Ia menakutkan, ia menyeramkan. Asal cerita dongeng terkenal

pengenalan

Perkaitan penyelidikan

Kisah dongeng telah mengiringi kami sejak awal lagi zaman kanak-kanak, semakin kita dewasa, semakin menarik dan kompleks plot dan watak mereka. Walau bagaimanapun, kita sering melihat bahawa dalam cerita dongeng bangsa yang berbeza kita menghadapi plot, situasi, watak yang serupa. Dari kesusasteraan saintifik kita tahu bahawa terdapat apa yang dipanggil cerita dongeng mengembara, yang satu cara atau yang lain diulang dalam satu bentuk atau yang lain dalam cerita rakyat dan kesusasteraan negara yang berbeza. Terdapat banyak filem adaptasi karya ini. Kami mendapati menarik untuk membuat penyelidikan mengenai topik ini kerana ia sesuai dengan umur, julat bacaan kami dan memberi peluang untuk kreativiti.

Sebuah objek penyelidikan- kisah dongeng yang mengembara tentang "kecantikan tidur".

item penyelidikan– Rusia dan sastera asing dan cerita rakyat.

Sasaran– ketahui apa itu plot mengembara dan plot cerita dongeng mengembara yang diketahui; tentukan ciri-ciri plot tentang "kecantikan tidur", persamaan dan perbezaan dalam kesusasteraan dan cerita rakyat pelbagai orang.

Bermasalah soalan

Apakah plot cerita dongeng yang mengembara? Apakah cerita dongeng mengembara yang diketahui dalam kritikan sastera? Apakah ciri-ciri plot gelandangan kecantikan tidur? Apakah persamaan cerita ini di kalangan orang yang berbeza dan penulis yang berbeza? Bagaimanakah karya dengan plot ini berbeza?

Hipotesis

Plot "kecantikan tidur" adalah seperti berikut: raja/raja tertentu tidak mempunyai anak untuk masa yang lama, dan makhluk ajaib meramalkan kelahiran anak untuk permaisuri/permaisuri; ramalan itu menjadi kenyataan, dan anak perempuan cantik yang ditunggu-tunggu dilahirkan. Untuk kelahiran atau pembaptisan seorang anak perempuan, raja mengumpulkan jamuan dan menjemput ahli sihir / pari-pari / ahli sihir yang harus menghadiahkan bayi yang baru lahir dengan hadiah yang indah. Biasanya mereka lupa untuk menjemput salah seorang ahli sihir / pari-pari / ahli sihir, yang, tersinggung, meramalkan kematian gadis itu. Namun begitu perkataan terakhir kekal dengan ahli sihir / peri yang lebih muda, yang melembutkan sumpahan dan menggantikan kematian dengan tidur yang panjang, yang mesti diganggu oleh ciuman putera / putera yang jatuh.

Walau bagaimanapun, dalam beberapa cerita dongeng, peristiwa lain ditumpangkan pada plot ini: ibu permaisuri meninggal dunia, dan raja berkahwin dengan ibu tiri yang lain yang jahat, yang belajar dari cermin ajaib bahawa puteri itu melebihi kecantikannya. Ibu tiri cuba menghilangkan kecantikan itu, menghantarnya ke kematian tertentu, dan kemudian membuat tiga percubaan untuk membunuhnya, menggunakan pelbagai kaedah dan objek beracun, termasuk epal. Puteri mencari perlindungan di dalam hutan dengan kerdil/gnome/wira. Akibat perbuatan ibu tiri yang jahat itu, puteri meninggal dunia dan dikebumikan di dalam keranda kaca/kristal. Dia dikejutkan semula dengan ciuman putera/putera cinta.

Dalam setiap kisah dongeng negara yang berbeza, plot ini mempunyai ciri dan butiran tersendiri.

Tugasan

1. Cari maklumat dalam sastera saintifik dan di Internet.

2. Analisis bahan, pilih perkara utama.

3. Buat soal selidik dan jalankan tinjauan.

4. Analisis soal selidik dan pilih yang paling penting.

5. Menganalisis karya kreatif pelajar.

6. Sistemakan hasil kerja anda.

7. Ringkaskan, buat kesimpulan.

Kaedah

Analisis kesusasteraan saintifik mengenai topik yang dipilih, diagnostik (penyoalan), kajian karya kreatif pelajar dan analisis mereka.

sayabab. saintifik asas belajar merayau hebat plot O « sedang tidur kecantikan».

"Kisah dongeng adalah naratif, biasanya karya puisi rakyat tentang orang dan peristiwa fiksyen, terutamanya. dengan penyertaan kuasa ajaib dan hebat."

Terdapat banyak cerita dongeng dengan plot yang serupa, hampir sama. Plot sedemikian dipanggil "mengembara".

Terdapat banyak definisi plot berkeliaran dalam literatur penyelidikan.

Plot sesat ialah kompleks stabil motif plot-plot yang menjadi asas lisan atau kerja bertulis berpindah dari satu negara ke negara lain dan mengubah penampilan artistik mereka bergantung kepada persekitaran baru kewujudan mereka.

"Plot mengembara" adalah istilah yang digunakan oleh sarjana sastera dan penyelidik seni rakyat lisan untuk menunjuk plot yang mempunyai persamaan dalam cerita rakyat dan kesusasteraan negara yang berbeza. Kemunculan "plot mengembara" dikaitkan dengan interaksi budaya rakyat dan penghijrahan manusia.

“Plot Vagabond sangat stabil dan pada dasarnya kekal tidak berubah sepanjang perjalanan mereka antara orang yang berbeza. Dalam proses peralihan plot, semakin banyak varian baru muncul, tetapi strukturnya tetap tidak berubah. Di setiap negara, plot berubah bergantung pada ciri kebangsaan budaya, ekonomi, politik, dan sistem sosial. Asasnya tetap sama, dan agak mudah untuk mengaitkan plot yang mengembara. Cerita dongeng memberikan contoh yang sangat menarik tentang plot berkeliaran.”

Terdapat pelbagai jenis cerita pengembaraan: heroik, menceritakan terutamanya tentang eksploitasi gemilang wira, kesatria, wira, dll.; itu, sebagai contoh, adalah plot berkeliaran "pergaduhan antara bapa dan anak," dll.; cerita mitologi atau dongeng, yang berdasarkan legenda tentang ular, burung ajaib, gadis ajaib, alas meja yang dipasang sendiri, dan watak dan objek lain dalam cerita dongeng; itu, sebagai contoh, adalah plot mengembara dalam cerita dongeng dan epik tentang Ular Gorynych dan kematian tersembunyi, dll.; dongeng-setiap hari, menceritakan tentang fenomena harian yang dicerminkan dalam kisah dongeng; begitulah kisah-kisah mengembara tentang seorang ibu tiri dan anak tiri, tentang penculikan isteri dan anak perempuan sebagai gema adat “penculikan,” dsb.; novelistik-setiap hari (satira-setiap hari); Ini adalah plot yang mengembara dalam beberapa jenaka tentang orang bodoh, dalam cerita pendek tentang isteri dan janda yang khianat, dalam cerita dongeng tentang imam dan petani, dan lain-lain.

Cerita sesat dibahagikan kepada kumpulan, contohnya, cerita "Sleeping Beauty", "Snow Maiden" dan lain-lain. Kami memutuskan untuk melihat dengan lebih dekat kisah "kecantikan tidur".

V.A. Zhukovsky menulis pada tahun 1831 sebuah kisah puitis"The Sleeping Princess," di mana kelahiran anak perempuan ratu meramalkan kanser.

Plot "Sleeping Beauty" menggemakan kisah dongeng tentang Snow White dan 7 Dwarfs (1812, Brothers Grimm) oleh A.S. Pushkin menderita kedua-duanya tradisi cerita rakyat di bumi Rusia dalam “Tale of puteri mati"(1833).

Pendahulu "The Sleeping Beauty" (1697) oleh C. Perrault ialah kisah dongeng "The Sun, the Moon and the Thalia" oleh Giambattista Basile, pertama kali diterbitkan pada 1634.

Kisah Rakyat Afrika Timur"The Magic Mirror" dibina mengikut skema yang sama, kaya dengan tempatan rasa kebangsaan. Daripada 7 wira - 10 pemburu.

"The Magic Mirror" ialah cerita rakyat Rusia.

Br. Grimm, C. Perrault, V.A. Zhukovsky, A.S. Pushkin - mereka semua menulis kisah Sleeping Beauty, mengubahnya dengan cara mereka sendiri. Zhukovsky menggunakan plot cerita dongeng Jerman "The Briar Princess" oleh Brothers Grimm dan "Beauty Sleeping in the Forest" Perancis, yang diadaptasi oleh Charles Perrault. Plot kisahnya betul-betul mengulangi kisah Charles Perrault. Pushkin menulis karyanya berdasarkan cerita rakyat, yang dia kumpulkan semasa dalam buangan di Mikhailovskoye pada 1824–1826. Dengan memakai pakaian petani, dia bergaul dengan orang ramai di pameran, mendengar perkataan rakyat yang sesuai, menulis kisah para pencerita. Di sana dia menulis kisah dongeng "The Self-Looking Mirror," serupa dalam plot "The Tale of the Dead Princess." Sumber lain ialah cerita dongeng Arina Rodionovna. Mengenai mereka dia menulis kepada abangnya Lev: "Pada waktu petang saya mendengar cerita dongeng - dan dengan itu mengimbangi kekurangan didikan terkutuk saya. Sungguh menggembirakan kisah-kisah ini! Setiap satu adalah puisi!” . Dan M.K. Azadovsky menunjuk kepada sumber Eropah Barat, khususnya kepada kisah dongeng "Snow White" oleh Brothers Grimm. Tetapi kebetulan ini hanya luaran. Penciptaan Pushkin lebih puitis, menyatakan idea dan cita-cita rakyat Rusia.

Salah seorang ahli cerita rakyat terbesar abad kedua puluh, V.Ya. Propp menulis buku “Historical Roots kisah dongeng", di mana dia mengetahui sumber-sumber kisah dongeng itu realiti sejarah dan, antara lain, bercakap tentang asal usul plot yang mengembara tentang "kecantikan tidur" dalam bab " Rumah besar" Bahagian bab yang menerangkan plot ini dipanggil "Beauty in the Coffin." Penyelidik mengaitkan asal usul plot dengan ritus laluan: "Dalam kisah dongeng, seorang gadis yang tinggal bersama pahlawan di hutan kadang-kadang tiba-tiba mati; kemudian, setelah mati beberapa lama, dia hidup semula, selepas itu dia berkahwin dengan putera raja. Kematian sementara […] adalah salah satu ciri dan tanda-tanda kekal upacara peralihan."

V.Ya. Propp mengatakan bahawa gadis itu "mati tanpa diduga dan sama seperti tanpa diduga hidup dan berkahwin," dan mengenal pasti tiga kumpulan objek dari mana dia mati. “Satu kumpulan terdiri daripada objek yang dimasukkan di bawah kulit: jarum, duri, serpihan. Ini juga termasuk penyepit rambut dan sikat yang dimasukkan ke dalam rambut. Kumpulan kedua adalah ubat yang diberikan secara lisan: epal beracun, pear, anggur atau, kurang biasa, minuman. Kumpulan ketiga terdiri daripada barang-barang yang dipakai. Pakaian muncul di sini: baju, pakaian, stoking, kasut, tali pinggang dan barang kemas: manik, cincin, anting-anting. Akhirnya, terdapat kes di mana seorang gadis berubah menjadi haiwan atau burung dan kembali menjadi manusia. Cara untuk menghidupkan semula sangat mudah: anda perlu mengeluarkan jarum atau jepit rambut dari bawah kulit, anda perlu menggoncang mayat supaya racun melompat keluar, anda perlu menanggalkan baju, cincin, dll. .

Juga V.Ya. Propp menerangkan mengapa keranda itu diperbuat daripada kaca. "Mengapa keranda sering diperbuat daripada kaca - soalan ini hanya boleh dijawab berkaitan dengan kajian "gunung kristal", "gunung kaca", "rumah kaca" dan semua peranan yang kristal dan kuarza, dan kemudian kaca, dimainkan dalam idea-idea keagamaan, sehingga ke kristal ajaib Zaman Pertengahan dan kemudiannya. Kristal mempunyai sifat ajaib yang istimewa, ia memainkan peranan tertentu dalam upacara permulaan, dan keranda kristal hanyalah kes khas fenomena yang lebih umum."

kesimpulan Oleh sayabab

Seperti yang ditunjukkan oleh kerja penyelidik, cerita dongeng yang mengembara berakar pada zaman dahulu dan dikaitkan dengan interaksi budaya rakyat dan penghijrahan kaum. Mereka dibahagikan kepada kumpulan tematik, salah satunya termasuk cerita dongeng dengan plot "kecantikan tidur". Para saintis telah mengenal pasti sumber plot ini dalam realiti sejarah dan mengenal pasti beberapa ciri tersendiri, ciri plot pengembaraan ini: kumpulan objek dari mana kecantikan itu mati, cara menghidupkannya semula, ciri keranda, dsb.

Jadi ulasan kajian literatur mengenai topik membolehkan kita mengatakan bahawa plot ini telah lama menarik perhatian saintis yang menganalisis ciri utamanya.

IIbab. Perwakilan moden pembaca O sesat hebat plot O « sedang tidur kecantikan».

Hasil tinjauan .

Kami menjalankan tinjauan di kalangan pelajar dalam gred 5–6 dan 11, serta ibu bapa mereka (35 soal selidik). Berdasarkan hasil tinjauan, kami dapat mengetahui bahawa 3% responden tidak membaca cerita dongeng pada zaman kanak-kanak, 97% membaca. Selain itu, 89% daripada mereka suka membaca cerita dongeng; selebihnya tidak.

Kepada soalan tinjauan "Adakah anda tahu apa itu kisah dongeng yang mengembara?" 51% responden menjawab secara afirmatif; mereka telah mendengar tentang plot "mengembara", tetapi tidak tahu apa itu - 23% mereka tidak pernah mendengar plot "mengembara" - 26% (lihat Rajah 1).

nasi. 1

Kepada soalan "Pernahkah anda membaca cerita dongeng dengan plot yang serupa?" 91% responden menjawab "ya", dan hanya 9% - "tidak".

- Pada masa yang sama, 60% dapat menamakan cerita dongeng dengan plot yang serupa;

nasi. 2

54% responden tahu dari mana datangnya cerita dongeng dengan plot berkeliaran, 46% tidak tahu (lihat Rajah 3).

nasi. 3

Majoriti (97%) melihat perbezaan dalam cerita dongeng dengan plot yang mengembara, manakala 3% tidak (lihat Rajah 4).

nasi. 4

Pada masa yang sama, 100% responden membaca kisah dongeng dengan plot tentang si cantik tidur.

Jadual 1

Analisis perbandingan cerita dongeng dengan plot "kecantikan tidur"

Untuk analisis, kami mengambil kisah dongeng Brothers Grimm "The Rosehip" dan "The Snow Maiden", C. Perrault's "The Sleeping Beauty", V.A. Zhukovsky "The Sleeping Princess" dan A.S. Pushkin "Kisah Puteri Mati dan Tujuh Kesatria."

Dalam semua cerita dongeng, permulaannya adalah serupa: raja / raja tertentu tidak mempunyai anak. Dan kemudian perbezaan kecil dalam plot bermula: dalam "Rose Pine" Brothers Grimm, di C. Perrault dan di V.A. Zhukovsky, kelahiran seorang kanak-kanak diramalkan oleh makhluk ajaib tertentu, selebihnya kanak-kanak itu dilahirkan tanpa ramalan. Seterusnya, persamaan dan perbezaan antara cerita dongeng membolehkan kita membahagikannya kepada dua kumpulan yang diketengahkan di atas. Dalam kumpulan pertama kami memasukkan "The Briar Rose" oleh Brothers Grimm dan cerita dongeng C. Perrault dan V.A. Zhukovsky, yang mempunyai banyak persamaan dalam plot mereka, dan kedua, "The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights" oleh A.S. Pushkin dan The Snow Maiden oleh Brothers Grimm.

Selanjutnya, dalam cerita dongeng kumpulan 1, jalan cerita berkembang, yang tidak hadir dalam kumpulan 2: raja mengumpulkan jamuan, di mana dia menjemput ahli sihir / ahli sihir / peri, yang memberi hadiah kepada gadis itu, tetapi lupa. pelbagai alasan menjemput salah seorang ahli sihir, yang dia tersinggung dan meramalkan kematian bayi yang baru lahir. Seterusnya, penyihir terakhir, yang belum sempat memberikan hadiah kepada gadis itu, campur tangan dan melembutkan sumpahan, menggantikan kematian dengan tidur yang panjang, yang sepatutnya terganggu oleh ciuman putera / putera cinta.

Kami mendapati perkembangan plot yang berbeza dalam cerita kumpulan 2. Semuanya bermula dengan raja mengahwini seorang lagi selepas kematian ibu permaisuri. Ibu tiri mempunyai cermin ajaib yang memberitahu dia yang paling cantik. Ibu tiri cuba menyingkirkan anak tirinya yang telah menjadi terlalu cantik dan cuba membunuhnya tiga kali.

Analisis karya kreatif pelajar

Analisis karya kreatif pelajar (26 esei) membolehkan kami membuat kesimpulan bahawa hampir semua pelajar mengetahui plot "kecantikan tidur" selepas mempelajari topik ini di dalam kelas. Semua elemen plot yang diperlukan (lihat. jadual perbandingan) dipelihara dalam karya kreatif.

Walau bagaimanapun, pelajar datang dengan yang baru jalan cerita, memperkenalkan watak tambahan, tampil dengan nama baharu orang berlakon, pindahkan aksi cerita dongeng itu kepada dunia moden, kurniakan watak-watak dengan ciri-ciri watak baharu, unik ciri pertuturan dan pandangan dunia manusia moden. Semua ini bermakna kerja ini membawa kepada perkembangan kebolehan kreatif pelajar.

kesimpulan

1.C Kisah tentang "kecantikan tidur" telah tersebar luas dalam cerita rakyat dan kesusasteraan pelbagai orang: orang Itali, Perancis, Jerman, Rusia, orang Afrika Timur, dll.

2. Terdapat banyak persamaan dalam kisah si cantik tidur di kalangan negara yang berbeza, dan persamaan juga diperhatikan dalam butiran beberapa cerita dongeng (lihat jadual).

3. Perbezaan dalam plot adalah disebabkan oleh kemasukan baris plot tambahan oleh beberapa penulis, serta dalam butiran plot dan ciri kebangsaan wira (lihat jadual).

4. Bekerja untuk mengkaji ciri-ciri plot tentang "kecantikan tidur" membawa kepada asimilasi lengkap ciri-ciri plot ini dan perkembangan kebolehan kreatif pelajar gred 5.

Permohonan

Contoh hasil kerja kreatif pelajar darjah 5

B. Varvara, kelas 5A.

keadaan pari-pari

Berabad-abad yang lalu, di sebuah kerajaan kecil hidup seorang raja dan permaisuri. Mereka memerintah dengan bijak dan baik dan adil. Tetapi mereka mempunyai satu kemalangan: mereka tidak mempunyai anak. Raja dan permaisuri sangat sedih dan berpaling kepada semua penyembuh dan ahli sihir, tetapi tiada siapa yang dapat membantu mereka.

Suatu hari bidadari tua mengetuk pintu istana. Dia berkata bahawa dia akan memberi mereka seorang anak, seorang gadis cantik berambut emas dan bermata biru seperti langit, tetapi dengan satu syarat. Sebaik sahaja ia menyentuh kulit bayi cahaya matahari, dia akan mati. Raja dan permaisuri bersetuju, dan setahun kemudian anak perempuan mereka dilahirkan. Mereka menamakannya Elaine, yang bermaksud "cahaya berkilauan" dalam bahasa Scotland. Dalam kegembiraan mereka, mereka terlupa tentang keadaan peri tua itu.

Hari pembaptisan telah tiba. Ramai tetamu berkumpul di istana untuk mengucapkan tahniah kepada raja dan permaisuri. Di antara mereka adalah bidadari tua. Melihatnya, raja dan permaisuri menjadi muram, mengingati syarat kontrak, dan dengan cepat memerintahkan hamba untuk membawa anak perempuan mereka pergi ke dalam bayang-bayang. Menyedari kesedihan di wajah mereka, seorang lagi dongeng yang lebih muda dan tidak berpengalaman mendekati raja dan permaisuri. Setelah mengetahui apa yang mendukacitakan raja dan permaisuri, dia berkata: “Saya tidak boleh membatalkan mantra peri tua itu, saya boleh melembutkannya. Anak perempuan anda tidak akan mati akibat sentuhan cahaya matahari, tetapi akan tertidur panjang dan akan tidur, muda dan cantik, sehingga dia terbangun oleh ciuman cinta.”

Raja dan permaisuri mengucapkan terima kasih kepada peri dan sedikit terhibur, tetapi mereka dengan tegas memutuskan untuk tidak membiarkan anak perempuan mereka tertidur dan menyimpannya di dalam istana pada siang hari, dan hanya membenarkannya keluar pada waktu malam.

Tahun berlalu, Elaine semakin membesar dan menjadi lebih cantik di sebalik dinding istana, hanya keluar ke udara pada waktu malam. Tetapi pada hari lahirnya yang keenam belas, Elaine memutuskan untuk menonton matahari terbit. Dia tidak tahu apa yang akan berlaku sebaik sahaja cahaya matahari menyentuhnya.

Pada malam yang sama, Elaine memisahkan diri daripada kumpulan pembantu yang berjalan bersamanya dan melarikan diri ke dalam hutan. Ia gelap dan menakutkan, dahan pokok menyebat mukanya dan mengoyakkan pakaiannya yang indah, tetapi dia tidak berhenti dan terus berlari ke dalam hutan. Akhirnya, dia berlari keluar dari hutan dan berhenti apabila dia mencapai matlamatnya: sebuah bukit tinggi berdiri betul-betul di hadapannya. Jatuh dari kepenatan, Elaine mendaki bukit dan jatuh keletihan. Dan kini sinaran pertama matahari muncul di kaki langit, dan sebaik sahaja salah seorang daripada mereka menyentuh kulit halus gadis itu, dia tertidur. tidur abadi. Raja dan permaisuri meratapi anak perempuan mereka untuk masa yang lama, tetapi sudah terlambat. Mayatnya dibawa ke istana dan dibaringkan di atas katil di menara yang tinggi.

Berabad-abad berlalu, raja dan permaisuri meninggal dunia, dan istana itu runtuh. Dan hanya Elaine, masih cantik dan manis, berbaring di menara.

Tetapi pada suatu hari, semasa memburu, seorang putera raja menyedari kunci lama jauh dan menuju ke arahnya. Melewati pintu pagar besar, putera raja menyedari bahawa istana itu telah lama ditinggalkan. Dia berjalan melalui dewan dan koridor yang tidak berkesudahan sehingga dia akhirnya melihat tangga menuju ke menara. Dia naik ke atas dan tersentak terkejut. Berbaring di atas katil di hadapannya, tidak syak lagi, gadis paling cantik di dunia. Dan dia, tidak dapat menahan dirinya, berlari dan mencium bibir merahnya.

Tetapi apa itu? Wajah puteri mula berubah dengan cepat, seolah-olah dia telah hidup sepanjang tahun dalam beberapa saat. Kulitnya yang seputih salji menjadi gelap dan berkedut, matanya kuyu, dan rambut keemasannya yang cantik berubah menjadi kelabu. Tangan yang lembut menjadi tangan seorang wanita tua purba: urat biru hodoh muncul melalui kulit perkamen. Putera itu berundur dari katil dengan ketakutan: bukannya puteri, terdapat seorang wanita tua yang menjijikkan. Satu saat lagi - dan wanita tua itu hancur, berubah menjadi segenggam debu.

Kengerian maut menyerang putera raja. Dengan jeritan liar, dia bergegas meninggalkan istana, tetapi penglihatan yang mengerikan itu tidak melepaskannya. Fikirannya kabur, nampaknya seorang wanita tua yang dahsyat sedang menjangkaunya dengan tangannya yang kurus, cuba menciumnya. Putera malang itu kekal di dalam hutan ini. Kadang-kadang pemburu yang kebetulan mendapati diri mereka berada di sekitar istana menemui makhluk aneh: ia bergerak dengan dua kaki, tetapi ini adalah satu-satunya perkara yang menyerupai seseorang. Dengan melolong liar, ia bergegas pergi apabila melihat orang, dan tiada siapa yang berjaya mendekatinya untuk melihatnya.

Anda, tentu saja, meneka mengapa puteri itu menjadi tua: lagipun, tiada siapa yang pernah berjaya mengubah syarat kontrak dengan dongeng mereka sentiasa dipenuhi, lambat laun.

G. Alina, kelas 5A.

Kisah dongeng O sedang tidur puteri

Pada suatu masa dahulu terdapat dua kerajaan. Peri yang baik tinggal dalam satu kerajaan. Walau bagaimanapun, di antara mereka terdapat seorang ahli sihir jahat yang tidak mempunyai jiwa mahupun hati, dan mana-mana bunga layu apabila melihatnya.

Nah, di kerajaan lain ada hidup yang sama orang biasa, seperti kita, dan mereka diperintah oleh seorang raja yang mempunyai seorang yang cantik isteri penyayang, tetapi mereka mempunyai anak untuk masa yang lama tidak mempunyai.

Suatu hari ratu sedang berjalan di tamannya, tiba-tiba dia ternampak seekor burung. Tidak mempunyai suara yang bagus. Ratu tidak pernah mendengar nyanyian yang tiada tandingannya. Dan burung ini meramalkan kepadanya bahawa tepat setahun kemudian dia akan mempunyai seorang anak perempuan yang hebat. Sesungguhnya, genap setahun kemudian permaisuri itu dilahirkan perempuan cantik dengan rambut yang mewah.

Raja mengatur jamuan mewah di kerajaan jiran tempat tinggal pari-pari. Semua makhluk ajaib telah dijemput ke pesta itu, tetapi raja tidak menjemput ahli sihir jahat, dari siapa semua bunga layu, kerana dia tahu bahawa anda tidak akan mendapat perkataan yang baik daripadanya. Namun, dia datang sendiri apabila pari-pari menghadiahkan puteri hadiah terbaik. Balas dendam penyihir jahat itu amat mengerikan. Dia membekukan semua makhluk ajaib dan menjerumuskan kedua-dua kerajaan ke dalam kesejukan dan beku yang kekal. Penyihir jahat juga memutuskan untuk memberikan puteri kecil itu hadiah. Permaisuri dan raja terkejut dengan hadiah sedemikian, kerana penyihir itu berharap gadis itu pada hari lahirnya yang keenam belas dia akan berjalan melalui taman salji yang sejuk. Sejuk dan ais akan membekukan hatinya, dan dia akan jatuh ke dalam tidur yang kekal.

Untuk masa yang lama, raja tidak dapat menenangkan diri dan memerintahkan puteri itu dikurung di menara tertinggi yang ada di istana mereka untuk melindungi anak perempuan tunggalnya daripada bahaya.

Tahun berlalu, dan puteri miskin dibesarkan di menaranya. Dia cuba berkali-kali untuk keluar dari situ, tetapi tidak berjaya. Pintu dikunci dan pengawal berdiri di belakangnya. Ibu bapa melawat anak perempuan mereka hanya sekali setiap enam bulan. Menurut ramalan peri, gadis itu membesar dengan sangat cantik dan baik. Dia mempunyai suara malaikat. Menyanyi dan bakatnya yang lain menyelamatkan gadis itu daripada kebosanan.

Puteri berusia 16 tahun. Gadis itu memandang ke luar tingkap, dan seolah-olah Kuasa ajaib memberi isyarat kepadanya ke luar. Pintu terbuka dengan sendirinya, para pengawal tertidur, dan gadis itu mula perlahan-lahan menuruni tangga. Dia turun, membuka pintu dan keluar. Puteri berjalan lama di sepanjang laluan berais. Tiba-tiba dia ternampak sebuah pintu. Gadis itu membukanya dengan susah payah. Di luar pintu adalah taman berais. Tiba-tiba puteri jatuh. Ramalan ahli sihir jahat ini menjadi kenyataan. Es itu membekukan hati gadis itu, dan dia jatuh ke dalam tidur yang kekal, dan bersamanya seluruh kerajaan dan semua orang yang tinggal di dalamnya.

Tahun berlalu. Semua orang lupa tentang kerajaan ini. Ia adalah mustahil untuk pergi ke sana kerana ais.

Pada suatu hari, seorang putera raja berjalan melalui hutan, dahagakan eksploitasi dan kemuliaan. Dia boleh masuk antara ais, kerana dia tangkas dan kuat. Putera raja berjaya menemui pintu yang menghala ke taman berais. Di dalamnya dia melihat seorang gadis yang sangat cantik. Putera itu memandangnya lama, tidak dapat menahan dirinya dan menciumnya.

Puteri bangun, dan bersamanya seluruh kerajaan dibebaskan dari kedinginan abadi. Puteri dan putera raja berkahwin, dan mereka hidup bahagia selama-lamanya.

Dengan meyakinkan membuktikan bahawa kejahatan boleh menjadi sangat menarik.

Saya melihat Jolie berkali-kali semasa kecil. kartun disney "Sleeping Beauty". Kebanyakan gadis menyukainya watak utama- puteri berambut perang Aurora, yang menusuk jarinya pada gelendong dan jatuh ke dalam tidur yang ajaib. Tetapi Angelina dalam kisah dongeng ini terpesona oleh imej Maleficent - penjahat yang berwarna-warni dan berkuasa dengan hiasan kepala yang menakjubkan dalam bentuk tanduk. "Saya sangat takut kepadanya, tetapi saya masih mencintainya," akui aktres itu.

Bertahun-tahun kemudian, apabila Hollywood memutuskan untuk memfilemkan kisah ahli sihir terkenal itu, Jolie menjadi pesaing utama untuk peranan Maleficent. Menurut pengarang, kecantikan heroin harus memikat penonton pada pandangan pertama, dan siapa yang dapat mengatasinya lebih baik daripada wanita yang paling diingini di dunia. Dalam filem baru, plot Sleeping Beauty (lakonan pelakon Elle Fanning) memudar ke latar belakang; skrip berpusat pada biografi ahli sihir, yang pada masa mudanya tidak sama sekali jahat dan pendendam. Hati bekas pari-pari Maleficent dikeraskan dengan pengkhianatan orang tersayang dan perjuangan paksa untuk kerajaan tercintanya.

Semasa penggambaran, pelakon itu menghabiskan empat jam setiap hari menggunakan solek. Penampilan Angelina telah mengalami perubahan yang ketara. Bintang itu terpaksa memakai pad silikon khas pada hidung, tulang pipi dan telinganya untuk menampakkan raut wajahnya lebih tajam. Warna matanya juga berubah: Jolie memakai kanta sentuh emas, dicat artis profesional. Tetapi ujian utama ialah tanduk hitam 30 sentimeter, yang dipasang pada topi keledar menggunakan magnet. Pada mulanya, pelakon itu tidak dapat mengatasi struktur berat dan sentiasa memukul pemandangan dan peralatan penggambaran dengannya. Tanduk patah, artis terpaksa membuat yang baru - sebanyak kira-kira 20 topi keledar daripada pelbagai bahan dicipta untuk penggambaran.

Menurut skrip, dalam salah satu episod Maleficent bertemu dengan Puteri Aurora yang berusia 4 tahun, dan gadis itu sama sekali tidak takut kepada ahli sihir jahat. Pencarian untuk kanak-kanak itu menjadi masalah sebenar bagi kru filem: apabila melihat Angelina dalam jubah hitam dan dengan tanduk di kepalanya, anak-anak mula menjerit dan menangis. Akibatnya, peranan puteri menjadi penampilan sulung Vivien Jolie-Pitt, anak bongsu pelakon itu dan suaminya Brad Pitt. Gadis itu adalah satu-satunya yang tidak takut dengan ahli sihir jahat itu. Kanak-kanak yang lebih tua juga membintangi adegan pembaptisan Aurora. pasangan bintang- Pax dan Zacharias, menggambarkan seorang putera dan puteri dari negeri yang jauh.

Tiga lagi ahli sihir yang cantik: siapa yang paling comel di dunia?

Secara formal watak utama Bintang Twilight Saga Kristen Stewart bermain dalam filem ini, tetapi kedua-dua penonton dan pengkritik mengingati filem itu terima kasih kepada Charlize Theron. Seorang ibu tiri yang tidak berhati perut yang membunuh suaminya, raja, sejurus selepas perkahwinan, dia menukar pakaian mewah dalam setiap adegan dan memakai cincin dalam bentuk cakar pemangsa, yang dengannya dia merobek hati burung dan mencekik gadis-gadis muda untuk mengambil mereka. belia. "Apa yang paling saya suka ialah menjerit kepada orang," Charlize kemudian bergurau. "Akhirnya, saya boleh nyahmampat di tempat kerja."

Pencerita Jerman dalam filem itu digambarkan sebagai penipu yang tidak percaya pada sihir dan menakutkan orang yang mudah tertipu dengan bantuan helah dan helah. Ini berterusan sehingga mereka bertemu dengan ahli sihir sebenar - Ratu Cermin, terobsesi dengan idea itu belia abadi. Peranan penjahat utama ditujukan untuk Uma Thurman, tetapi dia enggan membuat penggambaran, memberi ruang kepada diva Itali Monica Bellucci. "Nasib heroin saya adalah amaran bagi mereka yang mengenali diri mereka dengan pantulan mereka di cermin," kata aktres itu.

Bintang Britain itu menyukai pawagam auteur dan jarang muncul dalam filem blockbuster, tetapi untuk peranan White Witch dalam trilogi Chronicles of Narnia, dia membuat pengecualian. Sebab utama menjadi anak-anak pelakon: sejurus sebelum penggambaran, Swinton baru sahaja mula membaca cerita dongeng kepada kembarnya dan menyedari bahawa dalam filemografinya tidak ada satu pun gambar untuk tontonan keluarga. "Saya mencipta imej yang sama sekali baru," katanya. - Ahli sihir saya tidak menjerit atau mengancam, seperti penjahat biasa. Dia melakukan perkara yang gelap sekalipun dengan tenang, elegan dan bermaruah.”

0 0 0

Gagak Maleficent. Burung gagak membantu ahli sihir itu melaksanakan sumpahannya; dialah yang menemui pondok tempat Aurora bersembunyi, melalui sihir yang menerangi hutan. Menjelang akhir filem, dia menjadi terlalu fanatik dalam melayani perempuan simpanannya, khususnya, cuba memberitahunya tentang pelarian Philip, dan berubah menjadi batu terima kasih kepada keajaiban Mariveza.

0 0 0

Watak dongeng yang membawa berita kepada dongeng muda bahawa puteri telah tidur nyenyak.

Ratu Leah

0 0 0

Ibu Aurora dan isteri Raja Stefan.

Selalunya dirujuk sebagai Ratu Beatrice dalam kartun versi Perancis. Tinggi, anggun, berambut perang, dia sangat mirip dengan Aurora dalam penampilan. Walaupun fakta bahawa dia praktikal tidak bercakap dalam filem itu, dan peranannya dalam pembangunan plot adalah minimum, dia muncul di hadapan kita sebagai orang yang mempunyai baik hati dan jiwa yang terbuka. Ratu nampaknya sangat setia kepada suaminya, terbukti dengan pendekatannya kepadanya selepas anak perempuan mereka dikutuk oleh Maleficent. Nampaknya dia akan menjadi ibu yang penyayang untuk anak perempuannya hanya jika takdir memberinya peluang untuk bersamanya.

Raja Stefan

0 0 0

Ayah Aurora. Tidak syak lagi bahawa Stephen adalah seorang raja yang cemerlang dan kerajaannya nampaknya makmur. Tetapi apabila pembaptisan Aurora berubah menjadi kutukan untuknya, dia menjadi sedih dan mengarahkan semua roda yang berputar dibakar. Perintahnya dilaksanakan, tetapi hanya tiga pari-pari ini yang tahu bahawa ini tidak akan menghalang Maleficent. Oleh itu, dia perlu memberikan anak perempuannya untuk dibesarkan oleh tiga peri yang baik, bersetuju dengan kehidupan Aurora di dalam hutan, Stefan menunjukkan dirinya bukan sahaja sebagai ayah yang baik, tetapi juga sebagai raja yang megah, kerana rakyat kerajaan tidak boleh hidup tanpa bakal ratu.

Raja Hubert

0 0 0

Merupakan bapa kepada Putera Philip dan kawan baik Raja Stephen. Kedua-dua raja telah lama mengimpikan penyatuan semula kerajaan; kelahiran Aurora menjadi sebab pertunangannya dengan Putera Philip. Hubert bertubuh kecil, tetapi sangat ceria dan sering mendapati dirinya dalam situasi lucu dan salah faham.

0 0 0

Dalam kisah dongeng versi Brothers Grimm, Ratu meramalkan kelahiran tidak lama lagi anak perempuan.

Maleficent

0 0 0

Dalam kartun Walt Disney, dia adalah ahli sihir jahat yang mengutuk Aurora. Maleficent sering dianggap sebagai salah seorang penjahat terhebat Disney, dan untuk alasan yang baik. Dia berpakaian jubah hitam dan ungu, serupa dengan lidah api, dan mempunyai kuasa sihir yang besar. Tidak hairanlah bahawa Raja Stefan tidak menjemputnya ke pembaptisan Aurora. Namun, keputusannya menjerumuskan kerajaan ke dalam kesedihan selama 16 tahun. Pada penghujung filem, Maleficent bertukar menjadi naga besar. Dia cuba membunuh Phillippe, tetapi terima kasih kepada keajaiban peri, dia terluka dengan pedang, dia jatuh dari langkan, dan hanya tinggal bayang-bayangnya. Prototaipnya ialah Carabosse dongeng.

0 0 0

Isteri raja, seorang raksasa. Watak dari kisah dongeng oleh Charles Perrault.

Menstrel

0 0 0

Watak yang tidak memainkan sebarang peranan, hanya menambah komedi pada plot. Dalam kartun itu sendiri, dia hanya menghidangkan wain kepada dua raja, dan kemudian menunjukkan rancangan istana. Kecapinya, yang dimainkannya, membolehkannya menawarkan wain raja dan mencurinya. Ketibaan Putera Philip menyelamatkannya daripada hukuman yang tidak dapat dielakkan.

Merryweather

0 0 0

Peri ketiga yang baik, sangat ceria dan perwatakan yang baik hati, kadang-kadang bersedia untuk memasuki pertarungan ajaib bukan sahaja dengan Flora, tetapi juga dengan Maleficent. Dengan rambut gelap dan cerah mata biru, dia digambarkan dalam cahaya yang lebih muda daripada "kakak" yang lebih tua. Warna kegemaran: biru. Pemberian Meriveza kepada Aurora sepatutnya menjadi kebahagiaan, tetapi disebabkan kutukan Maleficent, dia terpaksa menukar hadiahnya. Puteri, menusuk jarinya pada gelendong roda berputar, tidak akan mati, tetapi akan tidur sehingga ciuman cinta sejati tidak akan memecahkan mantera.

0 1 0

Protagonis cerita dongeng, memecahkan mantra Puteri yang sedang tidur.

Dalam kartun Walt Disney - Anak lelaki tunggal Raja Hubert telah bertunang dengan Puteri Aurora sejak kelahirannya. Bapa mereka percaya bahawa perkahwinan antara anak-anak mereka akan menyatukan kerajaan. Bertahun-tahun telah berlalu, putera raja bertemu "Mawar Liar" di pinggir hutan, mengira dia sebagai wanita petani biasa dan jatuh cinta dengannya, mereka berjanji satu sama lain untuk bertemu pada waktu petang berhampiran pondok. Apabila dia tiba pada masa yang ditetapkan, Maleficent menculiknya dan memenjarakannya di istananya. Peri baik datang untuk membantu Philip, memberinya pedang dan perisai - senjata yang akan membantu dia mengalahkan kejahatan. Putera raja pergi ke istana melalui duri dan mengalahkan Maleficent dalam samaran seekor naga. Dia menemui kekasihnya di menara tertinggi istana dan menyedarkannya dengan ciuman cinta sejati.

0 0 0

Anjing puteri kecil. Watak dongeng.

0 0 0

Mulia, kuda putih Putera Philip. Pada pandangan pertama anda mungkin berfikir bahawa dia watak kecil, tetapi peranannya dalam filem itu tidak kurang pentingnya. Dia membawa Putera Philip ke dalam hutan di mana dia bertemu Aurora dan menunjukkan kegagahannya dalam melawan naga.

0 4 1

Protagonis utama kisah dongeng. Puteri dikutuk untuk tidur abadi.

Dalam kartun Walt Disney - anak perempuan tunggal Raja Stephen. Aurora telah dianugerahkan dua hadiah ajaib semasa lahir: suara dan kecantikan. Walau bagaimanapun, pada hari lahirnya yang keenam belas, dia menusuk jarinya pada gelendong roda yang berputar dan tertidur selama 100 tahun, hanya untuk bangun dengan ciuman cinta sejati. Untuk melindungi gadis itu daripada sumpahan Maleficent, tiga pari-pari yang baik menyembunyikannya di dalam rimbunan hutan. Aurora membesar menjadi seorang gadis yang sangat cantik, pemalu dengan hati yang baik dan terbuka, yang membantunya memenangi persahabatan haiwan hutan. Dia sangat pendiam, setelah mengetahui bahawa dia tidak ditakdirkan untuk melihat kekasihnya, dia menunjukkan ketabahan, walaupun pada hakikatnya kehidupan telah kehilangan makna baginya. Dia tidak memerlukan penghormatan diraja; kebahagiaan manusia biasa adalah penting baginya.

Dalam edisi pertama 1812 - iaitu, dalam yang paling berdarah dan paling dahsyat. Jacob dan Wilhelm Grimm, serta Charles Perrault bersama-sama dengan pencerita Itali Giambattista Basile, mereka tidak mencipta cerita, tetapi menulis semula legenda rakyat untuk generasi berikutnya. Sumber utama membuat darah anda sejuk: kubur, tumit terputus, hukuman sadis, rogol dan butiran "cerita tak dongeng" lain. AiF.ru telah mengumpul cerita asli yang tidak sepatutnya diceritakan kepada kanak-kanak pada waktu malam.

Cinderella

Adalah dipercayai bahawa versi terawal Cinderella telah dicipta pada Mesir Purba: Semasa pelacur cantik Phodoris sedang mandi di sungai, seekor helang mencuri sandalnya dan membawanya kepada firaun, yang mengagumi saiz kasut yang kecil dan akhirnya berkahwin dengan pelacur itu.

Giambattista Basile Itali, yang merekodkan koleksi legenda rakyat"Tale of Tales", semuanya lebih teruk. Cinderellanya, atau lebih tepatnya Zezolla, bukanlah gadis malang yang kita kenali dari kartun Disney dan drama kanak-kanak. Dia tidak mahu menanggung penghinaan daripada ibu tirinya, jadi dia mematahkan leher ibu tirinya dengan penutup dada, mengambil pengasuhnya sebagai rakan sejenayah. Pengasuh segera datang untuk menyelamatkan dan menjadi ibu tiri kedua untuk gadis itu, di samping itu, dia mempunyai enam anak perempuan yang jahat, tentu saja, gadis itu tidak mempunyai peluang untuk membunuh mereka semua; Peluang menyelamatkan hari itu: suatu hari raja melihat gadis itu dan jatuh cinta. Zezolla dengan cepat ditemui oleh hamba Baginda, tetapi dia berjaya melarikan diri, jatuh - tidak, tidak selipar kaca! - Pianella kasar dengan tapak gabus, seperti yang dipakai oleh wanita Naples. Skim selanjutnya adalah jelas: pencarian di seluruh negara dan perkahwinan. Jadi pembunuh ibu tiri menjadi permaisuri.

Pelakon Anna Levanova sebagai Cinderella dalam drama "Cinderella" yang diarahkan oleh Ekaterina Polovtseva di Teater Sovremennik. Foto: RIA Novosti / Sergey Pyatakov

61 tahun selepas versi Itali, Charles Perrault mengeluarkan kisahnya. Inilah yang menjadi asas untuk semua tafsiran moden "vanila". Benar, dalam versi Perrault, gadis itu tidak dibantu oleh ibu baptisnya, tetapi oleh ibunya yang sudah meninggal: seekor burung putih tinggal di kuburnya dan mengabulkan permintaannya.

Brothers Grimm juga menafsirkan plot Cinderella dengan cara mereka sendiri: pada pendapat mereka, saudara perempuan nakal anak yatim yang miskin itu sepatutnya mendapat apa yang mereka patut. Cuba menyeluk kasut yang berharga itu, salah seorang daripada saudara perempuan itu memotong jari kakinya, dan yang kedua memotong tumitnya. Tetapi pengorbanan itu sia-sia - putera raja diberi amaran oleh merpati:

Lihat, lihat,
Dan kasut itu berlumuran darah...

Pejuang keadilan yang sama ini akhirnya mematuk mata adik-beradik itu—dan di situlah kisah dongeng itu berakhir.

Little Red Riding Hood

Kisah seorang gadis dan serigala yang kelaparan telah diketahui di Eropah sejak abad ke-14. Kandungan bakul itu berbeza-beza bergantung pada lokasi, tetapi cerita itu sendiri lebih malang bagi Cinderella. Setelah membunuh nenek, serigala bukan sahaja memakannya, tetapi menyediakan hidangan lazat dari tubuhnya, dan minuman tertentu dari darahnya. Tersembunyi di atas katil, dia melihat Little Red Riding Hood tidak sabar-sabar menyerahkan neneknya sendiri. Kucing nenek cuba memberi amaran kepada gadis itu, tetapi dia juga mati kematian yang dahsyat(serigala membaling kasut kayu berat kepadanya). Ini nampaknya tidak mengganggu Little Red Riding Hood, dan selepas makan malam yang enak dia dengan patuh menanggalkan pakaian dan pergi ke katil, di mana serigala sedang menunggunya. Dalam kebanyakan versi, di sinilah semuanya berakhir - mereka berkata, melayani gadis bodoh dengan betul!

Ilustrasi dalam kisah dongeng "Little Red Riding Hood". Foto: Domain Awam / Gustave Doré

Selepas itu, Charles Perrault mengarang pengakhiran yang optimis untuk cerita ini dan menambah moral untuk semua orang yang orang asing jemput ke katil mereka:

Sleeping Beauty

Ilustrasi daripada kisah dongeng "Sleeping Beauty". Foto: Commons.wikimedia.org / AndreasPraefcke

Dia berjanji kepada gadis itu segunung emas dan sekali lagi pergi ke kerajaannya, di mana, omong-omong, isteri sahnya sedang menunggunya. Isteri raja, setelah mengetahui tentang pembongkar rumah itu, memutuskan untuk memusnahkannya bersama-sama dengan seluruh anak-anaknya dan pada masa yang sama menghukum suaminya yang tidak setia. Dia memerintahkan bayi-bayi itu dibunuh dan dijadikan pai daging untuk raja, dan puteri itu dibakar. Sejurus sebelum kebakaran, jeritan si cantik itu didengari oleh raja, yang datang berlari dan tidak membakarnya, tetapi ratu jahat yang menjengkelkan. Dan akhirnya, berita baik: kembar tidak dimakan, kerana tukang masak ternyata orang biasa dan menyelamatkan kanak-kanak itu dengan menggantikan mereka dengan seekor kambing.

Pembela kehormatan sulung, Charles Perrault, tentu saja, banyak mengubah kisah dongeng, tetapi tidak dapat menahan "moral" pada akhir cerita. Kata-kata perpisahannya berbunyi:

Salju putih

Saudara-saudara Grimm mengisi kisah dongeng tentang Snow White dengan butiran menarik yang kelihatan liar di zaman kita yang berperikemanusiaan. Versi pertama diterbitkan pada tahun 1812 dan dikembangkan pada tahun 1854. Permulaan kisah dongeng tidak memberi petanda yang baik: "Satu hari musim sejuk bersalji, ratu duduk dan menjahit di tepi tingkap dengan bingkai kayu hitam. Secara kebetulan dia menusuk jarinya dengan jarum, menitiskan tiga titis darah dan berfikir: "Oh, sekiranya saya mempunyai bayi, putih seperti salji, merah seperti darah dan hitam seperti kayu hitam"". Tetapi yang benar-benar menyeramkan di sini ialah ahli sihir: dia makan (seperti yang dia fikirkan) hati Snow White yang dibunuh, dan kemudian, menyedari bahawa dia tersilap, datang dengan cara yang lebih dan lebih canggih untuk membunuhnya. Ini termasuk tali pakaian yang mencekik, sikat beracun dan epal beracun yang kami tahu berkesan. Pengakhirannya juga menarik: apabila semuanya berjalan lancar untuk Snow White, giliran ahli sihir. Sebagai hukuman atas dosanya, dia menari dengan kasut besi panas sehingga dia mati.

Masih dari kartun "Snow White and the Seven Dwarfs."

Kecantikan dan Binatang

Sumber asal cerita itu tidak lebih dan tidak kurang mitos Yunani kuno tentang Psyche yang cantik, yang kecantikannya dicemburui oleh semua orang, dari kakaknya hingga dewi Aphrodite. Gadis itu dirantai pada batu dengan harapan untuk diberi makan kepada raksasa itu, tetapi secara ajaib dia telah diselamatkan oleh "makhluk yang tidak kelihatan." Ia, tentu saja, adalah lelaki, kerana ia menjadikan Psyche sebagai isterinya dengan syarat dia tidak akan menyeksanya dengan soalan. Tetapi, sudah tentu, rasa ingin tahu wanita berlaku, dan Psyche mengetahui bahawa suaminya sama sekali bukan raksasa, tetapi Cupid yang cantik. Suami Psyche tersinggung dan terbang, tidak berjanji untuk kembali. Sementara itu, ibu mertua Psyche, Aphrodite, yang menentang perkahwinan ini sejak awal, memutuskan untuk mengganggu sepenuhnya menantu perempuannya, memaksanya melakukan pelbagai tugas yang sukar: contohnya, membawa bulu emas dari biri-biri gila dan air dari sungai Styx mati. Tetapi Psyche melakukan segala-galanya, dan di sana Cupid kembali kepada keluarga, dan mereka hidup bahagia selama-lamanya. Dan adik-beradik yang bodoh dan iri hati bergegas keluar dari tebing, dengan sia-sia berharap bahawa "roh yang tidak kelihatan" akan ditemui pada mereka juga.

Lebih dekat dengan sejarah moden versi telah ditulisGabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuvepada tahun 1740. Segala-galanya adalah rumit: Binatang itu pada dasarnya adalah anak yatim yang malang. Bapanya meninggal dunia, dan ibunya terpaksa mempertahankan kerajaannya daripada musuh, jadi dia mempercayakan didikan anaknya kepada ibu saudara orang lain. Dia ternyata seorang ahli sihir yang jahat, di samping itu dia ingin menggoda budak lelaki itu, dan setelah menerima penolakan, dia mengubahnya menjadi binatang yang dahsyat. Kecantikan juga mempunyai rangka sendiri di dalam almarinya: dia sebenarnya bukan miliknya, tetapi anak tiri peniaga dia bapa sebenar- seorang raja yang berdosa dengan bidadari yang sesat. Tetapi seorang ahli sihir jahat juga menuntut raja, jadi diputuskan untuk memberikan anak perempuan saingannya kepada saudagar, yang anak perempuannya baru sahaja meninggal dunia. anak perempuan bongsu. Nah, fakta yang ingin tahu tentang adik-beradik Beauty: apabila binatang itu membenarkan dia tinggal bersama saudara-maranya, gadis-gadis yang "baik" itu sengaja memaksanya untuk tinggal dengan harapan raksasa itu akan menjadi liar dan memakannya. Ngomong-ngomong, detik halus yang boleh dikaitkan ini ditunjukkan dalam versi filem terbaru "Beauty and the Beast" denganVincent Cassel Dan Léay Seydoux.

Masih dari filem "Beauty and the Beast"

Pada suatu masa dahulu hidup seorang raja dan seorang permaisuri. Mereka tidak mempunyai anak, dan ini sangat menyusahkan mereka sehingga mustahil untuk dikatakan. Mereka membuat begitu banyak ikrar, mereka pergi ziarah dan ke air penyembuhan - semuanya sia-sia.

Dan akhirnya, apabila raja dan permaisuri kehilangan harapan, mereka tiba-tiba mempunyai seorang anak perempuan.

Anda boleh bayangkan jenis perayaan yang mereka anjurkan untuk menghormati kelahirannya! Semua pari-pari yang boleh ditemui di negara ini telah dijemput untuk melawat puteri kecil itu. Hakikatnya pari-pari pada zaman itu mempunyai adat yang indah: untuk mengurniakan anak perempuan tuhan mereka dengan pelbagai hadiah yang indah. Dan oleh kerana terdapat tujuh pari-pari, puteri itu terpaksa menerima daripada mereka tidak kurang daripada tujuh kebajikan sebagai mas kahwin.

Pari-pari dan jemputan lain berkumpul di istana diraja, di mana meja perayaan disediakan untuk tetamu kehormat.

Alat makan yang tersergam indah dan sekotak emas tuang diletakkan di hadapan pari-pari itu. Setiap laci mengandungi sudu, garpu dan pisau - juga diperbuat daripada emas tulen hasil kerja terbaik, bertatahkan berlian dan delima. Oleh itu, apabila tetamu duduk di meja, pintu tiba-tiba terbuka, dan seorang peri tua masuk - yang kelapan berturut-turut - yang mereka terlupa untuk menjemput ke pembaptisan.

Dan mereka terlupa untuk menghubunginya kerana dia tidak meninggalkan menaranya selama lebih daripada lima puluh tahun dan semua orang menyangka bahawa dia telah lama meninggal dunia.

Raja memerintahkan agar alat itu diberikan kepadanya juga. Para pelayan melakukan ini dalam sekejap, tetapi kotak emas dengan sudu, garpu dan pisau tidak mencukupi untuk bahagiannya. Hanya tujuh daripada kotak ini disediakan - satu untuk setiap tujuh pari-pari.

Peri tua itu, tentu saja, sangat tersinggung. Dia menyangka bahawa raja dan permaisuri adalah orang yang tidak sopan dan menyapanya tanpa rasa hormat. Menolak pinggan dan cawan darinya, dia menggumam semacam ancaman melalui giginya.

Nasib baik, pari-pari muda yang duduk di sebelahnya mendengar dia bergumam, dan, takut bahawa wanita tua itu mungkin memutuskan untuk memberikan puteri kecil itu beberapa hadiah yang sangat tidak menyenangkan, dia, sebaik sahaja tetamu bangkit dari meja, masuk ke dalam. taska dan bersembunyi di sana di belakang kanopi buaian. Dia tahu bahawa dalam pertengkaran orang yang mempunyai kata terakhir biasanya menang, dan dia mahu keinginannya menjadi yang terakhir.

Apabila makan tengah hari berakhir, saat yang paling serius dalam percutian tiba: pari-pari pergi ke tapak semaian dan, satu demi satu, mula menyampaikan hadiah mereka kepada anak perempuan.

Anak pari-pari yang bongsu berharap agar puteri itu lebih cantik daripada orang lain di dunia. Peri yang lain menghadiahkannya dengan hati yang lembut dan baik. Yang ketiga berkata bahawa setiap pergerakannya akan menimbulkan kegembiraan. Yang keempat berjanji bahawa puteri akan menari dengan cemerlang, yang kelima - bahawa dia akan menyanyi seperti burung bulbul, dan yang keenam - bahawa dia akan bermain untuk semua orang. alat muzik dengan seni yang sama.

Akhirnya giliran peri tua itu. Wanita tua itu bersandar di atas katil bayi dan, menggelengkan kepalanya lebih banyak daripada kekecewaan daripada usia tua, berkata bahawa puteri akan menusuk lengannya dengan gelendong dan mati akibatnya.

Semua orang menggigil apabila mereka mengetahui betapa dahsyat hadiah yang diberikan oleh ahli sihir jahat untuk puteri kecil itu. Tiada siapa yang boleh berhenti menangis.

Dan kemudian peri muda itu muncul dari belakang tirai dan berkata dengan kuat:

Bertenanglah, raja dan permaisuri! Anak perempuan awak akan hidup. Benar, saya tidak begitu kuat untuk membuat apa yang dikatakan tidak terkata. Puteri itu perlu, tidak kira betapa sedihnya, menusuk tangannya dengan gelendong, tetapi dia tidak akan mati kerana ini, tetapi hanya akan tertidur dengan nyenyak dan akan tidur selama seratus tahun - sehingga putera kacak itu bangun. dia bangun.

Janji ini sedikit sebanyak menenangkan raja dan permaisuri.

Walau bagaimanapun, raja memutuskan untuk tetap cuba melindungi puteri daripada nasib malang yang diramalkan oleh peri jahat lama untuknya. Untuk tujuan ini, dengan perintah khas, dia melarang semua rakyatnya dalam kesakitan hukuman mati putar benang dan simpan gelendong dan roda berputar di rumah anda.

Lima belas atau enam belas tahun telah berlalu. Pada suatu hari raja, permaisuri dan anak perempuan pergi ke salah satu istana negara mereka.

Puteri ingin menerokai istana purba, dan, berlari dari bilik ke bilik, dia akhirnya sampai ke puncak menara istana.

Di sana, dalam bilik kecil yang sempit di bawah bumbung, seorang wanita tua sedang duduk di roda berputar, dengan tenang memutar benang. Anehnya, dia tidak pernah mendengar perkataan daripada sesiapa pun tentang larangan diraja.

makcik buat apa? - tanya puteri, yang tidak pernah melihat roda berputar dalam hidupnya.

"Saya sedang memutar benang, anak saya," jawab wanita tua itu, tidak menyedari bahawa dia sedang bercakap dengan puteri.

Ah, ini sangat cantik! - kata puteri. - Biar saya cuba lihat sama ada saya boleh melakukannya sebaik anda.

Puteri dengan cepat meraih gelendong dan tidak sempat menyentuhnya apabila ramalan peri menjadi kenyataan: dia menusuk jarinya dan mati.

Wanita tua yang ketakutan itu mula memanggil bantuan. Orang ramai berlari dari semua arah.

Mereka melakukan segala-galanya: mereka memercikkan air ke muka puteri, menghempas telapak tangan mereka di telapak tangannya, menggosok pelipisnya dengan cuka wangi Ratu Hungary - tidak ada yang membantu.

Mereka berlari mengejar raja. Dia naik ke menara, memandang puteri dan segera menyedari bahawa peristiwa sedih yang dia dan permaisuri sangat ditakuti telah berlaku.

Dengan rasa sedih, baginda memerintahkan supaya puteri dibawa ke balai raya istana yang tercantik dan dibaringkan di atas katil yang dihiasi dengan sulaman perak dan emas.

Sukar untuk digambarkan dengan kata-kata betapa cantiknya puteri yang sedang tidur itu. Dia tidak menjadi pucat sama sekali. Pipinya merah jambu dan bibirnya merah seperti karang. Dan walaupun matanya tertutup rapat, anda boleh mendengar dia bernafas dengan tenang.

Oleh itu, ia benar-benar mimpi, dan bukan kematian.

Raja memerintahkan supaya tidak mengganggu puteri itu sehingga jam kebangkitannya tiba.

Dan peri yang baik, yang menyelamatkan anak perempuannya daripada kematian dengan mengharapkan dia tidur seratus tahun, pada masa itu sangat jauh dari istana diraja.

Tetapi dia segera mengetahui tentang nasib malang ini daripada pejalan kaki kerdil kecil yang mempunyai but tujuh liga (ini adalah kasut yang sangat indah sehingga jika anda memakainya, anda akan berjalan tujuh batu dalam satu langkah),

Peri itu segera pergi ke arahnya. Kurang daripada sejam telah berlalu sebelum kereta apinya, yang ditarik oleh naga, telah muncul berhampiran Istana Diraja. Raja memberikan tangannya dan membantunya turun dari kereta.

Peri itu cuba menghiburkan raja dan permaisuri itu sebaik mungkin. Dan kemudian, kerana dia adalah seorang dongeng yang sangat berhemat, dia segera terfikir betapa sedihnya puteri itu apabila, selepas seratus tahun, orang malang itu bangun di istana lama ini dan tidak melihat seorang pun wajah yang dikenali di dekatnya.

Untuk mengelakkan perkara ini berlaku, peri melakukan ini.

Dengan tongkat saktinya, dia menyentuh semua orang yang berada di dalam istana (kecuali raja dan permaisuri). Dan ada orang istana, wanita yang menunggu, pengasuh, pembantu rumah, butler, tukang masak, tukang masak, pejalan kaki, askar pengawal istana, penjaga pintu, halaman dan antek.

Dia menyentuh dengan tongkatnya kedua-dua kuda di kandang diraja dan pengantin lelaki yang menyikat ekor kuda. Saya menyentuh anjing istana yang besar dan anjing kerinting kecil, yang digelar Puff, yang berbaring di kaki puteri yang sedang tidur.

Dan kini semua orang yang disentuh oleh tongkat ajaib peri itu tertidur. Mereka tertidur selama seratus tahun untuk bangun bersama perempuan simpanan mereka dan melayaninya sebagaimana mereka berkhidmat sebelum ini. Malah ayam hutan dan burung pegar, yang sedang dipanggang di atas api, tertidur. Ludah di mana mereka berputar tertidur. Api yang sedang membakar mereka tertidur.

Dan semua ini berlaku dalam satu masa. Peri tahu perkara mereka: lambaikan tongkat dan anda selesai!

Selepas itu, raja dan permaisuri mencium puteri mereka yang sedang tidur, mengucapkan selamat tinggal kepadanya dan secara senyap meninggalkan dewan.

Kembali ke ibu kota mereka, mereka mengeluarkan dekri bahawa tiada siapa yang berani mendekati istana terpesona.

Tetapi ini tidak mungkin dilakukan, kerana hanya dalam seperempat jam begitu banyak pokok, besar dan kecil, tumbuh di sekeliling istana, begitu banyak semak berduri - duri dan bunga mawar - dan semua ini saling berkait rapat dengan dahan sehinggakan tiada manusia. mahupun binatang yang saya tidak dapat melalui belukar seperti itu.

Dan hanya dari kejauhan, malah dari gunung, seseorang dapat melihat puncak menara istana lama.

Peri melakukan semua ini supaya tiada rasa ingin tahu yang mengganggu ketenteraman puteri manis itu.

Seratus tahun telah berlalu. Banyak raja dan permaisuri telah berubah selama bertahun-tahun.

Dan kemudian pada suatu hari yang baik anak raja, yang memerintah pada masa itu, pergi berburu.

Di kejauhan, di atas hutan tebal yang tebal, dia melihat menara-menara beberapa istana.

Istana siapa ini? - dia tanya. - Siapa yang tinggal di sana?

Masing-masing menjawabnya apa yang dia sendiri dengar daripada orang lain. Ada yang mengatakan bahawa ini adalah runtuhan lama tempat hantu tinggal, yang lain mengatakan bahawa semua ahli sihir di kawasan itu merayakan Sabat mereka di istana yang ditinggalkan. Tetapi majoriti bersetuju bahawa istana lama itu adalah milik kanibal. Kanibal ini didakwa menangkap kanak-kanak yang hilang dan membawa mereka ke menaranya untuk makan tanpa gangguan, kerana tiada siapa yang boleh mengikutinya ke sarangnya - lagipun, dia adalah satu-satunya di dunia yang tahu jalan melalui hutan ajaib.

Putera raja tidak tahu siapa yang harus dipercayai, tetapi kemudian seorang petani tua mendekatinya dan berkata, menunduk:

Putera yang baik, setengah abad yang lalu, ketika saya masih muda seperti anda, saya mendengar daripada ayah saya bahawa di istana ini puteri yang paling cantik di dunia sedang tidur nyenyak dan dia akan tidur selama setengah abad lagi, sehingga dia bertunang, anak seorang raja, tidak akan datang dan membangunkan dia.

Anda boleh bayangkan bagaimana perasaan putera raja apabila mendengar kata-kata ini!

Hatinya mula membara di dada. Dia segera memutuskan bahawa sudah nasibnya untuk menyedarkan puteri cantik dari tidurnya!

Tanpa berfikir dua kali, putera raja menarik tampuk dan berlari ke arah di mana menara istana lama kelihatan, di mana cinta dan kemuliaan menariknya.

Dan di sini di hadapannya adalah hutan ajaib. Putera raja melompat dari kudanya, dan serta-merta tinggi, pokok-pokok tebal, semak berduri, rimbunan pinggul mawar - semuanya berpisah untuk memberinya laluan. Seolah-olah di sepanjang lorong lurus yang panjang, dia berjalan ke arah istana, yang kelihatan di kejauhan.

Putera raja berjalan seorang diri. Tiada seorang pun daripada pengikutnya berjaya mengikutinya - pokok-pokok, setelah membiarkan putera itu masuk, segera menutup di belakangnya, dan semak-semak sekali lagi menjalin dahan-dahannya.

Keajaiban seperti itu boleh menakutkan sesiapa sahaja, tetapi putera itu masih muda dan jatuh cinta, dan ini sudah cukup untuk menjadi berani.

Seratus langkah lagi - dan dia mendapati dirinya berada di halaman yang luas di hadapan istana. Putera raja memandang ke kanan, ke kiri, dan darah mengalir sejuk di uratnya. Di sekelilingnya berbaring, duduk, berdiri, bersandar di dinding, beberapa orang berpakaian kuno. Mereka semua tidak bergerak, seperti mati.

Tetapi, melihat ke dalam wajah merah berkilat penjaga pintu, dia menyedari bahawa mereka tidak mati sama sekali, tetapi hanya tidur. Mereka mempunyai piala di tangan mereka, dan wain di dalam piala masih belum kering, dan ini jelas menunjukkan bahawa mereka tertidur secara tiba-tiba pada masa mereka akan mengalirkan cawan ke bahagian bawah.

Putera raja melewati halaman besar yang diturap dengan kepingan marmar, menaiki tangga, dan memasuki dewan pengawal istana. Orang-orang bersenjata tidur berdiri, berbaris, dengan karabin di bahu mereka, dan berdengkur sekuat hati.

Dia melalui banyak bilik yang penuh dengan wanita mahkamah yang berpakaian kemas dan tuan-tuan yang berpakaian segak. Kesemua mereka juga sedang tidur lena, ada yang berdiri, ada yang duduk.

Dan akhirnya dia memasuki bilik dengan dinding berlapis emas dan siling berlapis emas. Dia masuk dan berhenti.

Di atas katil, langsir yang disingkap ke belakang, terletak seorang puteri muda yang cantik berusia kira-kira lima belas atau enam belas tahun (tidak mengira abad yang dia telah tidur).

Putera itu secara tidak sengaja menutup matanya: kecantikannya bersinar begitu banyak sehingga emas di sekelilingnya kelihatan kusam dan pucat. Terketar-ketar kerana gembira, dia mendekati dan berlutut di hadapannya.

Pada masa itu juga jam yang ditetapkan oleh peri yang baik itu melanda.

Puteri bangun, membuka matanya dan memandang penyelamatnya.

Oh, adakah kamu, putera raja? - dia berkata "Akhirnya!" Anda telah membuat diri anda menunggu untuk masa yang lama!..

Belum sempat dia menghabiskan kata-kata ini, semua di sekelilingnya terjaga.

Kuda-kuda mengerang di dalam kandang, burung merpati berkeliaran di bawah bumbung. Api di dalam ketuhar meraung sekuat-kuatnya, dan burung pegar, yang tukang masak tidak sempat menghabiskan seratus tahun yang lalu, bertukar menjadi coklat dalam satu minit.

Para pelayan, di bawah pengawasan butler, sudahpun mengemas meja di ruang makan bercermin. Dan wanita-wanita mahkamah, sementara menunggu sarapan pagi, meluruskan rambut mereka, kusut selama seratus tahun, dan tersenyum kepada puan-puan mereka yang mengantuk.

Di dalam dewan pengawal istana, orang-orang bersenjata sekali lagi menjalankan perniagaan mereka seperti biasa - menghentak but mereka dan mengetuk-ngetuk senjata mereka.

Dan penjaga pintu yang duduk di pintu masuk istana akhirnya mengeringkan piala dan mengisinya lagi dengan wain yang baik, yang selama seratus tahun, tentu saja, menjadi lebih tua dan lebih baik.

Seluruh istana - dari bendera di menara ke gudang wain - menjadi hidup dan mula berdesir.

Tetapi putera dan puteri tidak mendengar apa-apa. Mereka saling berpandangan dan tidak berhenti memandang antara satu sama lain. Puteri terlupa bahawa dia tidak makan apa-apa selama satu abad, dan putera raja tidak ingat bahawa dia tidak mempunyai embun popi di mulutnya sejak pagi. Mereka bercakap selama empat jam penuh dan tidak sempat untuk menyatakan separuh daripada apa yang mereka mahu.

Tetapi orang lain tidak jatuh cinta dan oleh itu mati kerana kelaparan.

Akhirnya pembantu rumah kanan, yang ingin makan sebanyak orang lain, tidak tahan dan melaporkan kepada puteri bahawa sarapan pagi telah dihidangkan.

Putera raja berjabat tangan dengan pengantin perempuannya dan membawanya ke ruang makan.

Puteri itu berpakaian hebat dan melihat dirinya di cermin dengan gembira, dan putera yang jatuh cinta, tentu saja, tidak mengatakan kepadanya bahawa gaya pakaiannya telah ketinggalan zaman, menurut sekurang-kurangnya, seratus tahun yang lalu dan bahawa lengan dan kolar seperti itu tidak pernah dipakai sejak zaman nenek moyangnya.

Walau bagaimanapun, walaupun dalam pakaian lama dia kelihatan lebih baik daripada sesiapa pun di dunia.

Pengantin lelaki dan perempuan duduk di meja. Puan-puan yang paling mulia menyajikan mereka pelbagai hidangan masakan kuno. Dan biola dan obo dimainkan untuk mereka lagu-lagu indah yang telah lama dilupakan abad yang lalu.

Penyair istana segera mengarang lagu baru, walaupun sedikit kuno, tentang seorang puteri cantik yang tidur selama seratus tahun di hutan yang terpesona. Mereka yang mendengarnya sangat menyukai lagu itu, dan sejak itu semua orang, muda dan tua, dari tukang masak hingga raja, mula menyanyikannya.

Dan mereka yang tidak tahu menyanyikan lagu menceritakan kisah dongeng. Kisah ini berlalu dari mulut ke mulut dan akhirnya datang kepada anda dan saya.

Menceritakan semula daripada bahasa Perancis oleh T. Gabbe