Måske går der endnu et år. SOM

hjem / Sanserne

Del et

Over mørklagte Petrograd

Åndede november med en efterårskulde.

Sprøjt i en larmende bølge

Til kanterne af dit slanke hegn,

Neva skyndte sig som en patient

Rastløs i sin seng.

Det var allerede sent og mørkt;

Regnen slog vredt gennem vinduet

Og vinden blæste, hylende trist.

Dengang fra gæsternes hjem

Unge Eugene kom ...

Vi vil være vores helt

Kald ved dette navn. Det

Lyder dejligt; med ham i lang tid

Min pen er også venlig.

Vi har ikke brug for hans kaldenavn.

Skønt i svundne tider

Det kan have skinnet

Og under Karamzins pen

I indfødte legender lød;

Men nu ved lys og rygter

Det er glemt. Vores helt

Bor i Kolomna; tjener et sted,

Føler sig stolt af det ædle og sørger ikke

Ikke om de afdøde pårørende,

Ikke om den glemte oldtid.

Så jeg kom hjem, Eugene

Han rystede sin overfrakke af, klædte sig af, lagde sig ned.

Men i lang tid kunne han ikke sove

I begejstring af forskellige tanker.

Hvad tænkte han på? Om,

At han var fattig, at han var

Han måtte udlevere sig selv

Og uafhængighed og ære;

Hvad kunne Gud tilføje ham

Sind og penge. Hvad er der

Sådanne ledige heldige

Sindet er ikke langt væk, dovendyr,

For hvem livet er så nemt!

At han kun har tjent to år;

Han mente også, at vejret

Jeg faldt ikke til ro; hvilken flod

Alt var ved at ankomme; det næppe

Broerne er ikke blevet fjernet fra Neva

Og hvad vil han med Parasha

I to dage med tre dages mellemrum.

Eugene sukkede derefter hjerteligt

Og han drømte som en digter:

"Gifte? Tja... hvorfor ikke?

Det er selvfølgelig svært

Men godt, han er ung og sund

Klar til at arbejde dag og nat;

Han vil på en eller anden måde ordne sig selv

Shelteren er ydmyg og enkel

Og i den vil Parasha falde til ro.

Måske går der et år eller to -

Jeg får en plads - Parashe

Jeg vil betro vores gård

Og opdragelse af børn ...

Og vi vil begynde at leve, og så videre indtil graven

Hånd og hånd når vi begge,

Og børnebørnene vil begrave os ... "

Så han drømte. Og det var trist

Ham den nat, og han ønskede

Så vindens hyl ikke er så trist

Og for at regnen banker på vinduet

Ikke så vred...

Drømmende øjne

Han lukkede endelig. Også

Disen fra en stormfuld nat er ved at blive tyndere

Forfærdelig dag!

Neva hele natten

Revet til havet mod stormen

Ikke at have overvundet deres voldelige tåbelighed ...

Og hun blev ude af stand til at argumentere ...

Om morgenen over hendes kyster

Folket var overfyldt i dynger,

Beundrer stænkene, bjergene

Og skummet af vrede vand.

Men ved vindstyrken fra bugten

Spærret Neva

Jeg gik tilbage, vred, sydende,

Og oversvømmede øerne

Vejret var mere voldsomt

Nevaen svulmede og brølede,

En kedel, der bobler og hvirvler,

Og pludselig, som et rasende udyr,

Hun skyndte sig til byen. Før hende

Alt løb, alt rundt

Pludselig var det tomt – pludselig vandet

Flød ind i underjordiske kældre

Kanaler hældt i ristene,

Og Petropolis dukkede op som en vandsalamander,

Han er nedsænket i vand op til taljen.

Belejring! angreb! vrede bølger,

De klatrer ind i vinduer som tyve. Chelny

Med en løbende start rammes glasset af agterstavnen.

Bakker under et vådt tæppe.

Vrag af hytter, træstammer, tage,

Vare for sparsommelig handel,

Rester af bleg fattigdom

Broer revet ned af et tordenvejr,

Kister fra en udvasket kirkegård

Flyd gennem gaderne!

Ser Guds vrede og afventer henrettelse.

Ak! alt går til grunde: husly og mad!

Hvor får du det?

I det frygtelige år

Den afdøde zar er stadig Rusland

Med reglernes ære. til altanen,

Trist, forvirret kom han ud

Og han sagde: "Med Guds elementer

Kongerne kan ikke klare sig." Han satte sig

Og i tanker med sorgfulde øjne

Han så på den onde katastrofe.

Der var stakkevis af søer,

Og i dem brede floder

Gaderne strømmede ind. Slot

Det virkede som en trist ø.

Kongen sagde - fra ende til anden,

På nærliggende gader og fjerne gader,

På en farlig vej gennem stormende farvande

Redning og frygt overvældet

Og drukne mennesker derhjemme.

Så på Petrova-pladsen,

Hvor et nyt hus har rejst sig i hjørnet,

Hvor over den forhøjede veranda

Med en løftet pote, som om den var i live,

Der er to vagtløver,

På et marmordyr, der rider,

Uden hat, hænder knyttet i et kors,

Sad ubevægelig, frygtelig bleg

Evgeniy. Han var bange, stakkels mand,

Ikke for dig selv. Han hørte ikke

Da den grådige skaft rejste sig,

Vask hans såler,

Mens regnen piskede i hans ansigt,

Som vinden, der hyler voldsomt,

Pludselig rev han hatten af.

Hans desperate øjne

På kanten sigtes man

De var ubevægelige. Som bjerge

Fra indignerede dybder

Bølger kom derop og blev vrede,

Der hylede stormen, der hastede de

Vragdele ... Gud, Gud! der -

Ak! tæt på bølgerne,

Næsten ved bugten -

Umalet hegn og pil

Og et faldefærdigt hus: der er et,

Enke og datter, hans Parasha,

Hans drøm ... Eller i en drøm

Ser han det? i alle vores

Og livet er intet som en tom drøm,

En hån mod himlen over jorden?

Og han, som om han var forhekset,

Som lænket til marmor,

Kan ikke komme af! Omkring ham

Vand og intet andet!

Og vendte tilbage til ham,

I den urokkelige højde

Over det indignerede Neva

Står med udstrakt hånd

Et idol på en bronzehest.

« Bronze rytter»Alexander Sergeevich Pushkin (1799 - 1837) præsenterer et digt eller en poetisk historie. I den kombinerer digteren filosofiske, sociale og historiske perspektiver. Bronzerytteren er på samme tid en ode til det store Petersborg og dets skaber Peter I, og et forsøg på at bestemme stedet jævn mand i historien, og overvejelser over verdensordenens hierarki.

Skabelsehistorie

Bronzerytteren, skrevet som Eugene Onegin i jambisk tetrameter, blev Pushkins sidste digt. Dens oprettelse går tilbage til 1833 og digterens ophold på Boldino-ejendommen.

Digtet blev læst af chefcensoren russiske imperium Nicholas I og forbudt af ham til offentliggørelse. Ikke desto mindre udgav Pushkin i 1834, i biblioteket for læsning, næsten hele digtet, idet han kun hoppede over versene, der var overstreget af kejseren. Udgivelsen fandt sted under titlen "Petersburg. Et uddrag af et digt".

Den originale version af The Bronze Horseman blev udgivet i 1904.

Beskrivelse af arbejdet

Indledningen skildrer det majestætiske billede af Peter I, som skabte en vidunderlig ny by ved bredden af Neva - det russiske imperiums stolthed. Pushkin ringer til ham den bedste by verden og glorificerer Skt. Petersborgs storhed og dets skaber.

Eugene, en almindelig beboer i St. Petersborg, en småansat. Han er forelsket i pigen Parasha og skal giftes med hende. Parasha bor i et træhus i udkanten af byen. Da den historiske oversvømmelse i 1824 begynder, bliver deres hus skyllet væk først, og pigen bliver dræbt. Billedet af oversvømmelsen blev givet af Pushkin med øje for de historiske beviser fra datidens magasiner. Hele byen blev skyllet væk, mange blev dræbt. Og kun monumentet til Peter knejser stolt over Petersborg.

Eugene er knust over det, der skete. V frygtelig oversvømmelse han bebrejder Peter for at have bygget byen på et så upassende sted. Efter at have mistet forstanden, skynder den unge mand rundt i byen indtil daggry og forsøger at flygte fra forfølgelsen af bronzerytteren. Om morgenen befinder han sig ved sin bruds ødelagte hus og dør der.

hovedpersoner

Evgeniy

Digtets hovedperson, Eugene, er ikke beskrevet af Pushkin med detaljeret nøjagtighed. Digteren skriver om ham "en hovedstadsborger, hvilken slags mørke møder du", og understreger hermed, at hans helt tilhører typen lille mand... Pushkin betinger kun, at Eugene bor i Kolomna og sporer sin historie fra den engang berømte adelig familie, som nu har mistet sin storhed og tilstand.

Pushkin er meget mere opmærksom indre ro og hans helts forhåbninger. Evgeny er hårdtarbejdende og drømmer om at give sig selv og sin brud Parasha et anstændigt liv i de kommende år.

Hans elskedes død bliver en uoverstigelig prøve for Eugene, og han mister forstanden. Beskrivelse af Pushkin sindssyg ung mand fuld af medlidenhed og medfølelse. På trods af billedets ydmygelse viser digteren sin helt menneskelig medfølelse og ser i ham simple ønsker og deres sammenbrud er en sand tragedie.

Bronzerytteren (monument over Peter I)

Den anden helt i digtet kan kaldes bronzerytteren. Holdningen til Peter I som en person af verdensmålestok, et geni glider gennem hele digtet. I indledningen nævner Pushkin ikke navnet på grundlæggeren af Skt. Petersborg og kalder Peter "han". Peter Pushkin giver magten til at kommandere elementerne og lænke dem med sin egen suveræne vilje. Pushkin flytter handlingen et århundrede frem og erstatter billedet af Skaberen med billedet af en kobberstatue, som er "en hovedtøj jern Rusland rejst op." I forfatterens holdning til Peter I observeres to punkter: beundring for den første russiske kejsers vilje, mod, udholdenhed samt rædsel og magtesløshed over for denne overmand. Pushkin sætter her vigtigt spørgsmål: hvordan definerer man Peter I's mission - frelseren eller tyrannen i Rusland?

Værket indeholder også en anden historisk person- "den afdøde kejser", altså Alexander I. Hans måde forfatteren søger at bringe sit digt tættere på dokumentar.

Analyse af arbejdet

Bronzerytteren forbinder med sin lille målestok (ca. 500 vers) flere fortælleplaner på én gang. Her mødes historie og modernitet, virkelighed og fiktion, detaljer privatliv og dokumentariske kronikker.

Digtet kan ikke kaldes historisk. Skildringen af Peter I er langt fra skildringen af en historisk person. Desuden ser Pushkin i Peters æra ikke så meget tidspunktet for Peters regeringstid, men dets fortsættelse ind i fremtiden og resultaterne i den moderne verden for ham. Digteren betragter den første russiske kejser gennem prisme fra den nylige oversvømmelse i november 1824.

Syndfloden og de i dens sammenhæng beskrevne begivenheder danner et grundlæggende fortælleplan, der kan kaldes historisk. Det er baseret på dokumentariske materialer, som Pushkin diskuterer i forordet til digtet. Selve syndfloden bliver også hovedplottet i konflikten i digtet.

Selve konflikten kan opdeles i to planer. Den første af dem er faktisk - dette er døden for hovedpersonens brud i huset, der er revet ned af vandet, som et resultat af, at han bliver gal. Mere generelt involverer konflikten to sider, såsom byen og elementerne. I indledningen lænker Peter, ved sin vilje, elementerne og opfører byen Petersborg på sumpene. I digtets hoveddel bryder elementerne frem og fejer byen væk.

I en historisk sammenhæng er der fiktiv historie, hvis centrum er en simpel Petersburg bosiddende Eugene. Resten af byens indbyggere kan ikke skelnes: de går på gaden, drukner i oversvømmelsen, er ligeglade med Eugenes lidelser i digtets anden del. Beskrivelsen af Sankt Petersborgs indbyggere og hans almindelige livsforløb samt beskrivelsen af syndfloden er meget detaljeret og figurativ. Her demonstrerer Pushkin den sande beherskelse af sin poetiske stil og sprogfærdigheder.

Begivenhederne omkring Eugene er beskrevet af Pushkin med dokumentarområde. Digteren nævner præcis, hvor helten er på forskellige tidspunkter af handlingen: Senatspladsen, Petrov Square, udkanten af St. Petersborg. En sådan nøjagtighed i forhold til detaljerne i bylandskabet giver os mulighed for at kalde Pushkins værk et af de første bydigte i russisk litteratur.

Der er en mere i essayet vigtig plan som kan kaldes mytologisk. I midten er statuen af Peter, som Eugene forbander for syndfloden, og som jager helten gennem byens gader. V sidste afsnit byen bevæger sig fra virkeligt rum til betinget rum, går ud over virkeligheden.

En interessant tanke smutter gennem digtet i det øjeblik, hvor "den afdøde kejser" dukker op på balkonen, som ikke er i stand til at klare de elementer, der ødelægger byen. Pushkin reflekterer her over monarkernes magtsfære og de miljøer, der ikke er underlagt hende.

Digtet "Bronzerytteren" af A.S. Pushkin præsenterer en særlig dedikation af digteren til St. Petersborg. På baggrund af byen, dens historie og modernitet udspiller sig hovedbegivenhederne i den virkelige del af digtet, som er flettet sammen med de mytologiske scener fra byens tilblivelse og billedet af bronzerytteren.

Forord Hændelsen beskrevet i denne historie er baseret på sandhed. Detaljerne om syndfloden er lånt fra datidens magasiner. De nysgerrige kan klare nyhederne udarbejdet af V.N.Berkh. Indledning Ved bredden af ørkenbølgerne stod han, fuld af store tanker, og så i det fjerne. Foran ham brusede floden vidt; stakkels shuttle Håbet efter hende ensom. Langs de mosbevoksede, sumpede kyster Cherneli hytter hist og her, Ly for de fattige Chukhonter; Og skoven, ubekendt for strålerne I den skjulte sols tåge, raslede rundt. Og han tænkte: Herfra vil vi true svenskeren, Her skal byen lægges på den hovmodige nabos ondskab. Naturen her er vi bestemt til at skære et vindue til Europa, Bliv fast ved havet. Her på deres nye bølger vil alle flag besøge os, Og vi lukker det fri ind. Hundrede år er gået, og den unge by, Helnatlandenes skønhed og vidunder, Fra skovenes mørke, fra forbrydelsens sump Steg storslået op, stolt; Hvor der før var en finsk Fisker, En trist Naturens Stedsøn, Alene ved de lave Kyster Kaster sin forfaldne Vod i ukendt Vande, nu er der Langs Travlhedens travle Kyster slanke Paladser og Taarne; skibe Skare fra alle jordens hjørner De stræber efter rige lystbådehavne; Nevaen var klædt i granit; Broer hang over vandet; Øerne var dækket af Hendes mørkegrønne haver, Og før den yngre hovedstad Gamle Moskva forsvandt, Som en porfyrbærende enke foran den nye dronning. Jeg elsker dig, Peters skabelse, jeg elsker dit strenge, slanke udseende, Nevas suveræne strøm, dens kystgranit, Dine hegn er et støbejernsmønster, Dine grublende nætter En gennemsigtig tusmørke, en måneløs glans, Når jeg skriver i mit værelse, jeg læser uden en ikon lampe, Og jeg? sovende masser af øde gader, og Admiralitetets nål er lys, Og, ikke lade nattens mørke ind i den gyldne himmel, En daggry til at ændre en anden skynder sig, giver natten en halv time. Jeg elsker dine grusomme vintre Ubevægelig luft og frost, Slæde løber langs den brede Neva, Jomfruansigter er lysere end roser, Og glimtet og larm og snak om ungkarle, Og i festens time tomgang Suset fra skummende briller Og punch er en blå flamme. Jeg elsker den krigeriske livlighed i de morsomme marker på Mars, infanterimænd og heste Monotone skønhed, i deres harmonisk ustabile formation, pletterne på disse sejrrige bannere, udstrålingen af disse kobberhatte, gennem dem, der er skudt igennem i kamp. Jeg elsker, den militære hovedstad, Din højborg røg og torden, Når den fyldige dronning skænker kongehuset en søn, Eller sejr over fjenden Rusland sejrer igen, Eller, bryder dens blå is, Nevaen fører den til havene Og fornemmer forårets dage, glæder sig. Flaut, by Petrov, og stå urokkeligt som Rusland, må det besejrede element være i fred med dig; Lad de finske bølger glemme deres fjendskab og fangenskab Lad de finske bølger glemme Og ikke forstyrres med forfængelig ondskab sidste søvn Petra! Det var en frygtelig tid, jeg har et frisk minde om hende ... Om hende, mine venner, for jer vil jeg begynde min historie. Min historie vil være trist. Første del Oven over det mørklagte Petrograd åndede november efterårskulde. Plasket med en larmende bølge Ved kanten af sit slanke hegn skyndte Nevaen rundt som en patient i sin urolige seng. Det var allerede sent og mørkt; Regnen slog vredt gennem vinduet, og vinden blæste, hylende trist. På det tidspunkt kom en af gæsterne hjem Young Eugene ... Vi vil kalde vores helt ved dette navn. Det lyder dejligt; med ham i lang tid Min pen er også venlig. Vi behøver ikke hans øgenavn, Skønt det i tidligere tider måske skinnede Og under Karamzins pen Det lød i indfødte legender; Men nu er det glemt af lys og rygter. Vores helt bor i Kolomna; et sted tjener han, praler adelig og sørger ikke Hverken de afdøde slægtninge eller den glemte oldtid. Så da han kom hjem, rystede Eugene sin overfrakke af, klædte sig af, lagde sig ned. Men i lang tid kunne han ikke falde i søvn i spændingen fra forskellige refleksioner. Hvad tænkte han på? om, at han var fattig, at han ved arbejde måtte give sig selv både selvstændighed og ære; At Gud kunne tilføje ham Sind og penge. Hvad der trods alt er sådanne ledige heldige, Kortsynet sind, dovendyr, For hvem livet er så let! At han kun har tjent to år; Han mente også, at vejret ikke aftog; at floden Alt kom; at broerne næppe blev fjernet fra Neva, og at han vil blive adskilt fra Parasha i to dage, tre dage. Eugene sukkede her hjerteligt Og drømte som en digter: "Gifte sig? Til mig? hvorfor ikke? Det er selvfølgelig svært; Men godt, jeg er ung og rask, jeg er klar til at arbejde dag og nat; Jeg vil på en eller anden måde sørge for mig selv et ydmygt og enkelt ly, og i det vil jeg berolige Parasha. Måske går der et år eller to - jeg får en plads, jeg vil betro vores familie til Parasha Og opdragelsen af børn ... Og vi vil begynde at leve, og så til graven Vi vil begge nå graven, Og begrave vores børnebørn? T ... "Så han drømte. Og han var ked af det den nat, og han ønskede, at vinden ikke hylede så trist, og at regnen ville banke på vinduet Ikke så vredt ... Han lukkede endelig sine drømme. Og nu tynder den regnfulde nats dis og den blege dag kommer allerede ... En frygtelig dag! Nevaen hele natten susende til havet mod stormen, uden at have overvundet deres voldsomme tåbelighed ... Og hun kunne ikke argumentere ... Om morgenen over dens bredder, overfyldte mennesker, der beundrede sprøjten, bjergene og skummet af vrede vand . Men ved kraften af vindene fra Golfen gik Barred Neva tilbage, vred, rasende, Og oversvømmede øerne, Vejret var mere voldsomt, Neva svulmede og brølede, Med en kedel boblende og hvirvlende, Og pludselig, som en rasende dyr, det skyndte sig til byen. Alt løb foran hende, alt omkring Pludselig blev tomt - vandet flød pludselig ind i de underjordiske kældre, Kanaler strømmede ind i ristene, Og Petropolis flød op som en vandsalamander, Op til livet i vand nedsænket. Belejring! angreb! onde bølger, som tyve, klatre gennem vinduerne. Kanaler Fra en løbende start slog de agterstavnen. Bakker under et vådt ligklæde, vrag af hytter, træstammer, tage, sparsommelige handelsvarer, rester af bleg fattigdom, tordenvejr nedrevne broer, kister? fra en sløret kirkegård? Folket ser Guds vrede og afventer henrettelse. Ak! alt går til grunde: husly og mad! Hvor får du det? I det formidable år regerede den sene zar stadig Rusland med ære. På balkonen gik han trist og forvirret ud og sagde: "Med Guds element kan kongerne ikke mestre." Han satte sig og i tanker med sørgende øjne så han på den onde ulykke. Der var stakke af søer, og gaderne strømmede ind i dem med brede floder. Paladset så ud til at være en trist ø. Kongen sagde - fra ende til anden, Langs de nærliggende gader og fjernt På en farlig måde blandt de stormfulde farvande drog generalerne ud for at redde og frygte de druknende mennesker derhjemme. Så, på Petrova-pladsen, hvor et nyt hus i hjørnet steg op, hvor over den forhøjede veranda med en løftet pote, som om den var i live, Der er to vagtløver, på en marmortop, uden hat, hænder spændt med et kors, Sidder ubevægelig, frygtelig bleg Eugene. Han var bange, stakkel, ikke for sig selv. Han hørte ikke, Hvorledes den grådige Skaft rejste sig, Vaskede hans Såler, Hvordan Regnen piskede ham i Ansigtet, Som Vinden, hylende voldsomt, Pludselig rev han Hatten af. Hans desperate blik var rettet mod kanten af en. Som bjerge, Fra de forargede dybder steg bølger der og var vrede, Der hylede en storm, der var affald ... Gud, Gud! der - Ak! tæt på bølgerne, Næsten ved selve bugten - Et umalet hegn, og en pil Og et faldefærdigt hus: der er en, en enke og en datter, hans Parasha, Hans drøm ... Eller ser han det i en drøm? Eller hele vores liv Og livet er intet som en tom drøm, Himlens hån over jorden? Og han, som forhekset, Som lænket til marmor, Kan ikke komme af! Vand er omkring ham og intet andet! Og med ryggen vendt mod ham, I den urokkelige højde, Over den indignerede Neva Står med en udstrakt hånd Idol på en bronzehest. Anden del Men nu, træt af ødelæggelse og træt af uforskammet amok, trak Neva sig tilbage, beundrede sin forargelse og efterlod sit bytte med skødesløshed. Så skurken, Med en voldsom flok af hans, der brager ind i landsbyen, smerter, skærer, knuser og plyndrer; skrig, gnaser, Vold, misbrug, alarm, hyl!.. Og, tynget af røveri, Frygter forfølgelsen, træt, Røverne skynder sig hjem, Taber deres bytte på vejen. Vandet blev udsolgt, og fortovet åbnede sig, og min Eugene Hastens, døende i sin sjæl, I håb, frygt og længsel Mod den knapt resignerede flod. Men med sejrens triumf kogte bølgerne stadig ondskabsfuldt, Som om ilden ulmede under dem, stadig dækkede deres skum, Og Neva åndede tungt, Som en hest, der løber fra slaget. Eugene ser: ser en båd; Han løber hen til hende, som var han et fund; Han kalder på transportøren - Og transportøren er ubekymret Han bærer ham villigt for en skilling Gennem bølgerne af frygteligt held. Og i lang tid kæmpede en erfaren roer med de stormende bølger, Og for at gemme sig dybt mellem deres rækker Hele timen med vovede svømmere. Kanoen var klar - og endelig nåede han kysten. Ulykkelig En velkendt gade løber til kendte steder. Jeg kan ikke finde ud af det. Udsigten er forfærdelig! Er alt foran ham stablet højt?; Hvad tabes, hvad rives ned; Huse er grimasserede, andre er fuldstændig kollapset, andre er blevet forskudt af Bølger; rundt omkring, Som på en slagmark, ligger Lige rundt omkring. Eugene Stremglav, husker ikke noget, Udmattet af pine, Løber derhen, hvor skæbnen venter ham med ukendte nyheder, Som med et forseglet brev. Og nu løber han langs udkanten, Og her er bugten, og huset er tæt på ... Hvad er det? .. Han stoppede. Jeg gik tilbage og kom tilbage. Ser ... går ... søger stadig. Her er stedet, hvor deres hus står; Her er et piletræ. Der var porte her - De var åbenbart blæst væk. Hvor er hjemmet? Og, fuld af dyster Omhu, Alt går, han går rundt, Tolker højlydt med sig selv - Og pludselig, slår sin Pande med Haanden, Le. Nattedis Den dirrende by dalede ned; Men i lang tid sov indbyggerne ikke, og indbyrdes talte de om den forgangne dag. Morgenstråle På grund af trætte, blege skyer glimtede over den stille hovedstad Og fandt ingen spor af gårsdagens trængsel; skarlagenrød Ondskab var allerede dækket over. Alt gik i den forrige ordre. Allerede på gaderne i de frie gik Folk med deres kolde ufølsomhed. Officielle folk, efter at have forladt deres nattehjem, gik jeg til tjenesten. Den modige handelsmand, ikke modløs, åbnede den Neva-røvede kælder, og indsamlede sit vigtige tab på naboen til at tage ud. Både blev taget fra værfterne. Grev Khvostov, digter elsket af himlen, sang allerede med udødelige vers Neva-bankernes elendighed. Men stakkels, min stakkels Eugene ... Ak! hans sind krøllede Mod frygtelige stød kunne jeg ikke modstå. Nevaens og vindens mytteri larm genlød i hans ører. Stille fuld af frygtelige tanker vandrede han. Han blev plaget af en drøm. En uge, en måned gik - han vendte ikke tilbage til sit hjem. Hans øde hjørne Lejede ud, da sigttiden udløb, Ejeren til den stakkels digter. Eugene kom ikke for sine varer. Han blev hurtigt fremmed for lyset. Hele Dagen vandrede jeg til Fods, Og sov paa Molen; spiste et stykke serveret i vinduet. Forfaldent tøj på ham Revet og ulmende. Vrede børn, der kaster sten efter ham. Ofte piskede kuskens piske ham, fordi han ikke allerede nåede vejen; det virkede - han lagde ikke mærke til det. Han var døv. Var støjen af intern alarm. Og så slæbte han sin ulykkelige alder, hverken et dyr eller et menneske, Hverken dette eller hint, eller en indbygger i verden, eller et dødt spøgelse ... Engang sov han ved Neva-molen. Sommerdagene lænede sig mod efteråret. Den stormfulde vind åndede. Den dystre skakt plaskede på molen, mumler fra skummet og banker på de glatte trin, som en anmoder ved døren. Han, der ikke lytter til retten? S. Den stakkels mand vågnede. Det var dystert: Regnen dryppede, vinden hylede modløst, Og med ham i det fjerne, i nattens mørke lød vagtposten ... Eugene sprang op; Han huskede tydeligt den tidligere rædsel; hastigt rejste han sig; gik at vandre, og stoppede pludselig - og begyndte stille og roligt at køre med øjnene med frygt for det vilde i ansigtet. Han befandt sig under søjlerne i Det Store Hus. På våbenhuset Med løftet Pote, som i live, Der var Vagtløver, Og lige i de mørke Højder Over den indhegnede Klippe Idol med udstrakt Haand Sad paa en Bronzehest. Evgeny rystede. Tankerne er blevet klarere i ham. Han genkendte Og stedet, hvor syndfloden spillede, hvor glubende bølger trængte sig, ondskabsfuldt gjorde oprør omkring ham, og løverne og pladsen, og den, der stod ubevægelig i mørket med et kobberhoved, den, hvis skæbnesvangre vilje Under havet blev byen grundlagt ... Han er forfærdelig i det omgivende mørke! Hvilken tanke på din pande! Hvilken kraft er der gemt i ham! Og hvilken ild i denne hest! Hvor galopperer du, stolt Hest, Og hvor vil du slippe dine hove? O mægtige skæbneherre! Er du ikke lige over selve afgrunden. I en højde, med en jerntøjle, rejste du Rusland på bagbenene? Rundt om idolets fod gik den stakkels galning rundt og stirrede vildt på ansigtet af den halve verdens suveræne. Hans bryst var flov. Panden lagde sig til den kolde rist, Øjne var tågede, En flamme løb gennem hjertet, Blod kogte. Han blev dyster foran det stolte afgud Og, sammenbidte sine tænder, knyttede sine fingre, Som besat af den sorte magt, "Godt?, mirakuløse bygmester! - Han hviskede, skælvende vredt, - Allerede dig! .. "Og pludselig begyndte han at løbe hovedkulds. Det forekom ham, at den formidable zar, Øjeblikkeligt optændt af vrede, hans ansigt stille og roligt vendt ... Og han løber hen over den tomme plads og hører bag sig - Som om torden buldre - Tungt-ringende galopperende Langs den chokerede fortov. Og, oplyst af den blege Maane, Ræk din Haand ud i Himlen, Bronzerytteren suser bag ham Paa en klingende Hest; Og hele natten lang, en stakkels gal, hvor end han vendte fødderne, fulgte Bronzerytteren ham overalt, hvor han red med et tungt tramp. Og fra det tidspunkt, da det skete for Walk that square til ham, blev forvirring afbildet i hans ansigt. Han pressede hastigt sin Haand til sit Hjerte, Som om han ydmygede sin Pinsel, tog Kartuz sin slidte af, Han løftede ikke sine forlegne Øjne Og gik til Siden. Lille ø Synlig ved havet. Nogle gange vil fortøje med en vod der Fiskeren er sent på fiskeri og laver sin dårlige aftensmad, eller en embedsmand kommer på besøg, Går i båd på søndag, øde ø. Er ikke blevet voksen Der er ikke en klinge. Vandfloden Der legede, bragte Huset forfaldent. Over vandet forblev han som en sort busk. Sidste forår tog de ham med på en pram. Det var tomt og alt ødelagt. Ved tærsklen fandt de min gale mand, Og så blev hans kolde lig begravet for Guds skyld.

PETERSBURG HISTORIE

(1833)

FORORD

Hændelsen beskrevet i denne historie er baseret på sandhed. Detaljerne om syndfloden er lånt fra datidens magasiner. Nysgerrige kan klare nyhederne V.N.Berkhom.

INTRODUKTION Ved Ørkenbølgernes Bred stod han, fuld af store Tanker, Og saae i det fjerne. Foran ham brusede floden vidt; stakkels shuttle Håbet efter hende ensom. Langs de mosbevoksede, sumpede kyster Cherneli hytter hist og her, Ly for de fattige Chukhonter; Og skoven, ubekendt for strålerne I den skjulte sols tåge, raslede rundt. Og han tænkte: Herfra vil vi true svenskeren, Her skal byen lægges på den hovmodige nabos ondskab. Naturen her er vi bestemt til at skære et vindue til Europa (1), at stå fast ved havet. Her på deres nye bølger vil alle flag besøge os Og vi låser inde i det fri. Hundrede år er gået, og den unge by, fuld af skønhedens og undrendes lande, Fra skovenes mørke, fra kammeratets sump, steg pragtfuldt, stolt op; Hvor plejede at være en finsk Fisker, En trist Naturens Stedsøn, Alene ved lave Kyster Kaster sin faldefærdige Vod i ukendt Vande, nu der, Langs de travle Kyster, Slanke Hunk af Paladser og Taarne trænges; skibe Skare fra alle jordens hjørner. Sug efter rige lystbådehavne; Nevaen var klædt i granit; Broer hang over vandet; Øerne var dækket af Hendes mørkegrønne haver, Og før den yngre hovedstad Gamle Moskva forsvandt, Som en porfyrbærende enke foran den nye dronning. Jeg elsker dig, Peters skabelse, jeg elsker dit strenge, slanke udseende, Nevas suveræne strøm, Dens kystgranit, Dine hegn er et støbejernsmønster, Dine grublende nætter Et gennemsigtigt tusmørke, et måneløst skær, Når jeg skriver i mit værelse , Jeg læser uden en ikonlampe, Og de sovende masser er klare Øde gader, og Admiralitetsnålen lyser, Og lader ikke nattens mørke ind i den gyldne himmel, En daggry til at ændre en anden skynder sig, giver natten en halv time (2). Jeg elsker dine grusomme vintre Ubevægelig luft og frost, Slæde løber langs den brede Neva; Jomfruansigter er lysere end roser, og gnisten og larmen og snakken om baller, Og på polterabends time Suset fra skummende briller og slag er en blå flamme. Jeg elsker den krigeriske livlighed i de morsomme marker på Mars, infanterimænd og heste, monoton skønhed, i deres harmonisk ustabile formation, pletterne på disse sejrrige bannere, udstrålingen af disse kobberhatte, gennem dem, der er skudt igennem i kamp. Jeg elsker, den militære hovedstad, Din højborg røg og torden, Når en fuldtidsdronning skænker kongehuset en søn, Eller Rusland sejrer over fjenden igen, Eller, bryder dens blå is, Nevaen fører den til havet, Og fornemmer forårets dage, glæder sig. Flaut, by Petrov, og stå urokkeligt som Rusland, må det besejrede element være i fred med dig; Lad de finske bølger glemme deres fjendskab og fangenskab Lad de finske bølger glemme Og de vil ikke forstyrre Peters evige søvn med forfængelig ondskab! Det var en frygtelig tid, et frisk minde om hende ... Om hende, mine venner, for jer vil jeg begynde min historie. Min historie vil være trist. DEL ET Over mørklagte Petrograd åndede november i efterårskulde. Plasket med en larmende bølge Ved kanten af sit slanke hegn skyndte Nevaen rundt som en patient i sin urolige seng. Det var allerede sent og mørkt; Regnen slog vredt gennem vinduet, og vinden blæste, hylende trist. På det tidspunkt kom unge Eugene hjem fra gæsterne .... Vi vil kalde vores helt ved dette navn. Det lyder dejligt; med ham i lang tid Min pen er også venlig. Vi behøver ikke hans øgenavn, Skønt det i tidligere tider kan have skinnet, Og under Karamzins pen lød det i indfødte sagn; Men nu er det glemt af lys og rygter. Vores helt bor i Kolomna; et sted tjener han, praler adelig og sørger ikke Hverken de afdøde slægtninge eller den glemte oldtid. Så da han kom hjem, rystede Eugene sin overfrakke af, klædte sig af, lagde sig ned. Men i lang tid kunne han ikke falde i søvn i spændingen fra forskellige refleksioner. Hvad tænkte han på? om, at han var fattig, at han ved arbejde måtte give sig selv både selvstændighed og ære; Hvad kunne Gud tilføre ham Sind og penge. Hvad er der dog for sådanne ledige heldige, kortsynede dovendyr, for hvem livet er så let! At han kun har tjent to år; Han mente også, at vejret ikke aftog; at floden Alt kom; at Nevas broer næsten ikke er blevet fjernet, Og at han vil blive adskilt fra Parasha i to dage, tre dage. Eugene sukkede her hjerteligt Og drømte som en digter: Gifte sig? Tja .... hvorfor ikke? Det er selvfølgelig svært, Men godt, han er ung og rask, Han er klar til at arbejde dag og nat; Han vil på en eller anden måde arrangere et ydmygt og enkelt husly for sig selv, og i det vil han berolige Parasha. "Måske går der endnu et år - jeg får plads - jeg vil betro vores gård Og børneopdragelsen ... Og vi vil leve - og så til graven, Vi vil begge nå til graven, Og børnebørnene vil begrave os ..." drømte han. Og Han var ked af det den nat, og han ønskede, at vinden ikke hylede så trist, Og at regnen bankede på vinduet Ikke så vredt... Han lukkede endelig sine søvnige øjne. Og nu tynder den regnfulde nats dis og den blege dag kommer allerede ... (3) Forfærdelig dag! Nevaen hele natten suser til havet mod stormen, uden at have overvundet deres voldsomme tåbelighed ... Og hun blev ude af stand til at argumentere .... Om morgenen over dets kyster Folket stimlede sammen i dynger, beundrede sprøjten, bjergene Og skummet af vrede vand. Men ved kraften af vindene fra Golfen gik Barred Neva tilbage, vred, sydende og oversvømmede øerne. Vejret blev mere voldsomt, Nevaen svulmede og brølede, Kogende og hvirvlende som en kedel, Og pludselig, som et vanvittigt udyr, skyndte det sig til byen. Alt løb foran hende; alt omkring Pludselig blev tomt - vandet flød pludselig ind i de underjordiske kældre, Kanaler strømmede ind i ristene, Og Petropolis flød op som en vandsalamander, Midjedybt nedsænket i vand. Belejring! angreb! onde bølger, som tyve, klatre gennem vinduerne. Kanoerne Med en løbende start slog glashækken. Bakker under et vådt ligklæde, Vrag af hytter, træstammer, tage, Varer af sparsommelig handel, Rester af bleg fattigdom, Tordenvejr nedrevne broer, Kister fra en udvasket kirkegård Svæv gennem gaderne! Folket iagttager Guds vrede og afventer henrettelse. Ak! alt går til grunde: husly og mad! Hvor får du det? I det forfærdelige år regerede den afdøde zar stadig Rusland med herlighed. På balkonen Trist, forvirret gik han ud og sagde: "Kongerne kan ikke klare Guds elementer." Han satte sig og i tanker med sørgende øjne så han på den onde ulykke. Stogny stod som søer Og ind i dem strømmede gaderne ud i brede floder. Paladset så ud til at være en trist ø. Kongen sagde - fra ende til anden, Langs de nærliggende gader og fjernt På en farlig sti blandt stormende farvande drog generalerne af sted (4) For at redde og frygte de druknende mennesker derhjemme. Så, på Petrova-pladsen, hvor et nyt hus i hjørnet steg op, hvor over en forhøjet veranda med løftet pote, som om den var i live, Der er to vagtløver, på en marmortop på dyret, uden hat, hænder spændt med et kors, Sidder ubevægelig, frygtelig bleg Eugene. Han var bange, stakkel, ikke for sig selv. Han hørte ikke, Hvorledes den grådige Skaft rejste sig, Vaskede hans Såler, Hvordan Regnen piskede ham i Ansigtet, Som Vinden, hylende voldsomt, Pludselig rev han Hatten af. Hans desperate blik var rettet mod kanten af en. Som bjerge, Fra de forargede dybder steg bølger der og var vrede, Der var en storm, der hylede, der var affald ... Gud, Gud! der - Ak! tæt på bølgerne, Næsten ved selve bugten - Et umalet hegn, og en pil Og et faldefærdigt hus: der er en, en enke og en datter, hans Parasha, Hans drøm .... Eller i en drøm ser han den? Eller alle vores Og livet er intet som en tom drøm, Himlens hån over jorden? Og han, som forhekset, Som lænket til marmor, Kan ikke komme af! Vand er omkring ham og intet andet! Og vendte ryggen til ham I den urokkelige højde, Over den indignerede Neva Står med en udstrakt hånd Idolet på en bronzehest. ANDEN DEL. Men nu, mæt af ødelæggelse og kede af arrogant vold, trak Neva sig tilbage, beundrede sin indignation og efterlod sit bytte med skødesløshed. Så skurken, Med en voldsom flok af hans, der brager ind i landsbyen, smerter, skærer, knuser og plyndrer; skrig, gnaser, Vold, misbrug, alarm, hyl .... Og tynget af røveri, Frygter forfølgelsen, træt, Røverne skynder sig hjem, Taber deres bytte på vejen. Vandet blev udsolgt, og fortovet åbnede sig, og min Eugene Hastens, døende i sin sjæl, I håb, frygt og længsel Mod den knapt resignerede flod. Men sejre var fulde af triumf. Stadig kogte bølgerne ondskabsfuldt, Som om ilden ulmede under dem, Stadig dækkede deres skum, Og Neva åndede tungt, Som en hest, der løb fra slaget. Eugene ser: ser en båd; Han løber hen til hende, som var han et fund; Han kalder på transportøren - Og transportøren er ubekymret; Og i lang tid kæmpede en erfaren roer med de stormende bølger, Og for at gemme sig dybt mellem deres rækker Hver time med vovede svømmere Båden var klar - og endelig nåede han kysten. Ulykkelig En velkendt gade løber til kendte steder. Jeg kan ikke finde ud af det. Udsigten er forfærdelig! Alt foran ham er strøet; Hvad tabes, hvad rives ned; Huse er grimasserede, andre er fuldstændig kollapset, andre er blevet forskudt af Bølger; rundt omkring, Som på en slagmark, ligger Lige rundt omkring. Eugene Stremglav, husker ikke noget, Udmattet af pine, Løber derhen, hvor Skæbnen venter ham med ukendte nyheder, Som med et forseglet brev. Og nu løber han langs udkanten, Og her er bugten, og huset er tæt på .... Hvad er det? ... Han standsede. Jeg gik tilbage og kom tilbage. Ser ... går ... søger stadig. Her er stedet, hvor deres hus står; Her er et piletræ. Der var porte her - De var åbenbart blæst væk. Hvor er hjemmet? Og fuld af dyster Omhu Alt går, han går rundt, Tolker højlydt med sig selv – Og pludselig, slår sin Pande med Haanden, Le. Nattedis Den dirrende by sænkede sig. Men længe sov indbyggerne ikke, og indbyrdes talte de om den forgangne dag. Morgenstråle På grund af trætte, blege skyer glimtede over den stille hovedstad Og fandt ingen spor af gårsdagens trængsel; skarlagenrød Ondskab var allerede dækket over. Alt gik i den forrige ordre. Allerede på gaderne i de frie gik Folk med deres kolde ufølsomhed. Officielle folk, der forlod deres nattehjem, gik på arbejde. Modig købmand Frivilligt åbnede han den Neva-røvede kælder, og samlede sit vigtige tab på naboen til at tage ud. Både blev taget fra værfterne. Grev Khvostov, digter elsket af himlen, sang allerede med udødelige vers Neva-bankernes elendighed. Men stakkels, min stakkels Eugene ... Ak! hans urolige sind kunne jeg ikke modstå de frygtelige stød. Nevaens og vindens mytteri larm genlød i hans ører. Stille fuld af frygtelige tanker vandrede han. Han blev plaget af en drøm. En uge, en måned gik - han vendte ikke tilbage til sit hjem. Hans øde hjørne Gav det til leje, da terminen udløb, Ejeren af den stakkels digter. Eugene kom ikke for sine varer. Han blev hurtigt fremmed for lyset. Hele Dagen vandrede jeg til Fods, Og sov paa Molen; spiste et stykke serveret i vinduet. Forfaldent tøj på ham Revet og ulmende. Vrede børn, der kaster sten efter ham. Ofte piskede kuskens piske ham, fordi han ikke allerede nåede vejen; det virkede - han lagde ikke mærke til det. Han var døv. Var støjen af intern alarm. Og så han slæbte sin ulykkelige alder, hverken dyr eller menneske, hverken dette eller hint, eller en beboer i verden, eller et dødt spøgelse ... Engang sov han på Neva-molen. Sommerdagene lænede sig mod efteråret. Den stormfulde vind åndede. Den dystre skakt plaskede på molen, mumlede skummet og bankede på de glatte trin, Som en andrager ved døren Han lyttede ikke til dommerne. Den stakkels mand vågnede. Det var dystert: Regnen dryppede, vinden hylede modløst, Og med ham i det fjerne, i nattens mørke lød vagtposten .... Eugene sprang op; Han huskede tydeligt den tidligere rædsel; hastigt rejste han sig; gik at vandre, og stoppede pludselig - og begyndte stille at køre rundt med øjnene med frygt for det vilde i ansigtet. Han befandt sig under søjlerne i Det Store Hus. På våbenhuset Med løftet Pote, som i live, Der var Vagtløver, Og lige i de mørke Højder Over den indhegnede Klippe Idol med udstrakt Haand Sad paa en Bronzehest. Evgeny rystede. Frygttanker er klaret op i ham. Han genkendte Og stedet, hvor syndfloden spillede, hvor glubende bølger trængte sig, ondskabsfuldt gjorde oprør omkring ham, Og løverne og pladsen og den, der stod ubevægelig i mørket som et kobberhoved, den, hvis skæbnesvangre vilje Under havet blev byen grundlagt ... Frygtelig han er i det omgivende mørke! Hvilken tanke på din pande! Hvilken kraft er der gemt i ham! Og hvilken ild i denne hest! Hvor galopperer du, stolt Hest, Og hvor vil du slippe dine hove? O mægtige skæbneherre! Er du ikke lige over selve afgrunden. I en højde, med en jerntøjle, rejste du Rusland på bagbenene? (5) Den stakkels galning gik rundt om idolets fod og stirrede vilde blikke på ansigtet af den halve verdens suveræne. Hans bryst var flov. Panden lagde sig paa det kolde Gitter, Øjne skyggede af Taage, En Flamme løb gennem mit Hjerte, Blod kogte. Han blev dyster For den stolte Afgud Og, sammenbidte Tænder, knyttede Fingrene, Som overvældet af sortens Magt, "God, mirakuløs Bygmester!" Det forekom ham, at den formidable zar, Øjeblikkeligt optændt af vrede, hans ansigt stille og roligt vendt ... Og han løber hen over den tomme plads og hører bag sig - Som om torden buldre - Tungt-ringende galopperende Langs den chokerede fortov. Og, oplyst af en bleg Maane, Stræk din Haand mod Himlen, Bronzerytteren styrter bag ham Paa en klingende Hest; Og hele natten, stakkels galning. Hvor end han vendte fødderne, fulgte bronzerytteren ham overalt, galopperende med et tungt tramp. Og fra det tidspunkt, da det skete for Walk that square til ham, blev forvirring afbildet i hans ansigt. Han pressede hastigt sin Haand til sit Hjerte, Som om han ydmygede sin Pinsel, tog Kartuz sin slidte af, Han løftede ikke sine forlegne Øjne Og gik til Siden. Lille ø Synlig ved havet. Nogle gange vil fortøje med en vod der Fiskeren er sent på fiskeri og laver sin dårlige aftensmad, eller en embedsmand kommer på besøg, Går i båd på søndag, øde ø. Er ikke blevet voksen Der er ikke en klinge. Vandfloden Der legede, bragte Huset forfaldent. Over vandet forblev han som en sort busk. Sidste forår tog de ham med på en pram. Det var tomt og alt ødelagt. Ved tærsklen fandt de min gale mand, Og så blev hans kolde lig begravet for Guds skyld. NOTER

(1) Algarotti sagde et eller andet sted: "Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie regarde en Europe."

(2) Se bogens vers. Vyazemsky til grevinde Z ***.

(3) Mickiewicz beskrev dagen forud for St. Petersborg-floden i smuk poesi i et af sine bedste digte - Oleszkiewicz. Den eneste skam er, at hans beskrivelse ikke er nøjagtig. Der var ingen sne - Neva var ikke dækket af is. Vores beskrivelse er mere korrekt, selvom den ikke indeholder lyse farver polsk digter.

(4) Grev Miloradovich og generaladjudant Benckendorff.

(5) Se beskrivelsen af monumentet i Mickiewicz. Den er lånt fra Ruban - som Mitskevich selv bemærker.

9. Digt "Bronzerytteren"

Blind pop

I februar 1825 skrev Pushkin, der tjener et ubestemt eksil i Mikhailovsky, et brev til sin bror Lev i St. Petersborg. Det her almindeligt brev med ærinder, hilsner til venner og slægtninge. Men der er en mærkelig note i dette brev, et efterskrift: ”Den blinde præst oversatte Syrah. Få nogle kopier til mig." Hvem der er den "blinde pop" har længe været kendt. Hans navn er Gabriel Abramovich Pakatsky, han er præst ved Smolny-klosteret og oversætter af hellige tekster, som han endda fik en pris for, generelt en meget berømt person.

Men hvorfor har Pushkin brug for disse kopier, som han ikke engang beder sin bror om at sende til Mikhailovskoye, denne "Sirakhs Bog", som dengang var en del af Gamle Testamente? Det viser sig, at dette er en fjern forløber for den fremtidige "Bronzerytter", som bliver skrevet i 1833, syv år senere. Pointen er, at denne "blind pop", og han er virkelig blind for en seneste år ti, blev oversvømmet i sin celle i dette kloster og levede i adskillige timer taljedybt i vand og famlede efter det dyrebare manuskript til oversættelsen af den bibelske tekst. Og han henvender sig til sine landsmænd gennem den "russiske invalid" med en anmodning om hjælp.

Og Pushkin reagerer på denne publikation for at hjælpe en person, der led af St. Petersborg-oversvømmelsen. Selv i dag kan hans brev ikke læses uden begejstring. Og i et andet brev skriver han til sin bror: »Denne oversvømmelse i Sankt Petersborg går ikke ud af mit hoved. Dette, viser det sig, er slet ikke sjovt, men en ophøjet tragedie." Og med tanken om denne tragedie, som han ikke selv så, lever Pushkin i de næste syv år. De der. idéen skal man selv lede efter hos Mikhailovsky, på et tidspunkt, der i høj grad gik forud for digtskrivningen.

Peters nye verden

Og i dag, når vi vender os til The Bronze Horseman, føler vi straks, at dette ikke kun er en ligefrem simpel eventuel tekst. Når Peter i indledningen står over Neva og tænker, er dette en bestemt skabers meditation. "Og han tænkte..." Han, der skal arrangere en vis ny verden alternativ til det gamle Moskva og gamle Rusland... Og det faktum, at han ser på fiskerne på dette tidspunkt og minder om disse finske fiskere, "naturens stedsønner", tyder også på, at der det kommer ikke kun om Peter, at her måske skinner apostlenes kald til at skabe en ny verden, anderledes end den gamle, i dette tilfælde Moskva, igennem.

Og når Pushkin i samme indledning skriver: "Og før den yngre hovedstad // gamle Moskva er falmet, // Som før den nye tsarina // Porfyr-enke", skelner vi her ikke kun familie historie suverænen, der regerer, og hans mor er stadig i live, Maria Feodorovna. Og denne sammenhæng mellem den gamle dronning og den nye er sådan set sammenhængen mellem to verdener, den gamle, den forladte og den nye, som så at sige bliver opført her på ny.

I øvrigt var denne "porfyr-enke" en af grundene til i det væsentlige at forbyde den fremtidige "Bronzerytter", fordi zaren straks fornemmede nogle problemer, ikke bare en sammenhæng mellem Moskva og Skt. Petersborg, men også en sammenhæng mellem to kejserinder. , enke og regerende. Og det kunne han selvfølgelig ikke lide.

Desuden var der her stadig en overvejelse af evangeliets historie om vinbonden, som kalder på arbejderne fra den første, og derefter den anden, og er mere gunstig for den anden, yngre. Og det var også så at sige på grænsen til det umulige. Igen forholdet mellem Moskva og St. Petersborg. Generelt førte alt dette til forbuddet, i løbet af Pushkins liv blev "The Bronze Horseman" ikke offentliggjort, kun uddrag.

For Pushkin selv viste det sig at være meget vigtig brik, en af nøglerne i kreativitet. Hvorfor? Fordi værkets helt var så at sige en begrunder, på en eller anden måde en lighed med Pushkin selv. En efterkommer af en gammel aristokratisk familie, som skal tjene det nye regime, men hans drøm, hans ideal ligger bag ham, han ser sig selv i dag som en lille embedsmand, men førhen er det stor familie, meget godt forankret i Rusland, er leder af et bondesamfund, en analogi til bøndernes fader. Og i dag er han faktisk ingen, han er faktisk ikke på overfladen af statslivet.

Heltedrømme

Og fra dette synspunkt er det meget vigtigt, hvad helten beder Gud om, inden han går i seng. Syndfloden er endnu ikke begyndt, tragedien er endnu ikke sket, men helten, der går i seng, appellerer til Gud med en anmodning om intelligens og penge, så Gud ville tilføje intelligens og penge til ham. Dette er også lidt på grænsen til blasfemi, for at bede Gud om intelligens er godt, værdigt, men at bede Gud om penge? Der var en eller anden mærkelig melodi i denne, stærkt afvist fra den officielle ortodoksi. Dette blev aldrig præsenteret for Pushkin, men ikke desto mindre forstod alle, at der var en form for grænseoverskridelse her. ”Det kan man ikke,” ville hans samtidige tænke, hvis de kunne læse teksten godt.

Hvad drømmer helten om? Han drømmer om et ukendt liv i en børnefamilie. Hans forlovede Parasha bor på den nordlige spids af Vasilievsky-øen, og han drømmer om at møde hende, selvom han er bange for, at mødet ikke finder sted, fordi Neva allerede er meget udspillet, og måske vil broerne blive revet fra hinanden og du vil heller ikke kunne sejle på en båd. Her er meget nøglemoment... Efter mange års vandring og ægteskab antager Pushkin en lidt anderledes tilgang til livet og begynder at forstå lykken ved at forlade det offentlige liv, uklarhed, livet i stilheden i en familie med børn og kone.

Navnet på heltens brud, Parasha, er også ekstremt vigtigt. I Eugene Onegin, når Pushkin leder efter navnet på sin heltinde, har han muligheden "Så hun blev kaldt Parasha". De der. det er i bund og grund én og samme heltinde, i modsætning til det fordærvede lys, man skal leve i. Derudover er netop dette navn meget betydningsfuldt for Pushkin-familien. Ifølge familietraditionen, i 1705, døbte zar Peter sin arap i Vilna, i kirken Paraskeva fredag. Dette er en anden invariant af den rent russiske Guds Moder. Og derfor, når heltens brud hedder Parasha, er hun sådan set bestemt til at blive heltens hustru, dvs. som denne Pushkin.

Så vil det blive udviklet i digtet "Yezersky", men det er et lidt andet emne. Forresten kaldes heltinden fra "Lille hus i Kolomna" også Parasha! De der. der er en slags fiktiv, og samtidig sådan en virkelig, sådan en levende verden, som forener en masse af Pushkins værker. Se: "Onegin", "Hus i Kolomna" ... Og ikke kun det. Vi vender tilbage til navnet Parasha, fordi det er inkluderet i endnu et værk af Pushkin, som vil blive diskuteret senere og ikke her.

Oversvømmelse i iamba

Det er meget interessant at følge, hvordan verset i Bronzerytteren ændrer sig, hvilket afspejler, hvad der så at sige sker på scenen i dette digt. Dette er et meget strengt, meget akademisk jambisk tetrameter, rimede linjer, og pludselig er der steder, hvor denne klassiske klarhed bryder sammen. For eksempel i linjerne, der fortæller om begyndelsen af syndfloden, er det det, der sker. Pushkin skriver om Nevaen: "Og pludselig, som et vildt dyr, skyndte hun sig til byen. Før hende // Alt løb, alt omkring // Pludselig var det tomt ... "Denne linje -" ... Den skyndte sig til byen. Før hende ... ”- rimer ikke i digtet.

Og du kan endda forstå hvorfor. Fordi byen er ved at blive fejet væk, er ordenen i en smuk, velordnet by fejet væk fra indledningen, og samtidig er det vers, der beskriver en fremgangsrig situation, denne fundamentale situation, fejet væk. Men rimet forbliver, kun det går fra slutningen af linjen til midten. "Alt løb, alt omkring // PLUDSELIG tomt ..." rimet i slutningen af linjen erstattes af et indre rim, midten af linjen rimer med slutningen af forrige linje, og det taler også om fuldstændig forvirring, at ikke alene byen smuldrer, men livets grundvolde smuldrer. Det er ikke for ingenting, Pushkin sammenligner St. Petersborg-floden mange gange med verdensomspændende oversvømmelse... Og også herom, håber jeg, vil blive diskuteret.

Selvom oversvømmelsen i sig selv beskrives af Pushkin ikke kun som imaginær. Faktum er, at før han skrev The Bronze Horseman og senere, var Pushkin på en rejse. I 1833 tog han til Volga, til Ural for at indsamle materiale til historien. Pugachev-oprøret... Og så beskriver han i et brev, hvordan han forlod Petersborg. I det øjeblik gik Neva igen mod bugten, vandet steg, og alle ventede på en oversvømmelse. Og det, han så i 1833, som et indtryk, som et billede for øjnene af ham, endte senere i Bronzerytteren. Så dette er ikke kun en fiktiv situation eller noget, der er blevet fortalt af venner, Mickiewicz og andre, inklusive øjenvidner.

Løver, ryttere og hatte

Og her er det vigtigt at forstå, at alt, hvad der udgør The Bronze Horseman ... Dette er en meget flerlags komposition. Dette er ikke kun et spørgsmål om, hvad der sker på overfladen af Neva og på jordens overflade generelt. Her er en meget god en, meget sådan levende eksempel: allerede i første kapitel går helten ud på gaden, og ved syndfloden bliver han drevet ind på vagtløven, som står "på Petrova-pladsen". Her sidder han på denne løve, vandet stiger til hans såler. Vi husker denne post. "Med en løftet pote, som om han var i live, // Der er to vagtløver, // På et marmordyr, // Uden en hat, hans hænder foldet med et kors" var Eugene.

Og også her er en allegori synlig. Den anden betydning er synlig. Faktisk bliver Eugene en person, der meningsfuldt lukker en meget høj rang. Det første monument af denne type var trods alt monumentet til kejser Marcus Aurelius på Capitol Hill i Rom. Han er prototypen på bronzerytteren - kejseren, der sidder på en hest, personificerer imperiet, personificerer folket. Han styrer, han rider. Og her er Marcus Aurelius, Peter og endelig Eugene, som sidder overskrævs på en løve. De der. dette er et enormt fald i dette billede af kejseren.

Nå, senere i digtet "Yezersky" vil han diskutere, hvorfor han valgte en så iøjnefaldende helt. Dette er ikke et tilfælde, det er ånden i den nye tid. Og måske finder vi her en mulighed for at bedømme Pushkins arbejde i 1940'erne og 1950'erne, dvs. om Pushkins uopfyldte kreativitet, som kommer fra Eugene "Bronzerytteren", sammenlignet med kejserne, gennem almindelige helte « Kaptajnens datter"Til søn af den henrettede bueskytte, hvis plan allerede er skitseret. Kort sagt, her er fremtiden for Pushkins kreativitet, som vi ikke har i hænderne, men som der stadig kan bedømmes lidt, til dels.

Derudover minder Eugene, der sidder på en løve, os om et andet italiensk billede, som er velkendt for Pushkin. Faktum er, at han hele sit liv stræber efter Venedig, som er en by under St. Marks protektion, og helgenen med en løve er en af Venedigs hovedattraktioner. Og trods alt er Sankt Petersborg Nordens Venedig! De der. historien udfolder sig ikke kun som Petersborg, men også som verdensomspændende, især venetiansk.

Derudover giver Pushkin endnu en piercing detalje. Vinden fra bugten river Jevgenys hat af. Denne tilsyneladende ikke særlig betydningsfulde episode overfører ham til et andet liv, til en anden klasse. I anden del vil han have en kasket på, og kasketten går forud for kasketten i udkastet. Han bærer en kasket, kasketten af en hellig tåbe. Her er allerede givet et billede af næste kapitel i dets så at sige embryonale form. Den civile hat er væk, den hellige dåres hue er kommet. Vi har allerede sagt, at linjen "Okay for dig!" går fra "Boris Godunov" til "Bronzerytteren" gennem denne mand, der er i kasket, som så at sige gør oprør mod kejseren.

Til de dødes stenrige

Dette kan fortsættes videre, for det første kapitel slutter med de berømte linjer: "... eller alle vores // Og livet er intet som en tom drøm, // Hån af himlen over jorden?" Det er sådan set programlinjerne, der introducerer os til andet kapitels verden. Hvor begynder andet kapitel? Nå, nu er vandet væk. Det er underforstået, at helten forlod sin plads på løven og stræber der, til Vasilyevsky Island, hvor bruden er, hvor alle håb og alt liv er koncentreret. Og det er meget nysgerrigt, hvad der sker, som beskrevet. “Eugene ser: ser en båd; // Han løber hen til hende, som om han var et fund "for at krydse Neva og komme til det paradis, han regner med. Og også her er alt fyldt med allegorier. Heltindens navn er Parasha, og vi ved allerede, hvad det er.

Men derudover minder dette billede af en båd med en ubekymret transportør, som helten sidder på, os om billedet af Styx - glemslens flod, der krydser, som en person befinder sig i de dødes rige. Litterære paralleller kendes: dette er Dante, og folkelegende om Faust, hvor Faust falder ind de dødes rige, til helvede, og kommer så tilbage. Det viser sig, at dette ikke blot er en beskrivelse af en syndflod, det er lige i tråd med hele verdenslitteraturen og er fyldt med en masse mening.

Og Pushkin vil næste år, i 1934, skrive "Sange vestlige slaver", Og der er et vidunderligt digt kaldet" Vlach i Venedig ". Jeg taler ikke engang om det faktum, at heltinden i dette digt, der tilsyneladende dør og forlader sin mand eller elsker, hedder Paraskeva, Parasha. Og meningen med digtet er, at en slavisk, en Vlach, ender i Venedig, dvs. han er fra sit slaviske patriarkalske verden, hvor alt er så klart, så venligt, så smukt, kommer til Venedig, som er en analogi af St. Petersborg. Sankt Petersborg er jo Nordens Venedig, jeg gentager. Og det er, hvad der sker, mens han beskriver livet her: "Jeg hører ikke gode hilsner her, // jeg kan ikke vente kærligt ord; // Her er jeg som en stakkels gåsehud, // Stormen bragt i søen." Og et af billederne af dette digt er slående i dets lighed med Eugenes vej til Vasilyevsky Island. “Eugene ser: ser en båd; // Han løber hen til hende, som om han var et fund, "og Pushkins helt, en Vlach, en slavisk, sammenligner hele Venedig med en båd. Han kalder det en "marmorbåd", hvor alt er lavet af sten, alt er fremmed for ham. Det viser sig, at dette billede af båden, som fører de døde til dette stenrige, fortsætter efter bronzerytteren i Songs of the Western Slavs.

Og samtidig finder vi atter Pushkin med sine ruller blandt litteraturens store klassikere. Her er "Angelo" et navneopråb med Shakespeare, angiveligt en oversættelse, faktisk en fri genfortælling. "Bronzerytteren" genlyder her med Merime, som er årsagen til "Sange om de vestlige slaver", heller ikke en oversættelse, men et navneopråb. Det samme vil ske med Homer osv. De der. det viser sig, at allegorierne om Bronzerytteren ikke er mindre vigtige end deres direkte betydning.

Vi har for vane at fortælle "Bronzerytteren" som en historie om en uopfyldt smuk familieliv... Langt fra kun! Det er motiverne for den højeste poesi, der kan være. Shakespeare, Merimee og Homer er alle Pushkins samtalepartnere i The Bronze Horseman, og dette skal også kendes og forstås.

Hest uden rytter

Der sker meget omkring Bronzerytteren. For eksempel er en af tegningerne omkring digtet Peters hest rejst op. Og pludselig viser det sig, at på en af tegningerne løber denne hest uden rytter. Uden Peter. Der er også en vis allegori her, såvel som i uroen i land og vand under en oversvømmelse. Det er jo ikke en hemmelighed for nogen, det er det fælles sted at Rusland blev opdraget i form af denne kobberhest.

Og så snart en løbende hest uden rytter dukker op i tegningen omkring digtet, betyder det en vis indsigt i, at Rusland ikke altid vil blive sadlet af monarken, at dens skæbne faktisk er uklar. Og når Alexander i digtet går ud på balkonen og siger, at "Med Guds elementer // kan kongerne ikke klare sig", så er denne hest uden konge, uden tøjle - det er en slags varsel om fremtiden, i faktisk, for Pushkin fjernt, men i historien - noget meget tæt på. Og det skal man også forstå, når man læser Bronzerytteren.

Fiskernes kald

I indledningen, når det kommer til at skabe en ny virkelighed, er billederne af fiskere, der kaster not, meget vigtige. "finsk fisker" mv. - det er kendt. Men Kristi tilsynekomst begynder bare med fiskernes kaldelse. Andrew den førstekaldte og alt dette evangeliets historie lige forud for "Bronzerytteren". Da den blev skrevet, var digtene "Fiskeren spredte not // langs bredden af det frosne hav" allerede skrevet, og det går også forud for skabelsen af en ny verden og trækker mod de hellige sider. De der. fra de allerførste linjer ophører "Bronzerytteren" med at være en reportage om en oversvømmelse, især da Pushkin ikke så selve oversvømmelsen. Alt dette sker i en slags verden skabt af Pushkin, ikke kun på grundlag af, hvad han ved, og hvad der er inkluderet i hans livserfaring... Der er også hentet noget fra selve grundlaget for den kristne kultur.

Indledningen til digtet er en hymne til Peters skaberkraft, som i de finske sumpe anlægger en bestemt hellig by, sammenlignelig med Venedig, med Palmyra. Dette er en slags kreativt, konstruktivt motiv, som understreges af denne analogi om fiskere, der skal fange mennesker. Peter også på sin egen måde, måske så barbarisk og uforskammet, men fanger folk.

Så snart digtets helt, Eugene, gør oprør mod Peter, forstår han og med ham Pushkin godt, hvad de gør oprør imod. Hvis Eugene forstås som en fjern prototype af disse evangeliske fiskere, og ikke kun fiskere kaldet efter Kristus, så opstår hele kompleksiteten af den russiske kirkes historie straks.

Når alt kommer til alt, hvad var russisk ortodokse kirke til Peter og til Nikon? Det var et godt alternativ til staten, hvor en person fandt frelse og trøst fra uretfærdigheden i denne djævelske verden, der lå i synd. Og da Peter kommer og gør Kirken til en strukturel del af staten, afskaffer patriarkatet, slår sig selv i brystet med ordene "Her er en patriark!" Og her er hans "Allerede dig!" bærer denne afgift i sig selv. Og det gør måske til dels fiskerne fra indledningen til en vis ironi endda. De der. der er en natur med flere lag, og hver person, der tænker på russisk historie, på russisk kultur, finder sit eget her. Og dette er også Pushkins storhed, som i sidste ende absorberer alle mulige meninger udtrykt af i det mindste stadig.

Jobs oprør

Af en eller anden grund skrev Pushkin i 1832 bogstaverne i det hebraiske alfabet ned i sit udkast. Måske skyldtes det historien om hans lærer, Guds lov Pavskii, som blev forfulgt på det tidspunkt. Og han tyder disse bogstaver med lyde skrevet i det græske alfabet, som er tæt på ham, eftersom han studerede græsk på lyceum. Og der er en gammel gåde - for hvad? hvorfor? Hvorfor havde han brug for dette hebraiske alfabet med en parallel på græsk?

Og nu fremsatte en af de berømte Pushkin-forskere på et tidspunkt, Alexander Tarkhov, en bemærkelsesværdig hypotese. Han insisterede på, at Pushkin i form af Eugene i "Bronzerytteren" bragte den langmodige russiske Job frem, som bliver straffet af Gud af en eller anden ukendt årsag. Og det viste sig at være en meget frugtbar hypotese! Hvorfor? Det viste sig, at i alle oversættelser af Det Gamle Testamente, alle europæiske sprog Job følger lydigt Guds straffe, og der kommer ingen protest fra Job. Og kun i original tekst Job gør oprør. Der er en analogi til dette "Allerede dig! Allerede, mirakuløse bygmester!" De der. det er de retfærdiges oprør mod en åbenbar uretfærdighed, som ikke findes i nogen kristne tekster, kun dér. Og måske, Pushkin, ved at vide dette, han er også en elev af Pavsky, forsøger at forstå, hvad der er der, i originalen af Det Gamle Testamente. Han lærer ikke det gammeltestamentlige sprog, men i hvert fald går hans tankegang i denne retning, for hans helt er tættere på Det Gamle Testamente.

Litteratur

White, Andrey. Rytme som dialektik og Bronzerytteren. Forskning. M., 1929.
Godt D.D. "Bronzerytteren" // God D.D. Sociologi af Pushkins kreativitet. Skitser. M., 1931.
Bocharov S.G. Petersborg galskab ["Gud forbyde mig at blive gal ...," The Bronze Horseman "] // Pushkin-samling / Comp. I. Loshilov, I. Surat / M. 2005.
Ilyin-Tomich A.A. Fra marginalerne til "The Bronze Horseman" // Fifth Tynyanov Readings. Abstracts og materiale til diskussion. Riga, 1990.
Kovalenskaya N. "Bronzerytteren" Falconet. // Pushkin. Samling af artikler. / Red. A. Egolina / M., 1941.
Ballade rumlige strukturer i The Bronze Horseman af A.S. Pushkin. // Videnskabelige noter fra Smolensk Humanitarian University. Vol. 1, Smolensk, 1994.
V.S. Listov "En skilling og en kongelig rytter" //. V.S. Listov Nyt om Pushkin. M., 2000.
Makarovskaya G.V. "Bronzerytter". Undersøgelsens resultater og problemer. Saratov, 1978.
Markovich V.M. Erindringer om Bronzerytteren i Leningrads uofficielle poesi i 60-80'erne. (Til problemet med Petersborg-teksten.) // Poluropon. Til 70-året for V.N. Toporov. M., 1998.
Martynova N.V. The Bronze Horseman: Specificity of the Genre //. Pushkin: problemer med kreativitet, tekstkritik, perception. // Samling af videnskabelige værker. Kalinin, 1980.
Medrish D.N. Sober realisme ("Bronzerytteren" og et eventyr) // Realismens problemer. Udgave 5. Vologda, 1978.
Neklyudova M.S. Ospovat A.L. Vindu til Europa. Kildestudie til "Bronzerytteren" // Lotman-oplæsninger. T. 12. M., 1997.
Oksenov I.O. Om symbolikken i "Bronzerytteren" // Pushkin 1833. L., 1933.
Pushkin A.S. Bronze rytter. Publikationen er udarbejdet af N.V. Izmailov. L. 1978.
Timenchik R.D. "Bronzerytteren" i den litterære bevidsthed i det tidlige tyvende århundrede // Problems of Pushkin Studies. Samling af videnskabelige artikler. Riga, 1983.
Timofeev L. "Bronzerytteren" (fra observationer af verset i digtet) // Pushkin: Samling af artikler. Ed. A. Egolina. M., 1941.
Fomichev S.A. "Jeg elsker dig, Peters skabelse" // Fomichev S.А. En fejring af livet. Skitser om Pushkin. SPb, 1995.