ज्यादातरमध्ययुगीन बेलारूसी नाम लिथुआनिया के ग्रैंड डची के समय से लिखित स्रोतों से हमारे पास आए, जिसमें लिखा गया था - एक राज्य जो स्लाव और लिथुआनियाई जनजातियों के संघ के रूप में उभरा और इसमें आधुनिक लिथुआनिया, बेलारूस, मध्य और के क्षेत्र शामिल थे। पश्चिमी यूक्रेनऔर रूस के यूरोपीय भाग के पश्चिमी क्षेत्र।

लिथुआनिया के ग्रैंड डची की आधिकारिक भाषा तथाकथित थी। पश्चिमी रूसी लिखित भाषा (in .) वैज्ञानिक साहित्यइसे ओल्ड बेलोरूसियन, ओल्ड यूक्रेनी या साउथ रशियन के नाम से भी जाना जाता है)। अधिकांश आबादी रूढ़िवादी थी, इसलिए लिखित स्रोतों में दिखाई देने वाले आधुनिक बेलारूसियों के पूर्वजों के नाम मुख्य रूप से उधार लिए गए हैं रूढ़िवादी कैलेंडर:

"और लाइटर थे: प्रिंस मिखाइलो वासिलिविच, और पैन नेमिरा, लिट्स्की के मुखिया, और पैन बोगुश, और पैन फेडको, किनारे, और पैन सेनको, उप-कुलपति।" (1436, ).

जैसा कि आप देख सकते हैं, पाँच में से तीन "गवाह" (गवाह) पहनते हैं रूढ़िवादी नाम: मिखाइलो (मिखाइल), फेडको (फ्योडोर)और सेनको (शिमोन). (ध्यान दें कि केवल प्रिंस मिखाइलो को पूर्ण (चर्च) नाम के साथ नामित किया गया है; और "पना फेडका" और "पना सेनका" नाम तथाकथित लोक (बोलचाल) रूप में दर्ज हैं)। अन्य गवाहों का उल्लेख नीचे किया गया है मूर्तिपूजक नाम (नेमिराऔर बोगुशू), जो आम तौर पर दोहरे नामकरण के रिवाज से मेल खाती है पूर्वी स्लाव(से। मी। पुराने रूसी नाम) यह प्रथा काफी लंबे समय तक चली और 16वीं-17वीं शताब्दी तक ही समाप्त हो गई।

पोलैंड के राज्य के साथ लिथुआनिया के ग्रैंड डची के एकीकरण के बाद, पश्चिमी रूसी भाषा को पोलिश और रूढ़िवादी कैथोलिक धर्म द्वारा प्रतिस्थापित किया जाने लगा। कैथोलिक कैलेंडर के नाम बेलारूसी नाम पुस्तिका में घुसने लगते हैं। नतीजतन, 17 वीं शताब्दी के बाद से, तीन नामकरण प्रणालियां बेलारूस में समानांतर में काम कर रही हैं: रूढ़िवादी स्पेक्ट्रम के विहित नाम, कैथोलिक कैलेंडर से विहित नाम और नामों के लोक (बोलचाल) रूप:

विकेन्त्सि - विन्सेंट - विंत्सुकी
अथानासियस - अतानासियस - अपानस/पनास

पोलिश भाषा, राष्ट्रमंडल की आधिकारिक भाषा के रूप में, कैथोलिक नामों पर अपनी छाप छोड़ी, रूसी, जो पोलैंड के विभाजन के बाद बेलारूसी भूमि में कार्यालय के काम की मुख्य भाषा बन गई, ने रूढ़िवादी नामों पर अपनी छाप छोड़ी। बेलारूसी भाषा को व्यावहारिक रूप से आधिकारिक उपयोग से बाहर कर दिया गया था, इसलिए नामों के उचित बेलारूसी रूपों को अक्सर पोलोनिज्ड या रसीफाइड वेरिएंट द्वारा बदल दिया गया था:

"मैं सब घर पर हूँ, और सभी सहायक मई में हैं, घर का मुखिया याज़ेप है, और पुजारी और पैन को युज़फ़ कहा जाता था। और रूसी tsarist सेना के वैस्कोव पिसार ने मुझे वोसिप अल्बो ओसिप कहा और कहा - यह कौन है ... ”( फेडर जानकोव्स्की, "त्सेस्का").
("घर पर सभी, और मेरे सभी रिश्तेदारों को याज़ेप कहा जाता है, और पुजारी और पैन को युज़फ़ कहा जाता था। और रूसी में सैन्य क्लर्क ज़ारिस्ट सेनालिख दिया और मेरा नाम वोसिप या ओसिप था - जो कोई भी ... ")

बेलारूसियों के बीच नामों के लोक रूप बहुत विविध थे। उनमें से कई चर्च (कैनोनिकल) नामों से प्रत्यय या ट्रंकेशन की मदद से बनाए गए थे: Konstantin-कस्तू, सिकंदर-एल्स, एलेल्का (ओलेल्को),अलेखना,ओलेखनो). उसी समय, लघु या प्रत्यय रूपों को माना जाता था लोक जीवनपूर्ण के रूप में पुरे नाम(यूक्रेनी नामकरण में कुछ ऐसा ही देखा गया था)।

प्रत्ययों का समुच्चय जिसके साथ नाम बनाए गए थे, बहुत व्यापक थे और उम्र और पर निर्भर करते थे सामाजिक स्थितिके रूप में भेजा:

"माताओं, जैसा कि आप जानते हैं, अपने बच्चों के लिए सर्वश्रेष्ठ चुनें स्नेही नामया, दूसरे शब्दों में, वे इन नामों को भाषा के नियमों और स्वीकृत रीति-रिवाजों के अनुसार बपतिस्मा देने वालों से बनाते हैं। तो, एंटोन होगा - एंट्सिक, यूरी - यर्टसिक, मिशल - मिस, मिस्टिक, आदि।<…>

जब लड़के पर पतलून पहले से ही डाल दी गई थी और वह पहले से ही एक आदमी बन गया था, तो अपने जीवन में इस बदलाव को और अधिक दृढ़ता से इंगित करने के लिए, उसे अब युर्तिक, पेट्रीक, एंटिक नहीं कहा जाता है, वह अब नहीं है बहिन, और कार्यकर्ता<…>, और उसका नाम पहले से ही अधिक उपयुक्त है: पाइट्रुक, अल्गुक, युरका, आदि। यह तथाकथित के नामों का रूप है। देहाती राज्य।

लेकिन अब लड़का बड़ा हो गया है, वह अब चरवाहा नहीं है, बल्कि एक वयस्क है। फिर या तो उसने खुद को रगड़ा, या, शायद, किसी ने उसे किसी पुरुष या महिला कंपनी से, किसी पार्टी में या किसी खेल से मिलवाया। एक लड़की की कंपनी के लिए, अल्गुक, पायट्रुक जैसे नामों का ऐसा रूप स्पष्ट रूप से उपयुक्त नहीं है, और अंत में, पुराने रिवाज को युवा लोगों के रिश्ते में एक विनम्र, मिलनसार स्वर की आवश्यकता होती है। और इसलिए, इस क्षेत्र में, Alguks खुद Algeevs में, Pyatruks को Pyatrusey में, Yurki को Yurasey में बदल देते हैं।<…>

अंत में, शादी करने का समय आता है: संक्रमण "लड़कों से पुरुष महिमा में।" इस बिंदु पर, भगवान ने स्वयं इग्नास, मिस्या, कस्तूस्य को इग्नाट, मीकल, कस्तुस आदि में बदलने का आदेश दिया।<…>लेकिन समय बीतता जाता है। बच्चे बड़े हो गए हैं। मीकल, इग्नाट और पेट्रा ने अपने बेटों से शादी की।

बहू आ रही है नया परिवार, सभी के साथ विनम्र, विनम्र रहने की कोशिश करती है - और, सबसे पहले, अपने पति के माता-पिता के साथ। और इसलिए ज़मिट्सर ज़मित्राश, बुट्रामे - ब्यूट्रीम आदि बन जाता है। और न केवल परिवार के दायरे में, बल्कि पड़ोसियों के बीच भी।

इस प्रकार, क्रिव्स्की (बेलारूसी) नाम सूची में नामों के रूप हैं: एक बच्चे के लिए - एंटिक, पेट्रिक; एक किशोरी के लिए - यानुक, बावट्रुक, एक लड़के के लिए - कस्तुस, यूरस, एक आदमी के लिए - बुट्रीम, एक बूढ़े आदमी के लिए - मिखाइल, यारश, अस्तश। वत्सलेव लास्टोव्स्की, "क्रिंस्का-बेलारूसी नाम" (1918).

इसके बाद, इनमें से कई प्रत्यय रूप खो गए थे: वही लास्टोव्स्की ने उल्लेख किया कि नामों के कई प्रकार, विशेष रूप से महिला वाले, वास्तव में उस समय तक नहीं मिले थे।

2009 में मिन्स्क में सबसे अधिक लोकप्रिय नामनवजात शिशुओं के लिए थे:

पारंपरिक बेलारूसी नामों में से, सबसे लोकप्रिय हैं एलेसियाऔर याना.

कुछ साल पहले, बेलारूसी कानून ने बच्चों को देने की अनुमति दी थी दोहरा नाम(पहले इसकी अनुमति केवल तभी दी जाती थी जब माता-पिता में से कोई एक विदेशी हो)। हालांकि, इस अवसर का शायद ही कभी उपयोग किया जाता है, एकमात्र अपवाद ग्रोड्नो है और ब्रेस्ट क्षेत्र, जहां कई कैथोलिक रहते हैं (http://www.racyja.com/news/naviny/sotsyum/23732.html)।

बेलारूसी नामों के उच्चारण के नियम

बेलारूसी वर्तनी ध्वन्यात्मक सिद्धांत पर आधारित है ("मैं वही लिखता हूं जो मैं सुनता हूं")। इसलिए, नामों की वर्तनी बेलारूसी उच्चारण की ख़ासियत बताती है: याकनी (पूर्व-तनाव का संक्रमण) इमें मैं: यागोरो - सीएफ रूसी ईगोरो ), अकन्ये ( एपूर्व-सदमे के बजाय के विषय में: एक पैर - सीएफ रूसी ओलेग ) आदि।

बेलारूसी वर्णमाला रूसी के समान प्रतीकों का उपयोग करती है, और ज्यादातर मामलों में अक्षर उसी ध्वनियों के लिए खड़े होते हैं जैसे रूसी में। हालांकि, मतभेद भी हैं:

ध्वनि "और" को निरूपित करने के लिए अक्षर का प्रयोग किया जाता है і ;
- पत्र ў (लघु, गैर-अक्षर)अंग्रेजी के करीब एक ध्वनि को दर्शाता है वू;
- के बजाय ठोस निशानएपोस्ट्रोफ (') का प्रयोग किया जाता है।

ध्यान दें कि बेलारूस गणराज्य में अपनाए गए आधिकारिक वर्तनी नियमों के अलावा, एक वैकल्पिक वर्तनी (तथाकथित तारशकेवित्सा, या "शास्त्रीय वर्तनी") भी है, जिसका उपयोग 1933 के बेलारूसी वर्तनी सुधार से पहले किया गया था। आज तक, तारशकेवित्सा का उपयोग मुख्य रूप से सीआईएस के बाहर बेलारूसी प्रवासी के प्रतिनिधियों द्वारा किया जाता है, साथ ही कुछ राष्ट्रीय स्तर पर उन्मुख प्रिंट प्रकाशन और वेब संसाधन भी।

इस साइट पर पोस्ट किए गए नामों की सूची के बारे में

सूची में रूढ़िवादी और कैथोलिक स्पेक्ट्रम के नाम, उनके लोक (बोलचाल) रूप, साथ ही कुछ विदेशी नाम शामिल हैं जो 20 वीं शताब्दी में लोकप्रिय हो गए। यह भी दिया गया विभिन्न विकल्पनामों की वर्तनी (तारश्केवित्सा पर विचार करते हुए: नतालिया-नतालिया), छोटे रूप, में मौजूद नामों के लिए उपशास्त्रीय विहित रूप रूढ़िवादी संत(रूसी रूढ़िवादी चर्च कैलेंडर के अनुसार), इसमें शामिल नामों के रूप में रोमन किया गया कैथोलिक कैलेंडर, साथ ही नाम के अर्थ और उत्पत्ति के बारे में जानकारी।

इसने हमेशा मानवता पर कब्जा किया है। हम में से प्रत्येक ने अनजाने में अपने परिवार के पेड़ के इतिहास और उपनाम के अर्थ के बारे में सोचा। इस क्षेत्र में एक सतही ऐतिहासिक और भाषाई शोध भी अप्रत्याशित परिणाम दे सकता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, उपनाम खज़ानोव किसी व्यक्ति के स्थान के आधार पर खज़ानोविच, खज़ानोवस्की या खज़ानोवच में बदल सकता है। अंत के आधार पर, व्यक्ति की राष्ट्रीयता का आंकलन किया जाता है, लेकिन यह हमेशा एक संकेतक नहीं होता है। खज़ानोविच रूसी, बेलारूसी और यहूदी हो सकते हैं।

एंथ्रोपोनीमी, एक विज्ञान जो उचित नामों की उत्पत्ति का संग्रह और अध्ययन करता है, यह पता लगाने में मदद करेगा कि वास्तव में कौन है। यह एक निश्चित क्षेत्र से उनके संबंध को समझने में मदद करता है कि वे कहां और किन कारणों से दिखाई दिए। बेलारूसी उपनाम और उनकी उत्पत्ति बहुत भ्रमित है, क्योंकि डंडे, रूसियों, टाटारों और लिथुआनियाई लोगों के आक्रमणों ने हर समय बेलारूस की भूमि को प्रभावित किया है।

बेलारूस की भूमि पर पहले उपनामों की उपस्थिति की अवधि

बेलारूसी उपनामों में विभिन्न प्रकार की जड़ें और अंत हो सकते हैं। मानवशास्त्रीय विश्लेषण से पता चलता है कि देश की संस्कृति कई अलग-अलग राज्यों से बहुत प्रभावित थी। उन्होंने भूमि पर कब्जा कर लिया और अपने विचारों के अनुसार आदेश स्थापित किए। सबसे महत्वपूर्ण प्रभावों में से एक लिथुआनिया की रियासत की शक्ति है। इसने न केवल बेलारूसियों की भाषा के विकास में परिवर्तन किया, बल्कि कुलीन सम्पदा को उनके परिवार के नाम से भी पुकारना शुरू किया।

14 वीं के अंत में उपनाम दिखाई देने लगे - 15 वीं शताब्दी की शुरुआत में, उनके वाहक ज्यादातर लड़के थे, लोग उच्च अधिकारी. जीनस का नाम अन्य राज्यों की संस्कृति और भाषा से प्रभावित था। इस अवधि के दौरान कई जड़ें और अंत समय अवधि और बेलारूसी भूमि पर शासन करने वाले लोगों पर निर्भर करते हैं।

किसानों और कुलीन वर्ग के उपनाम

साथ में पारिवारिक नामकुलीन परिवारों की स्थिति कमोबेश स्थिर और समझने योग्य थी। इनमें सबसे प्राचीन और प्रसिद्ध Gromyko, Tyshkevich, Iodko या Khodkevich शामिल थे। मूल रूप से, अंत -विच / -इच को नाम के आधार में जोड़ा गया था, जो एक महान और . का संकेत देता था प्राचीन मूलतरह। कुलीन वर्ग घर के नाम में निरंतरता में भिन्न नहीं था। उपनाम पिता या दादा के नाम से लिया गया था, उदाहरण के लिए, बार्टोश फेडोरोविच या ओलेखनोविच। एक दिलचस्प तथ्य सम्पदा और सम्पदा के नामों को पारिवारिक संपत्ति में स्थानांतरित करना था। किसानों को उनके वंशानुगत नाम भी मालिकों के नाम पर मिलते थे। उदाहरण के लिए, संपत्ति के नाम के कारण उपनाम बेलीव्स्की उत्पन्न हुआ। और मालिकों-लड़कों और किसानों को एक ही कहा जाता था - बेलीवस्की। ऐसा भी हो सकता है कि सर्फ़ों के परिवार के कई नाम हों। इस अवधि के दौरान, उनके उपनाम एक फिसलने वाली प्रकृति के थे।

18वीं-19वीं शताब्दी

इस समय, किसानों और कुलीन वर्ग दोनों के नामों में क्षेत्र और अंतर दिखाई देने लगे। आधी से अधिक आबादी के उपनाम -ोविच / -विच / -इच में समाप्त हो रहे थे, उदाहरण के लिए, पेट्रोविच, सर्गेइच, मोखोविच। इन सामान्य नामों के क्षेत्र बेलारूसी भूमि के मध्य और पश्चिमी भाग थे। यह इस अवधि के दौरान था कि आम उचित नाम बने, उन्हें सबसे प्राचीन भी माना जाता है। उदाहरण के लिए, उपनाम इवाशकेविच अपने मूल में 18-19 शताब्दियों को संदर्भित करता है।

नाम की जड़ें गहरी हो सकती हैं और इसका बड़प्पन से सीधा संबंध हो सकता है। अलेक्जेंड्रोविच - एक उपनाम जो न केवल एक कुलीन परिवार से संबंधित है, बल्कि घर के पिता का नाम भी बताता है - अलेक्जेंडर, सामान्य नाम 15 वीं शताब्दी का है।

बुरक या नोस जैसे दिलचस्प वंशानुगत नामों में किसान जड़ें हैं। इस अवधि के दौरान अपनाए गए अंत को आत्मसात करने और जोड़ने के अधीन नहीं थे।

रूसी प्रभाव

रूसी उपनाम, आमतौर पर -ov में समाप्त होते हैं, बेलारूस की पूर्वी भूमि पर रूसी आक्रमण के कारण बेलारूसियों द्वारा पहना जाने लगा। नामों की मूल बातें में एक आम तौर पर मास्को अंत जोड़ा गया था। तो इवानोव, कोज़लोव, नोविकोव थे। इसके अलावा, अंत में -o जोड़ा गया, जो रूसियों की तुलना में यूक्रेनियन के लिए अधिक विशिष्ट है। उदाहरण के लिए, अद्भुत उपनामगोंचारेनोक गोंचारेंको में बदल गया। जेनेरा के नाम में इस तरह के बदलावों की प्रवृत्ति केवल उन क्षेत्रों के लिए विशिष्ट है जहां रूसियों का प्रभाव देखा गया था - देश के पूर्व में।

बेलारूस के दिलचस्प और सुंदर उपनाम

बेलारूसियों के सबसे दिलचस्प और अविस्मरणीय उपनाम सदियों की गहराई से आए हैं, जिनमें परिवर्तन और आत्मसात नहीं हुआ है। उनकी उत्पत्ति किसानों की समृद्ध कल्पना के कारण हुई है। बहुत बार, लोगों ने मौसम की घटनाओं, जानवरों, कीड़ों, साल के महीनों और मानवीय विशेषताओं के सम्मान में अपने जीनस का नाम रखा। हर कोई प्रसिद्ध उपनामफ्रॉस्ट बिल्कुल वही हुआ। नाक, पवनचक्की, मार्च या बीटल को एक ही श्रेणी के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। यह विशिष्ट है बेलारूसी उपनामलेकिन वे काफी दुर्लभ हैं।

पुरुष नाम

बेलारूसी भूमि में एक जीनस को नामित करना दिलचस्प था, जिसका आधार थे पुरुष उपनाम. कबीले के नाम से ही यह समझा जा सकता था कि पिता कौन है और पुत्र कौन है। यदि यह एक पुत्र होता, तो उसके नाम के साथ -enok/-ik/-chik/-uk/-yuk अंत जुड़ जाता था। दूसरे शब्दों में, उदाहरण के लिए, "इक" से शुरू होने वाले उपनाम इंगित करते हैं कि एक व्यक्ति एक कुलीन परिवार का पुत्र है। इनमें मिरोनचिक, इवानचिक, वासिलुक, एलेक्स्युक शामिल हैं। तो विशुद्ध रूप से मर्दाना उपनाम दिखाई दिए, एक विशेष कबीले से संबंधित होने की बात करते हुए।

यदि एक सादा परिवारबच्चे को केवल अपने पिता के पुत्र के रूप में नामित करना चाहती थी, फिर अंत-एन्या का उपयोग किया गया था। उदाहरण के लिए, वेसिलेनिया वासिल का पुत्र है। इस व्युत्पत्ति के सामान्य उपनाम 18 वीं और 19 वीं शताब्दी के हैं। वे प्रसिद्ध रैडज़ेविच, स्मोलेनिच या ताशकेविच की तुलना में थोड़ी देर बाद दिखाई देने लगे, जो . से संबंधित थे

सबसे आम वंशानुगत नाम

बेलारूसी उपनाम "विच", "इच", "इची" और "ओविच" के अंत से सामान्य द्रव्यमान से भिन्न होते हैं। ये मानव शब्द प्राचीन जड़ों और मुख्य रूप से बेलारूसी मूल का संकेत देते हैं, जो वंशावली को दर्शाते हैं।

• स्मोलिच - स्मोलिच - स्मोलिच।
• यशकेविच - यशकेविची - यशकोविच।
• ज़दानोविच - ज़दानोविची।
• स्टोजानोविक - स्टोजानोविची।
• उपनाम पेट्रोविच - पेट्रोविची।

यह प्रसिद्ध बेलारूसी जेनेरिक नामों का एक उदाहरण है, जिसकी उत्पत्ति 15वीं शताब्दी की शुरुआत में हुई थी। उनका समेकन 18 वीं शताब्दी में पहले से ही हुआ था। इन पदनामों की आधिकारिक मान्यता 19 वीं शताब्दी के अंत की है।

लोकप्रियता और व्यापकता के संदर्भ में नामों की दूसरी परत "इक", "चिक", "यूके", "युक", "एनोक" के अंत के साथ उपनामों को संदर्भित करती है। इसमे शामिल है:

• अर्यामेनोक (हर जगह)।
• याज़ेपचिक (हर जगह)।
• मिरोनचिक (हर जगह)।
• मिखालुक (बेलारूस के पश्चिम)।

ये उपनाम अधिक बार संकेत करते हैं कि एक व्यक्ति एक कुलीन या कुलीन परिवार से है।

Russified और असामान्य उपनाम

सामान्य उपनामों की तीसरी परत "ओव", "ओ" के अंत का अर्थ है। उनमें से ज्यादातर देश के पूर्वी हिस्से में स्थित हैं। वे रूसी उपनामों के समान हैं, लेकिन अधिक बार बेलारूसी जड़और आधार। उदाहरण के लिए, पनोव, कोज़लोव, पोपोव - ये बेलारूसी और रूसी दोनों हो सकते हैं।

"इन" में समाप्त होने वाले उपनाम भी देश के पूर्वी भाग को संदर्भित करते हैं और एक रूसी प्रतिध्वनि है। नाम के आधार पर मुसलमानों को "इन" के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था। तो खबीबुल खबीबुलिन बन गया। रूस के प्रभाव में देश के इस हिस्से को दृढ़ता से आत्मसात कर लिया गया था।

गाँवों, सम्पदाओं, जानवरों, छुट्टियों, पौधों, वर्ष के महीनों के नाम से व्युत्पन्न उपनाम कोई कम आम नहीं हैं। वे बहुत खूबसूरत हैं और दिलचस्प उपनाम, जैसा:

• कुपाला;
• कल्यादा;
• तैसा;
• टैम्बोरिन;
• मार्च;
• नाशपाती।

मुख्य का वर्णन करने वाले उपनाम विशिष्ठ विशेषताव्यक्ति और उसका पूरा परिवार। उदाहरण के लिए, आलसी को ल्यानुत्स्का कहा जाएगा, अनुपस्थित-दिमाग वाला और भुलक्कड़ - ज़बुदज़का।

प्रचलित रूढ़ियाँ और गलतफहमियाँ

बेलारूसी उपनाम, जिनकी सूची विविध और मूल में समृद्ध है, अक्सर यहूदी, लिथुआनियाई और यहां तक ​​​​कि लातवियाई लोगों के साथ भ्रमित होते हैं। बहुतों को यकीन है कि, उदाहरण के लिए, अब्रामोविच उपनाम विशुद्ध रूप से यहूदी है। लेकिन ये पूरी तरह सच नहीं है. बेलारूसी भूमि पर मानवशास्त्र के गठन के समय, अब्राम या खज़ान नाम वाले लोगों को अंत -ोविच या -ोविची जोड़ा गया था। तो अब्रामोविची और खज़ानोविची बाहर आ गए। अक्सर नामों की जड़ प्रकृति में जर्मन या यहूदी थी। 14-15 शताब्दियों की शुरुआत में आत्मसात हुआ और बेलारूस की पारिवारिक विरासत का आधार बन गया।

एक और गलत धारणा यह है कि -विच उपनाम लिथुआनियाई या पोलिश जड़ों से आते हैं। यदि हम लातविया, पोलैंड और बेलारूस के मानवशास्त्र की तुलना करते हैं, तो उनके बीच समानता खोजना असंभव है। लातविया या पोलैंड में कोई सेनकेविच या ज़दानोविच नहीं हैं। ये उपनाम मूल रूप से बेलारूसी हैं। लिथुआनियाई रियासत और अन्य राज्यों ने निस्संदेह सामान्य नामों के गठन को प्रभावित किया, लेकिन अपने स्वयं के, मूल नामों का परिचय नहीं दिया। यह भी कहा जा सकता है कि बेलारूसियों के कई सामान्य उपनाम यहूदी लोगों के समान हैं।

बेलारूसी भूमि पर उपनामों की उत्पत्ति कई शताब्दियों में हुई थी। यह एक रोचक और जीवंत भाषाई प्रक्रिया थी। अब सामान्य नाम बेलारूस के समृद्ध और विविध इतिहास का प्रतिबिंब बन गए हैं। देश की बहुस्तरीय संस्कृति, जिसका विकास और गठन डंडे, लिथुआनियाई, टाटारों, यहूदियों और रूसियों से प्रभावित था, लोगों के नामों से स्पष्ट रूप से पता लगाया जा सकता है। बेलारूस के क्षेत्र में उचित नामों की अंतिम और आधिकारिक स्वीकृति केवल 19 वीं शताब्दी के मध्य में हुई।

ओलेग और वेलेंटीना श्वेतोविद रहस्यवादी हैं, गूढ़वाद और भोगवाद के विशेषज्ञ हैं, 14 पुस्तकों के लेखक हैं।

यहां आप अपनी समस्या पर सलाह ले सकते हैं, खोजें उपयोगी जानकारीऔर हमारी किताबें खरीदो।

हमारी साइट पर आपको उच्च गुणवत्ता वाली जानकारी और पेशेवर मदद मिलेगी!

बेलारूसी नाम

बेलारूसी महिला नाम

बेलारूसी नामपूर्वी स्लाव नामों के समूह से संबंधित हैं, वे रूसी और यूक्रेनी नामों के समान हैं।

आधुनिक बेलारूसी नाम पुस्तक में नामों के कई समूह शामिल हैं:

स्लाव नाम(बेलारूसी, रूसी, पोलिश, आदि)

से नाम चर्च कैलेंडर(साथ जुड़े धार्मिक परंपरा)

यूरोपीय नाम।

एक आधुनिक बेलारूसी पासपोर्ट में, नाम, संरक्षक और उपनाम दो भाषाओं में लिखा जाता है। बेलारूसी और रूसी नामसंबंधित एनालॉग्स द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है: मेरी – मारिया, विक्टोरिया - विक्टोरिया।

पारंपरिक बेलारूसी नामों में से, सबसे लोकप्रिय नाम हैं एलेसिया, एलेनाऔर याना.

बेलारूसी नामों की वर्तनी बेलारूसी उच्चारण की ख़ासियत बताती है।

बेलारूसी वर्णमालारूसी के समान वर्णों का उपयोग करता है, लेकिन अंतर हैं:

ध्वनि "और" को निरूपित करने के लिए अक्षर का प्रयोग किया जाता है і

पत्र ў अंग्रेजी के करीब एक ध्वनि को दर्शाता है वू

कठोर चिन्ह के स्थान पर ' का प्रयोग किया जाता है।

बेलारूसी महिला नाम

अगपास

अग्लैदा

अग्निया

एग्रीपिना

एडीलेड

अकिलिना

अक्षिन्या

अल्ला

समय सारणी

एलेसिया

अलीम्पियादा

अलीना

ऐलिस

अल्बिना

अल्ज़बेटा

एलेक्जेंड्रा

अनास्तासिया

एंजेलीना

एंजेला

अंजेलिका

अनीसिया

अन्ना

एंटानिना

एंथोनी

अनफिसा

आर्यदना

अगस्टीन

ऑगस्टा

अगस्टीन

श्रोता

बगदान

बाल्यास्लावस

बारबरा

ब्रानिस्लावा

वालेरी

वैलेंटिना

वांडा

जंगली

वासिलिना

वासिलिसा

श्रद्धा

वेरानिका

विक्टेरिन

विक्टोरिया

वायलेट

वोल्गा

वुलियाना

गलीना

गाना

गार्डज़िस्लावा

हेलेना

ग्लाफिरा

ग्लिसरीन

ग्राज़िना

ग्रिपिना

दामिनिका

डानुटा

दाराफेया

डार "मैं"

जिआना

आग की भट्टी

एलिज़ाबेथ

एवदकिया

यूप्रेक्सिया

यूफ्रेसिनिया

जीन

ज़िनेदा

ज़िनोविया

इरीना

काज़िमिरो

कलेरिया

कैमिला

कांस्टेंटसिया

करालिना

कत्सिआरीना

किरा

क्लारा

क्लॉडज़िया

क्रिस्सीना

Xenia

लेरिसा

लिडज़िया

लीना

देखने वाला "मैं"

कोई भी

लुडविका

ल्यूडमिला

मगदा

मागदालेना

मकरिना

मलन्या

मार्गरीटा

मार्केला

मरथा

मार्सीना

मार्याना

मेरी

मार्च "याना

बुढ़िया

मौरा

मेलेंटिना

मेचिस्लावा

मिरास्लावा

मिखलीना

नास्टासिया

नतालिया

निकाह

नीना

नोना

पलिना

परस्केवा

पाउला

पूर्णिमा

पेलाजिया

प्रस्कोया

प्रुज़िन

पुल्चेरिया

रग्नेडा

प्रसन्न

राडास्लाव

रैना

रायसा

रुजा

रुज़ाना

रूफिना

साफिया

Svyatlan

सेराफिम

स्टानिस्लाव

स्टेफ़निया

सुज़ाना

स्यापनिदा

तडोरा

तैसिया

तमारा

तज़्याना

टेकल्या

टेरेसा

उलादज़िस्लावा

उलियाना

ऑस्टिन

फैना

फेसिनिया

फ्लेरियान

फयादोरा

फयादोसिया

Fiaronnya

खरित्सिना

ह्वाडोर

ह्य्यदोस्या

ख्रीस्त्सिना

यादविग

जेनिना

यार्मिला

याўजेनिया

यलम्पिया

याशिमिया

पारंपरिक बेलारूसी महिला नाम

एलेसिया- वन, रक्षक

समय सारणी- सुंदर, मशाल

आर्यन- शांतिपूर्ण

लेस्या- वन, रक्षक

ओलेसिया- जंगल

उलदा

याना- भगवान की कृपा

यारीना- धूप, भयंकर

यारीना- शांतिपूर्ण

हमारी नई किताब "द एनर्जी ऑफ सरनेम्स"

पुस्तक "द एनर्जी ऑफ द नेम"

ओलेग और वेलेंटीना श्वेतोविद

हमारा पता ईमेल: [ईमेल संरक्षित]

हमारे प्रत्येक लेख के लेखन और प्रकाशन के समय, इंटरनेट पर स्वतंत्र रूप से कुछ भी उपलब्ध नहीं है। हमारा कोई भी सूचना उत्पाद हमारी बौद्धिक संपदा है और रूसी संघ के कानून द्वारा संरक्षित है।

हमारे नाम का संकेत दिए बिना इंटरनेट या अन्य मीडिया में हमारी सामग्री और उनके प्रकाशन की कोई भी प्रतिलिपि कॉपीराइट का उल्लंघन है और रूसी संघ के कानून द्वारा दंडनीय है।

किसी भी साइट सामग्री को पुनर्मुद्रण करते समय, लेखकों और साइट के लिए एक लिंक - ओलेग और वेलेंटीना स्वेतोविद - आवश्यक।

बेलारूसी नाम। बेलारूसी महिला नाम

प्रेम मंत्र और उसके परिणाम - www.privorotway.ru

हमारे ब्लॉग भी:

में नाम की व्युत्पत्ति निश्चित भाषा- यह हमेशा शोध की एक प्रक्रिया है, न केवल एक विशिष्ट भाषाई इकाई का ज्ञान, बल्कि पूरे लोगों का इतिहास भी। इसकी संरचना में परिवर्तन के लिए धन्यवाद, कोई भी सामाजिक और राजनीतिक व्यवस्था में हुए परिवर्तनों का न्याय कर सकता है। यह लेख बेलारूसी नामों की उत्पत्ति, उनके आकारिकी में परिवर्तन और इस शाब्दिक श्रेणी के आधुनिक दृष्टिकोण के मुद्दे पर चर्चा करता है।

विभिन्न अवधियों में बेलारूसी नाम

मुख्य पर विचार करें ऐतिहासिक काल, जिसने लेक्सेम के नए स्रोतों के उद्भव और उनके गठन के तरीकों को प्रभावित किया:

• 14वीं शताब्दी तक:

उनमें से अधिकांश लिथुआनिया के ग्रैंड डची के समय के लिखित स्रोतों की बदौलत हमारे पास आए हैं, जिसमें बेलारूस का पूरा वर्तमान क्षेत्र शामिल है। धार्मिक घटक (अधिकांश आबादी रूढ़िवादी ईसाई थे) और स्थापित भाषा (ग्रैंड डची के क्षेत्र में, पश्चिमी रूसी लिखित भाषा को उस समय आधिकारिक भाषा माना जाता था) के कारण उस समय नाम उधार लिया गया था। रूढ़िवादी कैलेंडर।

इस अवधि को एक दोहरे नाम की विशेषता है: बुतपरस्त (स्लाव) के अनुसार और के अनुसार रूढ़िवादी रिवाज. ध्यान दें कि कुछ औपचारिक रूप से ईसाई परिवारों में यह अभी भी किया जाता है। उदाहरण के लिए, वे एक बच्चे को असामान्य कहते हैं फैशनेबल नाम, लेकिन सिद्धांतों के अनुसार परम्परावादी चर्चउसका नाम अलग है: सेनको (शिमोन), मिखाइलो (मिखाइल), फेडको (फेडोर)।

दिलचस्प बात यह है कि पुराने रूसी नामों में पुरुषों की तुलना में कई गुना कम महिलाएं हैं। उनमें से कुछ ही स्वतंत्र हैं, वे मुख्य रूप से पुरुषों से बने हैं। इस स्थिति को इस तथ्य से समझाया गया है कि उस समय महिला आबादी के पास कुछ अधिकार थे और सार्वजनिक जीवन में बहुत कम भागीदारी थी।

• XV-XVII सदी:

इस समय की अवधि के दौरान, लिथुआनियाई रियासत पोलैंड के राज्य के साथ एकजुट हो गई थी, और रूढ़िवादी को धीरे-धीरे कैथोलिक धर्म से बदल दिया गया था, और पश्चिमी रूसी बोली को पोलिश द्वारा बदल दिया गया था। नामकरण प्रणाली चालू बेलारूसी भाषाअधिक जटिल हो जाता है: एक और नाम पिछले दो में जोड़ा जाता है - अब कैथोलिक सिद्धांतों के अनुसार। उदाहरण के लिए, "अथानासियस" in रूढ़िवादी परंपराकैथोलिक में "अथानासियस" जैसा दिखता था - "अथानासियस", लोगों के बीच एक व्यक्ति को "अपानस / पनस" कहा जाता था।

• XX सदी:

सोवियत काल के दौरान, नागरिकों ने नए के लिए फैशन का समर्थन किया असामान्य नाम: इस तरह व्लाडलेंस और अक्त्साबरीन की एक पूरी पीढ़ी दिखाई दी। धारावाहिकों और लोकप्रिय फिल्मों के नायकों को आधार के रूप में लिया जा सकता है।

आज, बेलारूस के नागरिक के पासपोर्ट में, पूरा नाम तुरंत दो भाषाओं में इंगित किया गया है, और में साधारण जीवनअधिकांश ने नामों का उपयोग करने से इंकार कर दिया बेलारूसी मूलऔर अपने रूसी समकक्ष की मदद से अपने दोस्तों और रिश्तेदारों का नाम लेता है। बहुत पहले नहीं, एक दोहरे नाम को निर्दिष्ट करने की संभावना पर एक कानून पारित किया गया था, लेकिन अभी तक यह पोलैंड के साथ सीमा पर कुछ क्षेत्रों के लिए प्रासंगिक है।

हम आपके ध्यान में पिछले दशक के सबसे लोकप्रिय बेलारूसी नाम प्रस्तुत करते हैं:

• व्लादिस्लाव;
• निकिता;
• आर्टेम;
• डैनियल;
• एलेसिया;
• अन्ना।

कैथोलिक, रूढ़िवादी, स्लाव उधार की विशेषताएं

1. नामों के कैथोलिक रूप पोलिश भाषा से काफी प्रभावित थे, जो राष्ट्रमंडल की आधिकारिक भाषा थी।
2. पुराने बेलारूसी नाम रूसी से प्रभावित थे, जो 16 वीं शताब्दी में कार्यालय के काम में मुख्य बन गए, उनमें से कुछ ने Russified संस्करणों का अधिग्रहण किया। बेलारूसी नाम रूसी में काफी बार लिखे गए थे। सटीक लोक रूपों के गठन का क्षण उत्सुक है: इसके लिए, ट्रंकेशन या प्रत्यय का उपयोग किया गया था, उदाहरण के लिए, कॉन्स्टेंटिन - कस्तुस। एक निश्चित प्रत्यय का चुनाव दो कारकों पर निर्भर करता है - सामाजिक स्थिति और नामित व्यक्ति की उम्र पर।
3. उत्पत्ति के आधार पर स्लाव नामों को कई समूहों में विभाजित किया गया है: दो-भाग (Svyatoslav), जो कि कृदंत (नेज़दान) से बने हैं, देवताओं के नाम (वेलेस), चरित्र लक्षण(बहादुर)। XIV सदी में, उपनाम और नाम जो उनके वाहक की प्रकृति को स्पष्ट रूप से दर्शाते हैं, उपनामों के गठन का आधार बन गए।

वहाँ है पूरी सूचीबेलारूसी नाम, जिसमें उन्हें उजागर करने की प्रथा है स्लाव मूल, प्यार है, विश्वास है, आशा है। वास्तव में, ये ग्रीक वेरिएंट के डुप्लीकेट हैं।

बेलारूसी नामों के अर्थ को कम करके आंका जाता है - ये लेक्सेम भीड़ के रहस्यों को जानने में मदद करते हैं ऐतिहासिक घटनाओंजो कई सदियों पहले हुआ था, और पिछली सैकड़ों पीढ़ियों के सबसे मूल्यवान अनुभव के आधार पर विश्व राजनीति के कुछ वैश्विक मुद्दों को हल करने के लिए।

महिला और पुरुष बेलारूसी नाम रूसी और यूक्रेनियन द्वारा पहने जाने वाले नामों से बहुत अलग नहीं हैं। वे व्युत्पत्ति और ध्वन्यात्मक ध्वनि दोनों में उनके करीब हैं। यह नहीं। रूसी और बेलारूसी नामों की समानता को संबंधित संस्कृति और इतिहास द्वारा आसानी से समझाया गया है। पड़ोस का कोई कम प्रभाव नहीं था। भौगोलिक स्थिति. निष्पक्षता में, यह ध्यान देने योग्य है कि लड़कों और लड़कियों के बेलारूसी नामों की सूची में कई ऐसे हैं जो पोलिश भाषा के प्रभाव में बने थे। वे बहुत ही असामान्य और बहुत मूल लगते हैं।

महिला और पुरुष बेलारूसी नामों की उत्पत्ति

जिस अवधि के दौरान आधुनिक बेलारूस का क्षेत्र लिथुआनिया के ग्रैंड डची का हिस्सा था, उसका पुरुष और महिला बेलारूसी नामों की उत्पत्ति पर बहुत प्रभाव पड़ा। इस राज्य की आबादी का मुख्य हिस्सा पश्चिमी रूसी बोलता था और रूढ़िवादी था। इस संबंध में, उस समय उपयोग की जाने वाली लड़कियों और लड़कों के लिए अधिकांश लोकप्रिय बेलारूसी नाम उधार लिए गए थे। राष्ट्रमंडल के निर्माण के बाद स्थिति कुछ हद तक बदल गई। इस संघ के अस्तित्व के दौरान, पोलिश भाषा और कैथोलिक धर्म के प्रभाव में मूल महिला और पुरुष बेलारूसी नामों का निर्माण हुआ।

बेलारूस में नामकरण प्रणाली के बारे में बोलते हुए, कोई मदद नहीं कर सकता लेकिन याद कर सकता है लोक रूपपुराने बेलारूसी नाम। वे प्रत्यय जोड़कर या विहित नामों को काटकर बनाए गए थे। आज, कई पारंपरिक महिला और पुरुष बेलारूसी नाम और उपनामों का उपयोग Russified संस्करण में किया जाता है।

लड़कों के लिए लोकप्रिय बेलारूसी नामों की रेटिंग

• एल्स। अलेक्जेंडर नाम का बेलारूसी रूप = "रक्षक"।
• एल्याक्सी। ग्रीक एलेक्सी = "रक्षक" से।
• एंड्री। एंड्री नाम का बेलारूसी एनालॉग = "साहसी"।
• विटान। बेलारूसी-चेक मूल का नाम, "वांछित" के रूप में अनुवादित।
• पांच। पीटर नाम का बेलारूसी संस्करण = "पत्थर"।
• उलादज़िमिर। व्लादिमीर की ओर से = "महिमा रखने वाला।"
• यागोर। ईगोर नाम का बेलारूसी रूप = "किसान"।
• युगान। ग्रीक यूजीन से = "महान"।

लड़कियों के लिए शीर्ष सुंदर बेलारूसी नाम

• गन्ना। अन्ना नाम का बेलारूसी संस्करण = "अनुग्रह"।
• मार्गरीटा। मार्गरीटा नाम का प्रकार = "मोती"।
• मेरीना. से यहूदी नाममारिया = "उदास" / "वांछित"।
• ओलेसा। बेलारूसी मूल का नाम। रूसी में अनुवादित का अर्थ है "जंगल"।
• पलिना। पोलीना नाम का बेलारूसी संस्करण = "छोटा" / "शहर"।
• साफिया। ग्रीक सोफिया से = "ज्ञान"
• स्व्यतलाना। स्वेतलाना नाम का बेलारूसी संस्करण = "शुद्ध" / "उज्ज्वल"।
• यूलिया। लैटिन नाम जूलिया का प्रकार = "घुंघराले"।

डबल पुरुष और महिला बेलारूसी नाम

पर पिछले सालअधिक से अधिक दोहरे बेलारूसी नाम दिखाई देने लगे (विशेषकर बेलारूस की कैथोलिक आबादी के बीच)। उन्हें