
ZOLOTNIKOV Hvem, Katya?
ALEXANDER Ingen.
ZOLOTNIKOV Masha?
ALEXANDER Altså nej!
ZOLOTNIKOV Så hvem er det?
MASHA(kommer ind) Alexander Vasilyevich, hvad betyder det? Er det sandt, at du
Friede du til Katenka? Vil du fornærme mig? Bare sådan er det ikke
klare "Jeg har en bror i Kaukasus .. Du slipper ikke af med ham. Hør
om?
ALEXANDER Jeg forstår virkelig ikke, hvad du vil.
ZOLOTNIKOV her er hun!
KUBYRKINA ( kommer ind) Hun er her allerede, men hvad er jeg? Jeg tager den ud, jeg går ikke
sammen. Marya Petrovna, jeg efterlod et lommetørklæde på dit værelse. Lade
modtage.
MASHA(til side) Hvor modbydeligt! Det kom lige i tide! (højt) Nu
Jeg bringer
KUBYRKINA Undskyld jeg forstyrrer! (blade)
KATE(kommer ind) Alexander Vasilievich, hvad har jeg lært? du ville igen
bedrag mig: du gifter dig med Masha. Det er for meget" Det vil ikke fungere for dig
for ingenting - min anden fætter vil stå op for mig, vil kæmpe med dig videre
pistoler, dræb, helt sikkert dræb!
ZOLOTNIKOV Denne er også god.
DARIA SEMENOVNA(kommer ind) Så er det, hun har allerede hentet en god fyr: og jeg
for hvad? Katerina Ivanovna, din mor ringer til dig.
KATE(til side) Hun kom på det rigtige tidspunkt, så hun "(højt) Hvor er hun?
DARIA SEMENOVNA Det ser ud til at være gået her, jeg vil tage dig (til siden)
Jeg vil ikke forlade begge dele.
ALEXANDER Hør, far, hvilken historie.
ZOLOTNIKOV Vær stille!
NASTYA(går over scenen) Ah, jeg troede du var væk.
ALEXANDER Nej, jeg går... jeg går." Nastasya Pavlovna, jeg er fortvivlet.

Kubyrkin, Katya, Masha, Darya Semyonovna løber ud af forskellige døre og
skynde sig til Alexander, klappe og næsten samtidigt.

DARIA SEMENOVNA Nej, sådan kan det ikke blive!
KUBYRKINA Dette bør forklares!
MASHA Ja, fortæl venligst sandheden!
KATE Jeg har lidt nok for dig!
DARIA SEMENOVNA Giftede du dig med min Mashenka?
KUBYRKINA Giftede du dig med min Katenka?
DARIA SEMENOVNA Jeg vil ikke lade dig skade min datter.
KUBYRKINA Og jeg vil klage; Min onkel er senator.
KATE Så hvorfor buler du øjnene op?
MASHA Hvad står du i dine spor for? Sig op, forklar!
ZOLOTNIKOV(løber ud) Sasha, Sasha! Er du her? Sasha, vi er væk!
Død! Der er sket problemer! Jeg er slem!
ALEXANDER(med frygt) Far! Hvad skete der med dig?
ZOLOTNIKOV Bristede! Bristede!
ALEXANDER Hvem sprang?
ZOLOTNIKOV Tambov.
ALLE Tambov!
ALEXANDER Hvad, et jordskælv?
ZOLOTNIKOV Det vil sige, ikke Tambov, men Tambov løsesummen, løfterne er alle væk -
to millioner var trods alt "hele min formue! Her er et brev modtaget.
der var kun én landsby tilbage, og den var under hammeren "Sasha! Vi har ikke mere.
ALEXANDER Gudskelov! Og jeg var så bange: Det tænkte jeg med dig
koleraen er kommet! Nå, hvorfor skrige sådan? Du vil ikke have penge, men jeg
hvad, hvad er jeg på?
NASTYA(lytter) Ja, han er en ædel mand!
MASHAÅh, stakkels Katerina Ivanovna!
KATE Ah, uheldige Marya Petrovna!
KUBYRKINA Jeg har ondt af dig, Vasily Petrovich, her! Du kan sige"
ubehagelig sammentrækning.
KATE Kontrdans, moder.
KUBYRKINA Lige meget; du skal bare ydmyge dig selv over for Forsynet "din søn
ung; nu vil han slå sig ned, da han gifter sig med Marya Petrovna.
DARIA SEMENOVNA Nej, din søn bejlet til Katerina Ivanovna; Jeg har hende
Jeg slår ikke bejlere af - lad dem leve lykkeligt.
ZOLOTNIKOV Ja, lad mig spørge: hvem gifter sig med Sasha?
MASHA Selvfølgelig ikke mig!
KATE Ja, og ikke mig!
ZOLOTNIKOV(til Nastya) Er det ikke dig?
ALEXANDER Nej, far, hun nægtede mig og den rige! Lad os komme væk herfra
det er tid til at tage fat, penge fik mit hoved til at snurre, sådan
gik amok i hovedet. Nu skal du være menneske. Hvad er du
du tror, ​​at jeg er et slemhoved, en stol, en slags udyr, jeg føler ikke, hvad jeg gør ved dig
skal? Du gjorde dit bedste for mig, gudskelov, nu mit
tur. Jeg vil sørge for dig, fodre dig, gå til hvad som helst, til butikken, til
daglejere, skomagere, håndværkere, landarbejdere, journalister,
forfattere! (til publikum) Mine herrer, er der nogen, der har en plads? Uden beskyttelse, dig
du ved, det er svært. Nægt ikke, jeg vil retfærdiggøre: ærlig, venlig, hengiven,
vær tilfreds! Nå, lad os gå, far, lad os være os selv, og ikke en tilføjelse til
til dine penge. Denne lektion er al din rigdom værd.
ZOLOTNIKOV Nå, lad os gå.
NASTYA Vent et øjeblik, Alexander Vasilievich, jeg er skyld i dig.
ALEXANDER Du?
NASTYA Jeg fornærmede dig lige nu, fordi jeg ikke kendte din adel
følelser.
ALEXANDER Tal ikke, tal ikke, ellers går hjertet op igen
bund; Jeg tør ikke gifte mig nu.
NASTYA Og jeg kan først nu tilslutte mig dit forslag; inde i mig
en masse stolthed, og jeg føler, at jeg kan erstatte alt, hvad du har mistet. Her
du min hånd.
ALEXAND R Hvad hører jeg? .. Nastenka "Nastasya pavlovna!
ZOLOTNIKOV Min datter! Kram mig" Nå, og du krammer mig, kun ind
sidste gang.
KATE Hvor rørende!
KUBYRKINA Det er dumhed!
DARIA SEMENOVNA Ja, fortæl mig, Vasily Petrovich, hvordan kunne denne ulykke
ske for dig?
ZOLOTNIKOV Ja, hvis du vil, mor, det skete ikke, men det kunne
bare ske.
KUBYRKINA Hvad betyder det?
ZOLOTNIKOV Og det betyder, at jeg sidste år opgav alt
landbrug, og to millioner vil gå, så må det være, Nastenka på stifter.
Slug, mor, syndige mand! Her ville Sasha redde sin.
NASTYA Så du narre mig?
DARIA SEMENOVNA Det er ude af hånden!
MASHA Hvem er Nastya? Det gjorde hun jo, må hun have gættet.
KATE Jeg vidste alt i forvejen; Jeg er dog meget glad!
KUBYRKINA Det ligner ikke noget; vi vil ikke lade os narre; jeg har
onkel senator!
TJENER gæsterne er ankommet.
DARIA SEMENOVNA Lad os gå, Masha. Der er ikke noget for os at gøre her. Og dig,
mor, tillykke, mester! Betalt for mine problemer! Fik alle igennem!
NASTYA Jeg narrede alle, "De tror virkelig" Det er uudholdeligt! Ikke,
Jeg vil hellere sige nej.
ZOLOTNIKOV Og hvem sagde, at ordet er helligt? Nej, hvis nogen mening
være bange, og det vil være umuligt at leve. Nej, lad dem sige, hvad de vil, men vi
en sjov fest ja til brylluppet.
ALEXANDER Skynd dig, far!
ZOLOTNIKOV Det er det! Og du ser på din kone, men slår småting ud af dit hoved, og
du vil have glæde og trøst og ikke besvær af et ømt hjerte.
ALEXAND R:
Efter at have afsluttet sine eventyr,
Nu på dette afgørende tidspunkt,
Jeg må bede om overbærenhed
For forfatteren og os.
Vi er bange for, at vi er trætte
I trøster os, mine herrer,
Så hjerter blide problemer
Problemerne kom ikke rigtig ud!

Scene til valentinsdag ferie. Scene" Scarlet sejl»for gymnasieelever. Scenen kan være en del af Valentinsdag-scenariet for skolebørn.

Scene 1. Lille Assols møde med "troldmanden Egle".

VOICE-OVER: Lille Assol legede med en båd lavet af hendes far. Skibet havde skarlagenrøde sejl. Assol søsatte båden i åen, og han sejlede væk. Da Assol var bange for at miste et stykke legetøj, hun elskede, skyndte hun sig at løbe efter skibet med skarlagenrøde sejl. Båden blev fisket op af Egl, en kendt samler af sange, sagn, traditioner og eventyr, som rejste til fods.

AIGLE: Jeg sværger til Grimms, Aesop og Andersen, det her er noget særligt. Hør, du plante! Er det din ting?

ASSOL: Ja, jeg løb efter hende over hele åen; Jeg troede, jeg ville dø. Var hun her?

EGL: For mine fødder. Forliset er grunden til, at jeg i min egenskab af kystpirat kan give dig denne præmie. Yachten, der blev forladt af besætningen, blev kastet på sandet af en tre-tommer skaft - mellem min venstre hæl og spidsen af ​​pinden. (Han banker på sin stok.) Hvad hedder du, skat?

ASSOL: Assol. (Gemmer legetøjet givet af Egle i kurven.)

AGLE: Godt. Jeg skulle virkelig ikke have spurgt om dit navn. Det er godt, at det er så mærkeligt, så monotont, musikalsk, som fløjten fra en pil eller støjen fra en muslingeskal: hvad ville jeg gøre, hvis du kaldte dig selv et af de vellydende, men utålelig velkendte navne, der er fremmede for det smukke ukendte? Desuden vil jeg ikke vide, hvem du er, hvem dine forældre er, og hvordan du bor. Hvorfor bryde charmen? Da jeg sad på denne sten, var jeg engageret i en sammenlignende undersøgelse af finske og japanske emner ... da strømmen pludselig sprøjtede ud af denne yacht, og så dukkede du op ... Lige som du er. Jeg, min kære, er en digter i hjertet – selvom jeg aldrig har digtet mig selv. Hvad er der i din kurv?

ASSOL: Både (ryster en kurv) ... en dampbåd og tre flere sådanne huse med flag. Der bor soldater.

AGLE: Fantastisk. Du blev sendt for at sælge. På vejen tog du spillet op. Du lod yachten flyde, og hun løb væk - ikke?

ASSOL: Har du set det? Eller gættede du?

EGL: Jeg vidste det. Fordi jeg er den vigtigste tryllekunstner. Du har intet at frygte fra mig. Tværtimod vil jeg tale med dig af hjertens lyst.

EGLE (ser ind i salen og taler til publikum): En ufrivillig forventning om en smuk, salig skæbne. Ah, hvorfor blev jeg ikke født forfatter? Hvilken herlig historie.

EGL (Assol): Kom nu, kom så, Assol, lyt godt efter mig ... jeg ved ikke hvor meget år vil gå, kun i Kapern vil et eventyr blomstre, mindeværdigt i lang tid. Du bliver stor, Assol. En morgen, i havet, vil et skarlagenrødt sejl gnistre under solen. Den skinnende hovedpart af det hvide skibs skarlagenrøde sejl vil bevæge sig, skære gennem bølgerne, direkte til dig. Dette vidunderlige skib vil sejle stille, uden skrig og skud; mange mennesker vil samles på stranden, undrende og gispende: og du vil stå der. Skibet vil nærme sig majestætisk til selve kysten til lyden af ​​smuk musik; elegant, i tæpper, i guld og blomster, en hurtig båd vil sejle fra den. "Hvorfor kom du? Hvem leder du efter?" vil folk på stranden spørge. Så vil du se en modig smuk prins; han vil stå og række sine hænder ud til dig. "Hej Assol! vil han sige. "Langt, langt væk herfra så jeg dig i en drøm og kom for at tage dig for evigt til mit rige. Du vil bo der sammen med mig i en lyserød dyb dal. Du vil have alt, hvad du ønsker; vi vil leve med dig så mindeligt og muntert, at din sjæl aldrig vil kende tårer og sorg. Han vil sætte dig i en båd, bringe dig på et skib, og du vil for evigt rejse til et strålende land, hvor solen står op, og hvor stjernerne stiger ned fra himlen for at lykønske dig med din ankomst.

ASSOL: Er det alt for mig? Måske er han allerede ankommet... det skib?

EGL: Ikke så snart, først vil du som sagt blive voksen. Så... Hvad kan jeg sige? Det vil, og det er slut. Hvad ville du så gøre?

ASSOL: Mig? Jeg ville elske ham, hvis han ikke kæmper.

EGL: Nej, han vil ikke kæmpe, han vil ikke, det står jeg inde for. Gå pige og glem ikke hvad jeg fortalte dig. Gå. Må fred være med dit lodne hoved!

Mere end én gang, ophidset og frygtsom, gik hun til kysten om natten, hvor hun efter at have ventet på daggry helt seriøst så ud efter et skib med skarlagenrøde sejl. Disse øjeblikke var lykke for hende; det er svært for os at gå ind i et eventyr, det ville ikke være mindre svært for hende at komme ud af sin kraft og charme ...

Og hendes ventetid var ikke forgæves. Engang sovende Assol blev set af kaptajn Arthur Gray.

Alt bevægede sig, alt smilede i ham. Selvfølgelig kendte han ikke hende, eller hendes navn, og desuden, hvorfor hun faldt i søvn på kysten, men det var han meget tilfreds med. Han elskede billeder uden forklaringer og underskrifter. Indtrykket af et sådant billede er uforlignelig stærkere; dets indhold, der ikke er bundet af ord, bliver grænseløst og bekræfter alle formodninger og tanker.

Gray fjernede en dyr gammel ring fra sin finger og tænkte, ikke uden grund, at det måske antydede noget væsentligt for livet, som stavning. Han sænkede forsigtigt ringen ned på sin lille lillefinger, som hvidnede fra under baghovedet. Lillefinger bevægede sig utålmodigt og sank.

I værtshuset spurgte Gray om pigen, han så. Og han fandt ud af, at hun hed Assol, og hun ventede på et magisk skib med skarlagenrøde sejl, hvorpå en smuk prins ville sejle for hende.

Grey købte den skarlagenrøde silke i butikken, og efter at have lavet sejl ud af den, gik han til sin elskede...

Scene 2. Scarlet sejl.

Assol, der så et skib med skarlagenrøde sejl, skyndte sig til havet.

ASSOL: Jeg er her, jeg er her! Det er mig! Musik lyder. Grå stiger ned til Assol. ASSOL: Du er præcis, som jeg forestillede mig dig ...

GREY: Og du også, mit barn! Bot, jeg er her. Genkendte du mig?

Assol nikkede, holdt fast i sit bælte og lukkede øjnene. Assol og Grey står under skarlagenrøde sejl.

GREY: Hvorfor lukker du øjnene?

ASSOL: Jeg er bange for, at alt det her vil forsvinde, hvis jeg ser... Du kom så magisk...

GRÅ (ler): Jeg har drømt om dig for længe siden... I dine øjne alt det bedste.

ASSOL: Vil du tage min far med til os?

Det skarlagenrøde sejl sænkes.

VOICE OVER: Vi vil flytte væk fra dem nu, vel vidende at de skal være alene. Der er mange ord i verden forskellige sprog og forskellige dialekter, men af ​​dem alle, selv på afstand, kan du ikke formidle, hvad de sagde til hinanden på denne dag ...

Scenarie fritidsaktiviteter"Vi inviterer dig til teatret", dedikeret til premieren på forestillingen baseret på værker af A. Green "Scarlet Sails".

Formålet med arrangementet:

• Introduktion til eleverne i Ruslands historiske og kulturelle arv.
• Uddannelse af en persons åndelige og moralske kvaliteter.
• Udvikling kreativitetæstetiske studerende.

Oplægsholder 1: Teatret er allerede fyldt; hytter skinner;

Parterre og stole - alt er i fuld gang;

I himlen plasker de utålmodigt,

Og gardinet griber fat og larmer.

Vært 2:

Teater er specielt smuk verden. Intet kan sammenlignes med en skuespillers liveoptræden og den bølge af følelser, der kan opleves, mens man ser et teaterforestilling. Ser man på scenen, kan man glemme alt, for vi befinder os i en helt anden verden, den verden der eksisterer her på scenen, vi sympatiserer og bekymrer os om heltene, vi vil endda hjælpe dem med noget, vi oplever fiaskoer sammen med dem fejrer vi sejre.

Uden at gå auditorium vi kan besøge forskellige epoker, blandt forskellige mennesker. Teatret kan tage os mange år og endda århundreder tilbage og hjælpe os med at se ind i fremtiden.

Oplægsholder 1:

Jeg elsker teater! Dette er forventningen om et mirakel, når gardinet som ved et trylleslag åbner sig, og mirakler begynder på scenen. Alle dem, der sidder i salen, indgår i kunstnernes skuespillere, og selv genstandene omkring os får pludselig et mystisk udseende fuld af mystisk betydning.

Vært 2:

Og i dag styrter vi sammen med dig ind i et fantastisk land af drømme, fuld af hav, glade mennesker, hyggelige kystbyer, hvor sandklitter bevokset med blomster, og cirrushavets afstand, og varme laguner, der funkler med bronze fra en overflod af fisk, og endelig, smukke mennesker hvis drømme går i opfyldelse. Og dette land blev skabt af en berømt romantisk forfatter, der forbliver i læsernes hjerter som en digter fra havet - dette er den ædle Alexander Grin.

Oplægsholder 1:

Så vi præsenterer for din opmærksomhed en forestilling baseret på værker af A. Green "Scarlet Sails".

Performance baseret på værker af A. Green "Scarlet Sails"

Prolog.

Læser: på baggrund af et dias med ordene fra A. Green: "Hvis en persons sjæl venter på et mirakel, så gør dette mirakel for ham, hvis du er i stand til det. ny sjæl han vil have, og en ny - med dig"

I Caperna var der en sådan forvirring, en sådan spænding, som ikke er ringere end virkningen af ​​de berømte jordskælv. Aldrig før havde et stort skib nærmet sig denne kyst; skibet havde de samme sejl, hvis navn lød som en hån; nu glødede de klart og uigendriveligt af uskylden af ​​en kendsgerning, der tilbageviser alle lovene om væren og sund fornuft. Mænd, kvinder, børn i en fart styrtede til kysten, hvem var i hvad. Snart dannede en menneskemængde sig nær vandet. Og Assol løb ind i denne mængde. Så snart Assol dukkede op, var alle tavse, alle bevægede sig væk fra hende af frygt, og hun blev efterladt alene, med et ansigt, der ikke var mindre skarlagenrødt end sit mirakel, hjælpeløst strakte hænderne ud mod det høje skib ...

Billede et

Tro på et eventyr

Forrest står en lænestol beklædt med et ternet tæppe. Brænde brænder i pejsen. Bedstemor kommer ud. I hendes hænder har hun strikkepinde og en trådkugle. Hun sætter sig i en stol og begynder at strikke.

Bedstemor:

Ja, men vejret i dag skilte sig ud, hele dagen hælder det som en spand.

Katya og Sasha dukker op.

Kate:

Sasha, jeg keder mig!

Sasha:

Hvad kan du gøre, søster, også mig.

Kate:

Sådan regn, der trommede uden for vinduerne!

Sasha:

Ja, nu kan du ikke stikke næsen ud af huset ud på gaden.

Bedstemor:

Hvad, piger, træt af at sidde derhjemme?

Kate:

Træt, bedstemor!

Bedstemor:

Og du gør noget.

Sasha:

Med hvad?

Bedstemor:

Tegne.

Kate:

Vi har allerede malet, har vi ikke, Sasha?

Sasha:

Ja, hele albummet var malet.

Kate:

Og knækkede to blyanter.

Sasha:

Og mistede viskelæderet.

Bedstemor:

Så spil noget.

Kate:

Noget du ikke ønsker.

Sasha: (sætter sig til bedstemoderen) Bedstemor, du må hellere fortælle os noget!

Kate: Sandt nok, bedstemor, fortæl mig det!

Bedstemor: Nå, hvad kan du gøre. Så vær det. Sæt dig roligt ned, jeg vil fortælle dig en historie om en pige ved navn Assol.

Sasha: Hvilket smukt usædvanligt navn.

Kate: Og hvem er hun, bedstemor?

Bedstemor: Der var en sådan ung dame.

Sasha: Hvor har du været?

Bedstemor: I landsbyen Kaperna.

Kate: Sådan et navn, som om bølgerne rasler på kystsandet: Assol.

Sasha: Jeg har aldrig hørt sådan et navn.

Kate: Bor denne pige stadig der, i Kapern?

Bedstemor: Heldigvis nej.

Sasha: Hvor er det?

Bedstemor: En fantastisk historie skete for hende.

Katya: Hvad er historien?

Bedstemor: Nå, hør:

Det er så længe siden, at ingen husker, om det rent faktisk skete, eller om havet komponerede vidunderlig historie om en ung pige, der tvinger alle mennesker til at tro på den virkelige opfyldelse af tilsyneladende urealiserbare drømme.

Så den unge kvinde Mary boede i den lille landsby Kaperna ved kysten. Hun havde en lille datter, som hun gav det vidunderlige navn Assol. Mary ventede på, at hendes mand, sømanden Longren, skulle vende tilbage fra en fjern rejse. Hendes mand var sjældent hjemme. Han tjente trods alt på et skib, modtog en lille løn, som hans familie boede på.

Engang blev Longren forsinket i sin rejse. Og en nyfødt piges helbred havde brug for pleje og krævede midler. Marys pengeforhold blev meget dårlige, og i desperation gik hun til en velhavende nabo, kroejeren Meners, for at bede ham om et lån af penge. "Min mand Longren kommer snart, så betaler vi dig Meners," sagde hun. Men den grådige kroejer var ond og ubehagelig person. "Hop ind Stor by, - Meners råbte vredt, - og pant din vielsesring, men jeg vil ikke give dig penge, uanset hvor meget du beder om!" Mary gjorde netop det. Men da han vendte tilbage fra byen, faldt onkaen under et kraftigt regnskyl. Hun blev forkølet, blev syg og døde.

Da sømanden Longren vendte hjem fra en lang rejse, fandt han i et tomt hus kun en lille pige Assol, som blev passet af en nabo. Naboen fortalte ham om hans hustrus død og om kromanden Meners gerning. Longren var meget ked af det, der var sket. I hans arme var en datter, som skulle opdrages.

Magiske musiklyde.

År gik. Assol voksede op. Hun var den smukkeste pige i landsbyen.

Assol går ind på scenen. Hun vandrer mellem træerne. I hendes hænder er en kurv fuld af træbåde og både. Så sætter han sig til hvile og spiser et stykke kage.

Spiser sorterer hun i legetøj.

Assol: Åh, hvilken smuk båd! Hvorfor har jeg ikke set hende før? Min far må have klaret det om natten. Åh, hvor brænder hendes sejl!

Musik lyder. Assol tager legetøjet i sine hænder og danser med det.

Hvis jeg putter hende i vandet til en svømmetur, bliver hun ikke våd, og så tørrer jeg hende af.

Hvor er du fra, kaptajn? Jeg kom... kom... kom fra Kina. Hvad tog du med? Hvad jeg bragte, vil jeg ikke sige. Åh, det er du, kaptajn! Nå, så lægger jeg dig tilbage i kurven.

Historiefortælleren Aigle kommer ud. Han henter yachten og undersøger den.

Aigle: Hej Assol.

Assol: Hej bedstefar. Hvor kender du mig fra?

Aigle: Så jeg burde kende alle.

Assol: Hvem er du?

Aigle: Jeg er den største troldmand. Du har intet at frygte fra mig.

Assol: Jeg er ikke bange.

Aigle: Jeg sværger til Grimes, Aesop og Andersen, det her er noget særligt! Er det din ting?

Assol: Ja, det er min båd, og der er både i kurven, så en damper, og tre sådanne huse mere med flag. Der bor soldater.

aigle : Din far laver dem?

Assol: Ja. Og jeg bærer dem til storbyen til butikken. Butiksejeren betaler nogle penge for dem. Sådant legetøj koster trods alt ikke meget. Vi lever af disse penge.

Aigle: Vejen til byen er lang.

Assol: Ikke noget jeg er vant til.

Aigle: Hvorfor giver din far ikke skibene til en butik i Kapern?

Assol: Vi kan ikke lide i vores fødeby. Og ingen butiksejer ønsker at tage vores legetøj.

Aigle: Du er en dejlig pige, Assol. Og hvor mærkeligt, hvor monofonisk, hvor musikalsk er dit navn, som fløjten fra en pil eller støjen fra en muslingeskal! Jeg var i den landsby, hvor du kommer fra; ord i Kapern. Jeg elsker eventyr og sange, og jeg sad i den landsby hele dagen og prøvede at høre noget, ingen hørte. Men man fortæller ikke eventyr. Du synger ikke sange. Men hør hvad jeg fortæller dig:

Jeg ved ikke, hvor mange år der vil gå, kun i Kapern vil et eventyr blomstre, mindeværdigt i lang tid. Du bliver en stor Assol. En morgen, i havet, vil et skarlagenrødt sejl gnistre under solen. Den skinnende hovedpart af det hvide skibs skarlagenrøde sejl vil bevæge sig, skære gennem bølgerne, direkte til dig. En masse mennesker vil samles på kysten, undrende og gispende. En elegant båd vil stige ned fra skibet, dækket af tæpper og dekoreret med blomster. Hun vil svømme mod dig.

Assol: (entusiastisk) Til mig?

Aigle: Så vil du se en modig smuk prins i hende. Han vil række hænderne ud til dig og sige: "Langt, langt borte herfra, Assol, jeg så dig i en drøm og sejlede for at føre dig for evigt til mit rige, hvor ingen vil støde dig, hvor du ikke skal kende sorg eller tristhed." Han vil sætte dig på et skib, og du vil for evigt rejse til et strålende land, hvor solen står op, og hvor stjernerne stiger ned fra himlen for at lykønske dig med din ankomst.

Assol: (stille ) Er det hele for mig? Måske er han allerede ankommet... det skib?

Aigle: Ikke så snart, først bliver du som sagt voksen. Så ... hvad skal man sige? Det vil være, og det er slut, siden jeg lovede. Gå nu pige og glem ikke hvad jeg fortalte dig. Gå. Må fred være med dit lodne hoved!

Assol og historiefortælleren går.

Sasha: Bedstemor, men det kan ikke rigtig ske.

Bedstemor. Det tror du?

Sasha: Hvorfor lo denne historiefortæller Egle af den uheldige pige?

Bedstemor: Hør, barnebarn, fortsæt, afbryd ikke. Så i Kapern fandt der også begivenheder sted, dog af en noget anden karakter end Assols møde med den gamle historiefortæller.

Kate: Hvad skete der der?

Bedstemor: Meners, som ikke gav penge til den fattige Mary, men sendte hende til byens pantelånerbutik, satte sig ved molen i båden. Men en kraftig vind begyndte pludselig at blæse båden sammen med dens passager ud i åbent hav. Longren gik forbi molen. Meners så ham og begyndte at bande og kræve, at Longren reddede ham. Men Longren ønskede ikke at hjælpe ham.

Først om morgenen blev Meners hentet af en fiskerbåd. Og han, døende, gav Longren skylden for hans død. Han lo ad mig, - klagede kroejeren før sin død, - og skyndte sig ikke at redde mig. Nu begyndte landsbyboerne, som allerede ikke kunne lide Longren og Assol, simpelthen at hade dem.

Hin Meners dukker op sammen med en bande fyre.

Hin: Du, siger han, bliver et voksent år, og så, siger han, er et særligt rødt skib ... bag dig. Fordi din skæbne er at gifte dig med en prins. Og det, siger han, tro tryllekunstneren.

1.: Ja, Longren og hendes datter er helt vilde, eller måske er de ødelagte i deres sind, de venter på en oversøisk prins, og endda under røde sejl.

2.: Åh, se, og her er hun, let at huske.

3.: Hej bøddel! Assol! Se her! Røde sejl sejler! Ha ha ha!

Hin: Din far efterlod mig forældreløs! Du er datter af en morder. Og desuden er du skør! Jeg hørte dig tale med den gamle mand. Jeg ved, hvad den halvkloge Egle hviskede til dig - han fortalte dig et eventyr om en prins og skarlagenrøde sejl. Vent, vent på din prins, kun du vil ikke se skarlagenrøde sejl, men grå og beskidte! Skib Assol!

Assol dækker sit ansigt med hænderne og løber væk.

Sasha: Før det modbydeligt denne Hin Meners.

Kate: Han har endda navnet Hin, der minder om en hunderace.

Bedstemor: Nå, hør hvad der skete derefter. Assol voksede op og blev til en charmerende pige. Men i landsbyen blev de ved med at hade hende. Og hun holdt op med at være opmærksom på mobning og latterliggørelse ...

Billede to

skarlagenrød silke

Musik lyder. Arthur Gray indtager scenen. Han ser på gaden, husene.

Aigle kommer ud for at møde ham bag kulisserne.

Grå: Hvad er denne by?

Aigle: Dette er landsbyen Caperna. Og hvem er du?

Grå : Jeg er Arthur Gray, kaptajnen på et stort skib, der ligger fortøjet i havnen i Lissa. Så jeg besluttede at gå en tur rundt i området. Vandrede selv. Hvilket mørkt sted!

aigle : OM! Det er mødet! Jeg genkendte dig ikke med det samme. Hvor modnede du Gray!

Grå : Og du er en gammel historiefortæller! Jeg hilser dig!

Aigle: Hvordan går det? Hvordan har du det?

Grå : Det går godt. Siden jeg blev kaptajn på det hemmelige skib, har alt været fint med mig. På mit skib medbringer jeg udsøgte varer: krydderier, dyrt porcelæn, ædle træsorter - sort, rød, sandeltræ.

Aigle: Der har været mange eventyr i dit liv, Grey. Du startede jo din tjeneste med en simpel sømand. Og nu kaptajnen.

Grå: På min "Secret" sneg et herligt hold op.

Aigle: Du er også en dejlig lille en!

Assol går desværre ned af scenen. Hun bemærker ikke, at Gray og Agle står på afstand, og Hin Meners kigger ikke ud bag gardinerne.

Grå : Hvilken smuk pige! Hendes ansigt lyser af venlighed. Hun har helt sikkert et hjerte lige så godt som et smukt ansigt.

Hin: Hee hee...

Grey: Hvem er der?

Hin: Hej, besøgende person (nærmer sig Gray). Jeg er Hin Meners, jeg ejer en nabokro.

Grå : Og jeg er sømand, Arthur Grey.

Hin : Hvem gik lige forbi her? Jeg nåede ikke at se det.

Grå : En pige, meget smuk, men meget trist.

Hin . OM! Jeg ved, hvad du taler om.

Grey: Kender du hende?

Hin : Ja. Dette må være skibets Assol. Hun er halvkloge.

Grey: Virkelig?

Hin: Ja, ja.

Grå: Hvad skete der med hende?

Hin: Hendes far - Longren - er en rigtig slyngel! Han druknede min far som en kat. Jeg blev forældreløs på grund af ham. Og som barn måtte han ved sin skyld opretholde sin jordiske eksistens. Og Longren inspirerede hende til, at prinsen ville komme på et skib under skarlagenrøde sejl, gifte sig med hende og tage hende væk fra Caperna. Kun jeg siger, at dette aldrig vil ske. Og hun - tosset tror stadig og venter på sin prins. Et ord - skib. Og du kommer ind, kom ind i mit værtshus. (Blade).

Grå : Godt godt. Sig mig, sødeste gamle mand, hvor er den bedste butik?

aigle : Lige foran dig. Varer for enhver smag! Du skal bare ønske og klappe i hænderne tre gange.

Grå (klapper i hænderne): Hej! Sælgere! Kære sælgere!

To sælgere dukker op.

Første sælger:Til tjeneste!

Anden sælger: Hvad bestiller du?

Grå: Har du rødt stof i din butik?

Første sælger:Så meget du vil, sir.

Anden sælger:Vil du gerne se?

Grå: Gør mig en tjeneste.

Sælgere tager ud bag gardinerne og lægger materieruller for hans fødder.

Masser af skarlagenrøde striber! Men hvor er de forskellige! Her er en lyserød, mørkerød, tyk simrer af kirsebær, orange og mørkerød tone!

Første sælger:Er der noget, der ikke passer?

Anden sælger:Kunne du tænke dig at se en anden silke?

Gray: Det gør jeg.

Første sælger:Men han er meget dyr.

Anden sælger:(bringer den sidste rulle smuk skarlagenrød silke frem). Men se - helt ren, som en skarlagenrød morgengry.

Grå: Ja, fuld af ædel sjov og kongelige. Det er præcis den farve jeg ledte efter.

Første sælger: Vil du gerne købe?

Grå: Ja. Jeg tager denne silke. Nok prøver.

Anden sælger (med respekt): Hele stykket?

Grå: Nej.

Første sælger (nedsættende):Hvis ja, hvor mange meter?

Grå (foretager beregninger på papir):To tusinde meter.

Første sælger:Uforglemmeligt køb!

Anden sælger:Hør, kaptajn!

Sælgere (i kor) : To tusinde meter.

Bedstemor: Og butikken begyndte et utroligt løb. Ingen har nogensinde købt så meget rød silke hos dem. Og Gray ventede roligt på, at købet blev pakket og sendt til skibet.

Første sælger:Dit køb er blevet afsendt.

ANDEN SÆLGER (bukker lavt ): Kom og besøg os igen.

Sælgerne går. Gray efterlades alene på scenen.

Scenen er oplyst med lyserødt lys, mystiske musiklyde.

Grå (til historiefortæller) : Kan du se den nye silke, makker?

Egle: Ja.

Grå: Der bliver lavet nye sejl af den til "Hemmeligheden". Så går vi ... Men hvor - det vil jeg ikke sige. Jeg vil gå til mig selv smuk pige i verden. Jeg har brug for skarlagenrøde sejl, så hun selv på lang afstand, som aftalt med hende, bemærkede mig. Det er alt. Som du kan se, er der ikke noget mystisk her. ( blade).

Læser: Om morgenen næste dag faldt der lyserøde skygger på havet og gled hen over bølgerne, over masternes og skibsgrejets hvidhed. Alt var hvidt på dette skib, bortset fra de udstrakte sejl, farven af ​​dyb glæde. Dette skib forlod byen mod Caperna.

lyder igen god musik. Flerfarvede lyserøde og røde highlights løber hen over scenen. Hin Meners hopper ind på scenen med et vildt udtryk.

Hin (skrigen): Skib! Skib! (bakker i rædsel).

Aigle: Ja, et skib.

Hin: Kan ikke være! Jeg sover nok.

Aigle: Nej, du sover ikke.

Hin: Men dette kan bare ikke være!

Aigle: Jeg lovede Assol, at før eller siden ville et eventyr blomstre i Kaperna.

Hin: Skibet kommer, men hvor er din vidunderlige Assol?

Kate: Ja! Hvor er Assol?(rejser sig utålmodigt fra bænken).Hun kan ikke se, vel?

Sasha: Eller faldt hun i søvn derhjemme?

Kate: Hvad skal man gøre? Hun vil savne sine skarlagenrøde sejl!

Bedstemor: Bare rolig, barnebarn, rolig!

Sasha: Nej, bedstemor, jeg er bange for, at Assol, træt af konstant spænding, Meners' fornærmelser, græd og græd derhjemme og endda faldt i søvn et sted i hjørnet.

Kate: Sasha, tænkte du på noget? Fortælle mig hvad?

Sasha (højtideligt): Katya følg mig!

Katya (glæde): Hvor hen?

Sasha: Vi hopper ud i et eventyr, vi løber for at lede efter Assol.

Kate: Jeg er enig, hun skal advares. Det vil være en stor glæde for Meners, hvis hun savner skibet.

Sasha og Katya (i kor): Assol!

De løber backstage.

Bedstemor: De gør hvad de vil med historien! Uhygge!

Billede tre

Farvel, Assol!

Sasha og Katya løber spændt rundt på scenen.

Sasha: Assol, hvor gemmer du dig?

Kate: Sasha, hun er her ikke. Har vi mistet os selv?

Sasha: På den anden side kun havet. Der er ingen steder at tage hen, Katya. Og derfra nærmer et skib med skarlagenrøde sejl sig ubønhørligt.

Kate: Sasha! Hvad er det, der bevæger sig på vandet? Jeg ser en hvid kjole...

En pige går langs havets blå bølger i lyserøde højdepunkter. Hun nærmer sig Sasha og Katya og smiler venligt til dem. Dette er Fresy Grant.

Sasha og Katya (i kor): Hej!

Frezi: Hej, mit navn er Fresy Grant. Og de kalder mig "at løbe på bølgerne."

Sasha: Vidunderlig. Du går på bølgerne som på hård asfalt.

Katya: Hvor kommer du fra?

frezi : Fra eventyret om den bemærkelsesværdige forfatter Alexander Grin.

Sasha: Beklager, at vi ikke har tid til at tale med dig. Min søster og jeg skal finde en pige.

frezi : Hvilken pige? Jeg kender alle de piger, der bor her.

Kate: Nej, hun er ikke fra din historie, det er helt sikkert.

Freeze: Hvad hedder hun?

Katya: Assol.

frezi A: Hun er min nabo.

Katya: Hvordan er det?

frezi : Hendes eventyr "Scarlet Sails" bor ved siden af ​​mit. Vi har trods alt én forfatter - Alexander Grin.

Sasha: Wow, men jeg troede, at det hele var vores bedstemor komponerede.

Frezi: Så du besøger Assol?

Katya: Ja.

frezi : Gå derover.

Sasha: Hvordan ved du alt?

frezi : Sådan tænkte Alexander Grin.

Katya: Tænkte - hvad?

frezi : Det er meningen, at jeg kommer til folk, der har brug for hjælp og vejledning. Gå, Assol døsede hen ved vinduet, hun er meget træt, men du skal vække hende.

Fresy Grant - "løber på bølgerne", gik væk.

Hun passerede let gennem havoverfladen og forsvandt fra børnene.

Sasha: Katya, skibet kommer!

Kate: Sasha, råb højt. Tre fire! Assol!

Sasha (samler op): Assol!

Katya: Åh, han hører ikke!

Sasha: Lad de fyre, der sidder i hallen, hjælpe os. Kan I hjælpe?

Kate: Kan du navngive denne pige med os? Tilskuere. Ja!

Sasha: Så alt sammen, tre eller fire! Alt sammen i kor. Assol! Assol!

En overrasket Assol løber ind.

Assol: Hvem ringede til mig?

Katya: Det er vi.

Assol (ser i det fjerne).Og hvad er den glød?

Sasha: Og du ser bedre ud, Assol. Scarlet sejl.

Kate: Løb til havet. Et skib følger dig.

Sasha: (tager Assol i hånden). Nej, vent.

Assol: Hvad?

Sasha: Du har en meget dårlig kjole på med et plaster.

Assol: Den er lavet af min mors gamle. Min far og jeg har ingen penge til nyt tøj.

Freesy Grant dukker op igen med en smuk kjole.

frezi : Dette kan repareres. Af hensyn til en sådan lejlighed vil jeg give dig, Assol, en ny kjole. Lad os gå og klæde os på.

Assol: Tak. Jeg har aldrig fået noget.

Frezi tager Assol med backstage.

Kate: Nå, Sasha, vi kan vende hjem for at se historiens lykkelige slutning fra sidelinjen.

Sasha: Ja, selvfølgelig, lad os gå.

Diana og Valya "kommer ud" af eventyret i forgrunden og sætter sig igen på bænken.

Høj højtidelig musik lyder. Blinkende lys. Scenen er oplyst af røde spotlights. Fra siden af ​​havet vises silhuetten af ​​et skib med skarlagenrøde sejl. Skibet gemmer sig bag kulisserne. Men den skarlagenrøde udstråling er tilbage at spille gennem hele scenen. Der er en masse mennesker på scenen. Alle ser med overraskelse på det nærgående skib. Grå vises. Assol løber ud for at møde ham.

Assol: Jeg er her! Jeg er her! Det er mig!

To sælgere kommer til kanten af ​​prosceniet. De tørrer glædestårer væk med farverige lommetørklæder. Her står den onde Hin Meners. Han river håret ud på hovedet og bliver synligt skaldet. Gray tager Assols hænder og smiler til hende.

Grå: Langt, langt væk herfra så jeg dig i en drøm. Og så kom jeg til dig. Genkendte du mig?

Assol: Præcis som jeg forestillede mig.

Grå: Og du, mit barn, er nøjagtig den samme, som jeg så i min drøm. Vil du komme med mig?

Assol: Til dit land?

Grå: Ja.

Assol: Hvis du tager min Longren til os.

Grå: Selvfølgelig vil jeg det. Lad os gå, et skib med skarlagenrøde sejl venter på os.

De krammer og går. De smilende sælgere blæser ynkeligt i lommetørklæder og går backstage. Hin Meners, der hyler af vrede og ryster på næverne, forsvinder efter dem. Han er helt skaldet, da han rev alt håret ud på hovedet.

Gardinet. Epilog

På prosceniet er situationen som i begyndelsen af ​​forestillingen. Sasha og Katya står i nærheden af ​​bedstemorens lænestol og snakker.

Sasha: En lykkelig slutning- altid godt.

Kate: Og der kan ikke være nogen anden ende på eventyret!

Bedstemor: Dette er ikke et eventyr, men en historie, der faktisk skete for kun meget lang tid siden. Og den er skrevet af science fiction-forfatteren Alexander Green.

Sasha: Bedstemor, hvem er Fresy Grant?

Bedstemor: "Running on the Waves" er et helt andet værk af Green. Om ham næste gang.

Katya: Hvorfor?

Bedstemor: Fordi regnen er forbi udenfor. Så nu vil du gå en tur.

Sasha: Okay, lad os gå først. Og så - kommer der sikkert andre eventyr?

Bedstemor: Om majroen, om Ryaba-kyllingen.(griner)

For at bruge forhåndsvisningen af ​​præsentationer skal du oprette en Google-konto (konto) og logge ind: https://accounts.google.com

Slides billedtekster:

Vi inviterer dig til teatret!

"Hvis en persons sjæl venter på et mirakel, så gør dette mirakel for ham, hvis du er i stand til det. Han vil få en ny sjæl, og du vil få en ny.” En grøn

Performance baseret på værker af A. Green "Scarlet Sails"

Vi besvarede de mest populære spørgsmål - tjek, måske har de svaret på dine?

• Vi er en kulturinstitution, og vi ønsker at sende på Kultura.RF-portalen. Hvor skal vi henvende os?
• Hvordan foreslår man en begivenhed til portalens "Plakat"?
• Fandt en fejl i publikationen på portalen. Hvordan fortæller man det til redaktionen?

Abonner på push-notifikationer, men tilbuddet vises hver dag

Vi bruger cookies på portalen til at huske dine besøg. Hvis cookies slettes, dukker abonnementstilbuddet op igen. Åbn dine browserindstillinger og sørg for, at der i punktet "Slet cookies" ikke er et afkrydsningsfelt "Slet hver gang du forlader browseren".

Jeg vil være den første til at vide om nye materialer og projekter på Kultura.RF-portalen

Hvis du har en idé til udsendelse, men der ikke er nogen teknisk mulighed for at udføre den, foreslår vi at udfylde elektronisk formular ansøgninger inden for rammerne af det nationale projekt "Kultur": . Hvis arrangementet er planlagt mellem 1. september og 31. december 2019, kan ansøgningen indsendes fra 16. marts til 1. juni 2019 (inklusive). Valget af begivenheder, der vil modtage støtte, udføres af ekspertkommissionen fra Den Russiske Føderations kulturministerium.

Vores museum (institution) er ikke på portalen. Hvordan tilføjer man det?

Du kan tilføje en institution til portalen ved hjælp af Unified Information Space in the Sphere of Culture-systemet: . Deltag i det og tilføj dine steder og begivenheder i henhold til . Efter verifikation fra moderator vil information om institutionen fremgå af Kultura.RF-portalen.

: Zimmer - cellist, kapelmester, violinist, klarinettist,
Værtshusgæster:
skaldet s rød næse,
Krøllet med blå næse
gammel sømand.

Olga Vladislavovna Zhuravleva -
digter, prosaist, dramatiker, medlem af foreningen
forfattere fra Rusland, Kazan.
E-mail: Denne e-mailadresse er beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at se den
Tlf. 89178984781.

Handling 1.
Billede 1.
Et værelse i sømanden Longrens hus. Tusmørke. En nabo i en hvid kasket holder et bundt med et barn i armene. Et barns gråd høres. Kvinden forsøger at berolige babyen og ryster hende.
Nabo. A-ah-ah ... Ah-ah-ah ... Hvad smuk pige, ansigt som en dukke! Det er ærgerligt, at hendes mor forlod denne verden så hurtigt... Ja, ja... Så du smiler, skat. Din far vender snart tilbage fra rejsen, jeg vil overgive dig i hans arme. Han ved ikke engang, at han er blevet far... Stakkels sømand Longren...
Det banker på vinduet.
Nabo. Hvem der? Longren?
Zimmer. Vi er rejsende musikere. Jeg er Zimmer, jeg spiller cello (strygere med bue) Dette er en violinist (strygere med bue). I - klarinettist (klarinettrille). Lad os komme ind i huset.
Nabo. Hvorfor er det ellers?
Zimmer. Vi har været på farten i flere dage, vi trænger til et hvil.
Nabo. Gå væk med godt helbred!
Zimmer. Nå, en ivrig værtinde! Fis-dur!
Nabo. Ejeren af ​​dette hus er død. Jeg er nabo. Jeg plejer hendes datter - en fattig forældreløs. Sandt nok har hun en far, der er sømand. Men hvor er han? Synkede hans skib?
Zimmer. Hvis Gud vil, vil sømanden vende tilbage og kramme sin baby.
Nabo. Det håber jeg virkelig... Jeg er allerede træt af at gå efter en andens barn, og de penge, Maria har efterladt, er løbet tør. Selvom der er et par flere mønter. Men jeg skal også leve af noget.
Naboen synger, musikerne spiller sammen med hende på gaden.
Sang om naboen.
Du er et ulykkeligt barn
I denne overskyede verden
Du er alene i verden
Hvem vil hilse på dig?
Din mor er i graven
Der er ingen magt til at græde.
Og din far er til søs,
Ve, ve, ve...
Pludselig styrtede skibet ned
Druknet i havet?
smuk pige,
Hvordan vil du håndtere livet?

Nabo. Farvel ... farvel ... jeg faldt i søvn. Et godt barn, roligt, muntert. Hun græder kun, når hun vil spise. Jeg har set lunefulde børn i mit liv! farvel... farvel...
Blackout.
Longren dukker op, hans figur er fremhævet.
Longren. Indfødt hjem! Jeg har ikke været her i seks måneder, og nu er jeg tilbage. Og min kære Maria mødte ikke vores skib, som det plejede at være.
Longren kommer ind i huset.
Longren. Nabo?
Nabo. Longren!!!
Longren. Hvad er det i dine hænder? Og hvor er min Mary?
Nabo. Dette er din datter, Longren.
Longren. Datter? Kom nu, giv mig det! Hvor lille og let! Datter! Datter! Men, min Mary? Hvor er hun?
Nabo. Åh, Longren, Longren...
Longren. Hvad? Hvad er der sket?
Nabo. Marias helbred var stærkt rystet efter fødslen af ​​babyen ...
Longren. Hvor er hun? Hvor?
Nabo. Du er forsinket, Longren...
Longren. Men vores skib ankom til tiden...
Nabo. Du savnede Maria...
Longren. Hvor er min Maria? Tale!..
Nabo. Hun døde. Begravet i går...
Longren. Ve mig!
En baby græder. Longren ryster barnet, gråden aftager.
Nabo. Pas på din datter, Longren, men jeg er nødt til at gå.
Longren. Ve mig! Ve!
Nabo. Intet at gøre ved. Dit barn er lille og hjælpeløst. Du har ikke tid til at sørge.
Longren. Du har ret, jeg har ikke tid til at sørge. Sig mig, lykkedes det Maria at navngive vores datter?
Nabo. Hun kastede sig om i delirium, og hun var ikke til det.
Longren. Min Mary var vild?
Nabo. Delicious, Longren. Det var hårdt for hende.
Longren. Det var hårdt for hende...
Nabo. Jeg tror, ​​hun er i himlen nu.
Longren. Min stakkels Maria havde ikke tid til at give vores datter et navn.... Og dig? Hvad kalder du vores pige?
Nabo. Jeg kalder hende bare "baby".
Longren. Min baby vil have mest smukt navn i verden!
Nabo. Hvad er navnet?
Longren (tænker). Assol!
Nabo. Assol?
Longren. Dette navn vil bringe hende lykke.
Nabo. Der lugter ikke af lykke i vores by. Sandsynligvis ammede jeg barnet forgæves, det ville være bedre for hende at dø efter sin mor. Livet er hårdt. Stakkels Assol. Farvel, stakkels Longren.
Longren. Farvel, nabo! Og tak for din datter.
Nabo. Du kan ikke sy en pels ud af "tak". Alt koster penge i denne verden.
Longren. Modtag venligst denne guldmønt som et tegn på min taknemmelighed.
Nabo (prøver en mønt for en tand). Ægte. Han er ikke så fattig.
Naboen går. Det banker på vinduet.
Longren. Hvem der?

Longren. Kom ind, venner. Varm op, hvil.
Musikerne kommer ind i huset.
Zimmer. Tak skal du have, god person Ja, her er varmt. F skarp dur!
Longren. Både varm og let (tænder et lys). Spil for min Assol, venner. Vi må ikke blive modløse.
Musikerne spiller.
Sangen om Longren.
lille datter,
Min sarte blomst.
Vi vil vokse med dig
Alt sammen til glæde for gode mennesker.
Assol. Agu!
Lille datter
Min sarte blomst.
Jeg syr tøj til dig
Du vil være den mest iøjnefaldende.
Assol. Agu!
Lille datter
Min sarte blomst.
Lad os leve lykkeligt med dig
Du vil være den smukkeste.
Assol. Agu, aha!
Zimmer. En dag skal vi lege til din datters bryllup, sømand. Fis-dur!
Longren. Så vær det, venner!
Longren lægger Assol i vuggen. Det banker på vinduet.
Longren. Hvem der?
Aigle. Det er mig, gamle Egle.
Longren. MEN! Egle kammerat! Drømmer og historiefortæller! Kom ind! En venlig person som dig er altid en velkommen gæst i mit hus.
Aigle kommer ind i huset. Naboen kryber op til vinduet (døren), aflytter.
Aigle. Jeg hørte om din sorg, Longren.
Longren. Ja…
Aigle. Men jeg hørte også om din lykke – om din lille datter.
Longren. Åh ja min ven! Her er hun...
Aigle. Hvilken vidunderligt barn!
Assol. Agu!
Aigle. Smukt! En stor fremtid venter hende.
Longren. Tak for de pæne ord, Egle. Jeg vil tage mig af hendes lykke.
Aigle. Hvad er navnet på denne smukke blomst?
Longren. Jeg kaldte hende Assol.
Aigle. Assol. Dette navn vil bringe hende lykke. Og du ved, et sted, på den anden side af havet, er der allerede født en prins til din lille.
Longren. Hører du, min lille prinsesse?
Assol. Øh-hø, åh-hø...
Egle sang.
Vores dejlige pige
Alt bliver fantastisk.
Ved chants pigen
Drømmende skønheder.
Hendes far vil være hendes ven
som er få i verden,
Og livet vil gå i ring
Skæbnen sagde det.
Og mor til denne lille
I paradis nu, selvfølgelig.
Jeg skal fortælle dig en hemmelighed
Hun hører kun til der.
Longren. Og du siger, at min Maria er i himlen?
Aigle. Det ser ud til, at det er præcis, hvad det er, kammerat. Hun var en hellig kvinde.
Longren. Du ved, Aigle, jeg tror ikke, at himlen er bedre end et brændeskur nu. Hvis vores lille familie var sammen nu...
Aigle. Hvem argumenterer, Longren? Men du vil ikke returnere Mary... Hvordan vil du leve?
Longren. Så længe jeg kan huske, har jeg altid været sømand.
Aigle. Men nu kan du ikke tage til søs.
Longren. Det er forbudt. Det var det, som min far og jeg i barndommen lavede legetøjsbåde.
Aigle. Virkelig?
Longren. Forestil dig, vi havde en hel flotille. Fregatter, langbåde, yachter...
Aigle. Fantastisk, kammerat! Ikke et eneste barn voksede op uden legetøj.
Longren. Et eller andet sted har jeg bevaret et instrument ... I morgen starter jeg.
Aigle. Det er rigtigt!
Zimmer. Tak for vandrerhjemmet, mester. Vi går på et værtshus, vi spiller der, tjener penge til en skål suppe. Fis-dur!
Aigle. Og jeg er nødt til at gå. Farvel, Longren.
Longren. Farvel, venner.
Assol. Agu! Agu!
Naboen når knap at stikke af fra vinduet (døren). Musikerne og Aigle bemærker hende ikke.
Billede 2.
Værtshus. Ved disken er Hin Menners ejer af værtshuset, han taler med Naboen, besøgende sidder ved bordene.
Hin Manerer. Så du siger, at Longren er tilbage?
Nabo. Vendt tilbage. Hans skib sank ikke, stødte ikke på grund eller styrtede mod klipperne.
Hin Manerer. Så nu er der nogen til at tage sig af barnet?
Nabo. Hvad spørger du om, Hin Manners? Jeg vil ikke fortælle dig noget.
Hin Manerer. Her er en mønt til dig. Måske vil din tunge bevæge sig hurtigere.
Nabo. Wow! (tager en mønt.) Måske skal jeg fortælle dig noget.
Hin Manerer. Hvordan klarede Longren Marias død? De var trods alt forelskede.
Nabo (med et hån). Havde de kærlighed? Han ser slet ikke ud til at være ked af det. Han sang straks en sang.
Hin Manerer. Hmm ... Er hans datter god?
Nabo. Hun er frygtelig grim.
Hin Manerer. Er hun ikke smuk? Mærkelig. Hendes mor, Maria, var meget smuk. Og Longren er som bekendt langt fra at være en freak.
Nabo. Men datteren er en rigtig abe!
Hin Maners (henvender sig til besøgende). Hej du! Hører du? Maria og Longren havde en ekstremt grim datter!
Skaldet med rød næse. Vi hører, vi hører...
Hin Manerer. Hvilket navn gav han sin abe?
Nabo (med hån). Han kaldte hende Assol!
Hin Manerer. Assol? Ha ha ha! Assol. (vender sig til besøgende.) Hører du? Longren kaldte sin datter Assol, hverken mere eller mindre.
Krøllet med blå næse. Vi hører, vi hører...
Hin Manerer. Er den ikke for smuk til en freak?
Nabo. Jeg sagde det samme til Longren, men han er sikker på, at dette navn vil bringe lykke til hans datter.
Hin Manerer. Longren ville have lykke i vores dumme lille by? Hvor er det? Åh, lykke! Jeg får ikke svar...
Nabo. Forestil dig dette. Han vil have lykke for Assol ... Jamen, er han ikke skør?
Indtast Musikere og Aigle. Musikerne sætter sig i et hjørne af værtshuset.
Hin Manners (til besøgende) Hej, har du nogensinde set lykke?
Skaldet med rød næse. Har ikke set…
Krøllet med blå næse. Aldrig... Nej...
Gammel sømand. Lykke? Jeg kender ikke engang sådan et ord, et anker i halsen! ...
Aigle. Og jeg så lykke.
Hin Manerer. Hvor? Hvornår?
Nabo. Hvor? Hvornår?
Aigle. I dag. I sømanden Longrens hus. Denne vidunderlige lykke smilede til mig og sagde "aha, aha ..."
Hin Manerer. Lykke sagde "aha"?
Nabo. Der er noget galt her...
Aigle. Lykken er hans datter Assol.
Hin Manerer. De siger hun er frygtelig grim...
Aigle. Assol er vidunderlig. Jeg så hende med mine egne øjne.
Naboen går langsomt.
Hin Manerer. Hej nabo! Nabo! Væk. Hvem skal man tro? Og er børn virkelig lykke? Hej, du, (henvender dig til besøgende) har dine børn bragt dig lykke?
En nabo står ved vinduet (dørene) aflytter.
Skaldet med rød næse. Børn er intet andet end problemer. De bliver syge, de vil gerne spise. Hver dag vil de spise ... Åh-ho-ho ... jeg sidder her for ikke at høre deres knirken.
Krøllet med blå næse. Børn vokser hurtigt op, de har brug for hele tiden nyt tøj og sko. Og hvis de er piger, har de stadig brug for bånd, kamme.. Og alt muligt andet sludder. Hvor skal man hente?
Ældre sømand. Jeg har ingen børn. Lad dem vokse andre steder, men ikke i mit hus, forankre i min hals.
Krøllet med blå næse. Du er den klogeste af os. Børn vil vokse op og blive vores skam...
Aigle. Børn er vores rygrad.
Skaldet med rød næse. Børn er vores skam!
Hin Manerer. Min far plejede at sige det samme. Jeg var en rigtig katastrofe for ham. Han ventede på, at jeg skulle blive voksen og begynde at arbejde for ikke at mætte en ekstra mund. Jeg har stået bag denne bar, siden jeg var syv år gammel, for fanden.

Sang af Hin Menners.
Jeg voksede op som et sygt barn.
Han var lille af statur og hans stemme var tynd
Ringer rundt i huset hele dagen lang.
Min far tolererede mig ikke.
Besøgende. Yo-ho-ho!
Mere end én gang blev jeg ramt i nakken
Og hver gang er jeg stærkere
Far tæskede, tæskede, tæskede,
Og jeg brølede og hylede endda.
Besøgende. Yo-ho-ho!
Men nu står jeg her
Mine børn venter på mig.
Jeg slår dem alle i aften
At vide hvor meget jeg elsker dem.
Besøgende. Yo-ho-ho!
At vide hvor meget jeg elsker dem!
Besøgende. Yo-ho-ho!
Aigle. Måske går jeg, noget er ubehageligt for mig her ...
Hin Manerer. Vent, gamle mand.
Aigle. Nej, jeg går, du er ikke min herre.
Hin Manerer. Jeg er chefen her! Alle er afhængige af mig. Og den smukke Maria, da hun blev syg, kom til mig, bad om et lån af penge ...
Aigle. Og dig?
Hin Manerer. Men det gjorde jeg ikke. Jeg er ikke forpligtet til at hjælpe nogen fattigdom!
Aigle. Hey, hørte du, hvad din herre gjorde? Han gav ikke engang Mary et lån, reddede ikke en forsvarsløs kvinde med en baby i armene fra døden ...
Skaldet med rød næse. Jeg aflurer ikke andres samtaler.
Krøllet med blå næse. Jeg er generelt døv.
Gammel sømand. Sagde Hin Menners noget?... Anker ned i halsen på mig! Efter min mening er han tavs, som en fisk på is.
Aigle. Hin Manners har netop tilstået sin afskyelige handling, og hvis du ikke hørte den, betyder det ikke, at ingen andre gjorde det. Og jeg vil huske hans ord resten af ​​mit liv og vil aldrig give hånd med ham ... Farvel.
De besøgende og Hin Maners er tavse.
Musikere (i kor). Farvel, Egle!
Egle blade. Naboen når knap at stikke af fra døren til værtshuset. Egle bemærker hende ikke.
Nabo. Sådan var det ... Maria gik hen for at bede om penge hos Hin Menners ... Men han gav ikke, og det var med hans enorme penge. Nå, en slyngel ... Aha! Jeg kender nu denne hemmelighed, og jeg vil få penge fra ham, så en anden, især Longren, ikke finder ud af det.(Tænksomt) Hvis Longren finder ud af det, vil han simpelthen dræbe Hin Menners. Longrens hånd er tung.
Slut på første akt.

Handling 2.
Billede 1.
Sømand Longrens hus. Assol i otte år nu. Hendes far Longren sidder ved bordet og laver en båd med skarlagenrøde sejl, Assol følger sin fars arbejde.
Assol. Far, hvilken vidunderlig fregat!
Longren. Jeg kan også godt lide det, skat.
Assol. Lad os ikke sælge det, far.
Longren. Dette er det mest vidunderlige legetøj, jeg nogensinde har lavet i hele mit liv. Du har ret - det er ærgerligt at sælge sådan skønhed ...
Assol. Nogle rige forældre vil straks købe det til deres søn ... Og sønnen vil straks bryde det. Drenge bryder altid alt.
Det banker på døren.
Assol og Longren (i kor). Hvem der?
Zimmer. Vi er de rejsende musikere.
Assol. Kom ind, venner.
Musikere kommer ind.
Longren. helt år vi savnede dig og din musik.
Zimmer. Dette hus er altid varmt og lyst. Fis-dur! Og nu ser det ud til at være endnu lysere?
Assol. Lys fra en ny fregat med skarlagenrøde sejl?
Zimmer. Nej, mit barn, alt det her godt lys kommer fra dig.
Longren. Min Assol er venlighed og ømhed selv.
Zimmer. Vi gik rundt i den halve verden, og ingen steder mødte vi en pige, der var venligere og mere kærlig end Assol.
Assol. Slap af, venner, slap af.
Zimmer. Og vigtigst af alt løfter hun aldrig sin dejlige næse. Fis-dur!
Det banker på døren.
Alt sammen i kor. Hvem der?
Aigle. Det er mig, Aigle.
Longren. Kom ind, min gode ven.
Egle kommer ind.
Assol. Hej Egle. Jeg har for nylig lært at brodere.
Aigle. Hej min smarte pige. OM! Ja, du har gæster!
Longren. Venlige mennesker er altid velkomne i vores hus.
En nabo kryber op til døren (vinduet), aflytter.
Assol sang.
Min far er Longren grå
Med hvidt-hvidt skæg.
At lave legetøj til børn
Han er over hele verden.
Skibe til drengene.
Både - piger.
Og jeg læser bøger
Og jeg elsker en killing.
Vi har en god ven
Egle er hans navn
Han er hvid som pudder
munter bastard.
sjove historier
Samler rundt om i verden
Og alle børnene her
De elsker at lytte.

Aigle. Herlig sang.
Assol. Hvad siger du om den nye fregat under skarlagenrøde sejl, kære Aigle?
Aigle. Han er smuk.
Assol. Jeg beder min far om ikke at sælge den.
Longren. Hvis vi ikke sælger dette legetøj, har vi ikke penge nok til at købe brød, datter.
Aigle. Det er ærgerligt at skille sig af med sådan en skønhed. Men du skal sælge.
Assol. Det er en skam…
Aigle. Vær ikke ked af det, mit barn. Der vil gå meget lidt tid, syv eller otte år, og den smukke prins vil komme efter dig på den samme vidunderlige fregat under skarlagenrøde sejl.
Assol. Rigtig prins?
Aigle. Den mest virkelige ting.
Assol. Den rigtige prins...
Aigle. Prinsen vil fortælle dig - hej, mit barn. Og du svarer ham...
Assol. Hej.
Aigle. Hvad er dit navn, smukke blomst?
Assol. Assol.
Aigle. Har du ikke ventet på mig i alle disse år?
Assol. Jeg har ventet på dig i alle disse år, Prince Charming... Og så?
Aigle. Og så vil han fortælle dig sit navn.
Assol. Og så?
Aigle. Prinsen vil tage dig til sin storslåede fregat under skarlagenrøde sejl.
Assol. Vil tage mig...
Aigle. Og du vil flyde ind smukt land hvor der ikke er plads til sorg og misundelse.
Assol. Hvor der ikke er plads til sorg og misundelse... (vender sig til musikerne) I rejser meget, mine venner, har I været i sådan et land?
Zimmer. Nej, vi har aldrig været i sådan et land. Men hun er helt sikkert derude et sted. Vi er nødt til at gå, mester. Er din restaurant lukket?
Longren. Den lukkede ikke, den bliver, hvor den var.
Zimmer. Vi skal spille i et værtshus, tjene penge til en skål suppe, Fis-dur.
Assol. Glad for jer, venner!
Aigle. Måske er det også på tide for mig.
Exeunt MUSIKER og EGL. Naboen når knap at stikke af fra vinduet (døren).
Assol (beundrer skibet). Mit kære skib, hvor jeg kan lide dig! Mit kære skib, vi vil skilles med dig. Mit kære skib, hvor er du god! Mit kære skib, du finder mig!
Longren. Aigle fortalte smukt eventyr. Og nu, datter, gå til værtshuset, køb noget brød.
Assol. Okay, far.
Assol nærmer sig sejlbåden, tager den med sig, forlader huset.
Blackout.
Billede 2.
Værtshus. Hin Manerer og Nabo. De samme besøgende de samme steder. Musikere kommer ind, sætter sig i et hjørne, stemmer deres instrumenter.
Hin Manerer. Hvad er nyt i vores modbydelige by, nabo?
Nabo. Hvorfor skulle jeg fortælle dig noget, Hin Manners. Mange mennesker kommer til dig, spørg dem.
Hin Manerer. Hej du! Hvad er nyt i vores modbydelige lille by?
En skaldet gammel mand med en rød næse. Så intet...
En krølhåret gammel mand med blå næse. Hørte ikke noget...
Gammel sømand. Jeg vil ikke sige noget...
Hin Manerer. Og så hver dag. Kedelige ting! (gaber).
Nabo. Jeg behøver ikke fortælle dig noget.
Hin Manerer. Hvad hvis det er sådan her? (giver en mønt)
Nabo (prøver en mønt for en tand). Ægte. Men jeg vil ikke fortælle dig noget.
Hin Menneps. Kør derefter mønten tilbage.
Nabo. Og det tror jeg ikke!
Hin Manerer. Og hvorfor det?
Nabo. Fordi du stadig skylder mig.
Hin Manerer. JEG? Du? Skal? Det skylder alle Hin Menners.
Nabo. Og Hin Manners skylder mig!
Hin Manerer. Er der noget jeg ikke forstod?
Nabo. Engang hørte jeg en historie her om, at du ikke lånte penge til den syge Maria, Assols mor. Og hvis du ikke vil have, at andre skal kende denne skammelige historie - betal. Og hvis Longren finder ud af dette ...
Hin Manerer. Åh, din gamle tøs! Afpresser…
Nabo. Hvis Longren finder ud af dette, vil han simpelthen dræbe dig.
Hin Manerer. Hmm ... Hans hånd er tung. Okay, her er endnu en mønt til dig. For stilhed.
Nabo (prøver en mønt for en tand). Ægte. Nå, jeg tier stille... et stykke tid...
Hin Manerer. Og fortæl mig nu, hvad du snusede op? Hvad er nyhederne?
Nabo. Og nyheden er denne. Gamle Egle lovede Assol, at om syv eller otte år ville prinsen komme efter hende på en fregat under skarlagenrøde sejl!
Hin Manerer. Prins?
Skaldet med rød næse. Kommer han efter Assol? Ha ha ha!
Krøllet med blå næse. På en fregat? Ind i vores hul?
Gammel sømand. Under skarlagenrøde sejl? Anker ned i halsen på mig!
Alle griner.
Nabo. Det er det! Under skarlagenrøde sejl!
Hin Manerer. Ja, du har selv fundet på det. Jeg tror dig ikke! Smid mønten tilbage!
Han vil tage penge fra Naboen. Indtast Assol.

Alle er tavse som svar.
Assol. Hej Hin Maners!
Hin Manerer (mumler nedslået). Hej.
Assol. Hej min kære nabo!
Nabo (lurvet). Hej.
Assol. Hej blå næse og rød næse! Hej gamle sømand.
Besøgende (uoverensstemmende) Hej...
Nabo (kærligt). Hvilken slags legetøj har du, Assol?
Assol. Åh, det er en smuk fregat. Der vil gå meget lidt tid, syv eller otte år, og præcis på sådan en fregat under skarlagenrøde sejl vil en smuk prins komme efter mig.
Hin Manerer. Prins? Ha ha ha!
Skaldet med rød næse. Kommer han efter dig? Ha ha ha!
Krøllet med blå næse. På en fregat? Ha ha ha!
Gammel sømand. Under skarlagenrøde sejl? Anker ned i halsen på mig! Ha ha ha!
Assol. Det fortalte gamle Egle mig.
Hin Manerer. Gamle Aigle har længe været ude af sig selv.
Assol. Ingen! Mine venner, musikere, fortæller mig, at dette er den rene sandhed.
Zimmer. Vi spiller igen til dit bryllup, kære Assol.
Hin Manerer. Det her er ikke sød Assol. Ha ha ha! Dette er skibets Assol, da hun så tror på et eventyr om en båd under skarlagenrøde sejl. Ha ha ha! Jeg har aldrig hørt noget sjovere i mit liv!

Sang af Hin Menners.
Tro ikke på eventyr, børn
Du er god uden eventyr.
Eventyr er dårlige
Skadelig og dårlig.
Besøgende. Yo-ho-ho!
Hos historiefortællere ingen penge tilbage,
De tager ikke deres ord for det.
Hin har en hemmelighed -
Jeg måler alt for penge.
Besøgende. Yo-ho-ho!
Mens kobber ringer i lommen,
Ja sølv, ja guld
Jeg dør, bliver syg, bliver gammel
Vil ikke have fyre.
Besøgende. Yo-ho-ho!
Men hvis jeg pludselig begynder at blive syg,
Og jeg vil begynde at dø
Det guld, sølv og kobber
Jeg tager dig i graven.
Besøgende. Yo-ho-ho!
Assol. Min far siger, at alt er her – i denne verden. Og i den næste verden er intet nyttigt – ikke engang penge. Hvis vi har mange penge nu, vil vi stadig ikke være i stand til at genoplive min kære mor...
Hin Manerer. Du er for klog, skat. Og alligevel, hvorfor kom du her? At fortælle dumme fortællinger gamle Egle?
Assol. Jeg kom for at købe brød.
Hin Manerer. Giv mig pengene, tag brødet og kom ud herfra med din elendige båd!
Assol. Denne fregat vil bringe mig lykke!
Hin Manerer. Kom væk herfra, send Assol!
Assol. Min kære nabo, tror du virkelig ikke på skarlagenrøde sejl?
Nabo. Sådan en grim pige er usandsynligt at være heldig.
Assol. Hvorfor ammede du mig efter min elskede mors død?
Nabo. Stakkels barn! Det ville da være bedre, hvis du gik efter din uheldige mor. Jeg kender ingen glad person i denne modbydelige lille by.
Assol. Rød næse, og dig?
Skaldet med rød næse. Jeg har aldrig set en glad person.
Assol. Blå næse, og dig?
Krøllet med blå næse. Aldrig hørt om en glad mand.
Assol. Og dig, gamle sømand?
Gammel sømand. Kan ikke sige noget, anker ned i halsen på mig.
Hin Manerer. Kom væk herfra, send Assol! Må mine øjne ikke se dig!
Assol. Hvor er det ærgerligt, at min mor ikke er hos mig...
Trist Assol forlader værtshuset. Blackout.
Slutningen af ​​anden akt.

Tredje handling.
Billede et.
Væk er de samme syv eller otte år lovet af Egle. Sommer. Udkanten af ​​skoven på den høje havkyst. Assol er allerede 16 år gammel. Assol går langs skovkanten. Fugle kvidrer.
Assol. Hej sol!
Solen begynder at skinne endnu kraftigere.
Assol. Hej fugle!
Fugle reagerer med munter kvidren.
Assol. Hvor elsker jeg denne høje kyst! Jeg kommer her, kigger i det fjerne og ser, ser indtil smerten i mine øjne. Hvor er du, scarlet sejl? Hvor er du, min smukke prins?
Bag træerne er figuren af ​​den unge kaptajn Arthur Gray, han frøs og lyttede til Assols historie.
Assol. For otte år siden fortalte gamle Egle mig, at en fregat med skarlagenrøde sejl ville komme efter mig. Denne fregat vil blive anført af en smuk prins. Smart og venlig. Og han vil tage mig med til et land, hvor der ikke er sorg og misundelse. Ja, ja, sådan et land findes et sted ... der. Og min far talte om det, og omvandrende musikere ... Hvor er jeg træt i dag, sælger legetøj på markedet ... Jeg tager en lur, måske. Pludselig, i en drøm, vil min smukke prins dukke op for mig?
Assol lægger sig på det hvide mos og falder i søvn. Arthur Gray kommer ud bag træerne.
Arthur Grey. Skønt barn... Hvor rene er dine tanker, hvor ren er din sjæl. Skal jeg efterlade dig noget som et løfte om vores fremtidige møde? Smaragd! Man kan ikke undgå at lægge mærke til ham. Og du vil forstå - dette er hilsner fra mig.
Arthur Gray tager afsted og sætter Assols hals et vedhæng med en stor smaragd. Står et stykke tid, ser på hende under fuglenes kvidren. Lyden af ​​en march høres, omrejsende musikere dukker op.
Arthur Grey. Hys, tys, mine venner, tak.
Zimmer. Hvad skete der, kaptajn?
Arthur Grey. En vidunderlig pige sover her, væk hende ikke.
Zimmer. Ja, det er Assol, i Fis-dur!
Arthur Grey. Shh! Hys, hvordan sagde du, gamle mand?
Zimmer. Assol.
Arthur Grey. Assol... Så du kender hende?
Zimmer. Kender vi hende? Hun faldt i søvn til vores musik fra fødslen. Fis-dur!
Arthur Grey. Så spil, jeg vil have Assrl til at have en smuk drøm.
Arthur Grey sang.
Jeg forløste mit hjerte
I et hav af glæde og lys.
I ny verden døren gik op
Solen skinnede om sommeren.
Skyer af min sorg
Forsvandt umærkeligt.
Vi er ved den nye mole
Du følte, du var i et eventyr.
Og nu min sjæl
Alt er fyldt med fred.
Jeg kom her ikke forgæves
Mødte dig her..
Zimmer. Og nu hans sjæl
Alt er fyldt med fred.
Han kom ikke her forgæves,
Mødte dig her.
Arthur Gray forlader. Musikerne følger efter. Efter et stykke tid vågner Assol. En stor facetteret smaragd på en gylden kæde er tydeligt synlig på hendes bryst.
Assol. Hvilken vidunderlig drøm. Fugle! Høre! Jeg så min søde prins i min drøm. Jeg så ikke hans ansigt, men jeg mærkede, hvor venlig han var... Hans venlighed varmede mig som solen.
Pludselig mærker hun vægten af ​​vedhænget på sit bryst.
Assol. Hvad er det? Og min drøm skal fortsætte. Sover jeg stadig? Men nej, her er en levende trægren (rører trægrenen). Solen blænder mine øjne. Fuglene kvidrer over det hele. Det er ikke en drøm.
En nabo dukker op i udkanten af ​​skoven.
Assol. Hej min kære nabo.
Nabo. Og skib Assol? Hvad er det her ellers?
En nabo griber en smaragd, prøver den på tanden.
Nabo. Se, en rigtig smaragd. Hvor har du det fra?
Assol. Jeg havde en vidunderlig drøm...
Nabo. Åh! Ubrugelig samtale! Du vil igen sige en masse sludder om skarlagenrøde sejl. Skib Assol, hun er skib Assol.
Naboen går. Blackout.
Billede 2.
Værtshus. Hin Menners står bag disken, tæt på - Nabo. Besøgende på deres oprindelige steder. Musikerne er i hjørnet.
Hin Manerer. Noget nyt?
Nabo. Ingen nyheder til dig, Hin Manners.
Hin Manerer. Her er dem på! Om morgenen så jeg skibets Assol gå til kanten af ​​skoven. Hun går der ofte. Og du ved helt sikkert, hvad den galning laver der.
Nabo. Kør mønten!
Hin Manners (fremviser en mønt). Hold fast, tørstig!
Nabo. Kør den anden!
Hin Manerer. Nok af dig.
Nabo. Hvis du ikke giver en mønt mere, fortæller jeg den første person, jeg møder, om din afskyelige handling.
Hin Manerer. Jeg har gjort mange afskyelige ting i mit liv, jeg kan ikke engang huske hvad du mener?
Nabo. Om hvordan du ikke gav penge til syge Maria med en baby i armene. Men du havde penge. Og nu er der…
Hin Manerer. Der er ikke noget at tælle penge i en andens lomme. Fortæl mig nyheden, ellers tager jeg mønten væk, gamle knægt.
Nabo. Vil du give mig den anden mønt? ..
Hin Manerer. Jeg giver det ikke. Og det er slut!
Nabo. Så fortæller jeg den første person, jeg møder...
Arthur Gray kommer ind i værtshuset. Hører samtalen.
Hin Manerer. Fortæl mig. Jeg er ikke bange for nogen.
Arthur Grey. Fortæl mig venlig kvinde Hvad lavede denne fede kroejer?
Hin Manerer. Du ny person i vores område. Hvordan ved du, at jeg gjorde noget?
Arthur Grey. Kroejere er sjældne ærlige mennesker. Jeg har rejst over hele verden og set noget.
Nabo. Han lånte ikke penge til Mary, da hun kom til ham syg og svag med en baby i armene. Og han havde penge!
Arthur Grey. Og hvad skete der med Mary?
Nabo. Snart rejste hun til en anden verden.
Hin Manerer. Se, det er meget længe siden. For seksten år siden...
Arthur Grey. Vileness har ingen forældelsesfrist!
Arthur Gray smækker en grydeske på Hin Manners' hoved, som står på værtshusdisken.
Arthur Grey. Det her er til dig, Mary. Jeg kan ikke holde det ud, når kvinder og børn bliver stødt!
Nabo. Det er det, du vil, Hin Manners.
Hin Menners (forsøger at fjerne gryden, den rykker ikke). Lad os se, hvem der er hvem...
Arthur Grey. Hvad skete der med den baby?
Nabo. Med Assol? Hun er i live og har det godt. Og alt takket være mig. Jeg ammede den stakkels lille, indtil hendes far, sømanden Longren, vendte tilbage fra sin rejse.
Arthur Grey. Tak søde kvinde.
Arthur Gray giver naboen en mønt. En nabo prøver en mønt for en tand.
Nabo. Gylden! Assol venter i øvrigt på sin prins hver dag på en stejl kyst.
Arthur Gray (til sig selv). Min kære Assol...
Skaldet med rød næse. Assol er et halvklogt fjols...
Krøllet med blå næse. Hun venter på prinsen...
Gammel sømand. Hun siger, at en fregat under skarlagenrøde sejl vil føre hende til et ukendt land, et anker i min hals!
Arthur Grey. Hvilket land er det, gamle sømand?
Gammel sømand. Et land, hvor der ikke er sorg og misundelse, anker i halsen!
Arthur Grey. En fregat under skarlagenrøde sejl... Et land, hvor der ikke er sorg og misundelse...
Hej Hin Maners! En godbid for alle på min regning!
Hin Manerer. Det vil blive gjort, kaptajn! Bare lad være med at slås.
Zimmer. Mine venner, en vidunderlig fest venter os! Fis-dur!
Zimmer sang.
Vores liv snurrer
Flerfarvet karrusel.
Sangen slutter ikke
mørk nat, ved daggry.
Denne sang vil vare
Mange, mange år i træk.
Og fra hjertet vil hælde
Som en efterårsstøver.
Der er få ord i denne sang.
Det er nemt at synge den.
Vejen vil føre os alle
Meget, meget langt...
Under sangen leverer Hin Minners godbidden. Arthur Gray forlader.
Nabo. Må være en meget rig mand. Prins.
Hin Manerer. Prins... Uh!
Indtast Assol.
Assol. Hej gode mennesker.
Alle er tavse.
Assol. Hej Hin Maners.
Hin Manerer. Hej.
Assol. Hej kære nabo.
Nabo. Vi ses.
Assol. Hej blå næse, rød næse! Gammel sømand! Hej!
Besøgende (uoverensstemmende). Hej, skib Assol. Hej Assol...
Assol. I dag havde jeg en vidunderlig drøm...
Hin Manerer. Dukkede prinsen op i din dumme drøm?
Assol. Ja, prinsen viste sig for mig i en drøm, Hin Manners. Åh, hvad er der på dit hoved?
Hin Manerer. Gryden er på mit hoved. Eller ser du ikke?
Assol. Stakkels Hin Maner! Vil du ikke tage afsted?
Hin Manerer. Det kommer ikke af, for fanden!
Assol. Lad mig hjælpe dig, måske jeg kan gøre det?
Hin Manerer. Hjælp fundet! Den halvkloge tåbe forbarmede sig over byens rigeste mand! Hvad er jeg kommet til...
Assol. Hvem kan du lide det?
Hin Manerer. Kom ikke til mig! Råbe! Råbe!
Nabo. Det ser ud til, at prinsen fra din drøm kom til Hin Manners selv.
Assol. Kære nabo, jeg tror også, det var en vågen drøm.
Nabo. Det sker også - en drøm i virkeligheden. Se, Hin Menners, hvilken luksuriøs smaragd dukkede op uden grund på den tynde hals af Assols lille tøs.
Hin Manerer. Smuk ting. Sælge!
Assol. Hvad er du, hvad er du, Hin Manners, jeg tror, ​​det er en hilsen fra min kære prins. Og hvordan kan du sælge en drøm?
Hin Manerer. Alt er købt og solgt i denne verden!
Assol. Det tror jeg ikke, Hin Manners. Farvel, gode mennesker.
Svaret er stilhed. Assol går.
Hin Manerer. Hun tæller ikke ... Men jeg tæller penge hele tiden. Hej blå næse! Hvad tænker du på?
Skaldet hoved med blå næse. Jeg tænker på stegt lammelår...
Hin Manerer. Frøser! Hej rød næse, hvad tænker du på?
Krøllet med rød næse. Jeg tænker på kyllingevinger...
Hin Manerer. Er min godbid ikke nok for dig? Hej gamle sømand, hvad drømmer du om?
Gammel sømand. Mit hoved er tomt, som et skibs lossede lastrum, anker ned i halsen på mig!
Hin Manerer. Hvad med dig, nabo? Hvad tænker du på?
Nabo. Jeg tænker, hvordan skulle jeg...
Aigle kommer ind i værtshuset.
Aigle. En fregat med skarlagenrøde sejl stod i roden !!!
Blackout.
Billede to.
Skovbryn på en stejl kyst. Ved kanten står alle værtshusets indbyggere, Egl, Longren, Hin Menners med en grydeske på hovedet, Nabo, et orkester i i fuld kraft. Over mængden suser: "Scarlet sejler! Scarlet Sails? Scarlet sejler ... (glædeligt, af misundelse, af vrede) Hun ventede! Assol dukker op, mængden gør plads for hende. Men så løber Hin Menners ud af mængden, han råber: ”Hvor hen! Hvor! Kom tilbage, fjols! Der er ingen lykke i verden! Ikke!". Arthur Gray stiger til kysten. Han henvender sig til Assol.
Arthur Grey. Hej mit barn.
Assol. Hej.
Arthur Grey. Hvad er dit navn, smukke blomst?
Assol. Assol.
Arthur Grey. Assol, har du ikke ventet på mig i alle disse år?
Assol. Jeg har ventet på dig i alle disse år... Fortæl mig dit navn, Prince Charming.
Arthur Grey. Arthur Grey.
Assol. Arthur Grey... Kære Arthur, skal vi tage min far Longren med?
Arthur Grey. Selvfølgelig, mit barn. Jeg vil gøre hvad du vil. Takket være dig indså jeg én sandhed.
Assol. Hvilken sandhed, min kære Arthur?
Arthur Grey. Vi skal gøre lykke med vores egne hænder.
Assol. Gør lykke med dine egne hænder ...
Longren. De bliver glade!
Aigle. De bliver glade!
Arthur Grey. Mine musikervenner, I har meget arbejde foran jer.
Zimmer. Jeg fortalte dig, at vi stadig vil spille til Assols bryllup. Fis-dur!

Musik. Gardinet.
SLUTTEN.