Puolivälissä elämää. "maallisen elämän puolivälissä löysin itseni synkään metsään"

Koti / Rakkaus
Seuraavassa klubin kokouksessa, joka pidettiin kaksi päivää sitten, mielestäni paras oli Leran raportti Dantesta.
Esitän sen kokonaisuudessaan yhdessä kaikkien mietinnön kuvien kanssa.
Danten itsensä ja hänen upean luomuksensa lisäksi minua kiinnostivat Firenzen guelphit ja ghibelliinit. On käynyt ilmi, että heillä oli myös kahdenpuolueinen järjestelmä ja Dante-perhe kuului progressiiveihin sopivaksi, demokraattiseen puolueeseen (Guelphs). Dante kannatti myös demokraatteja aristokraatteja (Ghibellines) vastaan, mikä ei estänyt Guelphia syyttämästä häntä korruptiossa ja lahjonnassa ja karkottamalla hänet Firenzestä. Hänen esimerkkinä on tiede muille.

Dante Alighieri. 1265-1321

Firenze

Firenze, jossa tulevaisuus syntyi suuri runoilija, oli ensimmäinen Italian kaupunki-tasavalta, jolla oli perustuslaki. Kaupunki kasvoi nopeasti ja siitä tuli pian yksi Euroopan suurimmista kaupungeista. Pian Firenzen varakas eliitti otti vallan omiin käsiinsä, ja sadan hengen neuvoston konsulit alkoivat hallita.
Kaupungin itsenäisyyden taistelua pahenteli molempien osapuolten - Guelphin ja Ghibellinesin - sovittamaton vihamielisyys, joka veti koko kaupungin väestön liikkeelle.

Guelfit tukivat ihmisiä. Ristiriidat räjäyttivät kauniin Firenzen rauhan, ja vuorotellen toisen, toisen puolueen kannattajat joutuivat karkotetuiksi, ja talot ja omaisuus ryöstettiin tai takavarikoitiin. Voittajien kosto oli julma, ja kapinalliset tai heidän kuvansa silmukalla kaulassaan ripustettiin Bargellon palatsin seinille.

Bargellon palatsi

Danten elämäkerta
Perheperinteen mukaan Danten esi-isät tulivat Rooman perheestä, joka osallistui Firenzen perustamiseen.Danten isän talo ei ollut kaukana pahaenteisestä palatsista, perhe kuului Guelphsiin, hänen isänsä oli ilmeisesti asianajaja. Suuret feodaaliset herrat ja kaupunkipatricialaiset kuuluivat pääsääntöisesti ghibellineihin. Kun guelfit kukistivat kaupungin, heidän keskellään alkoivat riidat, jotka muuttuivat verisiksi riidoiksi.
Tarkka päivämäärä Danten syntymää ei tunneta. Dante syntyi toukokuussa 1265. Dante itse kertoi syntyneensä Kaksosten merkissä, joka alkaa 21. toukokuuta.
Paikkaa, jossa Dante opiskeli, ei tunneta, mutta hän sai laajaa tietoa muinais- ja keskiaikaisesta kirjallisuudesta, luonnontieteistä ja tunsi tuon ajan harhaoppiset opetukset. Dante omisti paljon aikaa itseopetukseen, erityisesti opiskeluun vieraat kieletMuinaiset runoilijat, joiden joukossa hän antoi etusijan Virgilukselle pitäen häntä opettajana ja "johtajana".
Koulun jälkeen Danten on tarkoitus opiskella korkeampia tieteitä Bolognan yliopistossa
Tuon ajan tapojen mukaan 12-vuotias Dante kihlattiin 6-vuotiaalle Gemma Donatille. Häät oli tarkoitus järjestää, kun sulhanen saavutti 20 vuoden iän. Ehkä sitoutuminen morsiamen tai perheongelmat sai Danten palaamaan kotikaupunkisuorittamatta tieteen kurssia.
Kun Dante oli vain 9-vuotias, tapahtui tapahtuma, josta tuli hänen elämänsä maamerkki, myös hänen luova. Juhlissa hänen huomionsa herätti hänen ikäisensä, naapurin tytär Beatrice Portinari. Kymmenen vuotta myöhemmin, ollessaan naimisissa oleva nainen, hänestä tuli Dantelle se kaunis Beatrice, jonka kuva valaisi hänen koko elämäänsä ja runouttaan.

Toinen kerta, kun hän puhui hänelle 9 vuoden jälkeen, kun hän käveli kadulla valkoisena pukeutuneena kahden iäkkään naisen seurassa. Hän tervehti häntä, mikä täytti hänet uskomattomalla ilolla, hän palasi huoneeseensa ja näki unelman, josta tulee uuden "Elämän" ensimmäisen sonetin teema. Tapa, jolla Dante ilmaisee rakkautensa Beatricea kohtaan, on keskiajan käsitteen mukainen kohtelias rakkaus - salainen, korvaamaton ihailun muoto

Kenen edessä se kulkee, kauneuden valaisemana,
Hänestä tulee hyvä tai kuolee.
Ketä hän pitää kelvollisena
Tule lähemmäksi, hän on järkyttynyt onnesta.
Kenelle hän antaa ystävällisen jousen,
Hän unohtaa sävyisyydellä
Ja Herra antaa hänelle suuren voiman:
Kuka häntä kuuntelee, ei kuole roistossa.

(Donne che avete l "intelletto d" amore)

Todellinen Portinari

Pitkään on ollut kiistoja todellisen Beatricen tunnistamisesta. Yleisesti hyväksytty versio on, että hänen nimensä oli Bice di Folco Portinari, ja hän oli arvostetun kansalaisen pankkiiri Folco di Portinarin tytär.
Beatricen syntymäaikaa ei tunneta, Danten sanojen perusteella, hän oli nuorempi kuin hän.
Beatrice meni naimisiin pankkiiri Simone de Bardin, lempinimeltään Mona, kanssa todennäköisesti tammikuussa 1287. Muiden lähteiden mukaan - paljon aikaisemmin, jopa teini-ikäisenä - hän oli noin 15-vuotias.
Uskottava hypoteesi on se varhainen kuolema Beatrice liittyy synnytykseen. Perinteisesti hänen hautansa uskotaan olevan Santa Margarita de Cercin kirkossa, lähellä Alighierin ja Portinaren taloja, samassa paikassa, jossa hänen isänsä ja hänen perheensä on haudattu.
Dante meni naimisiin 1-2 vuotta Beatricen kuoleman jälkeen (ilmoita päivämäärä - 1291) Gemma Donatilla. Vuonna 1301 hänellä oli jo kolme lasta (Pietro, Jacopo ja Antonia). Kun Dante karkotettiin Firenzestä, Gemma jäi kaupunkiin lasten kanssa, hän oli hänen vaimonsa kuolemaansa saakka, mutta tällä naisella oli aina vaatimaton rooli hänen kohtalossaan

Rakastetun naisen kuolema pakotti hänet syventymään tieteeseen, hän opiskeli filosofiaa, tähtitiedettä, teologiaa, tuli yhdeksi aikansa koulutetuimmista ihmisistä, vaikka tiedon laukku ei ylittänyt teologiaan perustuvaa keskiaikaista perinnettä.
Vuosina 1295-1296 Dante Alighieri julisti olevansa julkinen, poliittinen henkilö, osallistui kaupunginvaltuuston työhön. Vuonna 1300 hänet valittiin Kuuden pappien kollegion jäseneksi, joka hallitsi kohtaloa Firenzessä.
Aktiivinen poliittista toimintaa aiheutti Dante Alighierin karkottamisen Firenzestä. Guelph-puolueen jakautuminen, johon hän kuului, johti siihen, että niin kutsutut valkoiset, joiden riveissä runoilijakin oli, sortettiin. Dantea syytettiin lahjonnasta, jonka jälkeen hänet pakotettiin jättämään vaimonsa ja lapsensa jättämään kotikaupunginsa, jotta hän ei palaisi enää koskaan. Se tapahtui vuonna 1302.
Siitä lähtien Dante vaelsi jatkuvasti kaupungeissa, matkusti muihin maihin. Joten tiedetään, että vuosina 1308-1309. hän vieraili Pariisissa, jossa hän osallistui yliopiston järjestämiin avoimiin keskusteluihin. Alighierin nimi merkittiin kahdesti armahduksen kohteena olevien henkilöiden luetteloon, mutta molemmat ajat poistettiin sieltä. Vuonna 1316 hänen annettiin palata kotimaahan Firenzeen, mutta sillä ehdolla, että hän tunnustaa julkisesti, että hänen näkemyksensä ovat väärät ja tekevät parannuksen, mutta ylpeä runoilija ei tehnyt sitä.
Vuodesta 1316 hän asui Ravennaan, jonne kaupungin hallitsija Guido da Polenta kutsui hänet. Täällä poikiensa seurassa hänen rakas tyttärensä Beatrice, ihailijat, ystävät kulkivat viime vuodet runoilija. Siellä maanpaossa Dante kirjoitti teoksen, joka teki hänestä tunnetuksi vuosisatojen ajan - "Komedia", jonka otsikkoon useita vuosisatoja myöhemmin, vuonna 1555, sana "jumalallinen" lisättiin venetsialaiseen painokseen. Runon alku on peräisin vuodelta 1307, ja Dante kirjoitti viimeisen kolmesta ("Helvetti", "Puhdistamo" ja "Paratiisi") vähän ennen kuolemaansa. Danten hautakivi Ravennassa
Kesällä 1321 Dante meni Ravennan hallitsijan suurlähettiläänä Venetsiaan solmimaan rauhan Pyhän Markuksen tasavallan kanssa. Paluumatkalla Dante sairastui malariaan ja kuoli Ravennassa 13.-14. Syyskuuta 1321.
Dante haudattiin Ravennaan. Moderni hauta nimeltä "mausoleumi"
rakennettu vuonna 1780. Myöhemmin valmistetaan hautakivi puolipitkän veistoksellisen muotokuvan muodossa ja kirjoitetaan epitaafi. Tässä ovat hänen viimeiset sanansa:

Täällä lepää Dante, ihastuttavasta maasta.
Tätä kotimaa Firenze teki laulajan kanssa.

Ravennasta tuli pyhiinvaelluspaikka suuren runoilijan ihailijoille. Firenze pyytää toistuvasti Danten tuhkan palauttamista hänelle, mutta turhaan
Kaikkien tuttu muotokuva Dante Alighieristä on vailla aitoutta: Boccaccio kuvaa häntä partaalla legendaarisen puhtaan ajelun sijaan, mutta yleensä hänen kuvansa vastaa perinteistä ajatustamme: pitkänomaiset kasvot, joissa on akviliininen nenä, isot silmät, leveät poskipäät ja näkyvä alahuuli; ikuisesti surullinen ja keskittyvästi huomaavainen.

Danten muistomerkki. 1865, Firenze.

Danten hautakivi Ravennassa

LUOMINEN
Kirja otsikoitu « Uusi elämä» jossa hän puhui runollisissa ja proosaisissa linjoissa rakkaudestaan \u200b\u200bnuorelle naiselle, joka kuoli ennenaikaisesti vuonna 1290, pidetään ensimmäisenä omaelämäkerrana maailman kirjallisuudessa.
Hän muistelee tarinan lyhytaikaisesta rakkaudestaan; hänen viimeiset idealistiset hetket. Beatricen menetys näyttää hänelle julkiselta; hän ilmoittaa Firenzen tunnetuille ihmisille hänen kuolemansa vuosipäivänä hän istuu ja piirtää tabletille: enkelin hahmo tulee ulos
Toinen vuosi on kulunut: Dante kaipaa, mutta etsii samalla lohdutusta vakavassa työssä. Hänen surunsa väheni niin paljon, että kun nuori kaunis nainen katsoi häntä myötätuntoisesti, surunvalittelut hänelle, uusi, epämääräinen tunne, täynnä kompromisseja, vanhan kanssa, jota ei vielä ole unohdettu, heräsi hänessä. Ja hän herää, moittii itseään sydämensä uskottomuudesta; hän on loukkaantunut ja häpeä. Dante palasi vanhaan rakkauteen kaiken mystisen vaikutelman "Uusi elämä" intohimolla päättyy runoilijan itselleen antamaan lupaukseen olla puhumatta enemmän rakkaudestaan, ennen kuin hän pystyy tekemään sen sen arvoisella tavalla.

Tutkimus "Juhla"

1304-1307, tuli runoilijan siirtyminen rakkauden laulamisesta filosofisiin aiheisiin.
Vaeltavien vuosien aikana runoilija oli pakkomielle intohimosta näyttää ihmiskunnalle oikeudenmukainen tie. Hän, maanpakolainen, tuntee henkisen yhteyden koko Italiaan ja kutsuu itseään "maailman kansalaiseksi". Filosofinen tutkielma "Juhla" vahvisti ajatuksen sopusointuisesta ihmisestä yhteiskunnassa, "jossa jokainen ihminen on luonteeltaan ystävä toisilleen".
"Juhlaa" ei ole kirjoitettu latinaksi, vaan italialainen ja päättyy kirkkauteen kansan kieli kansallisen kirjallisuuden kielenä.

Tutkimus "Monarkia"
Dante ilmaisi unelmansa Italian kansallisesta yhtenäisyydestä, joka oli vapaa paavin vallasta ja joka aiheutti kirkon suuttumuksen. "Monarkia" - ensimmäinen suuri utopia, joka luotiin renessanssin aamunkoitteessa, jossa runoilija kutsui kansat rauhaan maan korkeimpana autuutena

Jumalallinen komedia


"Divine Comedy" -sivun ensimmäinen sivu


Kohtaus Dante Alighierin jumalallisesta komediasta

Apenniinien juurella, Santa Crocen benediktiiniluostarissa, joka oli vapaa kaikista riippuvuuksista, Dante aloitti hienoa työtä - "jumalallinen komedia": "Maan elämä puolivälissä ..." - johdanto kuulostaa surulliselta, mikä heijastaa kaiken pettymyksen katkeruutta ja suuren erakon toiveiden romahtamista. Mutta luostarisellin yksinäisyydestä hän seuraa kotimaassaan tapahtuneita tapahtumia. Ylpeä unelmoija ja raivoissaan irtisanottaja kirjoittaa hän vihaisen kirjeen italialaisten kardinaalien konferenssille syyttäen heitä pahoista tekijöistä ja myötätunnosta ranskalaisen kirkkopuolueen kanssa (1314).

Dante itse kutsui runoaan "komediaksi". Näin keskiajalla kutsuttiin työtä, jolla on surullinen alku ja onnellinen loppu. Runoilija Boccaccio, kuuluisan "Decameronin" kirjoittaja, kutsui sitä jumalalliseksi ja ilmaisi lukijoiden ihailun Danten voimakkaasta luomuksesta. Tästä syystä tässä määritelmässä ei ole mitään puhtaasti uskonnollista.
Runo kirjoitettiin italiaksi toscanalaisen murteen perusteella, joten Dante demokratisoi kirjallisuuden kielen.
Tässä suuressa työssä Dante asetti itselleen suuren tavoitteen: auttaa ihmisiä todella selviytymään kuoleman pelosta. Dante uskoi helvetin todelliseen olemassaoloon ja että rohkeus, kunnia ja rakkaus auttaisivat ihmistä pääsemään siitä vahingoittumattomana
« Jumalallinen komedia”Alkaa siitä, että kirjailija, joka on järkyttynyt Beatricen kuolemasta, yrittää vuodattaa surunsa runoon, jotta ainakin säästää niissä ja säilyttää rakkaansa puhdas kuva. Mutta yhtäkkiä hän tajuaa, että hän on onnellinen ja viaton, joka ei ole kuoleman alainen ja voi pelastaa hänet kuolemasta. Ja Beatrice johtaa Virgiluksen avulla elävää Dantea ja hänen kanssaan lukijoita kaikkien helvetin kauhujen läpi. Helvetin portille on kirjoitettu "Jätä kaikki toivot", mutta Virgil neuvoo Dantea jättämään kaiken pelon, sillä vain avoimet silmät henkilö voi ymmärtää pahan juuret. Danten mukaan ihmisen sielu voi mennä helvettiin jopa elämän aikana, koska tämä ei ole paikka, vaan tila, johon kuuluu synnin valta. Vaikka se olisi vihan synti, uhri ja teloittaja heitetään helvettiin yhdessä, ja niin kauan kuin uhri vihaa kiduttajaa, hän ei voi paeta helvetistä.

Sandro Botticelli. "Helvettiympyrät" ... Kuvat Danten jumalallisesta komediasta. 1480.

Dantelle näyttää siltä, \u200b\u200bettä kaikki vaeltelevat harhaluulojen ja symbolisten eläinten synkässä metsässä, joka esti kaikkien valon polun: ilves on ahneutta, leijona ylpeyttä, susi ahneutta. Virgil vei Aeneansa varjojen valtakuntaan; nyt hänestä tulee Danten johtaja, kunhan hänen, pakanan, annetaan mennä luovuttamaan hänet runoilijan Statiusin käsiin, jota keskiajalla pidettiin kristillisenä; hän johtaa hänet Beatriceen. Joten vaeltamiseen pimeässä metsässä lisätään kävelyä kolmen valtakunnan läpi haudan takana: helvetin, puhdistamon ja paratiisin asumukset.
Koko jälkimaailma osoittautui täydelliseksi rakennukseksi, jonka arkkitehtuuri lasketaan kaikilta yksityiskohdiltaan, avaruuden ja ajan määritelmät erotetaan matemaattisella ja tähtitieteellisellä tarkkuudella. Tietoinen, salaperäinen symboliikka kaikessa: numero kolme ja sen johdannainen, yhdeksän, kolmerivinen verso (terzina), kolme osaa komediaa; miinus ensimmäinen, johdantokappale, on 33 kappaletta helvetille, puhdistuslaitokselle ja paratiisille, ja jokainen niistä päättyy samaan sanaan: tähdet (tähti); kolme symbolista vaimoa, kolme väriä, joihin Beatrice on pukeutunut, kolme symbolista petoa, kolme Luciferin suun ja sama määrä syntisiä, jotka hän on syönyt; helvetin kolminkertainen jakauma yhdeksällä ympyrällä jne. seitsemän puhdistamon reunaa ja yhdeksän taivaallista palloa

Opiskelijana opettajana Dante seuraa Virgiliä porttien läpi alamaailmaan kävellen pitkään ja vaikea tapa, puhdista ja nouse taivaaseen, missä Dante odottaa Beatricea. Dante on vakuuttunut siitä, että lain ja oikeuden nimissä tarvitaan rangaistava oikea käsi. Ja nyt hän kuulee huutoja ja valituksia eri murteilla.
Helvetin kynnyksellä on niitä, jotka ovat ottaneet taistelun puuttumattomuuden kannan. Helvetti, puhdistamot eivätkä paratiisi hyväksy heitä.
Helvetin ensimmäinen ympyrä, jossa hyveellisten pakanoiden sielut asuvat, jotka eivät tunteneet tosi Jumalaa, mutta jotka lähestyivät tätä tietoa ja tämän vuoksi, vapautettiin helvetistä piinasta.
Täällä Dante näkee erinomaisia \u200b\u200bedustajia muinainen kulttuuri Aristoteles ja Euripides jne.
Seuraava ympyrä näyttää valtavalta suppilolta, joka koostuu samankeskisistä ympyröistä, täynnä ihmisten sieluja, jotka kerran antautuivat hillitsemättömään intohimoon
Kun Dante, yhdessä Virgiluksen kanssa, laskeutuu yhä matalammaksi, hänestä tulee todistaja ahmisten, kurjuuksien ja turmeltuneisuuden, väsymättömän valtavien kivien kiduttamisen,
vihainen, suolla.
Heitä seuraavat harhaoppiset, tyrannit ja murhaajat, jotka ovat ikuisten liekkien syleilemissä, kelluvat kiehuvan veren virroissa, kasveiksi muutetut itsemurhat, pilkkaajat ja raiskaajat, kaikenlaiset petolliset.
Sitten Dante näkee Charonin, joka ajaa syntisten sielut veneeseen lähettämään heidät alamaailmaan. Kauhealta kuvalta hän menettää aistinsa ja herää Acheronin toisella puolella. Taivaalla korkealla alamaailma Limban linnassa Dante sijoitti kaikkien ei-kristittyjen sielut, jotka ylistivät ihmiskuntaa muinaisina aikoina: Aristoteles, Platon, Sokrates, Cicero ja muut. Limbassa ei ole kidutusta, mutta täällä sielut surevat paratiisia, johon he eivät pääse. Homer, Ovidius, Horace ovat myös täällä.
Runoilija tuomitsee syntisiä ei kirkon kaanonien mukaan. Hän kohtelee monia myötätuntoisesti. Monissa hän näkee vahvoja ja intohimoisia persoonallisuuksia. Joten hän ihailee vahva tunne Francesca da Rimini ja Paolo. Kaunis kuva, jonka Dante on luonut, inspiroi F. Listia, P. I. Tšaikovskia ja muita säveltäjiä luomaan musiikkimonumentteja
Runo on täynnä lukuisia allegorioita, jotka olivat selkeitä aikalaisille. Runoilija yhdistää antiikin sankarit aikansa sankareihin. Tämä korostaa syntisten mittaamatonta kärsimystä. Ennen ikuisuuden tuomiota ajat ja rajat poistetaan. Nämä tarinat puhuvat kirjoittajan erinomaisesta historia- ja mytologiatiedosta. Joten, kuuluisa Ulysses on tulipalossa, koska hän on pettänyt puuhevosen Troijaan, mikä johti kaupungin kuolemaan. Ja kuitenkin Ulysses Dante maalaa sankarillisena. Häntä ohjasi loputon tuntemattomuuden tuntemattomuus. Hän on lähellä Dantea rohkeudella, rohkeudella, rohkeudella, jano löytää uusia maita.
Paavi Boniface VIII, joka halusi alistaa Toscanan ja Romagnan ranskalaisten avulla, kärsii helvetin alaosassa. Tässä on toinen petturi, jonka Dante sijoitti helvettiin ennen kuolemaansa, Carlo dei Pazzi, joka puolueensa petturina ja petturina luovutti Piantravigne-linnan mustille Guelphille yhdessä koko vartioineen - valkoisiin Guelphsiin - kuuluvan varuskunnan kanssa. Linnoituksen puolustajien verilöyly oli kauheaa.
Helvetin syvimmissä kuiluissa Dante huomaa jäähän jäätyneen ihmisen pään. Tämä on Firenzen petturin pää, Bocca degli Abatin petturi. Firenzen taistelussa kuningas Manfredin armeijan kanssa hän katkaisi käden Jacopo dei Pazzin kunnanvartijalle. Florentine Guelphs näki kaatuneen lipun heiluttaen ja pakenemaan.
Helvetin alakaupunkia sytyttää liekit. Demonit yrittävät houkutella Dantea yksin, ilman opettajaa. Kauhea kuva - furies, hydrat, käärmeet, Medusa the Gorgon, joka muuttaa kaikki häntä katsovat kiveksi - jopa Virgil heitetään hämmennykseen. Tämä allegoria kuvaa Firenzen ja Italian valtiota Danten aikana. Samalla nämä ovat esteet, jotka ihmiskunnan on ylitettävä puhdistuakseen synneistä.
Lopulta Dante siirtyy viimeiseen, yhdeksänteen helvetin ympyrään, joka on tarkoitettu pahimmille rikollisille
Tässä on pettureiden ja pettureiden asuinpaikka, joista suurimpia ovat Juudas Iskariot, Brutus ja Cassius-
heidät pureskelee Lucifer, enkeli, joka kapinoi kerran pahaa kuningasta vastaan, joka oli tuomittu vankilaan keskellä
maa. Jumalan universumia vastaan \u200b\u200bkapinoivan enkeli Luciferin ylpeys oli pahuuden perimmäinen syy ja loukasi maailman harmoniaa. Kaikki ongelmat ovat häneltä.
Luciferin kauhean ulkonäön kuvaus päättyy viimeinen laulu runon ensimmäinen osa
24 tuntia kauhistuttavia helvetisiä näkyjä on kulunut, ja nyt Virgil nostaa Danten puhdistustornin vuorelle.

Kiirastuli

Runoilija kirjoittaa runon toisen osan jo Veronaan, jonne kaupungin hallitsija, amatööri ja runouden asiantuntija kutsui hänet.

Ohitettuaan kapean käytävän, joka yhdistää maan keskipisteen toiseen pallonpuoliskoon, Dante ja Virgil tulevat ulos maan pinnalle. Siellä, keskellä saarta, jota ympäröi valtameri, vuori nousee katkaistun kartion muodossa, kuten helvetti, joka koostuu joukosta ympyröitä, jotka kapenevat lähestyessään vuoren huipua. Puhdistamon sisäänkäyntiä vartioiva enkeli päästää Danten puhdistamon ensimmäiseen ympyrään, kun hän on aiemmin kirjoittanut otsaansa miekalla seitsemän P, synti, eli seitsemän kuolemansynnin symboli. Kun Dante nousee yhä korkeammalle ja kulkee yhden ympyrän toisensa jälkeen, nämä kirjaimet katoavat, joten kun Dante, saavuttuaan vuoren huipulle, astuu "maalliseen paratiisiin", joka sijaitsee viimeisen huipulla, hän on jo vapaa merkinnöistä, jotka puhdistusliikkeen vartija on kirjoittanut. Jälkimmäisten piireissä asuu syntisten sielut, jotka sovittavat syntinsä
Sydämenmielisten helvetikuvien jälkeen lukijan eteen ilmestyy viehättävä vuori, jota valaisee aurinko ja jossa on enkeleitä valkoisissa ja tulipaloissa. Täältä näet huipun kukkivia niittyjä. Paratiisi on siellä sammumattoman valon maa.
Dante teki Katosta puhdistamon vartijan, Rooman valtion rohkean aviomiehen, joka ei halunnut alistua tyranniaan. Täällä ei ole niin kauheita syntisiä kuin helvetissä. Ensimmäisessä ympyrässä ylpeät puhdistetaan (Dante itse aikoo päästä tänne kuoleman jälkeen), toisessa - kateellinen, kolmannessa - vihainen, edelleen - kurjuus ja tuhlaaja, sitten ahmatti, herkkä.
Täällä Dante tapaa nykypäivän Italian loputtoman kiistan osanottajat niistä, jotka pystyivät sovittamaan syntinsä elinaikanaan. Joten, kotoisa Sisilian kuningas Manfred, joka otti rohkeasti vastaan \u200b\u200bkuoleman taistelussa Anjoun Kaarlen kanssa lähellä Beneventiä, kirosi Cosenzan piispa, ja hänen jäännöksensä heitettiin haudasta. Elämänsä aikana hän oli epikurolainen, ei välittänyt Jumalasta, oli kirkon vihollinen. Dante itse oli myös paavin ja Pyhän kirkon vihollinen, ja siksi hän pelasti Manfredin helvetistä, syyttäen hänelle kuolevaa vetoomusta Jumalalle anteeksiannon rukouksella. Seuraavina vuosisatoina luotiin koko kirjallisuus Manfredin kuvasta maan itsenäisyyden taistelijana paavin ja ulkomaalaisten vallasta.

Polku paratiisiin on tuliseinän läpi.
Pelosta "kalpea kuin kuollut mies" Dante astuu liekkeihin nähdäkseen Beatricen tulen seinän takana. Virgil, pakanana, ei saa miettiä Jumalaa, ja Beatrice näyttää korvaavan hänet. Dante tuntee kauhean katumuksen vääristä askeleistaan \u200b\u200brakkaansa kuoleman jälkeen. Juuri hän osoitti hänelle pelastaakseen syntisen polun hänelle kauhistuttavan näkön, joka kuoli ikuisesti ja auttoi häntä vapauttamaan syntien ja harhaluulojen haitallisesta taakasta. Hän nostaa hänet alueelta toiselle ja vangitsee hänet voimallaan, ei maallisella vaan jumalallisella rakkaudella. Tuolloin tunnetut seitsemän planeettaa edustavat seitsemää kiinteää palloa Danten jumalallisessa komediassa; kahdeksas pallo on kiinteä tähti, joka seisoo kaikkien liikkuvien pallojen yläpuolella. Tulisessa taivaassa tulee näkyviin, että maan päällä oli vain lahja. Kaikilla sfääreillä asuu eläviä olentoja, joita liikunta ja toiminta elävöittävät; syvin mietiskely, utelias ja epämääräisin ajatus ottavat siellä kuvia; jumalallisesta luonnosta tulee havaittavissa sielulle, mutta edes siellä, tähtikorkeudessa, harmonian maailmassa ajatukset hänen onnettoman kotimaansa kohtalosta eivät jätä häntä.

Sandro Botticelli. Dante ja Beatrice tapaavat paratiisissa. Kuva "jumalallisesta komediasta". 1490th

Sandro Botticelli. Dante ja Beatrice lentävät valojokea pitkin paratiisissa. Kuva "jumalallisesta komediasta". 1490th

"Kunnia ja ylistys taivaassa Isälle, Pojalle ja Pyhälle Hengelle!" - paratiisin asukkaiden suloiset äänet lauloivat, ja minä kuuntelin heitä hurmasi. Se, mitä näin, näytti minulta maailmankaikkeuden hymylältä, ihastuttavalta ilolta, joka tunkeutui sieluuni silmieni ja korvieni kautta. Voi ilo, oi selittämätön autuus, oi elämä, joka on täynnä rauhaa ja rakkautta! Oi ikuinen tyytyväisyys, jätä mitään halua! "

"Komedia" on Danten viimeinen ja kypsin teos. Runoilija ei tietenkään tiennyt, että "komediassa" huulillaan oli puhunut "kymmenen hiljaista vuosisataa", että hän tiivisti teoksessaan keskiaikaisen kirjallisuuden koko kehityksen.

Venäjällä Danten jumalallisen komedian ensimmäiset täydelliset käännökset ovat peräisin 1700-luvun puolivälistä. 1800-luvulla parhaat käännökset kuuluvat D. Minaeville ja 1900-luvulla - M. Lozinskylle.

On hauskaa taikuudesta, taikuudesta vakavasti Kartavtsev Vladislav

"Maallinen elämä puolivälin jälkeen ..."

"Maallisen elämän puolivälissä,

Löysin itseni pimeässä metsässä

Menetti oikean polun laakson pimeydessä.

Mikä hän oli, oi, kuinka sanon

Se yksi villi metsä, tiheä ja uhkaava,

Kenen vanha kauhu muistoni kannan!

Hän on niin katkera, että kuolema on melkein makeampi.

Mutta löytänyt siunauksen hänestä ikuisesti,

Sanon kaikesta, mitä näin tässä useammin ... "

Alighieri Dante "jumalallinen komedia"

Kiven paksuudessa aivan vuoren juurella pieni kodikas luola on asettunut vaatimattomasti. Asui luolassa Kaiku... Se asettui tänne kauan sitten. Hänen ympärillään vallitseva rauha ja hiljaisuus tyydyttivät häntä. Kaiku oli vaatimaton ja mieluummin yksinäisyys. Ajan käsite oli hänelle tuntematon. Itse asiassa se oli aika itse, tai pikemminkin aika oli osa sitä. Kaiku mietitty. Mikään ympärillä ei päässyt hänen katseensa. Kaiku tiesi kaiken ja iloitsi kaikesta. Kaiku mietitty. Mietiskeltyjä planeettoja, tähtiä, galakseja, mietittyä aikaa, mietittyä elämää ja kuolemaa. Kaiku oli kaikki. Kaikki olemassa oleva oli osa sitä, ja kaikella oli oma merkityksensä.

Miljardien vuosien ajan kukaan eikä mikään häirinnyt hänen rauhaa. Mutta eräänä päivänä pala huomiota Kaiku houkutteli ulkopuolelta tuleva tuntematon melu. Kokenut jonkin verran kiinnostusta, Kaiku päätti katsoa ulos luolastaan \u200b\u200bja oli yllättynyt löytäessään äskettäin kasvaneen nuoren puun sisäänkäynniltä. Pienten olentojen perhe asettui juurilleen - jotkut uudet muukalaiset Kaiku näkymä.

Antautuminen äkilliselle impulssille Kaiku päätti tutkia niitä tarkemmin. Pienet olennot eivät maksaneet Kaiku ei huomiota, mikä antoi hänelle mahdollisuuden tarkastella kutakin niistä yksityiskohtaisesti erikseen.

- Yleensä ei mitään erityistä, - päätti Kaiku... - Et voi koskaan tietää, niitä on jo ollut, ja kuinka monta muuta niitä tulee olemaan!

Ja vetäytyi rauhallisesti takaisin luolaan. Ja taas otti omansa suosikki harrastus - miettiä. Totta, joskus pienten olentojen ajatusjätteet saavuttivat hänet. He todella halusivat elää ja halusivat aina syödä. Kaiku sallinut ystävällisesti ja jopa heittänyt heille pieniä lahjoja muodossa hyvää metsästystä tai runsas sato. Pienet olennot aina iloitsivat ja kiittivät. Jostain syystä he valitsivat kiitollisuutensa kohteeksi vain jotkut kuvaamattomat puiset tai kiviset epäjumalat, levittäen naurettavasti lyhyitä käsivartensa ja tuijottaen uhkaavasti pieniä olentoja, jotka tanssivat ympärillään.

- Kuinka mielenkiintoista! - Ajattelin Kaiku, - Ehkä sinun pitäisi kertoa heille mikä se on minä olen auta heitä? On luultavasti järkevää tehdä se seuraavalla kerralla!

Vuosia ja vuosikymmeniä kului. Vuosisatat ja vuosituhannet menivät unohduksiin, mutta mitä se tarkoitti Kaiku arvo? Ja vain hieman lisääntynyt melu ulkona herätti joskus hänen huomionsa. Ja sitten jonain päivänä Kaiku taas päätti katsoa ulos luolastaan.

Mutta tämä ei herättänyt huomiota. Kaiku... Hänestä tuntui, että jotkut pienet olennot alkoivat palvoa Kaiku! Se ei voinut olla - loppujen lopuksi Kaiku ei koskaan kertonut kenellekään sen olemassaolosta! Mutta se oli! Varma, Kaiku ei tarvinnut kenenkään tukea, kiitollisuutta tai hyväksyntää. Se vain oli, ja se oli kaikkea. Mutta hän oli tyytyväinen!

Joten, lopeta, lopeta! Olemme kaikki koulutettuja ihmisiä! Moderni! Alkaen korkeampi koulutus tai jopa kaksi tai kolme. Ja kukaan ei vaadi meiltä suoraa vastausta kysymykseen: "Uskotko Jumalaan?" - tyypin mukaan: "Oletko ilmoittautunut vapaaehtoiseksi?" Ja jokainen meistä voi vapaasti valita mihin uskoa. Jopa kommunismissa, jopa muukalaisissa, jopa muinaisissa! Kyllä, muinaiset ovat sellaisia \u200b\u200bsuperolentoja, eräänlainen räjähtävä seos atlantilaista, arjalaista ja muinaista ukrovia. Jälleen ripaus ulkomaalaisia.

Joskus voit kuulla tämän: "En usko mihinkään!", Tai: "Olen ateisti!", Tai: "Uskon tieteeseen!" Mutta oikea sana, se kuulostaa parhaiten: “Ja minä olen hipster! Yleensä en välitä kaikesta! "

Mutta rakkaat ystävät, ketään ei kiinnosta se, mihin uskotte! Vain kysymys on todella mielenkiintoinen - mitä sinä olet tiedätkö? Tiedät varmasti... Varmasti! Sata prosenttia! Ja voit todistaa sen. Tai näytä

- Ja miten voit todistaa sen? - he saattavat kysyä sinulta, onko sinulla vapaus kertoa jollekin tietystä piilotettu tietojonka omistat. Sinulla ei ole loppujen lopuksi valokuva- ja videomateriaaleja, joihin olisi kaapattu esimerkiksi Jeesus Kristus tai Buddha!

Muistatko "Master and Margarita" -sarjan "seitsemännen todistuksen"? Etkö halua, että sinulla on tarvittaessa sama mahdollisuus kuin Bulgakovin Wolandilla tuoda niin sanottu "kiistämätön todiste"? Haluan? Ehkä kyllä. Ja hallita maailmaa? Kyllä?

Molemmat eivät ole valtaamme. Mutta myönnä silti rehellisesti "salainen tieto" - miten se kuulostaa houkuttelevalta?

Kirjasta The Art of Mental Healing kirjoittanut Wallis Amy

Elämäsi median elämä Kun ymmärrät tämän poikkeuksellisen ohjeen, pystyt ymmärtämään elämäsi median elämään. Kun menet ulos kohdusta, "olemisesta", sanomme, että olet äskettäin tullut kehoosi. Kaikki on uutta, olet avoin maailmalle, kaikki vaikutelmasi

Kirjasta Russian Book of Dead kirjailija Hoffman Oksana Robertovna

Osa 5 Christian Rus ja elämä haudan jälkeen kristillisen kuoleman jälkeen Minun on sanottava, että Rusin kasteen jälkeen ihmiset tulivat kirjaimellisesti kirjaimellisesti melko mutaisimmalla kristillisen kirjallisuuden virralla. Ja kaikki, mitä vain ei tarvittu, kaadettiin.

Kirjassa Symbol of luck (talismanit-amuletit) [valokuva] kirjailija Oleinikov Anton

39. Onnea "puoliskosi" löytämisessä ja jäykkyyden voittamisessa ARABIA FLOWER - pari rakkausliitto - intiimimpi ja aistillisin symboli Oseanian saarten kulttuurissa. Käytetty talismanina, auttaa löytämään "puoliskosi", edistää hyviä kumppanuuksia ja

Kirjasta 30. elokuuta 2003 päivitys kirjailija Pyatibrat Vladimir

Jumalan nimet ja hänen puoli yksi plus yksi \u003d Jahve "Jos opit Jumalan oikean nimen, tiedät hänen olemuksensa ja teot, ja sitten hänen voimansa loppu tulee." Mainitsen vain muutaman hänen nimistään, jotkut löydät kirjasta, loput löydät itsesi, jos halu syntyy. Selvitä jumala tai sankari

Kirjasta Underworldin salaisuudet kirjailija Voitsekhovsky Alim Ivanovich

Saksalainen 1900-luvun alkupuoliskon ideologia Kun olemme käsitelleet näitä ongelmia, emme voi jättää huomioimatta viime vuosisadan "syöpäkasvainta" - fasismia, joka asettui pääasiassa Saksaan. Tätä varten sinun on pysyttävä käsitteessä siitä, mikä fasismi on. Tämä on yksi

Venäjän ja Amerikan salaiset psy-sodat -kirjasta maailmansodasta nykypäivään kirjoittaja Rubel Victor

Luku 2. Sotilaallinen ekstrasensorinen käsitys toinen puolet XIX: stä - 1900-luvun alkupuoli 1800-luvun puoliväliin mennessä tieteen ja koulutuksen kehitys, mesmerismin suosio, von Reichenbachin ja muiden tutkijoiden työ toivat ekstrasensorisen käsityksen ja parapsykologian kysymykset rikollisen taikuuden aloilta

Kirjasta Sateenkaaren kiinni saaminen kirjailija Vedov Alex

Elämä yleensä ja erityisesti elämäsi Jos myönnämme, että koko elämä on peliä, meidän on myönnettävä, että tämä peli on hyvin julma: meidät vedettiin siihen ilman osallistumistamme ja suostumustamme; vapaaehtoinen poistuminen ei ole niin helppoa; sillä ei ole sääntöjä; lopulta kukaan ei voita siinä, ja

Kirjasta Saturnuksen syklit. Kartta muutoksista elämässäsi kirjailija Perry Wendell K.

Elämä Paul Gauguin syntyi arvostettuun perheeseen. Äidin puolella he olivat sukulaisia \u200b\u200bEspanjan kuninkaisiin. Paavalin syntymähetkellä hänen iso-setänsä oli Perun varakuningas. Tästä syystä ja myös Ranskan poliittisen epävakauden takia Gauguinin isä päätti

Kirjasta Elämä, kuolema ja elämä kuoleman jälkeen. Mitä tiedämme? kirjailija Elisabeth Kubler-Ross

Bill Clintonin elämä oli tähti. Hänen äitinsä palvoi häntä, hänen ikäisensä pitivät hänestä, hän loisti kaikilla käytettävissä olevilla alueilla. Lukiossa hän oli jo tunnustettu johtaja. Hänet valittiin yhdeksi Poikien kansakunnan edustajista ja vuonna 1963 jäseneksi

Kirjasta Olemme galaksassa kirjailija Klimkevich Svetlana Titovna

Elämä Näyttää siltä, \u200b\u200bettä Kyunenen ei koskaan antanut Versacelle oikeaa nimeään. Itse asiassa Kyunenen kertoi hyvin vähän totuutta elämästään. Vaikka hän oli tuolloin vasta kaksikymmentäyksi vuotias, hän oli jo mestari kirjoittamaan upeita tarinoita itsestään, täynnä

Kirjasta Naisten onnellisuuden yksinkertaiset lait kirjailija Sheremeteva Galina Borisovna

Elämä Siegelin viiden vanhemman veljen ja sisaren mukaan hänen onnellinen juovansa alkoi, kun hän oli lapsi. Jos heidät pakotettiin työskentelemään isänsä kaupassa ja etsimään työtä alusta alkaen varhaislapsuusSiegelin äiti hoiti ja suojeli häntä. Hänen ei tarvinnut koskaan

Kirjasta Kuvakkeiden merkitys kirjailija Lossky Vladimir Nikolaevich

Kirjoittajan kirjasta

Paratiisi on elämää 634 \u003d Paratiisi on elämää, joka palkitsee oikeiden toimintojen aatelisuuden (34) \u003d "Numeeriset koodit" Kryonin hierarkia 27.5.2011 Minä olen, että minä olen! Minä olen El Morya! Terveisiä, Vladyka, Svetlana! Tehtävämme kanssasi on kiinnostaa ihmistä tutkimaan maailmankaikkeuden lakeja!

Kirjoittajan kirjasta

Kaksi puoliskoa maailmasta Tässä maailmassa on kaksi puoliskoa, eikä tämä ole jako uskonnollisten tai muiden ominaisuuksien mukaan. Tässä maailmassa on kaksi puoliskoa - mies ja nainen. Energialla, inhimillisellä ja muulla tasolla näin on! Jokaisella puoliskolla on hyvät ja huonot puolet, positiiviset ja

Kirjoittajan kirjasta

Pyhä marttyyri Paraskeva Perjantai-ikoni 1500-luvun toisella puoliskolla. 27 x 32 cm pyhä marttyyri Paraskeva, kotoisin Iconiumista (Vähä-Aasia), marttyyrikuolema Diocletianuksen alla tapahtuvassa vainossa. Hänen muistoa vietetään 28. lokakuuta. Alkaen kreikan nimi Paraskeva, annettu hänelle kasteen kunniaksi

Kirjoittajan kirjasta

Pyhän Theotokos-kuvakkeen julistaminen 1500-luvun jälkipuoliskolla. 53,5 x 43,5 cm Kuten evankeliumitarina (ks. Luukas 1: 28–38) ja juhlapalvelus, myös Ilmoituksen kuvake on täynnä syvää sisäistä iloa. Tämä on ilo täyttää Vanhan testamentin lupaukset inkarnaation kautta

Luin tämän runon ensimmäisen kerran Science and Life -lehdessä 70-luvun alussa. Artikkeli kertoi kreivi Rezanovista, ja alla, "kellarissa", tämä runo painettiin.
En ollut tyytyväinen muotoon - kompastuin nyt riimin puutteeseen, sitten suhteettomiin ja perusteettomasti epätasaisiin linjoihin - ikään kuin kävisin ratapölkkyjen päällä.
Mutta runo iski viimeisellä soinnulla - sanat "Finch pukeutunut mustaan, nousi pöydältä ..." aiheuttaa edelleen väristystä.
Muistin pitkään, vaikkakin vääristyneenä, nämä viimeiset rivit - Hiljaisuudessa ... koko joukko jäätyi. Cum mustassa kaapussa on noussut pöydältä ... Vain valkoisen hupun alla ... "

Etsin tätä runoa pitkään, kun tilaisuus avautui - ja Internetin kautta. Siitä ei ollut mitään hyötyä. Yhdistelmiä "Concha mustissa vaatteissa ..." ei löytynyt mistään - mutta he etsivät juuri näitä sanoja.
Ja sitten se jotenkin koitti minulle, ja kirjoitin valkoisen hupun ympärille - ja heti hakukoneen ensimmäiseltä sivulta löydettiin kadonnut teksti. Sitten kävi selväksi, mitä vitsiä epätäydellinen muistini soitti.

Monta vuotta myöhemmin, ensimmäisestä käsittelystä lähtien, luin tämän runon uudelleen, vielä lopussa vapisten.
Mikään ei muuttunut.
Vain minä ajattelin - ehkä se ei ole kirjoittaja? Hän ei kirjoittanut sitä, eikä kääntäjä pystynyt näyttämään sitä riittävästi toisella kielellä.
En tiedä onko näin.

Olen edelleen iloinen mielenkiintoisista riimeistä, löin silti minut lopussa - kuvittelen niin elävästi tätä nuorta melkein tyttöä, joka odotti niin kärsivällisesti ja palkittiin niin kauheasti kärsivällisyydestään ja omistautumisestaan.

Täällä ... jätän sen muistoksi ...

Minä

Lähellä merta kukkuloiden keskellä -
linnoitus on ulkonäöltään outo,
Tässä on fransiskaanien asuinpaikka
pitää muiston menneisyydestä.
Heidän suojelijaisänsä yhtäkkiä kummisetä
tuli muukalainen kaupunkiin, -
Enkeli upeilla kasvoilla täällä
kultaisella oksalla loisti.
Muinaiset vaakunat, palkinnot
pyyhkäisi peruuttamattomasti
Alien-lippu leijuu täällä, Rhea
antiikin kivien yli.
Piirityksen aukot ja arvet
niitä on paljon seinillä,
Vain hetken vilkaisu
utelias houkuttelee.
Lanka on ihanan kultainen
vain rakkaus voisi kutoa
Kova, yksinkertainen kangas -
rakkaus ei ole kuollut.
Vain tämä rakkaus on muuttumaton
elvyttää nyt
Nämä synkät seinät
kuuntele tarina hänestä.

II

Kreivi Rezanov oli täällä,
venäjän tsaarin suurlähettiläs,
Lähellä tykkien ammuksia
johti tärkeätä keskustelua.
Politiikasta viranomaisten kanssa
hän aloitti keskustelun,
Keskustelu heidän kanssaan
sopimus unionista.
Siellä espanjalaisen komentajan kanssa
tytär oli kauneus,
Kreivi puhui hänelle yksityisesti
sydämen asioista.
Keskustelimme kaikista ehdoista
pisteittäin, kaikki peräkkäin,
Ja päättyi rakkauteen
mitä diplomaatti aloitti.
Onnistunut rauhansopimus
laskenta viranomaisten kanssa päättyi,
Kuten rakkaasi avioliitto,
ja kiirehti pohjoiseen.
Kihlatut jätti hyvästit
aamunkoitteessa kallion vieressä,
He lähtivät matkalle meren yli
rohkeasti venäläiset kotkat.

III

Lähellä tykkien ammuksia
odottaa, katsoa etäisyyteen,
Että sulhanen-suurlähettiläs palaa
heille kuninkaan vastauksella.
Päivä päivältä tuuli puhalsi merestä
ambraaseihin, kivien halkeamiin,
Päivä toisensa jälkeen autiomaassa
Tyynenmeren kimallus.
Viikot kuluivat ja muuttuivat valkoisiksi
hiekkadyyni nauha,
Viikkoja kului ja pimeää
etäisyydellä, pukeutunut metsään.
Mutta sateet yhtäkkiä tuuli on tuoretta
tuotu lounaasta,
Koko rannikko kukki
ukkosmyrskyt ukkosivat.
Sää muuttuu kesällä -
kuiva, sataa keväällä.
Kukkii kaikki kuusi kuukautta
ja puoli vuotta - pölyä ja lämpöä.
Älä vain tule johtamaan
kirjeitä vieraalta maalta
Komentajalle ja morsiamelle
älä tuo laivoja.
Joskus hän on surullinen
kuuli äänettömän puhelun.
"Hän tulee", kukat kuiskivat,
"Ei koskaan" - ryntäsi kukkuloilta.
Kuinka elossa hän tuli hänen luokseen
meren aaltojen hiljaisessa läpimurrossa.
Jos valtameri kohosi -
hänen morsiamensa katosi.
Ja hän taisteli häntä,
ja poskien turvotus vaaleni,
Ripsien välissä oli kyyneli
ja silmissä - mykkä moitteet.
Ja vapisi moitteesta
huulet, terälehdet ovat pehmeämpiä,
Ja oikukas ryppy
kurtisti kulmiaan katkenneella kulmakarvalla.
Lähellä tykkejä amputoinneissa
komentaja, ankara ja tiukka,
Vanhojen sananlaskujen viisaudella
lohdutin tyttäreni niin hyvin kuin pystyin.
Heidän esi-isiään on paljon enemmän
hän piti sielussaan,
Helmikivet harvinaisia
kuljetti puhevirtaan:
"Odota ratsastajaa parkkipaikalla, -
sinun täytyy olla kärsivällinen, "
"Uupunut piika
voi voi olla vaikea kaataa "
"Se, joka poimii hunajaa,
houkuttelee paljon lentää "
"Vain aika pyyhkäisee jyrsimen",
"Hän näkee myyrän pimeässä",
"Pormestarin poika ei pelkää
rangaistus ja oikeudenkäynti ",
Loppujen lopuksi laskennalla on syitä
hän selittää itsensä sitten. "
Ja sananlaskut paksusti
sirotella puhetta,
Vaihtamalla sävyään hän aloitti
virtaamaan sujuvasti kastilian kielellä.
"Concha" taas, "Conchita"
ja "Conchita" ilman loppua
Alkoi toistaa äänekkäästi
rakastavan isän puheessa.
Joten sananlaskujen, kiintymyksen,
odottaen ja kaipaa,
Vilkkuu, toivo loisti
ja välkkyi etäisyydellä.

IV

Vuosittain kavalcades
ilmestyi vuorilta kaukaisuuteen,
He ovat hauskoja paimenille,
ne toivat tytöille iloa.
Juhlien päivät tulivat
maaseudun loma hauskaa, -
Härkätaistelu, ammunta ja kilpa,
meluisa karnevaali kaikille.
Turhaan komentajan tyttärelle
keskiyöhön asti aamulla
Lauloi serenadeja
tenorikitaralla.
Turhaan rohkeat kilpailut
hänen heittämänsä nenäliina,
Nojaa satulasta, tarttui
mustangien alta.
Turhaan juhlava ilo
kirkkaat viitta kukkii,
Katoaa kavalkadilla
pölyisessä pilvessä etäisyydessä.
Rumpu, vartija-askel
kuului linnoituksen muurista,
Komentaja ja tytär jälleen
täytyy elää yksin.
Rikkomaton päivittäinen ympyrä
pienet asiat, työt, huolet,
Juhla melodisen musiikin kanssa
kukkii vain kerran vuodessa.

V

Neljäkymmentä vuotta linnoituksen piiritys
merituuli johti
Siitä lähtien ylpeänä pohjoiseen
venäläinen kotka lensi.
Neljäkymmentä vuotta linnoituksen linnake
aika mureni vahvemmaksi
George Cross satamassa
kohotti ylpeänä Monterey.
Koko linnoitus kukkii
sali on upeasti sisustettu,
Kuuluisa matkustaja
sir George Simpson loisti siellä.
Monet ihmiset kokoontuivat
gaalaillalliseen,
Vastaanotti kaikki onnittelut vieraille,
englantilainen baronetti.
Puheet, paahtoleivät,
ja pöydän ääni hiljeni.
Joku ääneen vahingossa
muisti kuinka sulhanen oli kadonnut.
Sir George Simpson huudahti sitten:
"Ei, sulhanen ei ole syyllinen!
Hän kuoli, köyhä mies kuoli
neljäkymmentä vuotta sitten.
Kuollut matkalla Venäjälle
hyppyssä kreivi putosi hevosensa kanssa.
Ja morsian on todennäköisesti naimisissa
lähti unohtamatta häntä.
Onko hän edelleen elossa? "
ei, väkijoukko jäätyi.
Cum, pukeutunut mustaan
nousi pöydältä.
Vain valkoisen hupun alla
tuijotti häntä
Palanut mustahiili
surevat ja hullut silmät.
"Onko hän elossa?" - Hiljaisuudessa
sanat olivat selkeät
Spermat mustalla kaapulla:
"Ei, senor, hän on kuollut!"

"Maallisen elämän puolivälissä,
Löysin itseni pimeässä metsässä
Menetti oikean polun laakson pimeydessä.

Mikä hän oli, oi, kuinka sanon
Tuo villi metsä, tiheä ja uhkaava,
Kenen vanha kauhu muistoissani on! "

Dante Alighierin alkuviivat The Divine Comedy
(kääntäjä M.Lozinsky)

Yhtäkkiä siitä tuli pelottavaa - puoliintumisaika ...
En ole metsässä, mutta silti pimeässä.
Asuin helposti, huolimattomasti ja viattomasti.
Ja tässä on rivi: kaikki arvot eivät ole samat!

Ja tämä metsä muistuttaa jotain.
Arvaava ajatus vilkkuu - olenko helvetissä?
Ei. Ajoi pois - hän on idiootti ...
Mutta silti - olen metsässä, menen vuorelle ...

Minä kiirehdin etsimässä Vergililia naiivisti ...
Mutta Alighieri ei kuulu minuun.
Tietenkin ilves tulee ulos. Tässä on kuva!
Ikään kuin loputon anekdootti.

Hän tulee lähemmäksi. Se on lumileopardi!
Näin tapasimme sata tuhatta vuotta sitten ...
Hän johti minua sitten ja kriisi
En pelännyt. Ja nyt olen iloinen ...

Vie minut taivaaseen tai helvettiin - olen samaa mieltä!
Hän näytti minulle tietä portille ...
Ensin helvettiin! Ja maailmamme oli kaunis ... -
Ajattelin ... Mutta kuka ei kärsinyt?

"Luopukaa toivosta, kaikki tänne saapuvat!"
Taivaalla oleva kirjoitus paloi kuin tuli.
Ja kirjoitin nopeasti muistikirjaan:
"Ei, en, ainakin soitan" Boxia "..."

Reunan huomautukset: "Herää nyt!"
Olen vasta kuusitoista! Tai vielä vähemmän ...
Kaikki tämä on hölynpölyä ja unelma! Hauska surua
Olen vangittu ja olen alamainen

Itsehypnoosi ... Ja kuitenkin pelkään ...
"Luopu toivosta ..." epäily polttaa minut
Helvettini seuraa minua kaikkialla!
Muistan tämän upean hetken ...

Edessäni ... kyllä, ei se ... ei täällä ..
Ja ei nyt. Toinen seikkailu.
Ja se ei todellakaan ollut minun kanssani ...

Se siitä! Olen menneisyydessä - Alighieri ...
Ja tässä elämässä olen täysin erilainen.
Puolet elämästä tarkoittaa vain puolta menetystä.
Ja sama määrä enemmän. Ja se on minulle helppoa!

Olen iloinen, että olin. Ja vaikka se ei riitä!
Niin paljon, että voin tuskin sanoa
Elämä on loputon ... siitä tuli jopa pelottavaa ...
Löysin itseni synkässä metsässä.

Arvostelut

Ja ellei sanoa sanoin
Oli mies ... ja tuli ulos ...
Että hän ei ole enää kanssamme.
Hän katsoo meitä jostain ylhäältä.
Miksi siitä puuttuu niin paljon
Hänen erityiset hymynsä!
Nyt Jumala yksin tietää
Kuin tiet ilman mitään ...

Muistan hänen jaksonsa.
Hyviä ei ole paljon.
Sitä ei noudatettu riveillä
paha kuin paha.
Ystävät muistavat ... olen heidän kanssaan
pisteiden hiljaisuus
Kuinka olemme syntyneet erilaisina
sukulaistemme ja muiden keskuudessa.

Runoilijan sielu rauhoittui ...
Hän on elossa olevien muistissa.
Olkoon se ei tämä eikä tuo ...
Mutta se oli todella kaunista ...

Poetry.ru-portaalin päivittäinen yleisö on noin 200 tuhatta kävijää, jotka katsovat yhteensä yli kaksi miljoonaa sivua tämän tekstin oikealla puolella olevan liikennelaskurin mukaan. Jokaisessa sarakkeessa on kaksi numeroa: näyttökertojen ja kävijöiden määrä.

Puolivälissä maallisen elämän / löysin itseni pimeään metsään
Ensimmäiset rivit italialaisen keskiaikaisen runoilijan ja ajattelijan Dante Alighierin (1265-1321) runosta "Divine Comedy" (laulu "Helvetti"):
Maanpäällisen elämän puolivälissä,
Löysin itseni pimeässä metsässä
Menetti oikean polun laakson pimeydessä.

Allegorisesti: "keski-ikäisestä kriisistä"; keski-ikäisen hämmennyksestä, epäilystä itsestään, masentuneesta mielentilasta.

tietosanakirja siivekäs sanat ja ilmaisuja. - M.: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.


Katso, mitä "maallinen elämä on kulunut puolivälissä, / löysin itseni pimeään metsään" muista sanakirjoista:

    Dante Alighieri - (1265 1321) Suuri italialainen runoilija, ajattelija, suurimpien keskiaikaisten luomusten luoja taiteellinen kulttuuri runo "Jumalallinen komedia". Tätä runollista mysteeriä kutsuttiin myöhemmin "kristillisen hengellisyyden tietosanakirjaksi" ... Estetiikka. tietosanakirja

    - (Englanti East Coker) Thomas Eliot'n runosarjan "Neljä kvartettia" toinen osa. Runon osa East Coker earth, väri musta. Nimi East Cokerin kylän mukaan Somersetshiressä, jossa TS Eliotin esi-isät asuivat ja josta he muuttivat Bostoniin ... ... Wikipedia

    keski-iän kriisi - ELÄMÄN KESKUSTELU (s. 332) "Maallisen elämän puolivälissä ollessani löysin itseni synkässä metsässä, kadottanut oikean polun laakson pimeydessä ..." ... ... Suuri psykologinen tietosanakirja

    Tertsin on runo (kiinteä muoto), jonka tercets on kirjoittanut erityisellä riimillä ja viimeisellä vapaasti seisovalla säkeellä. Rhyme-malli: aba bcb cdc… xyx yzy z. Riimin aaltoileva päällekkäisyys antaa runon, joka on kirjoitettu ... ... Wikipedia

    tercet - (italialaisesta terzetto Latin tertius kolmas) eräänlainen strofi: kolmen versorivin (jakeen) verso, jossa vallitsevat riimimallit: aaa (kaikki kolme jaetta riimi), aab (kaksi jaetta riimataan ja kolmas ei). Erityinen näkymä kolmen jakeen terzina ... Kirjallisuuden termien sanakirja

    terza rima - (latinankielisestä terra rima kolmannesta riimistä) kolmen jakeen jakso, joka rimmaa siten, että kolmannen rivi muodostaa jatkuvan kolminkertaisten riimien ketjun: aba bvb vgv jne. ja sulkeutuu erillisellä rivillä, rimoituna viimeisen termin keskijakeella. - - Terminologinen sanakirja-sanasto kirjallisuuskriitikoista

© 2020 skudelnica.ru - Rakkaus, pettäminen, psykologia, avioero, tunteet, riidat