ඕල්ඩ්මන් කතා කොල්ලෝ. නිවාඩු දින ආදරය, හෝ ආදර්ශවත් බිරිඳකගේ කුඩා පාපය
යූරල්හි උඩ්මූර්ටියා හි බුගුල්මා නගරයේ අණදෙන නිලධාරියා ලෙස හසෙක්ගේ කාලය පිළිබඳ කථා කිහිපයක් එක ලිපිගොනුවක පළ කිරීමට මම නිදහස ලබා ගනිමි. ඉන්පසු මෙම චක්‍රයේ කථා වෙන වෙනම, වැනි " කුරුසියේ පෙරහැර", මෙහි දක්නට ලැබුණේ, පෙර ඒවා නොමැතිව, ප්‍රායෝගිකව අර්ථ විරහිත ය... ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් තේරුම්ගත නොහැකි වීමට ඉඩ දෙන්න. කරුණාකර උපකල්පනය කරන්න - සමහර නීති උල්ලංඝනය වී ඇත, නමුත් සම්පූර්ණ එකක් තැබීමට වෙනත් ක්‍රමයක් මට නොපෙනේ බුගුල්මා ගැන චක්‍රය මෙන්න... J. හසෙක් විසින් " එකතු කරන ලද කෘති" වෙතින් ණයට ගන්නා ලදී (මට වසර මතක නැත, වෙළුම් 5 හෝ 6 සංස්කරණය මට මතක නැත,...
මට කැසී හාර්ටිට හැමදේම කියන්න පුළුවන් වුණා.
තම මව තමාට ආදරය නොකරන බව කුඩා කැසී නිතරම දැන සිටියාය. “මට ඔයාව බිහි කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළා. ඔයා, ඔයා හැමදේම විනාස කළා" අම්මාගේ මේ වදන් මුල සිටම දැරියගේ හොල්මන් කළේය. මුල් වයස. දවසින් දවස දුවට පුන පුනා කියන්නට මව වෙහෙසට පත් වූයේ නැත, මේ පවුල තුළ ඇය අතිරික්තය, කිසිවෙකුට ඇයව අවශ්ය නැත, අනවශ්‍ය දරුවෙකු, ආදරය නොකරන දියණියක්, පිළිකුලක් පමණක් ඇති කරයි ... කැසීට පැමිණිලි කිරීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැත. , රඳා සිටීමට කිසිවෙකු නැත. එකම ගෝඩ් ෆාදර්ගැහැණු ළමයා ඉතා කරුණාවන්ත හා සැලකිලිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔහු තම මාමා නොවූවත් ඇය ඔහුට කතා කළේ බිල් මාමා කියාය. වැඩිහිටි මිතුරෙකු සෑම විටම ...
Iroquois Vladimir Peremolotov පිළිබඳ සියලු කථා
මම ඉතිහාසයට කවදත් ප්‍රිය කළ නමුත් අපේ රටේ එය ලබා දී ඇති අවශ්‍යතා අනුව උච්චාවචනය වීම නිසා මම කෝපයට පත් විය. ඓතිහාසික මොහොත. ඉන්පසුව ඇය පක්ෂ රේඛා සමඟ උච්චාවචනය වූවාය, දැන් - ජනාධිපතිවරයාගේ මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව. මේ අස්ථාවරත්වය නිසා මට මා ගැනත් ඉතිහාසඥයන් ගැනත් දුක හිතුනා (නිහඬව බොරු කියනවා වෙනුවට අන්වීක්ෂය යටට රිංගන දෙයක් ඔබ අධ්‍යයනය කරන්නේ කෙසේද?) කෙසේ වෙතත්, අපගේ ඉතිහාසය ජීවමාන ඉතිහාසය බව මට වැටහුණි. ඔවුන්ට යමක් සිදුවී ඇත්නම්, එය දැනටමත් සිදුවී ඇත, නමුත් එක්සත් ජනපදයට දැනටමත් සිදුවී ඇති දේ නැවත සිතා බැලිය හැකිය.
සුදු සහ කළු (කතන්දර) ලියොනිඩ් සර්ජිව්
ලේඛකයාගේ නව පොතෙහි සතුන් පිළිබඳ කථා අඩංගු වේ. ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සතුටු සිතින්, ජීවීන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේ ප්රීතිය අඩංගු වේ. තවත් සමහරු දුකෙන් ඉන්නේ අපි සත්තුන්ට කෲර විදියට සලකන අය ගැන කතා කරන නිසා. නමුත් “අපේ කුඩා සහෝදරයන්ගේ” ඉරණම පිළිබඳ කතුවරයාගේ සැලකිල්ලෙන් සියලුම කථා එකමුතු වේ. අන්තර්ගතය: බුරාන්, පොල්කන් සහ වෙනත් අය අපේ නිවස අසල තණකොළ ෆොරෙස්ටර් ග්‍රේ ට්‍රික්ස්ටර් ඇන්චාර් ඇලියන්කා වයිට් සහ බ්ලැක් රිෂික් සඳහා සුරංගනා කතාවක් මගේ මහල් නිවාසයේ මගේ හෙජ්ජෝග් මිතුරියන් මෙනජරී
ලෝරල් හැමිල්ටන් විසින් රචිත "අමුතු කැන්ඩි" එකතුවෙන් කථා
"අමුතු කැන්ඩි" එකතුවෙන් ලෝරල් හැමිල්ටන් කතන්දර සඟරාවේ පරිවර්තනය පරිවර්තනය ලෝරල්ගේ කෘති http://harlequin-book.livejournal.com/ කඩදාසි මත බොහෝ විට වත් කරන මගේ ලෝකයේ එම කොටස වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සමහර අය මගේ කතාවල දකින්නේ වඩා බැරෑරුම් කෘතියක පරිශ්‍රයයි. අලුත්ම කතාව, "මරණයට ආදරය කළ දැරිය" අභිරහස් කතුවරුන්ගේ කෙටිකතා එකතුවක් සඳහා මගේ සංස්කාරකවරයාගේ තේරීම විය. එබැවින් මගේ ඕනෑම පාඨකයෙකුට සංග්රහයේ අනෙකුත් කතුවරුන්ගේ කථා සමඟ එය හුරුපුරුදු විය හැකිය. එකතුවේ ඉතිරි කතා ගැන නම්, ඒවා ලියා ඇත්තේ ...
රෝමානු කතා ඇල්බර්ටෝ මොරාවියා විසිනි
කෙටිකතාවල බොහෝ වීරයන් එකම දේ ගැන සිහින දකියි: මුදල් ටිකක් ලබා ගන්නේ කෙසේද. එක්කෙනෙකුට ලීර් ලක්ෂයක් හිඟාකන්න ඕන, තව කෙනෙක්ට එක පාරක්වත් නිකරුනේ කෑම කන්න ඕනේ, තුන්වැන්නා සල්ලිකාරයෙක්ගේ අතින් මුද්දක් ගන්න තීරණය කරනවා, හතරවෙනියා හොර මුදල් නෝට්ටු විකුණන්න හදනවා, පස්වැන්නා පල්ලියකට ඇතුළු වෙනවා. එය කොල්ලකෑම සඳහා, හයවැන්නා මිතුරන් වටා ගොස් ඔහුට දසදහසක් ණයට දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටී, හත්වැන්නා "පෞරාණික" කාසියක් මගීන්ට විකිණීමට උත්සාහ කරයි. ගෑනු සල්ලි ඉල්ලනවා. සමහර විට පරාජිතයින්ට යමක් ඉවතට විසි කිරීමට, ධනවත් මිනිසෙකු මරා දැමීමට, ආක්‍රමණශීලී පැවැත්මෙන් මිදීමට අවශ්ය වේ; එහෙත්…
රෆායෙල් ලැෆර්ටිගේ කථා
රෆායෙල් ලැෆර්ටිගේ කථා එකතුව
ලැෆර්ටිගේ "විස්තර කළ නොහැකි" නිර්මාණශීලිත්වය තාර්කික විශ්ලේෂණය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. නමුත් මෙම කතුවරයා නොමැතිව නවීන විද්යා ප්‍රබන්ධ සැලකිය යුතු ලෙස වියැකී යනු ඇති බව අද කවුරුත් එකඟ වෙති. ලැෆර්ටිගේ කතන්දර "සරල සහ කියවීමට පහසු" කතන්දර ලෙස වෙස්වළා ගැනීම පමණි - ඒවා සෑම විටම දෙවන සැලසුම් වලින් පිරී ඇත. සැඟවුණු අර්ථයන්. Lafferty ගේ විකාර විශ්වයේ සෑම දෙයක්ම අපේ ලෝකයට වඩා වෙනස් ය. මක්නිසාද යත් ලෆර්ටි යනු හදවතින්ම සිහින දකින්නෙකු මිස විද්යා ප්‍රබන්ධ ලියන සීතල ශිල්පියෙකු නොවන බැවිනි. ඔහු දීප්තිමත් හා පහසු යැයි නොකියන නමුත් ඔහු ආසාදන හාස්‍ය රචකයෙකි. සහ නවීන මිථ්‍යාව සාදන්නෙක්. සහ ගැඹුරු ...
R. Lafferty ගේ කතා එකතුව
ලැෆර්ටිගේ "විස්තර කළ නොහැකි" නිර්මාණශීලිත්වය තාර්කික විශ්ලේෂණය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. නමුත් මෙම කතුවරයා නොමැතිව නවීන විද්යා ප්‍රබන්ධ සැලකිය යුතු ලෙස වියැකී යනු ඇති බව අද කවුරුත් එකඟ වෙති. ලැෆර්ටිගේ කතන්දර "සරල සහ පහසුවෙන් කියවිය හැකි කථා" ලෙස වෙස්වළා ගනී - ඒවා සෑම විටම දෙවන සැලසුම් සහ සැඟවුණු අර්ථයන්ගෙන් පිරී ඇත. Lafferty ගේ විකාර විශ්වයේ සෑම දෙයක්ම අපේ ලෝකයට වඩා වෙනස් ය. මක්නිසාද යත් ලෆර්ටි යනු හදවතින්ම සිහින දකින්නෙකු මිස විද්යා ප්‍රබන්ධ ලියන සීතල ශිල්පියෙකු නොවන බැවිනි. ඔහු දීප්තිමත් හා පහසු යැයි නොකියන නමුත් ඔහු ආසාදන හාස්‍ය රචකයෙකි. සහ නවීන මිථ්‍යාව සාදන්නෙක්. සහ ගැඹුරු ...
නිර්වචනය නොකළ නිර්වචනය නොකළ
වෙළුම 11. රුසියාවේ. කතන්දර 1912-1917 මැක්සිම් ගෝර්කි
එකොළොස්වන වෙළුමට 1912-1917 දී එම්. ගෝර්කි විසින් රචනා කරන ලද කෘති විසි නවයක් ඇතුළත් වන අතර 1923 දී ඔහු විසින් "රුස් හරහා" නම් කලාත්මක චක්‍රයක් ලෙස ඒකාබද්ධ කරන ලදී. සයිකල් ඇතුලට පූර්ණ බලයෙන්පසුව නිකුත් වූ එම්. ගෝර්කිගේ සියලුම එකතු කරන ලද කෘතිවලට ඇතුළත් විය ඔක්තෝබර් විප්ලවය. 1923-1927 "පොත" සංස්කරණයේ එකතු කරන ලද කෘති සකස් කිරීමේදී සියලුම කථා කතුවරයා විසින් සංස්කරණය කරන ලදී. http://ruslit.traumlibrary.net
Amy Hempel විසින් කතන්දර
Amy Hempel ඉලිනොයිස් හි චිකාගෝ හි උපත ලැබීය. ඇය ගෝර්ඩන් ලිෂ්ගේ පළමු ශිෂ්‍යයන්ගෙන් කෙනෙකි, ඇයගේ අධීක්ෂණය යටතේ ඇය ඇයගෙන් කිහිප දෙනෙකු උපාධිය ලබා ගත්තාය මුල් කතා. ලිෂ් ඇගේ දක්ෂතාවය ගැන කොතරම් පැහැදුණාද යත්, ඇයගේ පළමු කෙටිකතා සංග්‍රහය වන Grounds for Living (1985) ප්රකාශයට පත් කිරීමට ඔහු ඇයට උදව් කළේය, එහි "අල් ජොල්සන් තැන්පත් කළ සුසාන භූමිය" ඇගේ පළමු කතාවයි. 1983 දී ට්‍රයික්වාටර්ලි හි ප්‍රථම වරට ප්රකාශයට පත් කරන ලද "අල් ජොල්සන් තැන්පත් කළ සුසාන භූමිය" විසිවන සියවසේ අවසාන කාර්තුවේ වඩාත් පුළුල් ලෙස දන්නා කෙටිකතා වලින් එකකි. Hempel තවත් එකතු කිරීම් තුනක් නිකුත් කළේය: "උ...
යූරි නාගිබින් විශාල ඉරණමක් පිළිබඳ කුඩා කථා
මෙම පොත විවිධ කාලවලදී ලියන ලද ලොව ප්‍රථම අභ්‍යවකාශගාමියා වූ යූරි ගගාරින් සියවසේ සොඳුරිය පිළිබඳ Yu. Nagibin විසින් රචිත සියලුම කථා එක් කරයි. ලේඛකයා යූ ගගාරින් සමඟ රැස්වීම් වලින් පුද්ගලික හැඟීම් භාවිතා කරයි, ගගනගාමියාට සමීප පුද්ගලයින්ගේ මතකයන්, ඔහුගේ තරු සහෝදරයන්, වීරයාගේ ජීවිතයේ සැබෑ තතු නිදහස් ප්‍රබන්ධ ස්වරූපයක් ලබා දෙයි.
මව නදීෂ්ඩා සහ අනෙකුත් සත්‍ය කථා මිහායිල් අර්ඩොව්
කතුවරයා වාර්තාමය කතා දළ වශයෙන් කොටස් තුනකට බෙදා ඇත. පළමුවැන්න 20 වන සියවසේ මුල් භාගයේ ඛේදජනක සිදුවීම්වලින් දිවි ගලවා ගත් මිනිසුන් පිළිබඳ කෙටි කතා ය. දෙවන කොටසෙහි 70 දශකයේ කතුවරයා විසින් වාර්තා කරන ලද රුසියානු අභ්‍යන්තරයේ ජීවිතයේ කථා අඩංගු වේ. තුන්වන කොටසේ - දෙදෙනෙකුගේ මතකයන් පුදුම මිනිස්සුපැරණි රුසියානු විගමනය; මේ බිෂොප් ග්‍රෙගරි (කවුන්ට් යූරි පැව්ලොවිච් ග්‍රබ්බේ) සහ ග්‍රෑන්ඩ් ඩියුක් කොන්ස්ටන්ටින් කොන්ස්ටන්ටිනොවිච්ගේ දියණිය වන වේරා කුමරියයි.
කතුවරයා එකම බාර්ෂ්චෙව්ස්කි මිහායිල් ය
මිහායිල් බාර්ෂ්චෙව්ස්කි අද වඩාත් ප්රසිද්ධ හා සාර්ථක එකකි රුසියානු නීතිඥයින්. රුසියාවේ පළමු නීති කාර්යාලයේ නිර්මාතෘ, ඉහළම ෆෙඩරල් උසාවිවල රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ රජයේ නියෝජිතයෙක්, මහාචාර්යවරයෙක්, මධ්‍යම රූපවාහිනී නාලිකා සහ ජනප්‍රිය ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානවල නිතර ආගන්තුකයෙක් සහ “මොකක්ද? කොහෙද? කවදා ද?". සාහිත්ය මංගල්‍යයමිහායිල් බාර්ෂ්චෙව්ස්කි - "කර්තෘ" කෙටිකතා එකතුවක් - 2005 අවසානයේ ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. එය සකස් කළ කෙටිකතා අතර තරුණ නීතිඥ වඩීම් ඔසිපොව් පිළිබඳ කතා මාලාවක් ද පාඨකයන්ට සිහිපත් විය. පාඨකයාට හමුවන්නේ ඉතා තරුණ...
"ඔයාගේ නම දෙකහමාරයි?" - සංචාරක, වික්‍රමාන්විත සහ යූරල් පුස්තකාලයේ ප්රකාශයට පත් කරන ලද විද්යා ප්‍රබන්ධ සාහිත්‍යයේ දෙවන කෘති එකතුව විද්යා ප්රබන්ධය". පළමු - තරුණ Sverdlovsk ලේඛකයන් Mikhail සහ Larisa Nemchenko කතන්දර "සහෝදරයන් වෙත පියාසර කිරීම" - 1964 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලද අතර එය පාඨකයින් සහ විචාරකයින් විසින් උණුසුම් ලෙස පිළිගනු ලැබීය. මෙම එකතුවට විවිධ නේවාසික ලියාපදිංචි කිරීම් සහිත කතුවරුන් ඇතුළත් වේ: M. සහ L. Nemchenko , V. Krapivin , I. Davydov, V. Slukin සහ E. Kartashev Sverdlovsk සිට, A. Sheikin ලෙනින්ග්‍රෑඩ්, I. Rosohovatsky කියෙව්, S. Gansovsky ...
පරීක්ෂක බෙල් අමෝර් බොරිස් ස්ටර්න්ගේ ඇඩ්වෙන්චර්ස්
මෙම පොතේ, පළමු වරට, විද්යා ප්‍රබන්ධ ලෝලීන් දන්නා පරීක්ෂක බෙල් අමෝර්ගේ (බොරිස් ස්ටර්න්ගේ අත්සන චරිතය) වික්‍රමාන්විතයන් පිළිබඳ සියලු කථා සහ කතා එකම වහලක් යට එකතු කර ඇත, සෑම විටම විවිධ විය හැකි සහ ඇදහිය නොහැකි, හාස්‍යජනක හා දුක්ඛිත කොස්මික් වෙනස්කම්. 1994 දී, යුරෝපීය විද්යා ප්‍රබන්ධ රසිකයින්ගේ සම්මේලනයේදී, බෙල් අමෝර් (බොරිස් ස්ටර්න් විසින් නියෝජනය කරන ලදී) "යුරෝපය-94 හි හොඳම ෆැන්ටාස්ටික් කලාව" යන මාතෘකාවෙන් පිදුම් ලැබීය. ඔහුට පෙර සිට නැගෙනහිර යුරෝපයේමෙම මාතෘකාව පිරිනමන ලද්දේ ස්ටැනිස්ලාව් ලෙම් සහ ස්ට්‍රගට්ස්කි සහෝදරයන්ට පමණි. පාඨකයා දන්නා කෘති සැලකිය යුතු ...
සීනි ක්‍රෙම්ලින් ව්ලැඩිමීර් සොරොකින්
"The Day of the Oprichnik" නවකතාවේ වීරයන් සහ යථාර්ථයන් "Sugar Kremlin" වෙත සංක්‍රමණය විය - virtuoso සහ provocateur Vladimir Sorokin ගේ කථා වල ඩිස්ටෝපියාවකි. නූතන රුසියානු යථාර්ථයේ හඳුනාගත හැකි සලකුණු බැබළෙන ෆැන්ටාස්මගෝරියාවක් වන එම අධියථාර්ථවාදය සහ කෝස්ටික් උපහාසය මෙන්න. මාතෘකාව දිගටම කරගෙන යමින්, කතුවරයා උස් ගොඩනැගිලිවල උදුන රත් කරන අනාගත රුසියාවේ මාර්ගය විස්තර කළේය. ගඩොල් බිත්තිය, අභ්යන්තර සතුරන්ගෙන් වැට බැඳීම, ආරක්ෂකයින් බාහිර සතුරන් සමඟ සටන් කරයි; මෝඩයන් සහ වාමනයන් වීදිවල ඇවිදිමින්, ගණිකා මඩම්වල...
නිවාඩු නිකේතන ජීවිතය
පළමු කොටස
ඔබ අධිරාජ්‍යයක උපත ලැබුවහොත්, මුහුදේ දුෂ්කර පළාතක ජීවත් වීම වඩා හොඳය. අපි බස් එකෙන් බහිනකොට මට මේ රේඛා ආසන්න වශයෙන් මතක් වුනා. ප්‍රාදේශීය ප්‍රමිතීන්ට අනුව, පළාතේ දුරස්ථ ස්ථානයකට ගම සාමාන්ය උදාහරණයක් විය. හොඳයි, කළු මුහුදේ වෙරළ තීරයේ පාළුකරය ලෙස හරියටම සලකනු ලබන දේ සැලකිල්ලට ගනිමින්. ගිම්හානයේදී සෑම අාර් ඒන් එකක්ම තම මව්බිමේ වඩාත් උතුරු ප්‍රදේශවල මිනිසුන්ට කුලියට දෙන කුඩා ගම්මානයකි. පියා ගමන් මලු උස්සාගෙන අපව මුහුද දෙසට ගෙන ගියේ සුවඳින් පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකි බැවිනි. එහි කොතැනක හෝ, “විශිෂ්ට නිවසක්, වෙරළ ආසන්නයේ, සහ මිල අඩු!” ඒ වන විටත් අප එනතුරු බලා සිටියේය, එය මගේ මිතුරෙකු විසින් මගේ පියාට නිර්දේශ කරන ලදී. ඉතින් අපි ගියා, කලින් අයිතිකරුවන්ට කතා කරලා අපි ජීවත් වෙන්නේ කොහෙද කියලා හරියටම දැනගෙන.
ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටියා. අයිතිකරු, ඉතා වයෝවෘද්ධ ආච්චි, මිදුලේ කෙළවරේ ජනේල සහිත විශාල අාර් ඒන් අපට පෙන්වූ අතර, එය දත පඳුරුවලින් බොහෝ දුරට සැඟවී ඇත:
දිනුවා. . ඔබ එහි ජීවත් වනු ඇත... ව්‍යාකූල නොවන්න - ඔබේ දොර වම් පසින් ඇත.
සමීපව පරීක්ෂා කර බැලීමේදී, අාර් ඒන් පැහැදිලිවම ද්විත්ව අරමුණු බවට පත් විය. මම කිව්වේ, ඒක බාගෙට දෙකට බෙදුවා. . මහල් නිවාස. අපේ එකෙත් හිටියා විශාල කාමරයක්ඇඳන් තුනක් සමඟ - මගේ සහෝදරියට සහ මට එක බැගින් ඇති අතර, අපේ දෙමව්පියන්ට එකක්, විශාල එකක්, ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් සහ ඇඳ අසල මේස, කුඩා ශාලාවක් ඇත, එය මේසයක් සහ විදුලි උදුනක් තිබීම නිසා මුළුතැන්ගෙයකි. .. හා එච්චරයි. ඇත්තම කිව්වොත්, උද්යෝගිමත් විස්තර වලින් විනිශ්චය කිරීම, මම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා. අාර් ඒන් දෙවන භාගය, පෙනෙන විදිහට, හරියටම සමාන විය. ආච්චි පැවසූ පරිදි, ඔවුන් දැනටමත් එහි වාසය කරයි, නමුත් දැන් ඔවුන් සිටින්නේ වෙරළේ ය.
අපිත් මුහුදු වෙරළට ගියා. පළමු අපහසුතාවය වහාම මතු විය - මගේ මව සහ සහෝදරිය ඇඳුම් මාරු කිරීම සඳහා, මගේ පියා සහ මා පාරට පන්නා දැමුවා.
කමක් නැහැ, අපි ආපහු එන්නම්, අපි අල්මාරිය හරවන්නෙමු. - තාත්තා පොරොන්දු වුණා - අඩුම තරමින් කාමර දෙකක සමානකමක් ඇති වේවි.
පොදුවේ ගත් කල, මෙය මනෝභාවය කිසිසේත් නරක් කළේ නැත. අපි ඉන්නේ මුහුදේ පසුගිය කාලයකවදාදැයි මටවත් මතක නැත. එක්කෝ වෙලාව මදි, එතකොට සල්ලි මදි... මේ සැරේ හැමදේම හොඳට සිද්ද උනා, අනික, මමයි රිට්කායි ලබන අවුරුද්දේ ඉස්කෝලේ ඉවර කරනවා - ඒ කියන්නේ, ඒකාබද්ධ රාජ්‍ය විභාගය, ඇතුළත් වීම සහ ඒ හැමදේම. පොදුවේ, අනිවාර්යයෙන්ම විවේකයක් සඳහා කාලයක් නොමැත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙරළ තීරය ද ග්රාමීය බවට පත් විය. මැලවී ගිය තණකොළ වලින් වැසී ගිය වැලි තීරුවක් මුහුද දිගේ මීටර් සියයක් පමණ විහිදේ. දාර දිගේ වෙරළ ඉහළ ගොස්, කඳු බෑවුමකට හැරී, ජලය අසල පටු පාෂාණ තීරුවක් ඉතිරි කර, විනෝදය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසුය. කෙසේ වෙතත්, ප්රමාණවත් තරම් මිනිසුන් සිටියහ. පහළොස් දෙනෙක් පමණ විවිධ ඉරියව්වලින් තුවායක් මත ගිමන් හරිමින්, ඔවුන් හිරු එළියට නිරාවරණය කළහ විවිධ උපාධිපදම් කළ ශරීරය. කිහිප දෙනෙක් වතුරේ විසිරී ගිය අතර, එහි විනිවිදභාවය ගැන මා පුදුමයට පත් විය. හොඳයි, ඔව්, නරක් කිරීමට විශේෂයෙන් කිසිවෙක් නැත. Ritka සහ මම, ඇත්ත වශයෙන්ම, මුලින්ම ඇද වැටුණා. මේ අවස්ථාවේදී, අම්මා සහ තාත්තා අපට ඇඳක් පිළියෙළ කර, පසුව අපව වතුරට ආදේශ කළහ. මම බඩත් එක්කම කඩාගෙන වටේ හිටපු මිනිස්සු දිහා බලන්න පටන් ගත්තා. රිත්කා කළේද එයමය.
F-f-fuuu... - ටික වේලාවකට පසු ඇය කීවාය - එක විනීත කොල්ලෙක්වත් නැහැ!
අනික ගෙදර මේ ඔයාගේ එකා... එයාගේ නම මොකක්ද... ඩිම්කා පේනවා... විනීතද නැත්නම් මොකක්ද?
ඩිම්කා, මෑත කාලයේමගේ සහෝදරිය වටා සැරිසැරීම මගේ අනුකම්පාව ඇති කළේ නැත.
ඔබත් සසඳන්න... By අවම වශයෙන්සමහරකට වඩා හොඳයි! - ඇය ඇගේ හස්තයෙන් මාව පැත්තකට තල්ලු කළාය.
නිවුන් දරුවන් පිළිබඳ ජනප්‍රිය විශ්වාසයට පටහැනිව, රිට්කා සහ මම විශේෂයෙන් සමීප නොවූ බව මම පැවසිය යුතුය. නිශ්චිත වයසේ සිට ඇයට ඇගේම මිතුරන් හා රුචිකත්වයන් ඇති වීමට පටන් ගත්තේය, මට මගේම සමාගමක් ඇත. ඒ නිසා මම ඩිම්කා ගැන ටිකක් දැනගෙන හිටියා, ඒ නිසා තර්ක කළේ නැහැ.
එන්න, යන්න! මෙහි වැතිර සිටින්න! - මට මගේ පියාගේ හඬ ඇසුණි.
ඔහු සහ මගේ මව නිහඬව ළං වූ අතර, මගේ සහෝදරිය සහ මම හතර දෙනෙකු සඳහා සූදානම් කර ඇති සියලුම ඉඩ ලබාගෙන ඇති බව දැනගත්හ. අම්මා, ඇගේ ඉණ මත අත් තබා, ඇගේ මුළු පෙනුමම කෝපය පළ කරමින්, මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියාය. හුදු අමනාපයෙන් වුවද, සුදුමැලි නිල් අහසේ පසුබිමට එරෙහිව මගේ මවගේ රූපය ස්වේච්ඡාවෙන් තක්සේරු කරමින් නිර්භීතව ඇය දෙස බලා සිටිමින් ඔවුන්ට ඉඩක් දීමට මම ඉක්මන් නොවෙමි. හිස පිටුපසට එකතු වූ හිසකෙස්, පිහිනුම් ඇඳුමකින් ආධාරක වූ ලස්සන බෙල්ලක්, බර පියයුරු, ඉදිරියට නෙරා ගිය, උදරය, වටකුරු සහ උත්තල, පතුලේ සුමටව පෑන්ටියෙන් සඟවා ඇති පුබිස් බවට පත් විය. ඊට පස්සේ පෑන්ටිය කකුල් දෙක අතරේ පළල් තීරුවකට ගිහින්, කලවා ඉතා ඉහලින් වැසීමට ඉඩ නොතබමින්, නමුත් තරබාරු කලවා වලට පහළින් එකිනෙක ස්පර්ශ වී, දණහිස දෙසට කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් සුන්දර වළලුකර බවට පත් විය. මම රිට්කා ගැන සිතුවෙමි - ඔවුන්ගේ වයස අඩු කිරීමෙන් ඔවුන් බොහෝ සමාන බව පෙනී ගියේය. ශරීර අනුපාතය, හැසිරීම ... රිට්කාගේ හැඩය පමණක් වඩා නිහතමානී විය, නමුත් වයස සමඟ එය බොහෝ විට පෙනෙනු ඇත. මගේ සිතුවිලි වලට බාධා කළේ මගේ පියා, අක්කා සහ මා දෙපසට පෙරළීමෙනි.
ඒක හොඳයි! - දෙමව්පියන් අප අතර වැතිර සිටි අතර, අපිව තණකොළ මතට තල්ලු කළහ.
හොඳයි, හරි! - රිට්කා උඩ පැන්නා. - ෆෙඩ්, අපි වතුරට යමු!
සවස් වරුවේ අපි අපේ අසල්වැසියන් මුණගැසුණා. පවුල අපේ පවුලට බොහෝ සමාන විය, අපේ පුතා මිෂ්කා පවා අපේ වයසට සමාන විය, නමුත් ඔහුගේ සහෝදරිය ඉරා ටිකක් වැඩිහිටි විය. වැඩිය නෑ, අවුරුද්දක් දෙකක් විතරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, නිශ්චිත වයස සොයා ගැනීමට කිසිවෙකු වෙහෙසුනේ නැත. හඳුනන අවස්ථාවෙහිදී, මංගල්යයක් පවත්වන ලද අතර, සත්කාරක සේවිකාවට ද ආරාධනා කරන ලදී. ලොකු වයින් බෝතලයක් බෙදා ගනිමින් ආච්චි ඉක්මනින් එකඟ විය තමාම නිපද වු. ඒ අතරම, අප සැක නොකළ අපේ මිදුලේ තවත් වැසියෙක් මේසයේ සිටියේය - ආච්චිගේ මිනිබිරිය. කුඩා කල සිටම මෙම පුද්ගලයා සාම්ප්‍රදායිකව ගිම්හානය සඳහා මෙහි යවා ඇති අතර ඔහු බොහෝ කලකට පෙර එය වෙහෙසට පත් විය. කෙසේ වෙතත්, ඔහු ආයතනයට ඇතුළු වී වසර තුනක් මෙහි නොසිටි අතර දැන් ඔහු පැමිණියේ ඔහුගේ තරුණ කාලය සිහිපත් කිරීමට තීරණය කරමිනි. දැන්, ඔහුගේ පෙනුම අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔහු බොහෝ සෙයින් පසුතැවිලි විය.
අපි අපේ මුතුන් මිත්තන් සමඟ පැයක් පමණ වාඩි වී සිටියෙමු. එවිට අපට මෙම පාරාදීසයේ (සමහර නිවාඩු ගත කරන්නන්ට අනුව) හෝ මෙම දෙවියන් අතහැර දැමූ කුහරයේ (ප්‍රදේශවාසීන්ට අනුව) ජීවිතය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ සංවාදවලින් වෙහෙසට පත් විය. තරුණයා වැට අසල තණකොළ වෙත ගිය අතර, කෙසේ වෙතත්, අපි ඔලෙග් මෙහි ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි විමසීමට පටන් ගත්තෙමු. මුනුපුරා ජීවිතය ගැන පාලනය කර ගත නොහැකි ලෙස පැමිණිලි කළේය. පෙනෙන පරිදි, පෙර සෑම වසරකම ඔහු වැනි උණුසුම් පිරිසක් මෙහි රැස් වූ අතර එය විනෝදජනක විය. දැන් සෑම කෙනෙකුම හැදී වැඩී, පාසලෙන් උපාධිය ලබා සෑම තැනකම ගොස් ඇත, නිශ්චිතවම ඔවුන්ගේ පැරණි ජීවිතයට යාමට අවශ්ය නැත. මේ වසරේ, දුසිමකගේ සමාගමකින්, ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු පමණක් මෙහි සිටියහ - ඔහු සහ වෙනත් අයෙකු, ඊගෝර්. ඔලෙග් විසින් ඔහුව මෙහි ආකර්ෂණය කර ගත් අතර, ඔහු විසින්ම නොස්ටැල්ජියාවෙන් පෙලඹී ඔහුගේ මිතුරාට එය ආසාදනය කළේය, ඒ සඳහා ඔහු දැන් සෑම දිනකම බොහෝ නින්දා අපහාසවලට සවන් දුන්නේය. වචනයෙන් කියනවා නම් - ශෝකය. අපි උස් හඩින් අනුකම්පා කර හිස වැනුවේ ඔහු කියන සෑම වචනයකටම එකඟ වෙමින් මෙහි ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ විනෝදාස්වාදයක්දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරන අතරතුරය.
ඔව්, පොදුවේ කිසිවක් නැත ... මම මා දුක් විඳිනවා. හොඳයි, ඔබට පිහිනීමට යාමට අවශ්‍යද? - ඔහු යෝජනා කළේය. - දැන් කාලයයි - හිරු බැස ගොස් ඇත, ජලය උණුසුම් වේ, වෙරළේ කිසිවෙකු නැත ...
මුහුද ඇත්ත වශයෙන්ම උණුසුම් විය. හිතේ හැටියට බීලා අපි හැන්දෑවේ සිසිලසෙන් වෙව්ලමින් ගොඩට නැග්ගා.
ඔබ ඔබේ පිහිනුම් ටන්ක ඉවත් කළ යුතුය. සහ පිහිනුම් ඇඳුම්. - ඔලෙග් යෝජනා කළේය. - නැත්නම් අපි කැටි කරන්නෙමු.
මොකක්ද, මෙතනම? - රිට්කාට තේරුණේ නැහැ.
හොඳයි ... - ඔලෙග් ඇයට කියන්නට අවශ්ය දේ තේරුම් ගත්තා. - අපි මෙහි සිටිමු, ඔබට එහි ප්‍රපාතය යටට යා හැකිය. කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.
අදාළ ගල්තලාව පිහිටා තිබුණේ වෙරළ අද්දර ය.
යීස්...? - ඉර්කා අන්ධකාරය දෙස බැලුවා. - එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
කිසි කෙනෙක නැහැ. එහි කවුරුන් සිටිය හැකිද?
නෑ මට බයයි...
මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද? - ඔලෙග් යෝජනා කළේය.
මෙන්න තවත් එකක්! ඒ නිසා අයි ආගන්තුකයෙකු විසින්එය දැනටමත් භයානක තැනකට ගියාද?
Ir, Fedka අපිත් එක්ක එන්නද? - රිට්කා යෝජනා කළා. - මම ඔහුව දන්නවා.
ඉර්කා මා දෙස බැලුවා:
අපි යමු...
ඔවුන් මාව කෙළවරටම දාලා, මට හැරෙන්න, කවදාවත් හැරෙන්න එපා කියලා, ඔවුන් පියවර කිහිපයක් ඉදිරියට ගියා. මම බොහෝ වේලාවක් මා සමඟ පොරබදමින්, ඔවුන්ගෙන් ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාව දෙස බැලුවෙමි, නමුත් පසුව මම මුහුද දෙසට හැරුනේ, කම්මැලි ලෙස වෙරළට පෙරළෙන රළ දෙස බලා සිටින බවක් මවාපාමිනි. මගේ දෑස් මඳක් වමට එබී බැලූ විට, ගැහැණු ළමයින් මා දෙසට හැරී ඇඳුම් ගලවාගෙන සිටින බව මට වැටහුණි, පසුව මම විවෘතව ඔවුන් දෙස බලා සිටියෙමි. ඔවුන් ටිකක් පහතට නැමී ඔවුන්ගේ පිහිනුම් ඇඳුම් පරිස්සමින් ඇඹරුවා. සවස් වරුවේ, ගැහැණු ළමයාගේ තට්ටම් සුදු විය, සිහින් රිට්කින්ස්, පෙනෙන පරිදි, එකිනෙකා ස්පර්ශ නොකළ අතර වඩාත් වටකුරු ඉර්කින්ස් විය. ඉර්කාට දැනටමත් පෙනෙන ටැන් සලකුණක් තිබුණි. ඊට අමතරව මදක් පැත්තකට හැරී ඇය ඇගේ දකුණු පියයුර මට පෙන්නුවාය. වඩාත් නිවැරදිව, නොකැඩූ කේතුවක හැඩය පමණක් ඉදිරියට සහ පහළට බලා ඇත. ඔවුන්ගේ කකුල් අතර ඇති දේ දැකීමට ගත් සියලු උත්සාහයන් අසාර්ථක විය - එය අඳුරු වූ අතර දුරින් විය. මම වැඩි කලක් අගය කළේ නැත - ඔවුන් ඇඳුම් ඇඳීමට පටන් ගත් වහාම මම මගේ මුල් ස්ථානය ගත්තෙමි.
මම අද උදේ ඇහැරුනේ පුදුම මානසිකත්වයකින්. වාසනාවකට මෙන්, නව ස්ථානයේ මට ප්රමාණවත් නින්දක් නොලැබේ යැයි බිය තහවුරු කර නැත. වැතිර සිටි මම කාමරය දෙස බැලුවෙමි; එය තරමක් සුවපහසු හා ඉඩකඩ සහිත විය. කාමරය ද්විත්ව කාමරයක් බවට පත් වූ නමුත් මගේ අසල්වැසියා තවමත් එහි සිටියේ නැත.
මම මීට පෙර කවදාවත් සනීපාරක්ෂකාගාරයකට ගොස් නොතිබූ අතර, පසුව අපගේ සමාගමේ කළමනාකාරිත්වය වසර ගණනාවක් හෘද සාක්ෂියට එකඟව වැඩ කිරීම සඳහා වවුචරයක් ලබා දීමට තීරණය කළේය. මට වහාම යාමට අවශ්ය නොවීය, නමුත් මගේ සැමියා සහ දරුවන් නිවාඩුවක් ගත කිරීමට අවධාරනය කළහ.
මම බැල්කනිය විවෘත කර වනයේ නැවුම් සුවඳ ආශ්වාස කළෙමි. එය නිශ්ශබ්ද හා උණුසුම් වූ අතර, මා ඉදිරිපිට, ඝන පයින් අත්තක, ලේනෙකු වාඩි විය. ඇය මා දුටු බවක් පෙනෙන්නට නැත, ඇය ඇගේ දෙපාවලින් යමක් හපමින් සිටියාය, පසුව හදිසියේම පලා ගියාය. මම හිනාවෙලා හිතුවා මම මෙතනට කැමති වෙයි කියලා. මීට අමතරව, මගේ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය දිගු කලක් තිස්සේ අවධානයට ලක් විය. තවද සෑම විටම ප්රතිකාර සඳහා කාලයක් නොමැත. එය වනු ඇත: ආහාර, ප්රතිකාර, වැඩ ආයතනික සිදුවීම් පසු පුනරුත්ථාපනය.
උදේ කෑමෙන් පසු මම නැවත කාමරයට ගිය අතර දොරෙන් පිටත පවා එහි කවුරුන් හෝ සිටින බව මට වැටහුණි.
ඔහ්, හලෝ! - අවුරුදු හතළිහක පමණ ලස්සන කාන්තාවක් කෑගැසුවාය. - මම ඔබේ නව අසල්වැසියා, මගේ නම නටාලියා පෙට්‍රොව්නා. ඔබට කමක් නැද්ද?
මම විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද, කරුණාකර පදිංචි වන්න!
මම මෙහි තනිවම නොසිටින බව මම සතුටු වූ අතර මගේ අසල්වැසියා ලස්සනට පෙනුණි. පසුකාලීනව අවාසිය ඇති විය; ඇය ඉතා කතා කරන්නියක් බවට පත් විය. ඕනෑවට වඩා. නමුත් යාමට තැනක් නොතිබුණි, මගේ ස්වාමිපුරුෂයා, වැඩිහිටි දරුවන්, කරදරකාරී නැන්දම්මා සහ කළු පූසා ස්ටෙපාන්, කම්මැලි සහ නපුරුකම් කරන්නෙකු ගැන සියල්ලට සවන් දීමට මට සිදු විය.
මෙතන පිරිමි ගොඩක් ඉන්නවද? - ඇය හදිසියේම ඇසුවාය.
- මම දන්නේ නැහැ, මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.
- නමුත් මම සෑම විටම අවධානය යොමු කරමි, මම සනීපාරක්ෂකාගාරයකට ගිය පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ, මම නිතරම මා සොයා ගන්නෙමි සිත්ගන්නා සමාගම, - ඇය සෙල්ලක්කාර ලෙස ඇස් ගසා සිනාසුණාය.
මට මේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය මතක් වුණේ සවස් වරුවේ අළු හිසකෙස් ඇති මිනිසෙක් ලැජ්ජාවෙන් අපේ කාමරයට ඇතුළු වූ විටය. ඔහු චොකලට් සහ මල් පෙට්ටියක් ගෙනාවා, මගේ මතය අනුව, අපේ ගොඩනැගිල්ල පිටුපස මල් පාත්තියේ මා දුටු සමාන ඒවා.
නැහැ, නැහැ, ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන හිතන්නවත් එපා,” නටාලියා පෙට්‍රොව්නා මා දෙස බලමින්, “බලන්න, මම මා සමඟ ගෙන ආ දේ!” අපි ආරම්භය සලකුණු කර එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගත යුතුයි.
මම මේස කට්ටලය දෙස බැලුවෙමි: වාෂ්ප සහිත වොඩ්කා බෝතලයක්, සොසේජස්, කේවියර් සහ කුඩා, අච්චාරු දමන ලද, ගෙදර හැදූ තක්කාලි භාජනයක්. කැඩුණු සොසේජස් සහ අති ක්ෂාර සුවඳ මගේ නාසය පිරී ගියේය. "ඔහ්, එන්න, මේ ආහාර වේල!" - මම හිතුවා. ආගන්තුකයාගේ මුහුණ සිනහවක් බවට පත් වූ අතර, ඔහු මාර්තු බළලෙකු මෙන් පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය. නමුත් මම මංගල්‍යයට සහභාගී වන්නේ මැදිහත්කරුවෙකු ලෙස පමණක් බව මම ඉක්මනින් ඔහුට පැහැදිලි කළෙමි. ඔහු මුළු සවසම නටාලියා පෙට්‍රොව්නාට ප්‍රශංසා කළේ එබැවිනි.
ඒ වගේම මම සමාගම සමඟ වාසනාවන්තයි යන නිගමනය නැවත සිතා බැලුවා ඊළඟ සතිය. සෑම සැන්දෑවකම අමුත්තන් පිළිගැනීම සහ ප්‍රමාද වී නින්දට යාම තරමක් වෙහෙසකර විය. මම දැනටමත් නටාලියා පෙට්‍රොව්නා සමඟ මේ ගැන කතා කිරීමට සැලසුම් කළ නමුත් මම සංවාදය කල් දැමුවෙමි. ඉරිදා උදේ ආහාරයෙන් පසු, නොදැනුවත්වම, මා සිතූ පරිදි, මම මගේ කරදරකාරී අසල්වැසියා වෙතින් පලා ගියේ නිශ්ශබ්දව ඇවිදීමට අවශ්ය වූ බැවිනි. ප්රමාණවත් තරම් ඇවිද ගොස් බැරෑරුම් සංවාදයක් සඳහා වචන සොයා ගැනීමෙන් පසු ඇය ආපසු පැමිණියාය. අපේ ගොඩනැගිල්ල මට පෙනුනේ එක සමාන බැල්කනි පේළි සහ පාට තිර රෙදි වගේ. එකපාරටම මිනිසෙක් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වෙතට පැමිණ, ඔහු කලබල වෙමින්, යමක් අතේ තබාගෙන, සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින් සිටියේය. මම ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අකමැති වූ නිසා මම ගසක් පිටුපස නැවතුනෙමි බැල්මකින්. ඔහුගේ අතේ තිබූ දේ තුවායක් බවට පත් විය. මිනිසා ඔහුගේ යටි සිරුර එයින් ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් තුවාය පැහැදිලිවම වට ප්‍රමාණයට ළඟා නොවීය. මම මේ දර්ශනය ගැන උනන්දු යැයි සිතමින් මා අල්ලාගෙන, කිසිවෙකු මා දෙස බලා සිටීදැයි බැලීමට වටපිට බැලුවෙමි. වාසනාවකට, අවට කිසිවෙකු සිටියේ නැත.
එක්වරම කාමරයේ දොර විවර වූ අතර, මහ හඬින් කෑගැසීම් සහ අසභ්‍ය වචන ඇසෙන්නට විය. පුළුල් ලෙස විවෘත වූ දොර හරහා දේවල් පියාසර කර, සුළඟේ පාවෙමින් පඳුරු වලට ඇලී ගියේය. දෙවන මහලේ උසින් පියාසර කිරීමට වැඩි වේලාවක් ගත නොවූ අතර, අතු හරහා මම දුටුවේ පිරිමි කලිසම් සහ යට කලිසම් කණගාටුදායක ලෙස කුරුල්ලා චෙරි අත්තක එල්ලී ඇති බවයි.
දැන් තමයි මගේම බැල්කනි එක දිහා බලාගෙන ඉන්නේ කියලා මට හිතුනේ. සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ උනන්දුව දෙගුණයක් විය.
අවදානම දැනීම, නිරුවත් මිනිසාකොටස හරහා ඊළඟ බැල්කනියට නැග්ගා, වාසනාවකට මෙන් ඔවුන් සියල්ලන්ම එකිනෙකට සම්බන්ධ විය. දොරට තට්ටු කරමින්, පෙනෙන විදිහට ඔහු එහි කිසිවෙකු නොමැති බව වටහාගෙන ඉදිරියට ගියේය. වැඩි කල් නොගොස් උස් හඬින් ගැහැණු කෑගැසීමක් ඇසුණු අතර, නිරුවත් අමුත්තෙකුට කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් තුවායෙන් කස පහර දෙන අයුරු මම සිනහවකින් බලා සිටියෙමි. ඔහු ඊළඟ බැල්කනියට ගියේ තවත් ලැජ්ජාව වසා නොගෙනය. ඉන්පසු ඔහු අතුරුදහන් විය, පෙනෙන විදිහට කවුරුහරි ඔහුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා.
මම තව ටික වෙලාවක් ගහ යට හිටගෙන හිටියත් කෑගහන සද්දේ ඇහෙන්නේ නැති නිසා මම නැගිටින්න හිතුවා. නටාලියා පෙට්‍රොව්නා වෙහෙස මහන්සි වී ඇගේ දේවල් එකතු කර ඇගේ ගමන් මල්ලට පුරවා ගත්තාය. ඇගේ වම් ඇසට යටින් ඉදිමී ඇති බවත්, ඇගේ කම්මුල් කඳුළු වලින් දිදුලන බවත් මම දුටුවෙමි.
සමාවෙන්න, මම හිතුවා ඔයා ඉක්මනට ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා. අනපේක්ෂිත ලෙස මගේ සැමියා මා සොයා ආවා” ඇය මුහුණ සඟවාගෙන මිමිණුවාය. එවිට මම ඇය බැල්කනියේ සිට, අස්ථායී විලුඹේ දුවමින් සහ බෑග්වල එල්ලී සිටිනු බලා සිටියෙමි.
දින කිහිපයකට පසු, තරුණ හා ලස්සන අලුත් අසල්වැසියෙක් මා සමඟ පදිංචියට ගියේය. ඒ වගේම ඇය සනීපාරක්ෂකාගාරයේ පිරිමින් කී දෙනෙක් සිටිනවාදැයි ඇසූ විට, මට හිනා නොවී සිටීමට නොහැකි විය. අපගේ ජීවිතය නීරස නොවන බවට පත් කිරීමට ඒවා ප්රමාණවත් බව ඇය පිළිතුරු දුන්නාය.
වර්වරා කිසි විටෙකත් තමා විශේෂයෙන් වාසනාවන්ත යැයි සැලකුවේ නැත. එමෙන්ම දුප්පත් ශිෂ්‍යයෙකු වූ කුඩා දරුවෙකු ඇති දැඩි කරමින් මත්පැන් පානය කරන්නෙකු සමඟ විවාහ වී සිටින කාන්තාවක් කෙතරම් සාර්ථක විය හැකිද? කාමර දෙකක මහල් නිවාසයක්නිරන්තරයෙන් අසනීප වන වයෝවෘද්ධ නැන්දම්මා සමඟ? ප්ලස් දොඹකර ක්රියාකරුගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම. ඊට අමතරව නිරන්තර මුදල් හිඟකම. ඊට අමතරව තාප්පයට පිටුපසින් සිටින රස්තියාදුකාර අසල්වාසීන්... ඒ නිසා වර්වරා තම ජීවිතය දුකෙන් ඇදගෙන ගියේ නොසතුටෙන් තොල් පොඟවාගෙනය.
එය එසේ නොවන්නට වර්වරා කිසි විටෙකත් සනීපාරක්ෂක මධ්‍යස්ථානයට ටිකට් පතක් මිලදී නොගනු ඇත මස්සිනානීනා. ඇය තම නෑදෑයා ඒත්තු ගැන්වූවාය, අවම වශයෙන් තමන් ගැන මඳක් සිතීමට ඇයව පොළඹවා ගත්තාය:
හොඳයි, ඔබට කොපමණ කාලයක් ඔබේ පටිය අදින්න පුළුවන්ද! - නින්කා කෝපයට පත් විය. - ඔබ තරුණ කාන්තාවක්, මහලු කාන්තාවක් නොවේ!
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තර්ක කිරීම හොඳයි, ”වර්වරා සෑම විටම මෙන් කණගාටුදායක ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය. “ඔබට හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටින අතර ඔබේ දුව විද්‍යාලයට ගොස් අයවැයෙන් සිටී!” ඒ වගේම ඔයා නිතරම හිනා වෙනවා...
කවුරුහරි ඔබට සිනාසීම තහනම් කරනවා වගේ, ”නින්කා වික්ෂිප්ත විය. - ජීවිතය, ආදරණීය, එය ඔබට අවශ්ය ආකාරයට හැරෙනු ඇත. එන්න, ඔබම සොලවන්න, සනීපාරක්ෂකාගාරයකට යන්න, විවේක ගන්න. ඔබ නොමැතිව ඔබේ මෝඩයන් නැති නොවනු ඇත, කිසිවක් නැත, ඔවුන් කෙසේ හෝ සති දෙකකින් අවසන් වනු ඇත.
වර්වරා බොහෝ වේලාවක් පසුබට විය. නමුත් දවසක් මම හිතුවා: "මම යන්නම්!" මම පාපයක් හෝ කුමක් ද?
ඒ වගේම ඇය ගියා.
මුලදී, වර්වරා සනීපාරක්ෂක ශාලාවේදී එයට කැමති වූයේ නැත. පළමුවෙන්ම, නේවාසික මිතුරිය ඝෝෂාකාරී, ඝෝෂාකාරී කාන්තාවක් බවට පත් වූ නිසා වහාම අපිරිසිදු විහිළු පැවසීමටත්, පිරිමින්ට එරෙහිව ඇය ලැබූ ජයග්‍රහණ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමටත් පටන් ගත්තාය.
“ඔබම ඔවුන් ඉදිරියේ ඔබේ නිර්ලජ්ජිත වාටිය සොලවනවා,” වර්වරා තම කටකාර අසල්වැසියා දෙස බලමින් සතුරු සිතින් සිතුවාය.
දෙවනුව, වර්වාරා සනීපාරක්ෂක මධ්‍යස්ථානයේ ආහාර මෘදු හා රස රහිත බව සොයා ගත්තේය.
තෙවනුව, ඇය තනිකමෙන් බර වීමට පටන් ගත්තාය, නැතහොත් වඩාත් නිවැරදිව, ඇගේ පවුලෙන් වෙන්වීම. ස්වාමිපුරුෂයා මත්පැන් පානය කරන්නෙකු වීමට ඉඩ දෙන්න, සහ පුතා ලෝෆරයක් වේවා, නමුත් ඔහුගේම, ඥාතීන් ...
නමුත් දින තුනකට පසු, වර්වරාගේ තවදුරටත් විවේකය වෙනස් කළ රැස්වීමක් කෑම කාමරයේ සිදු විය. මැදිවියේ, තරබාරු මිනිසෙක් හදිසියේම ඇගේ මේසයේ වාඩි වී, කතා කිරීමට පටන් ගෙන, ප්‍රශංසා කිහිපයක් කළේය. තම සැමියාගෙන් බොහෝ කලක සිට මෙසේ සිටි වර්වරා කාරුණික වචනමට ඇසුණේ නැත, මම ලැජ්ජාවට පත් වී රෝස පැහැයට හැරුනෙමි. මිනිසා පුදුමයට පත් වූ අතර ඔහුගේ ප්රහාරය දිගටම කරගෙන ගියේය. රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය අවසන් වන විටත් ඔහු අඩක් අමතක වූ පහරක් පහත් හඬින් මුමුණමින් සිටියේය.
බොරිස් නිකොලෙවිච් ඉංජිනේරුවෙකු බවත්, “නිෂ්පාදනයෙන් විවේකයක් ගැනීමට” සනීපාරක්ෂකාගාරයට පැමිණ ඇති බවත්, වැන්දඹුවෙකු බවත් වර්වරා දැනටමත් දැන සිටියේය. බොරිස් නිකොලෙවිච්ගේ වැඩිහිටි දියණිය දිගු කලක් ඇමරිකාවේ ස්ථිර පදිංචිකරුවෙකු වී ඇති බවත්, ඔහුගේ මුණුබුරන් රුසියානු භාෂාවට වඩා ඉංග්‍රීසි කතා කරන බවත්ය. ඒ සීයා එයාලව බලන්න එන්නේ කලාතුරකින්. ඔහු බොහෝ විට කාන්තා උණුසුම සහ සහභාගීත්වය නොමැති බව. ඔහුට අවශ්ය වූයේ හරියටම වර්වරා වැනි කාන්තාවක් බව, මන්ද ඇය ඔහුගේ මියගිය බිරිඳගේ පෙනුමෙන් පවා ඔහුට තරයේ මතක් කර දුන් බැවිනි.
වර්වරා පුදුමයට පත් විය: පැය භාගයකින් ඔබ එසේ විවෘත කරන්නේ කෙසේද? නාඳුනන කෙනෙකුට? නමුත් කාන්තාවකගේ දුෂ්කර ජීවිතය ගැන බොරිස් නිකොලෙවිච්ට පැවසීමට පටන් ගත් ආකාරය ඇයම දුටුවේ නැත. හොඳ නැති සැමියෙක් ගැන. දාමරික පුතෙක් ගැන. නිතරම අසතුටුදායක නැන්දම්මා ගැන. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ගැන. පසුගිය වසර පහ තුළ මුළු පවුලටම ඇය ගැන අමතක වී ඇති බව, වර්වරින්ගේ උපන්දිනය ...
මම කෑගැසුවා, එය පහසු විය. බොරිස් නිකොලෙවිච් ඇහුම්කන් දුන්නේය, හිස සැලුවේය, සහ සාමාන්‍යයෙන් විශිෂ්ට පිරිමියෙකි - බාධාවකින් තොරව කාන්තාවකගේ කෙඳිරිගෑම ඉවසා සිටිය හැක්කේ ස්වල්ප දෙනෙකුට ය.
ඩාලිං, බොරිස් නිකොලෙවිච් පැවසුවේ, "ඔබ සහ මම මිතුරන් වනු ඇත." අපි හවස එකට ගත කරමු. අපි ඇවිදලා කතා කරමු. දෙකක් සමඟ වඩාත් විනෝදජනකයි!
වර්වරා සතුටින් එකඟ විය.
මේ සති දෙක එක හුස්මට ගෙවිලා ගියා. අවදි වූ ඇය, උදේ ආහාරය සඳහා බොරිස් නිකොලෙවිච් මුණගැසෙන බවත්, පසුව ඔවුන් ඇවිදින්න යන බවත් දැනගෙන සිනාසුණාය. රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ඔවුන් ළඟම ඇති නගරයට යනු ඇත, සමහර විට සිනමා ශාලාවට, උද්‍යානයට යන්න. ඔවුන් නැවත කතා කර කතා කරනු ඇත ...
ගමන කල් ඉකුත් වූ දිනය වර්වරාට ශෝක දිනයක් බවට පත් විය. ඇයට යන්න ඕන වුණේ නැහැ! සනීපාරක්‍ෂකාගාරය ඉන්ද්‍රජාලික ස්ථානයක් සේ පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය, සියලු සිහින සැබෑ නොවන්නේ නම්, ඒවායින් සමහරක් නිසැකවම සැබෑ වේ!
බොරිස් නිකොලෙවිච්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයව බස් රථයට ගෙන ගොස් ඇගේ ගමන් මල්ල රැගෙන යාමට උදව් කළේය. සමුගැනීමේදී ඔහු තම සාක්කුවේ සටහනක් තැබුවේය.
මේ තියෙන්නේ... මගේ නම්බර් එක... මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න...
වර්වරාට එය දරාගත නොහැකි විය. ඇය බොරිස් නිකොලෙවිච්ගේ බෙල්ලෙන් අල්ලා, ඔහුට එරෙහිව තද කරගෙන හඬන්නට වූවාය.
“හොඳයි, ආදරණීය,” ඔහු අපහසුවෙන් සනසන්නට උත්සාහ කළේය, “අපි තවත් ඇවිදින්නෙමු.” අනිවාර්යයෙන්!
වර්වරා හදිසියේම අඬන්නට ලැජ්ජාවක් ඇති වූ අතර, බොරිස් නිකොලෙවිච් ඉවතට තල්ලු කර ඉක්මනින් ඇගේ ස්ථානයට ගියේය.
බසය ගමන් කිරීමට පටන් ගත් විට පමණක්, වර්වරා ජනේලයෙන් පිටත බැලීමට තමාට ඉඩ දුන්නේ ය: බොරිස් නිකොලෙවිච්, පෙනෙන විදිහට, මෙම අවසාන, සමුගැනීමේ බැල්ම එනතුරු බලා සිටි අතර, එය බලාපොරොත්තුවෙන් කොතැනකටවත් ගියේ නැත. වර්වරා බලහත්කාරයෙන් සිනාසී, වීදුරුව මත හුස්මක් ගෙන හෘදයාංගම පින්තූරයක් ඇන්දේය. බොරිස් නිකොලෙවිච් සිනාසුණේය. ඒක නිකන් දුකක්. විනෝද වෙන්න ඇයි? වෙන්වීම සැමවිටම දුකකි.
සුපුරුදු පරිදි දවස් ගලාගෙන ගියා. මත්පැන් පානය කළ සැමියා බීමත්ව රණ්ඩු විය. මගේ පුතා පාසලෙන් නරක ලකුණු නැවත ගෙන ආවේ භයානක ක්‍රමානුකූලවය. නැන්දම්මා, තුළ නැවත වරක්ඇඳට වැටී ඇය මිය යන බව ප්‍රකාශ කළ අතර ඇගේ පුද්ගලයා කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය. වර්වරා වේගයෙන් දිව ගියේය, සෑම කෙනෙකුම සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරමින් තමා ගැනම අමතක විය. නින්දට යාමට පෙර පමණක් ඇය බොරිස් නිකොලෙවිච් සමඟ ඇවිද ගිය ආකාරය මතක තබා ගැනීමට ඇගේ ඇස් වසා සිහින දැකීමට ඉඩ දුන්නාය. ඔහු සමඟ පවත්වන ලද රැස්වීම්වල සියලු අවස්ථාවන් හරහා යන්න. නිහඬව අඬන්න: එය කොතරම් හොඳද! ඊට පස්සේ එයාගේ සැමියා ළඟින් ගොරවන හැටි වෛරයෙන් බලන්න...
වර්වාරා කිසි විටෙකත් බොරිස් නිකොලෙවිච් ඇමතුවේ නැත. නමුත් ඇය සටහන තබා ගත්තාය. කුමක් සඳහා ද? ඇය දන්නේ නැහැ. සනීපාරක්ෂකාගාරයකට ගිය ගමනක මතකයක් ලෙස.
1999 වසන්තයේ දී, මම SCH-Stolitsa පුවත්පතේ කතුවැකි කාර්යාලයට පැමිණ "සුදු රජුගේ මරණය" කතාව ගෙන ආවා. පුවත්පත ප්රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසු, මහජනතාව කතාවට කොතරම් කැමති වූවාද යත්, මම තවදුරටත් ලිවීමට පටන් ගතිමි, සෑම කතාවක්ම බැලීමට උත්සාහ කළෙමි සැබෑ වාර්තාකරණයනගරයේ ජීවිතයෙන්. ලියා ඇති සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ බව මිනිසුන් විශ්වාස කළ අතර කලබලයට පත් පුරවැසියන් දවස පුරා කර්තෘ කාර්යාලයට කතා කළහ. මිනිසුන් එකිනෙකාට පුවත්පත් පත්රිකා ලබා දුන් අතර ඔවුන් අතින් අතට ගිය අතර ඔවුන්ගේ කීර්තිය චෙබොක්සරි දේශසීමාවෙන් ඔබ්බට පැතිර ගියේය. "ඔහු තවම ස්ටීවන් කිං නොවේ, නමුත් ඔහුගේ කථා කියවමින් ...
විලියම් ෆෝක්නර්ගේ කථා
මෙම දහතුන (1930) ජයග්‍රාහී දැන්වීම් ඇස්ට්‍රා ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත, මහලු ගුවන් නියමුවන්, ඉරිතැලීම් රතු, එමිලි ජස්ටිස් කෙස් සඳහා රෝස මලක් රාත්‍රිය වැටෙන විට වියළී යයි සැප්තැම්බර් මිස්ට්‍රල් නේපල්ස් කාර්කසෝන් හි දික්කසාද වීම වෛද්‍ය මාර්ටිනෝ (1934) වොෂ් වටේ ෆුල් ටර්න් ඇරවුන්ඩ් වොෂ් කම් ඩවුන්, මෝසෙස් (1942) ඩෙල්ටා නයිට්ගේ චලනයේ ෆයර් ඇන්ඩ් හර්ත් බ්ලැක් හාර්ලෙක්විනේඩ් ඕල්ඩ් මැන් ඔටම්ස් විය (1949) හෑන්ඩ් ස්ට්‍රෙච් ටු ද වෝටර්ස් දෝෂය තුළ රසායනික සූත්රය Seven Stories (1950) Firestarter උස මිනිස්සුවලස් දඩයම් කොටළුවා මිදුලේ...
Requiems (කතන්දර) ලියුඩ්මිලා පෙට්රුෂෙව්ස්කායා
"Requiems" කතන්දර චක්‍රය, කලාත්මක නිරූපණයේ වෙනම, ස්වාධීන විෂයක් ලෙස මරණය පිළිබඳ ගැටලුවට පාඨකයා ආරම්භ කරයි. ඒ අතරම, මරණය පිළිබඳ සංකල්පය L. Petrushevskaya විසින් වඩාත්ම සලකනු ලැබේ විවිධ ප්රකාශනයන්. මෙය විවාහ ප්‍රේමයේ මරණය ("මම ඔබට ආදරෙයි") සහ තාරුණ්‍යයේ දීප්තිමත් බලාපොරොත්තු බිඳවැටීම, ජීවිතයේ ශුභවාදී බව නැතිවීම ("යුදෙව් වෙරෝච්කා") සහ ආත්මය මිය යාම, අධ්‍යාත්මික පරිහානිය ("ද බල්ලන් සමඟ කාන්තාව”), සහ වෙනත් කෙනෙකුගේ අවාසනාවකට අනුකම්පාව නැතිවීම (“ පිළිතුරු දෙන්නේ කවුද?”
ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී මායාකාරිය (කතන්දර එකතුව) මිහායිල් බබ්කින්
“ඔක්තෝබර් මාසයේ මායාකාරිය” එකතුවට 12 ඇතුළත් වේ කෙටි කතාමිහායිල් බබ්කින්. ඒවා සියල්ලම අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයට මැජික් නොවිමසා කඩා හැලෙන ආකාරය සහ එයින් පිටවන දේ ගැන ය. ඒ අනුව, චරිත අතර - වඩාත්ම සාමාන්ය ජනතාව- හදිසියේම සුරංගනාවියන්, යක්ෂයන්, මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්, සැන්ටා ක්ලවුස්, සර්පයා Ermungand සහ V.I. ලෙනින් පවා පෙනී සිටියි.
Shgar ගැන භයානක කතා. පස්වන කතාව: “ගැන... Rustam Niyazov
තේජාන්විත Shgar නගරය පිළිබඳ මෙම කතාවේ තිබියදීත්, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් නගරයක් ගැන කතා කරමු, නොඅඩු තේජාන්විත, භයානක කතාවඑය තවත් තෘප්තිමත් නොවනු ඇත, නමුත් අපගේ ආදරණීයයන් විනිශ්චය කිරීමේ අපගේ පුරුද්ද කෙතරම් ශක්තිමත්ද යන සිතිවිල්ල, අපගේ විනිශ්චයෙන් ආරක්ෂා වීමට ඔවුන්ට අවස්ථාව ලබා නොදීම - මෙම සිතුවිල්ල මානසික අවපීඩනය, කිසිදු සැකයකින් තොරව ...
හෙජ්ජෝග් වික්ටර් ඩෑන්ගේ කථා
මෙම පොත හෙජ්ජෝග්ගේ වික්‍රමාන්විතයන් ගැන ය. ඔහුගේ කථාවලදී, හෙජ්ජෝග් උද්‍යානයේ සහ එහි වටපිටාවේ වැසියන් සමඟ රැස්වීම් වලින් ජීවිත නිරීක්ෂණ සහ නිගමන බෙදා ගනු ඇත: අනියම් බිරිඳ, පණුවා, සර්පයා, මැග්පි සහ තවත් බොහෝ අය. පෙර පාසල් සහ කුඩා දරුවන් සඳහා පාසල් වයස, මෙන්ම තම දරුවන්ට සහ මුණුබුරන්ට පොත කියවන වැඩිහිටියන් සඳහා.
කතන්දර, feuilletons, පත්රිකා Jaroslav Hasek
චෙක් ලේඛක Jaroslav Hasek (1883-1923) ගේ කෘතිවල පළමු වෙළුමට 1901-1908 දී ලියන ලද කතන්දර, feuilletons සහ පත්රිකා ඇතුළත් වේ. චෙක් සම්පාදනය සහ සටහන් වලින් පරිවර්තනය S. V. Nikolsky විසින් පිටපත මුද්‍රණය කර ඇත්තේ සංස්කරණයට අනුව ය: Hasek Jaroslav. වෙළුම් හයකින් එකතු කරන ලද කෘති. T1.- M.: ප්‍රබන්ධ, 1983.
කැන්ටබරි ටේල්ස් ජෙෆ්රි චෞසර්
ඉංග්‍රීසි කවියෙකු වන ජෙෆ්රි චෞසර් (1340? - 1400) විසින් රචිත "ද කැන්ටබරි ටේල්ස්" - පළමු එකකි. සාහිත්ය ස්මාරකතනි පොදු ඉංග්‍රීසි භාෂාවකින්. මෙම පොත චෞසේරියානු මානවවාදයේ විශිෂ්ට ගුණාංග පැහැදිලිව පෙන්නුම් කළේය: ශුභවාදී ජීවිතය තහවුරු කිරීම, උනන්දුව නිශ්චිත පුද්ගලයෙකුට, සමාජ සාධාරණත්වය, ජාතිකත්වය සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පිළිබඳ හැඟීමක්. කැන්ටබරි ටේල්ස් යනු රාමුගත කෙටිකතා එකතුවකි. ශාන්ත සොහොන් ගෙය වන්දනා කිරීම පදනමක් ලෙස ගැනීම. කැන්ටබරි හි තෝමස් බෙකට්, චෞසර් ඉංග්‍රීසි යථාර්ථයේ පුළුල් කැන්වසයක් පින්තාරු කළේය.
සුදු සහ කළු (කතන්දර) ලියොනිඩ් සර්ජිව්
ලේඛකයාගේ නව පොතෙහි සතුන් පිළිබඳ කථා අඩංගු වේ. ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සතුටු සිතින්, ජීවීන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේ ප්රීතිය අඩංගු වේ. තවත් සමහරු දුකෙන් ඉන්නේ අපි සත්තුන්ට කෲර විදියට සලකන අය ගැන කතා කරන නිසා. නමුත් “අපේ කුඩා සහෝදරයන්ගේ” ඉරණම පිළිබඳ කතුවරයාගේ සැලකිල්ලෙන් සියලුම කථා එකමුතු වේ. අන්තර්ගතය: බුරාන්, පොල්කන් සහ වෙනත් අය අපේ නිවස අසල තණකොළ ෆොරෙස්ටර් ග්‍රේ ට්‍රික්ස්ටර් ඇන්චාර් ඇලියන්කා වයිට් සහ බ්ලැක් රිෂික් සඳහා සුරංගනා කතාවක් මගේ මහල් නිවාසයේ මගේ හෙජ්ජෝග් මිතුරියන් මෙනජරී
Pirx ගේ කතාව Stanislaw Lem විසිනි
Pirx නැවතත් පියාසර කරයි. බුධ කක්ෂයෙන් පරණ යකඩ ඇදගෙන යාම හොඳම නොවේ සිත්ගන්නා ක්රියාකාරිත්වය. විශේෂයෙන් කාර්ය මණ්ඩලය පයින් වනාන්තරයකින් එකලස් කර ඇත්නම්. නමුත් එවැනි සාමාන්ය ගුවන් ගමනකදී පවා සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත රැස්වීමක් සිදුවිය හැකිය. මෙම හමුවීමත් සමඟ ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබට තීරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත... © Jolly Roger “Pirxa නියමු පිර්ක්සා පිළිබඳ කතන්දර” - 7 - Pirxa’s Story / Opowiadanie Pirxa [= ආගාධයෙන් පැමිණි අමුත්තා: Pirxa’s Story] (1965)
ජීවිතය බල්ලෙක් සහ බළලෙක්. ව්ලැඩිමීර් ස්වින්ට්සොව් කතා සහ කථා
කකුල් හතරේ මිතුරන් සඳහා: රැවුල සහ සිනිඳු හිසකෙස්, වලිගය සහ වලිගය, ලොප් කන් සහ නැති, සහ සියල්ලටම වඩා ඔවුන්ගේ ආදරණීය අයිතිකරුවන් සඳහා - මෙම පොත. පටුන: මගේ මිතුරන්ට - රළු සහ කන් ඇති ... කතන්දර බල්ලෙකුගේ ජීවිතය යුද්ධයට ගියේය තාරාවා පියාසර කිරීම කුඩා කාලයේ සිහිනයක් දාමයේ පුරුකක් නිවසේ සිට සුබපැතුම් ද්වේෂසහගත පරීක්ෂණයක් ඩයනා බල්ලෙකුගේ ජීවිතයේ දිනක දඩයක්කාරිය අර්මුත් ත්‍රිකෝණය ජෝන් එර්හාර්ඩ් කොපානි සිනහ නොවී මාරියා වාසිලීව්නා බුද්ධිමත් තීරණයක්ටොමීගේ විශ්වාසවන්ත හදවත බාබා මන්යා සහ ෂාරික් ටිගර් ඉරි සහිත පෙම්වතියකගේ ජීවිතය CAT බාරොන්ගේ ජීවිතය ඇති කරන්නේ කෙසේද?
