අප්රේල් 2, එච්.සී. ඇන්ඩර්සන්ගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන් සෑම වසර දෙකකට වරක් ළමා ලේඛකයින්ට සහ කලාකරුවන්ට ප්රධාන සම්මානය පිරිනමනු ලැබේ - ජාත්‍යන්තර ත්‍යාගයරන් පදක්කමක් පිරිනැමීමත් සමඟ ශ්‍රේෂ් story කතන්දරකාරයාගේ නමින් නම් කරන ලදී - වඩාත්ම ගෞරවනීය ජාත්‍යන්තර සම්මානය වන මෙය බොහෝ විට "කුඩා නොබෙල් ත්‍යාගය" ලෙස හැඳින්වේ. ළමා පොත් සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර කවුන්සිලයේ මීළඟ සමුළුවේදී සම්මානලාභීන්ට විශිෂ්ට කතන්දරකරුවෙකුගේ රන් පදක්කමක් පිරිනමනු ලැබේ (IBBY දැන් ලෝකයේ වඩාත්ම බලයලත් සංවිධානය වන අතර ලේඛකයින්, කලාකරුවන්, සාහිත්‍ය විචාරකයින්, පුස්තකාලයාධිපතිවරුන් හැටකට වඩා වැඩි රටවල්). තත්වය අනුව, සම්මානය ලබා දෙන්නේ ජීවමාන ලේඛකයින්ට සහ කලාකරුවන්ට පමණි.

ලේඛකයින් සඳහා වන සම්මානය 1956 සිට, 1966 සිට නිදර්ශකයින් සඳහා අනුමත කර ඇත. වසර ගණනාවක් පුරා, ලෝකයේ රටවල් 20 ක ලේඛකයින් 23 දෙනෙකු සහ ළමා පොත් නිදර්ශකයින් 17 දෙනෙකු ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගලාභීන් බවට පත්ව ඇත.

සම්මානයේ ඉතිහාසය ලෝක ළමා සාහිත්‍යයේ කැපී පෙනෙන චරිතයේ නම වන එලා ලෙප්මන් (1891-1970) සමඟ නොවෙනස්ව බැඳී පවතී.
ඊ. ලෙප්මන් උපත ලැබුවේ ජර්මනියේ ස්ටුට්ගාර්ට් හි ය. දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී ඇය එක්සත් ජනපදයට සංක්‍රමණය වූ නමුත් ස්විට්සර්ලන්තය ඇගේ දෙවන නිජබිම බවට පත්විය. මෙතැන් සිට සූරිච් සිට ඇගේ අදහස් හා ක්‍රියාවන් ඉදිරියට ගිය අතර එහි සාරය වූයේ ළමුන් සඳහා පොතක් හරහා අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධයේ හා ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාවයේ පාලමක් ගොඩනැගීමයි. එලී ලෙප්මන් බොහෝ දේ කිරීමට සමත් විය. 1956 දී ජාත්‍යන්තර ත්‍යාගය පිහිටුවීම ආරම්භ කළේ එලා ලෙප්මන් විසිනි. එච්.සී. ඇන්ඩර්සන්. 1966 සිට එම ත්‍යාගයම ළමා පොත් නිදර්ශකයාට ප්‍රදානය කර ඇත.

රුසියාවේ ළමා පොත් සඳහා වූ කවුන්සිලය 1968 සිට ළමා පොත් සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර කවුන්සිලයේ සාමාජිකයෙකි. එහෙත් මෙතෙක් මෙම සංවිධානයේ සම්මානලාභීන් අතර තවමත් නැත රුසියානු ලේඛකයින්... නමුත් නිදර්ශකයින් අතර එවැනි සම්මාන ලාභියෙක් සිටී. 1976 දී ඇන්ඩර්සන් පදක්කම ටැටියානා ඇලෙක්සෙව්නා මව්රිනාට (1902-1996) පිරිනමන ලදි.

සියලුම වෙබ් අඩවි වලට සහ කාර්යයේ වැඩි කොටසක් කළ පුද්ගලයින්ට බොහෝ ස්තූතිවන්ත වන අතර, මම ඔවුන්ගේ කාර්යයේ ප්‍රති results ල වලින් ප්‍රයෝජන ගත්තෙමි.

ඒ නිසා,
1956 සිට 2004 දක්වා ලේඛක සම්මානලාභීන්ගේ ලැයිස්තුව:

1956 එලිනෝර් ෆර්ජියන්, එක්සත් රාජධානිය
1958 ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන්, ස්වීඩනය
1960 එරික් කස්ට්නර්, ජර්මනිය
1962 ඇමරිකාවේ මයින්ඩර්ට් ඩි ජොං
1964 ප්‍රංශයේ රෙනේ ගිලට්
1966 ෆින්ලන්තයේ ටෝව් ජැන්සන්
1968 ජේම්ස් කෘස්, ජර්මනිය
ජෝස් මාරියා සැන්චෙස්-සිල්වා (ස්පා Spain ්) ය)

1970 ගියානි රොඩාරි (ඉතාලිය)
1972 ස්කොට් ඕ "ඩෙල්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය
1974 මාරියා ග්‍රිප්, ස්වීඩනය
1976 සිසිල් බොඩ්කර්, ඩෙන්මාර්කය
1978 පෝලා ෆොක්ස් (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)
1980 බොහුමිල් රිහා, චෙකොස්ලොවැකියාව
1982 ලිජියා බොජුන්ගා නූන්ස් (බ්‍රසීලය)
1984 ක්‍රිස්ටීන් නොස්ට්ලින්ජර්, ඔස්ට්‍රියාව
1986 පැට්‍රීෂියා රයිට්සන් (ඕස්ට්‍රේලියාව)
1988 ඇනී එම්. ජී. ෂ්මිට්, නෙදර්ලන්තය
1990 ටෝර්මෝඩ් හෝගන්, නෝර්වේ
1992 වර්ජිනියා හැමිල්ටන් (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)
1994 මිචියෝ මාඩෝ (ජපානය)
1996 යූරි ඔර්ලෙව් (ඊශ්‍රායලය)
1998 කැතරින් පැටසන්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය
2000 ඇනා මාරියා මචාඩෝ (බ්‍රසීලය)
2002 අයිඩාන් චේම්බර්ස් (එක්සත් රාජධානිය)
2004 මාටින් වැඩ්ල් (අයර්ලන්තය)
2006 මාගරට් මහී
2008 ජර්ග් ෂුබිගර් (ස්විට්සර්ලන්තය)

ELEONOR FARJON
www.eldrbarry.net/rabb/farj/farj.htm

"කොසු හතක් සහිත ගෘහ සේවිකාවන් හත්දෙනෙක්, ඔවුන් අවුරුදු පනහක් සේවය කළත්, අතුරුදහන් වූ මාලිගා, මල්, රජවරුන්, සුන්දර කාන්තාවන්ගේ අගුල්, කවියන්ගේ සුසුම් සහ සිනහව පිළිබඳ මතකයන්ගේ දූවිලි මගේ මතකයෙන් අතුගා දැමීමට ඔවුන්ට කිසිදා නොහැකි වනු ඇත. පිරිමි ළමයි සහ ගැහැණු ළමයි." මෙම වචන සුප්‍රසිද්ධ ඉංග්‍රීසි ලේඛක එලිනෝර් ෆර්ජොන්ට (1881-1965) අයත් වේ. ලේඛිකාව ඇය කුඩා කාලයේ කියවූ පොත්වල වටිනා සුරංගනා දූවිලි සොයා ගත්තාය. එලනෝර්ගේ පියා බෙන්ජමින් ෆර්ජොන් ලේඛකයෙකි. දැරිය හැදී වැඩුණු නිවස පොත් වලින් පිරී තිබුණි: "පොත් කෑම කාමරයේ බිත්ති ආවරණය කර, මවගේ විසිත්ත කාමරයට සහ උඩු මහලේ නිදන කාමරවලට වත් කළා. ඇඳුම් නොමැතිව ජීවත් වීම පොත් නොමැතිව වඩා ස්වාභාවික වනු ඇති බව අපට පෙනී ගියේය. කන්නේ නැති තරම් අමුතුයි. ” තව දුරටත්

ග්‍රන්ථ නාමාවලිය

• ඩුබ්රාවියාව:එම්. සෝවියට්-හංගේරියානු-ඔස්ට්‍ර. ඒකාබද්ධ එන්ටර්ප්‍රයිස් පොඩියම්, 1993
• පුංචි නිවස(කවි)., එම්. හවුස් 1993, එම්: ඩ්‍රෝෆා-මීඩියා, 2008. මිලදී ගන්න
• හත්වන කුමරිය:(සුරංගනා කතා, කතන්දර, උපමා), යෙකටරින්බර්ග් මැද-යූරල්. පොත ප්‍රකාශන ආයතනය 1993
• හත්වන කුමරිය සහ වෙනත් කථා, කථා, උපමා: එම්. ඕබ්-නයි සර්-යුනියන්. තරුණ. පොත මධ්යස්ථානය, 1991
• මට හඳ අවශ්‍යයි; ළමා සාහිත්‍යය, 1973
• මට හඳ සහ වෙනත් කතා අවශ්‍යයි ; එම්: එක්ස්මෝ, 2003.
• සුරංගනා කතා, එම්. කුඩා විද්‍යාත්මක නිෂ්පාදනය. ඇන්ග්ස්ට්රම් ව්යවසාය; 1993
• කුඩා පොත් කාමරය(කෙටිකතා සහ සුරංගනා කතා), ටැලින් ඊස්ටි රමාත් 1987

ස්වීඩන් ළමා ලේඛක ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන්ගේ කෘති ලෝකයේ භාෂා 60 කට වැඩි ගණනකට පරිවර්තනය කර ඇති අතර, දරුවන් පරම්පරාවකට වැඩි ප්‍රමාණයක් ඇගේ පොත් මත වැඩී ඇත. ලින්ඩ්ග්‍රන්ගේ වීරයන්ගේ වික්‍රමාන්විත ක්‍රියා ගැන චිත්‍රපට හා කාටූන් 40 ක් පමණ රූගත කර ඇත. ඇගේ ජීවිත කාලය තුළ පවා, සෙබළුන් ලේඛකයාට ස්මාරකයක් ඉදිකර තිබේ.

ඇස්ට්‍රිඩ් එරික්සන් උපත ලැබීය 1907 නොවැම්බර් 14ගොවියෙකුගේ පවුල තුළ විමර්බි නගරය අසල ගොවිපලක. දැරිය පාසැලේදී හොඳින් හැදෑරූ අතර සාහිත්‍ය ගුරුවරිය ඇගේ රචනා වලට කොතරම් කැමති වූවාද යත් ඔහු ස්වීඩනයේ සුප්‍රසිද්ධ නවකතාකරුවා වන සෙල්මා ලගර්ලෆ්ගේ මහිමය කියවීය.

වයස අවුරුදු 17 දී ඇස්ට්‍රිඩ් පුවත්පත් කලාව හැදෑරූ අතර ප්‍රාදේශීය පුවත්පතක කලක් සේවය කළේය. පසුව ඇය ස්ටොක්හෝම් වෙත සංක්‍රමණය වූ අතර, ස්ටෙනොග්‍රැෆික් ශිල්පියෙකු ලෙස අධ්‍යාපනය ලැබූ අතර විවිධ අගනගරවල ලේකම්වරියක ලෙස සේවය කළාය. 1931 දීඇස්ට්‍රිඩ් එරික්සන් විවාහ වී ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන් බවට පත් විය.

ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන් විහිළුවට මෙන් සිහිපත් කළේ ඇය ලිවීමට පෙලඹවූ එක් හේතුවක් වූයේ සීතල ස්ටොක්හෝම් ශීත and තුව සහ ඇගේ කුඩා දියණිය කරින්ගේ අසනීප තත්වයයි. ඇය තම මවගෙන් යමක් පැවසීමට දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටියාය. මව සහ දියණිය රතු පිග්ටේල් සහිත දඟකාර ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පැමිණියේ එවිටය - පිපි.

1946 සිට 1970 දක්වාලින්ඩ්ග්‍රන් ස්ටොක්හෝම් ප්‍රකාශන ආයතනය වන රබන් සහ ස්ජග්‍රන් හි සේවය කළේය. "පෙපී - ලෝන්ග් ස්ටොකින්" (1945-52) සහ "මියෝ, මගේ මියෝ!" යන දරුවන් සඳහා පොත් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමත් සමඟ ලේඛකයාගේ කීර්තිය ඇය වෙත පැමිණියේය. (1954). ඉන්පසු මාලිෂ් සහ කාල්සන් (1955-1968), රස්මුස් ට්‍රම්ප් (1956), ලෙනෙබර්ග් වෙතින් එමිල් පිළිබඳ ත්‍රිත්වය (1963-1970), "ද බ්‍රදර්ස් ලයන්හාර්ට්" (1979), "රොනියා, මංකොල්ලකරුවන්ගේ" දියණිය "(1981) ආදිය. සෝවියට් පා readers කයන් 1950 ගණන්වලදී ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන් සොයා ගත් අතර රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කළ ඇගේ පළමු පොත වූයේ "ද කිඩ් ඇන්ඩ් කාල්සන් හූ ලයිව් ඔෆ් ද රූෆ්" යන කතාවයි.

ලින්ඩ්ග්‍රන්ගේ වීරයන් ස්වයංසිද්ධව, විමසිලිමත්ව හා නව නිපැයුම් වලින් කැපී පෙනේ. අකටයුතුකම් කරුණාව, බැරෑරුම්කම සහ ස්පර්ශය සමඟ සංයුක්ත වේ. සුරංගනා කතා සහ අපූරු පැත්තක් නියම පින්තූරසාමාන්‍ය ස්වීඩන් නගරයක ජීවිතය.

බිම් කැබලි වල සරල බව පෙනෙන්නට තිබුණද, ලින්ඩ්ග්‍රන්ගේ පොත් ලියා ඇත්තේ ළමා මනෝ විද්‍යාවේ සුවිශේෂතා පිළිබඳ දැඩි අවබෝධයකින් ය. වැඩිහිටි පා er කයෙකුගේ දෑස් තුළින් ඔබ ඇගේ කථා නැවත කියවන්නේ නම් එය පැහැදිලි වේ එය පැමිණේපිළිබඳව සංකීර්ණ ක්‍රියාවලියවැඩිහිටියන්ගේ තේරුම්ගත නොහැකි සහ සැමවිටම කාරුණික නොවන ලෝකයක දරුවෙකු වීම. චරිතවල බාහිර විකට හා නොසැලකිලිමත්කම පිටුපස, කුඩා මිනිසාගේ තනිකම සහ නිවාස නැතිකම යන තේමාව බොහෝ විට සැඟවී ඇත.

1958 දීනිර්මාණශීලීත්වයේ මානුෂීය ස්වභාවය වෙනුවෙන් ලින්ඩ්ග්‍රන්ට හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් ජාත්‍යන්තර රන් පදක්කම පිරිනමන ලදී.

ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන් අභාවප්‍රාප්ත විය ජනවාරි 28, 2002වයස අවුරුදු 95 දී. ඇයව තැන්පත් කරනු ලබන්නේ විමර්බි හි පිහිටි ඇගේ උපන් භූමියේ ය. ළමුන් හා යෞවනයන් සඳහා වන කෘතීන් සඳහා වන වාර්ෂික ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන් අනුස්මරණ සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබූවන් මෙම නගරය බවට පත් වූ අතර, ලේඛකයාගේ මරණයෙන් ටික කලකට පසු එය පිහිටුවීමට ස්වීඩන් රජය තීරණය කළේය.

1996 දී ලින්ඩ්ග්‍රන් ස්මාරකය ස්ටොක්හෝම් හි නිරාවරණය කරන ලදී.

• ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන් ගැන තවත්
• විකීඩියා හි ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්‍රන්
• ග්‍රන්ථ නාමාවලිය

මෙය අන්තර්ජාලයේ කියවීමට / බාගත කිරීමට හැකිය:
වැඩිමහල් චර්ස්ටින් සහ චර්ස්ටින් අඩුයි
ලයන්හාර්ට් සහෝදරයෝ
ලිට්ල් නිල්ස් කාල්සන්
වහලය මත ජීවත් වන කිඩ් සහ කාල්සන්
මියෝ, මගේ මියෝ!
මිරබෙල්
අපි ඉන්නේ සෝල්ට්ක්‍රොකා දූපතේ.
වනාන්තරයේ කොල්ලකරුවන් නැත
පිපි ලෝන්ග්ස්ටොකින්.
ලෙනබර්ග්හි එමිල්ගේ වික්‍රමය
බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අකමැති කුමරිය
කැලේ බ්ලොම්ක්විස්ට් සහ රස්මුස්
රස්මුස්, පොන්ටස් සහ මෝඩයන්
රොන්යා - මංකොල්ලකරුවෙකුගේ දියණිය
සනී තණබිම්
පීටර් සහ පෙට්රා
ටොක් ටොක්
ආලෝකය සහ අඳුර අතර දේශයේ
සුභ කුකුළා
මගේ ලින්ඩන් නාද වෙනවාද, මගේ නයිටිංගේල් ගායනයද ...

පොත් කවර. සමහර ආවරණවල ප්‍රකාශනවල සලකුණු සොයා ගැනීමට භාවිතා කළ හැකි සබැඳි අඩංගු වේ.

එරික් කෙස්ට්නර්

ජර්මානු කවියෙකු, ගද්‍ය රචකයෙකු සහ නාට්‍ය රචකයෙකු වන එරික් කොස්ට්නර් (1899-1974) වැඩිහිටියන් හා ළමුන් සඳහා ලිවීය. ඔහුගේ පොත්වල වැඩිහිටි හා දරුවන්ගේ ගැටලු සම්මිශ්‍රණයක් ඇති අතර, ඒ අතර පවුලේ ගැටළු, වැඩෙන පුද්ගලයා සහ දරුවන්ගේ පරිසරය ආධිපත්‍යය දරයි.
තරුණ වියේදී ඔහු ගුරුවරයෙකු වීමට සිහින මැව්වේය. ඔහු ගුරුවරයෙකු නොවූ නමුත් ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහු තරුණ වියේ පසුවන විශ්වාසයන්ට විශ්වාසවන්තව සිටියේය. කොස්ට්නර් සැබෑ ගුරුවරුන් කෙරෙහි පරිශුද්ධ ආකල්පයක් දැරූ අතර එය අහම්බයක් නොවේ. ඔහුගේ පොතේ “මම කුඩා කාලයේ” ඔහු මෙසේ පවසයි: “අව්‍යාජ, කැඳවන ලද, ස්වභාවයෙන්ම උපන් ගුරුවරුන් වීරයන් හා සාන්තුවරයන් තරම් දුර්ලභ ය.” තව දුරටත්

• කෙස්ට්නර් වී විකිපීඩියා

ග්‍රන්ථ නාමාවලිය

• "මම කුඩා කාලයේ":කතාව. - එම් .: ඩෙට් ලිට්, 1976.-174s.
• "මම පොඩි කාලේ; එමිල් සහ රහස් පරීක්ෂකයෝ": කතන්දර. - එම් .: ඩෙට් ලිට්, 1990-350s - - (බයිබලීය සර්.).
• "පියාසර පන්තිය": කතන්දර. - එල්.: ලෙනිස්ඩාට්, 1988.-607 මී. (සෙනසුරාදා "මැච් බොක්ස් බෝයි" ඇතුළත් කරන්න, " එමිල් සහ රහස් පරීක්ෂකයින් "බොත්තම සහ ඇන්ටන්", "ඩබල් ලොට්චෙන්", "පියාසර පන්තිය", "මම කුඩා කාලයේ").
• "මැච් බොක්ස් කොල්ලා": කතන්දරය - මින්ස්ක්: බෙලාරුසියානු විශ්වකෝෂය, 1993.-253s .; එම්: ළමා සාහිත්‍යය, 1966
• "එමිල් සහ රහස් පරීක්ෂකයින්; එමිල් සහ නිවුන් දරුවන් තිදෙනා":කතන්දර දෙකක්. - එම්.: ඩෙට් ලිට්, 1971.-224s.
• "පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක් තරඟ පෙට්ටියකින්"මොස්කව්. `RIF`` පෞරාණික. '' 2001 240 පි.
• "බොත්තම සහ ඇන්ටන් "(කතන්දර දෙකක්: "බොත්තම සහ ඇන්ටන්", "නිවුන් උපක්‍රම") , එම්: ඒඑස්ටී, 2001. මාලාව "ගැහැණු ළමයින්ගේ ප්රියතම පොත්"
• "බොත්තම සහ ඇන්ටන්".ඔඩෙස්සා: අලි දෙදෙනෙක්, 1996; එම්: ඒඑස්ටී, 2001.
• "මැයි 35 ";ඔඩෙස්සා: අලි දෙදෙනෙක්, 1996
• "මැච් බොක්ස් කොල්ලා": එම්: ඒඑස්ටී
• "කතන්දර".රූපය. එච්. ලෙම්කේ එම්. ප්‍රව්ඩා 1985 480 පි.
• "වැඩිහිටියන් සඳහා",එම්: ප්‍රගතිය, 1995.
• "කුඩා දරුවන් සඳහා"(මීට පෙර රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර නොමැති ගද්‍ය හා කවි එකතු කර ඇත: "කොණ්ඩා මෝස්තරකරු", "ආතර් දිගු හස්තයක්", "මැයි 35", "රැජිං දුරකථන", "සතුන්ගේ සම්මේලනය" ආදිය) එම්: ප්‍රගතිය, 1995

කෙස්ට්නර් ඔන්ලයින්:

• එමිල් සහ රහස් පරීක්ෂකයින්. එමිල් සහ නිවුන් දරුවන් තිදෙනෙකි

• හිම තුනේ (වැඩිහිටියන් සඳහා)

- කෑගහන්න එපා! ගෘහ පාලිකා ෆ්රෝ කුන්කෙල් පැවසීය. - ඔබ වේදිකාවේ රඟ දක්වන්නේ නැත, මේසය සැකසීම.
නව සේවිකාව වන ඉසොල්ඩ් සිහින් සිනහවක් පෑවේය. ෆ්රෝ කුන්කෙල්ගේ ටැෆෙටා ඇඳුම මලකඩ ගසා ඇත. ඇය ඉදිරිපස වටේ ගියාය. ඇය තහඩුව කෙළින් කර, හැන්ද තරමක් මාරු කළාය.
“ඊයේ හරක් මස් හා නූඩ්ල්ස් තිබුණා” කියා ඉසොල්ඩ් ප්‍රකාශ කළේය. - අද සුදු බෝංචි සමග සොසේජස්. කෝටිපතියාට ඊට වඩා අලංකාර දෙයක් කන්න තිබුණා.
“හර් ප්‍රිවි උපදේශක තමා කැමති දේ අනුභව කරයි” යැයි පරාවර්තනය පිළිබඳ ෆ්‍රෝ කුන්කෙල් පැවසීය.
ඉසොල්ඩ් තුවා තබා, දෑස් ඉස්කුරුප්පු කර, සංයුතිය දෙස බලා පිටවීම දෙසට ගමන් කළේය.
- විනාඩියක් ඉන්න! - ෆ්රෝ කුන්කෙල් ඇයව නැවැත්තුවා. - මගේ දිවංගත පියා, ඔහුට ස්වර්ග රාජ්‍යය, පුරුදුව සිටියේය. "ඔබ අවම වශයෙන් උදෑසන හතළිහක් වත් මිලදී ගන්නේ නම්, ඔබ තවමත් දිවා ආහාරය සඳහා එකකට වඩා කන්නේ නැත." අනාගතය සඳහා මෙය මතක තබා ගන්න! මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ වැඩි කාලයක් අප සමඟ සිටිනු ඇත.
“පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු එකම දේ සිතන විට, ඔබට ප්‍රාර්ථනාවක් කළ හැකිය,” ඉසොල්ඩ් සිහිනෙන් පැවසීය.
- මම ඔබේ පෞරුෂය නොවේ! ගෘහ සේවිකාව කෑගැසුවා. ටැෆෙටා ඇඳුම මල බැඳී ඇත. දොර ලිස්සා ගියේය
ෆ්රෝ කුන්කෙල් වෙව්ලන්නට විය. "අයිසොල්ඩ් සිතන්නේ කුමක්ද?" ඇය සිතුවේ තනිවමයි. "මට හිතාගන්නවත් බැහැ."

• බොත්තම සහ ඇන්ටන් ධනවත් දෙමව්පියන්ගේ දියණියක පිරිමි ළමයෙකු සමඟ මිතුරු වන්නේ කෙසේද? දුප්පත් පවුල? ජීවිතයේ සියලු දුෂ්කරතා වලදී එකිනෙකාට ගරු කිරීම, සහයෝගය දැක්වීම සහ උපකාර කිරීම සමාන වචන වලින් මිතුරන් ඇති කරගන්න. ආච්චිලා සීයලාගේ ළමා කාලය පිළිබඳ මෙම පොත ඔවුන්ගේ මුණුබුරන් සඳහා යල් පැන ගිය එකක් නොවේ.

• මවුපියන් අහිමි වූ ලිට්ල් මැක්සික් ගිනි පෙට්ටියක පිරිමි ළමයෙක් හොඳ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුගේ ශිෂ්‍යයෙකු බවට පත්වේ. ඔවුන් දෙදෙනාට බොහෝ වික්‍රමාන්විතයන් හරහා යාමට සිදුවනු ඇත.

• මැයි 35 ඔබට විනෝදජනක දිනයක් ගත කිරීමට සහ ඇදහිය නොහැකි ගමනක් යාමට හැකි මාමා කෙනෙකු සිටීම සතුටක් - විදේශීය දකුණු මුහුද පිළිබඳ රචනයක් ලබා දී ඇති නිසා.

MEINDERT DEYONG

මයින්ඩර්ට් ඩියොන්ග් (1909-1991) නෙදර්ලන්තයේ උපත ලැබීය.ඔහුට වයස අවුරුදු අටක් වන විට ඔහුගේ දෙමාපියන් එක්සත් ජනපදයට සංක්‍රමණය වී මිචිගන් හි ග්‍රෑන්ඩ් රිපයිඩ්ස් නගරයේ පදිංචි වූහ. ඩියොන්ග් පෞද්ගලික කැල්විනිස්ට් පාසල්වලට ගියේය. විශ්ව විද්‍යාලයට යන අතරතුර ලිවීම ආරම්භ කළේය. ඔහු ගඩොල් කපන්නෙකු ලෙස සේවය කළ අතර, පල්ලියේ මුරකරුවෙකු, සොහොන් කොත්, අයෝවා හි කුඩා පාසලක ඉගැන්වීය.

වැඩි කල් නොගොස් ඔහු ඉගැන්වීමට වෙහෙසට පත්ව කුකුළු පැටවුන් ඇති කිරීමට පටන් ගත්තේය. ළමා පුස්තකාලයාධිපති ඩියොන්ග්ට ගොවිපලක ජීවිතය ගැන ලිවීමට ආරාධනා කළ අතර 1938 දී "ද බිග් ගූස් සහ ලිට්ල් වයිට් ඩක්" කතාව පළ විය. තව දුරටත්

ග්‍රන්ථ නාමාවලිය:
වහල රෝදය.එම්: ළමා සාහිත්‍යය, 1980.

රෙනේ ගිලට්

රෙනේ ගිලොට් (1900-1969) කුර්කුරි හි උපත ලැබීය, "ගංගා එකට ගලා බසින සාන්හි වනාන්තර සහ වගුරුබිම් අතර." ඔහු බෝඩෝ විශ්ව විද්‍යාලයෙන් ගණිතය පිළිබඳ උපාධියක් ලබා ගත්තේය. 1923 දී ඔහු සෙනෙගල් අගනුවර වන ඩකාර් බලා පිටත්ව ගියේය. එහිදී ඔහු දෙවන ලෝක යුද්ධය ආරම්භ වන තෙක් ගණිතය ඉගැන්වීය. ඇමරිකානු හමුදාවයුරෝපයේදී. ඔහුගේ එක් සිසුවෙකු වූයේ ලියෝපෝල්ඩ් සෙන්ගෝර් ය. පසුව ඔහු සෙනෙගල් හි පළමු ජනාධිපතිවරයා විය. යුද්ධයෙන් පසු ගයොට් නැවත සෙනෙගල් වෙත ගොස් 1950 වන තෙක් එහි වාසය කළ අතර පසුව පැරිසියේ ලයිසි කොන්ඩර්සෙට් හි මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස පත් කරන ලදී. තව දුරටත්

ග්‍රන්ථ නාමාවලිය:

• අබ ප්ලාස්ටර් සඳහා සුරංගනා කතා... ප්‍රංශ ලේඛකයින්ගේ සුරංගනා කතා. (ආර්. ගිලට් "වන්ස් අපොන් අ ටයිම්") ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්. මුද්‍රණ අංගනය 1993
• සුදු මනේ... කතාව. එම් ළමා සාහිත්‍යය 1983.

ටෝව් ජැන්සන්

- ඔබ ලේඛකයෙකු (ලේඛකයෙකු) වූයේ කෙසේද? - මෙම ප්‍රශ්නය බොහෝ විට තරුණ පා readers කයන්ගේ ලිපි ඔවුන්ගේ ප්‍රියතම කතුවරුන්ට හමු වේ. සුප්‍රසිද්ධ ෆින්ලන්ත කතන්දරකාරියක් වන ටෝව් ජැන්සන්, ඇගේ ලෝක ව්‍යාප්ත කීර්තිය නොතකා - ලේඛකයාගේ කෘති භාෂා දුසිම් ගණනකට පරිවර්තනය කර ඇතත්, ඇය එච්. එච්. ඇන්ඩර්සන් ජාත්‍යන්තර ත්‍යාගය ඇතුළු සම්මාන රාශියකට හිමිකම් කියයි. අද්භූත රූපනූතන සාහිත්‍යයේ. එහි ප්‍රහේලිකාව විසඳීමේ කාර්යය අප විසින් සකසා නැත, නමුත් අපි එය ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කර නැවත වරක් සංචාරය කරන්නෙමු අපූරු ලෝකයමූමින් ට්‍රෝලර්.

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගය - සාහිත්‍ය ත්‍යාගයඑය හොඳම ළමා ලේඛකයින්ට (හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් කර්තෘ සම්මානය) සහ නිදර්ශක (සම්මාන සඳහා හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සම්මානය) සඳහා පිරිනමනු ලැබේ.

සම්මානයෙහි ඉතිහාසය සහ සාරය

යෞවනයන් සඳහා පොත් පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර මණ්ඩලය විසින් 1956 දී සංවිධානය කරන ලදි - IBBY. සෑම වසර දෙකකට වරක් ප්‍රදානය කෙරේ. ත්‍යාගය ප්‍රදානය කරනු ලබන්නේ හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්ගේ උපන් දිනය වන අප්‍රේල් 2 වනදාය. ජී. එච්. ඇන්ඩර්සන් කෙරෙහි ඇති ගැඹුරු ගෞරවය හා ප්‍රේමයේ සං sign ාවක් ලෙස ජාත්‍යන්තර කවුන්සිලයේ මූලිකත්වය හා තීරණය මත 1967 අප්‍රේල් 2 ජාත්‍යන්තර ළමා පොත් දිනය ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. සෑම වසරකම IBBY හි ජාතික අංශවලින් එකක් මෙම නිවාඩු දිනය සංවිධානය කරයි.

ත්‍යාගය ස්ථාපිත කිරීමේ අදහස ලෝක ළමා සාහිත්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ සංස්කෘතික චරිතයක් වන එලී ලෙප්මන් (1891-1970) ට අයත් වේ. සුප්‍රසිද්ධ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ඊ. ලෙප්මන්: "අපේ දරුවන්ට පොත් දෙන්න, එවිට ඔබ ඔවුන්ට පියාපත් ලබා දෙනු ඇත."

මෙම සම්මානය සඳහා අපේක්ෂකයින් IBBY ජාත්‍යන්තර ළමා පොත් කවුන්සිලයේ ජාතික අංශ විසින් නම් කරනු ලැබේ. IBBY සම්මේලනයේදී සම්මානලාභීන් - ලේඛකයා සහ කලාකරුවා - හාන්ස්-ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් පැතිකඩ සමඟ රන් පදක්කම් ප්‍රදානය කරනු ලැබේ. මීට අමතරව, අන්තර්ජාතික කවුන්සිලයේ සාමාජිකයන් වන රටවල මෑතකදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ළමුන් සහ තරුණයින් සඳහා හොඳම පොත් සඳහා IBBY ගෞරව ඩිප්ලෝමා සම්මාන ප්‍රදානය කරයි.

ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගය සහ රුසියානුවන්

රුසියානු ළමා පොත් කවුන්සිලය 1968 සිට ජාත්‍යන්තර ළමා පොත් කවුන්සිලයේ සාමාජිකයෙකි.

බොහෝ රුසියානුවන්ට - ලේඛකයින්, නිදර්ශකයින්, පරිවර්තකයින් - ගෞරව ඩිප්ලෝමා ප්‍රදානය කරන ලදී. සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ නියෝජිතයෙකුට මෙම ත්‍යාගය ප්‍රදානය කරනු ලැබුවේ එක් වරක් පමණි - 1976 දී පදක්කම ළමා පොත් නිදර්ශක ටැටියානා ඇලෙක්සෙව්නා මව්රිනාට පිරිනමන ලදි.

1974 දී ජාත්‍යන්තර ජූරි සභාවසර්ජි මිඛල්කොව්ගේ කෘති විශේෂයෙන් කැපී පෙනෙන අතර 1976 දී - අග්නියා බාර්ටෝ. ගෞරවනීය ඩිප්ලෝමාධාරීන් සිටියහ විවිධ අවුරුදුකතාව සඳහා ලේඛකයින් වන ඇනටෝලි ඇලෙක්සින් වෙත පිරිනමන ලදි චරිත“රංගන ශිල්පීන්”, “බරන්කින්ගේ මන ant කල්පිත” කාව්‍යය සඳහා වැලරි මෙඩ්විඩෙව්, කතන්දර හා කෙටිකතා පොත සඳහා යූරි කෝවාල්, “ලෝකයේ සැහැල්ලු බෝට්ටුව”, සුරංගනා කතා කතන්දරවල පළමු කොටස සඳහා ඉනෝ රවුඩ් “මෆ්, පොල්බොටින්කා සහ මොකොවායා බියර්ඩ් ”සහ තවත් අය; යූරි වාස්නෙට්සොව්, වික්ටර් චිෂිකොව්, එව්ගනි රාචෙව් සහ තවත් අය; පරිවර්තකයන් වන බොරිස් සකෝඩර්, ඉරීනා ටොක්මාකෝවා, ලියුඩ්මිලා බ්‍රෝඩ් සහ තවත් අය 2008 සහ 2010 දී නිකොලායි පොපොව් නම් චිත්‍ර ශිල්පියා ත්‍යාගය සඳහා නම් කරන ලදී.

සම්මානලාභී ලේඛකයින්ගේ ලැයිස්තුව

* 1956 එලිනෝර් ෆර්ජියන් (ඉංග්‍රීසි. එලේනර් ෆාර්ජියන්, මහා බ්‍රිතාන්‍යය)

* 1958 ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන් (ස්වීඩන් ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන්, ස්වීඩනය)

* 1960 එරික් කොස්ට්නර් (ජර්මානු එරික් කොස්ට්නර්, ජර්මනිය)

* 1962 මයින්ඩර්ට් ඩි ජොං (ඉංග්‍රීසි මයින්ඩර්ට් ඩි ජොං, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)

* 1964 රෙනේ ගිලට් (ප්‍රංශ රෙනේ ගිලට්, ප්‍රංශය)

* 1966 ටෝව් ජැන්සන් (වර. ටෝව් ජැන්සන්, ෆින්ලන්තය)

* 1968 ජේම්ස් ක්‍රොස් (ජර්මානු ජේම්ස් ක්‍රොස්, ජර්මනිය), ජෝස්-මාරියා සැන්චෙස්-සිල්වා (ස්පා Spain ්) ය)

* 1970 ගියානි රොඩාරි (ඉතාලි ගියානි රොඩාරි, ඉතාලිය)

* 1972 ස්කොට් ඕ "ඩෙල් (ඉංග්‍රීසි ස්කොට් ඕ" ඩෙල්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)

* 1974 මාරියා ග්‍රිප් (ස්වීඩන් මාරියා ග්‍රිප්, ස්වීඩනය)

* 1976 සිසිල් බොඩ්කර් (දිනය සිසිල් බොඩ්කර්, ඩෙන්මාර්කය)

* 1978 පෝලා ෆොක්ස් (ඉංග්‍රීසි පෝලා ෆොක්ස්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)

* 1980 බොහුමිල් රිහා (චෙක් බොහුමිල් Říha, චෙකොස්ලොවැකියාව)

* 1982 ලිගියා බොජුන්ගා (වරාය. ලිජියා බොජුන්ගා, බ්‍රසීලය)

* 1984 ක්‍රිස්ටීන් නොස්ට්ලින්ජර් (ජර්මානු ක්‍රිස්ටීන් නොස්ට්ලින්ජර්, ඔස්ට්‍රියාව)

* 1986 පැට්‍රීෂියා රයිට්සන්, ඕස්ට්‍රේලියාව

* 1988 ඇනී ෂ්මිට් (නෙදර්ලන්තය. ඇනී ෂ්මිට්, නෙදර්ලන්තය)

* 1990 ටෝර්මොඩ් හෝගන් (නෝර්වීජියානු ටෝමෝඩ් හෝගන්, නෝර්වේ)

* 1992 වර්ජිනියා හැමිල්ටන් (ඉංග්‍රීසි වර්ජිනියා හැමිල්ටන්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)

* 1994 මිචියෝ මාඩෝ (ජපන් ま ど ・ み Japan Japan, ජපානය)

* 1996 යූරි ඔර්ලෙව් (හෙබ්‍රෙව් אורי Israel, ඊශ්‍රායලය)

* 1998 කැතරින් පැටසන්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය

* 2000 ඇනා මරියා මචාඩෝ (වරාය. ඇනා මරියා මචාඩෝ, බ්‍රසීලය)

* 2002 එක්සත් රාජධානියේ අයිඩාන් චේම්බර්ස්

* 2006 මාග්‍රට් මහී (ඉංජිනේරු මාග්‍රට් මහී, නවසීලන්තය)

* 2008 ජෝග් ෂුබිගර් (ජර්මානු ජෝර්ග් ෂුබිගර්, ස්විට්සර්ලන්තය)

* 2010 එක්සත් රාජධානියේ ඩේවිඩ් ඇල්මන්ඩ්

ඉලස්ට්‍රේටර් සම්මානලාභීන්ගේ ලැයිස්තුව

* 1966 ඇලෝයිස් කැරිජියට් (ස්විට්සර්ලන්තය)

* 1968 ජිරි ට්‍රන්කා (චෙකොස්ලොවැකියාව)

* 1970 මොරිස් සෙන්ඩැක් (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)

* 1972 ඉබ් ස්පාං ඔල්සන් (ඩෙන්මාර්කය)

* 1974 ෆර්ෂිඩ් මෙස්ගාලි (ඉරානය)

* 1976 ටැටියානා මව්රිනා (යූඑස්එස්ආර්)

* 1978 ස්වෙන්ඩ් ඔටෝ එස්. (ඩෙන්මාර්කය)

* 1980 සූකිචි අකාබා (ජපානය)

* 1982 Zbigniew Rychlicki (පෝලන්ත Zbigniew Rychlicki, පෝලන්තය)

* 1984 මිට්සුමාසා ඇනෝ (ජපානය)

* 1986 රොබට් ඉන්පෙන් (ඕස්ට්‍රේලියාව)

* 1988 දුසාන් කල්ලේ (චෙකොස්ලොවැකියාව)

* 1990 ලිස්බෙත් ස්වර්ගර් (ඔස්ට්‍රියාව)

* 1992 ක්වේටා පැකොව්ස්කයා (චෙක් ජනරජය)

* 1994 ජෝග් මුලර් (ස්විට්සර්ලන්තය)

* 1996 ක්ලවුස් එන්සිකාට් (ජර්මනිය)

* 1998 ටොමී අන්ජරර් (fr.Tomi Ungerer, ප්‍රංශය)

* 2000 ඇන්තනි බ්‍රවුන් (එක්සත් රාජධානිය)

* 2002 ක්වෙන්ටින් බ්ලේක්, එක්සත් රාජධානිය

* 2004 මැක්ස් වෙල්තුයිජ්ස් (ලන්දේසි මැක්ස් වෙල්තුයිජ්ස්, නෙදර්ලන්තය)

* 2006 වුල්ෆ් අර්ල්බෘච් (ජර්මනිය)

* 2008 රොබර්ටෝ ඉනොසෙන්ටි (ඉතාලිය)

* 2010 ජුටා බවර් (ජර්මානු ජුටා බවර්, ජර්මනිය)

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගය යනු හොඳම ළමා ලේඛකයින් සහ නිදර්ශකයින් ඇගයීමට ලක් කරන සාහිත්‍ය ත්‍යාගයකි. ළමුන් හා තරුණයින් සඳහා යුනෙස්කෝ ජාත්‍යන්තර සාහිත්‍ය කවුන්සිලය විසින් 1956 දී පිහිටුවන ලදී. වසර දෙකකට වරක් ප්‍රදානය කෙරේ.ත්‍යාගය පිරිනැමෙන්නේ අප්‍රේල් 2 වන දින හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්ගේ උපන් දිනයයි. ජාත්‍යන්තර කවුන්සිලයේ මුලපිරීම හා තීරණය මත ජී. එච්. ඇන්ඩර්සන් 1967 දී අප්‍රේල් 2 ජාත්‍යන්තර ළමා පොත් දිනය ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

සම්මානලාභීන් - ලේඛකයා සහ කලාකරුවා - ජාත්‍යන්තර කවුන්සිලයේ සාමාජිකයන් වන රටවල මෑතකදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ළමුන් සහ තරුණයින් සඳහා හොඳම පොත් සඳහා හාන්ස්-ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සහ ගෞරව ඩිප්ලෝමා යන පැතිකඩ සමඟ රන් පදක්කම් ප්‍රදානය කෙරේ.

"කුඩා නොබෙල් ත්‍යාගය" ප්‍රථම වරට ලැබුණේ 1956 දී එංගලන්තයෙන් පැමිණි එලනෝර් ෆර්ජොන් ය. ඇය සුරංගනා කතා රාශියක් ලියා ඇති අතර රුසියාවේ ඇය "හත්වන කුමරිය", "මට අවශ්‍ය සඳට" යන පොත් පරිවර්තනය සඳහා ප්‍රසිද්ධය. සුප්‍රසිද්ධ ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන් හට 1958 දී මෙම ත්‍යාගය පිරිනමන ලදී.

එච්. එච්. ඇන්ඩර්සන් ජාත්‍යන්තර ත්‍යාගය වෙනස් කාලයලෝක ප්‍රකට ලේඛකයින් බොහෝ දෙනෙක් බවට පත්විය. නිදසුනක් වශයෙන්, ඉතාලියේ ජියානි රොඩාරි, ජර්මානු කතන්දරකරුවන් වන ජේම්ස් ක්‍ර rew ස් සහ එරික් කෙස්ට්නර්, ඔස්ට්‍රියාවේ ලේඛක ක්‍රිස්ටීන් නෙස්ලින්ජර්, චෙකොස්ලොවැකියාවේ බොහුමිල් රිහා සහ තවත් බොහෝ අය.

බොහෝ රුසියානුවන්ට - ලේඛකයින්, නිදර්ශකයින්, පරිවර්තකයින් - ගෞරව ඩිප්ලෝමා ප්‍රදානය කරන ලදී. සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ නියෝජිතයෙකුට මෙම ත්‍යාගය ප්‍රදානය කරනු ලැබුවේ එක් වරක් පමණි - 1976 දී පදක්කම ළමා පොත් නිදර්ශක ටැටියානා ඇලෙක්සෙව්නා මව්රිනාට පිරිනමන ලදි. 1972 දී ජාත්‍යන්තර ජූරි සභාව විශේෂයෙන් සර්ජි මිඛල්කොව්ගේ කෘති සටහන් කළ අතර 1976 දී - අග්නියා බාර්ටෝ.

වසර ගණනාවක් පුරා, රුසියානු “ව්‍යායාම පිළිබඳ හාවා” ලෙස පරිවර්තනය කරන ලද ළමා ටාටාර් පොතක් සඳහා ලේඛක ෂවුකත් ගලියෙව්, “චරිත හා රංගන ශිල්පීන්” යන කතාව සඳහා ඇනටෝලි ඇලෙක්සින්, “බරන්කින්ගේ මන ant කල්පිත” කාව්‍යය සඳහා වැලරි මෙඩ්විඩෙව්, යූරි කෝවාල් සඳහා ගෞරවනීය ඩිප්ලෝමා ප්‍රදානය කරන ලදී. නවකතා හා කතන්දර පොතක් "ලෝකයේ සැහැල්ලු බෝට්ටුව", සුරංගනා කතා වල පළමු කොටස සඳහා ඉනෝ රවුඩ් "මෆ්, පොල්බොටින්කා සහ මොකොවයා බියර්ඩ්" සහ වෙනත් ය; යූරි වාස්නෙට්සොව්, වික්ටර් චිෂිකොව්, එව්ගනි රාචෙව් සහ තවත් අය; පරිවර්තකයන් බොරිස් සකෝඩර්, ඉරීනා ටොක්මාකෝවා, ලියුඩ්මිලා බ්‍රෝඩ්.

එච්.සී. ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගය ජයග්‍රාහකයා 56 වන බොලොග්නා ළමා පොත් ප්‍රදර්ශනයේදී 2018 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. වසර 62 ක් තිස්සේ මෙම සම්මානය ලොව හොඳම ළමා ලේඛකයින්ට සහ චිත්‍ර ශිල්පීන්ට ගෞරව කරයි.

2018 දී හොඳම නිදර්ශකයනම් කරන ලදී ඔලිනිකොව් ඊගෝර් යුලීවිච්.
ටැටියානා ඇලෙක්සෙව්නා මව්රිනාගේ ජයග්‍රහණයෙන් පසු 1976 න් පසු ප්‍රථම වතාවට රුසියාවේ කලාකරුවෙකුට මෙම ගෞරව සම්මානය හිමි විය.

ඇන්ඩර්සන් විසින් රචිත "ද නයිටිංගේල්", කීත් ඩිකමිලෝ විසින් රචිත "ද ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ් ඩෙස්පෙරියොක්ස් මවුස්", ඩැනියෙල් ඛාම්ස් සහ තවත් අය විසින් රචිත "හැමෝම දුවනවා, පියාසර කිරීම සහ පැනීම" යන පොත් සංස්කරණ පිළිබඳ ජූරි සභාව බෙහෙවින් අගය කළේය. “මෙම කැපී පෙනෙන නිදර්ශකයා අන් අයට ඊර්ෂ්‍යා වන අයුරින් ජීවිතය පොත්වලට හුස්ම ගන්නේ කෙසේදැයි දනී. ඔහු ඇදහිය නොහැකි චරිත ගණනාවක් නිර්මාණය කර ඇත. රුසියානු ජාතික ඔලිනිකොව්ගේ කෘතිවල කලා පාසල, ශෛලිය සහ ආශාව ", - ජූරි සභාවේ තීන්දුව පවසයි.

ඊගෝර් ඔලිනිකොව්(උපත 1953 ජනවාරි 4) - රුසියානු චිත්‍ර ශිල්පියා, පොත් නිදර්ශක... මොස්කව් අසල ලියුබර්ට්සි නම් කුඩා නගරයේ උපත. කුඩා කල සිටම ඔහු චිත්‍ර ශිල්පියෙකු වූ තම මවට ස්තූති කිරීමට උනන්දුවක් දැක්වූ නමුත් කාර්මික විශ්ව විද්‍යාලයකට ඇතුළත් විය. ඔලිනිකොව්ට විශේෂ කලා අධ්‍යාපනයක් නැත, නමුත් ඔහුගේ අපූරු පෙනුම දෙස මැජික් නිදර්ශන, විශ්වාස කිරීමට අපහසුය. තමාගේම අද්විතීය ශෛලියක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා, ඔහු ගවුච් සහ වියලි බුරුසුවක් භාවිතා කරයි, වයනය සහ රළු බව ලබා ගනී, එය කලාකරුවාගේ අභිප්රාය අනුව විවිධ ආකාරවලින් සෙල්ලම් කළ හැකිය.

1979 සිට 1990 දක්වා ඊගෝර් ඔලිනිකොව් සොයුස්මුල්ට්ෆිල්ම් චිත්‍රාගාරයේ සේවය කළ අතර "තුන්වන ග්‍රහලෝකයේ අභිරහස", "සාර් සල්තාන්ගේ කතාව", "කාලිෆ්-ස්ටෝක්" යන කාටූන් නිර්මාණය කිරීමට අත තැබීය. ඔලිනිකොව් ළමා වාර සඟරා සඳහා රූප සටහන් ඇඳ ඇත ("ට්‍රෑම්", "සෙසමි ස්ට්රීට්").

වසර 42 ක් තිස්සේ ඊගෝර් ඔලිනිකොව් නයිසියා හි ප්‍රකාශයට පත් කළ පොත් ඇතුළු පොත් 100 ක් පමණ නිදර්ශනය කළේය. හිම රැජින"හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්," නත්තල් කැරොල් " චාර්ල්ස් ඩිකන්ස්, ජූල්ස් සුපර්වීල් විසින් රචිත "ඔක්ස් සහ බූරුවා ඇට් ද මැන්ජර්", එකතුව හමුදා ගද්‍ය“මේ අපි, ස්වාමීනි!”, ඇන්ඩ්‍රි උසේචෙව් විසින් රචිත “මැජික් ගස” බයිබල් කතන්දරළමුන් සඳහා ”, මෙන්ම දින දර්ශන සහ පෝස්ටර්.

2009 දී ඊගෝර් යුලීවිච් සජීවිකරණය අතහැර ගිය අතර එතැන් සිට වැඩ කරමින් සිටියේ පොත් නිදර්ශක ලෙස පමණි.

අයිකෝ කඩොනෝ(උපත 1935 ජනවාරි 1) - ජපන් ලේඛක, කතන්දර, රචනා සහ ළමා පොත් කතුවරයා. නිහාන් ෆුකුෂි විශ්ව විද්‍යාලයේ බාහිර මහාචාර්ය

අයිකෝ කඩොනෝ උපන්නේ ටෝකියෝවල ය. ඇගේ පියා අයිකෝගේ ලෝකය පුරවා ගැනීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තේය කලින් අවුරුදුවිවිධ කථා, විශේෂයෙන් සාම්ප්‍රදායික සුරංගනා කතා. අයිකෝ කියවීමට ඉගෙන ගත් විට, ඇය පොත්පත් අධ්‍යයනය කිරීමෙන් පශ්චාත් යුධ සමයේ ජපානයේ දුෂ්කරතාවලින් මිදුණාය. ඇගේ ප්‍රියතම කෘති වූයේ එඩොගාවා රම්පෝ සහ ජපන් පරිවර්තනෆ්‍රැන්සිස් එලිසා බර්නෙට් විසින් රචිත ලිට්ල් සාමිවරයා, ටොම් සොයර්ගේ ඇඩ්වෙන්චර්ස් සහ මාක් ට්වේන් විසින් රචිත ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ් හකල්බෙරි ෆින්, ට්‍රෙෂර් අයිලන්ඩ් ආර්.එල්. ස්ටීවන්සන් සහ ටෝල්ස්ටෝයිගේ ළමා කාලය සහ නව යොවුන් විය ඇතුළු පොත්.

අයිකෝ කඩොනෝගේ පොත් බොහොමයක් ළමයින් සඳහා ය. 1985 දී ඇය කිකීස් ඩෙලිවරි සර්විස් නවකතාව ප්‍රකාශයට පත් කළ අතර පසුව එය හයාවෝ මියාසාකි විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද එම නාමයේම සජීවිකරණ චිත්‍රපටයට පදනම විය. මෙම කෘතිය සඳහා, ළමුන් සඳහා කෘතියක් සඳහා නවක සාහිත්‍ය ත්‍යාගය අයිකෝ කඩෝනෝට පිරිනමන ලද අතර, ඉතා ජනප්‍රිය කාටූනයක් රූගත කරන ලද අතර, එහි අනුප්‍රාප්තිකයක් ලෙස තවත් පොත් පහක් ලිවීමට ඇය පෙලඹුණි.

"කිකීස් බාරදීමේ සේවාව" නම් පොතේ තරුණ මායාකාරියක වන කිකීගේ සහ ඇයගේ කතාව පවසයි කතා කරන පූසාජි-ජි, තරුණ මායාකාරියන් සඳහා යම් ආකාරයක පුහුණුවක් ලබා ගැනීම සඳහා නුහුරු නුපුරුදු මුහුදු වෙරළේ පිහිටි කොරිකෝ නගරයට පියාසර කිරීම. එහිදී ඇය තම කොස්ස ප්‍රවාහනය ලෙස භාවිතා කරමින් බෙදා හැරීමේ සේවාවක් විවෘත කරයි. ආඛ්‍යානය තුළ වීරවරිය වැඩිහිටිභාවයේ විවිධ දුෂ්කරතා ජය ගනී.

අයිකෝ දැනට වෘත්තීය ලේඛකයෙකු වන අතර ඔබුන්ෂා ළමා සාහිත්‍ය සම්මානය, නොමා සාහිත්‍ය සම්මානය ඇතුළු සම්මාන රාශියක් ලබා ගෙන ඇත.
අයිකෝ දැන් ජීවත් වේ පුරාණ නගරයජපානයේ කමකුර.

අප්රේල් 4 වන දින, ඉතාලියේ බොලොග්නා හි ළමුන් සඳහා වන පොත් ජාත්යන්තර ප්රදර්ශනයේ (සාධාරණ), හාන්ස් ක්රිස්තියානි ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගයේ ජූරි සභාව 2016 ජයග්රාහකයින් ප්රකාශයට පත් කළේය.

හොඳම ළමා ලේඛකයා"සුළු නොබෙල් ත්‍යාගය" ලැබූ කාවෝ වෙන්-සුආන් බවට පත් වියචීනයේ සිට,
නමුත් හොඳම නිදර්ශක - රොට්‍රෝට් සුසෑන් බර්නර්ජර්මනියේ සිට.

ජූරි සභාවේ තීරණය ඒකමතිකව ගනු ලැබුවේ ඒ නිසාය කාවෝ වෙන්-සුආන්“ගැන විශිෂ්ට ලෙස ලියයි දුෂ්කර ජීවිතයවිශාල අභියෝගවලට මුහුණ දෙන දරුවන් ” සම්මානයේ ජූරි සභාවේ සභාපති පැට්‍රීෂියා අල්ඩානා, කාවෝගේ පොත් “ගැඹුරු මානවවාදී” ලෙස හැඳින්වූ අතර, ඔවුන් පවසන්නේ දුෂ්කර ඉරණමක් ඇති දරුවන් ගැන ය: “සංස්කෘතික විප්ලවය” තුළ හැදී වැඩුණු අය ගැන, ඩවුන් සින්ඩ්‍රෝම් සහිත දරුවන් ගැන ... ” මගේ සියලුම පොත් චීනයේ සකසා ඇත, මේ චීන කතා... නමුත් ඒ අතරම, මේවා සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ කථා වේ, ”කාවෝ පවසයි. ඔහුගේ කෘති අතර සාහිත්‍ය විචාරකයින් විශේෂයෙන් "ද හට්", "ලෝකඩ සහ සූරියකාන්ත", "වෙළඳ නාමය" සහ එකතු කිරීම් කිහිපයක් සටහන් කරයි.

කාවෝ වෙන්-සුආන් පීකිං විශ්ව විද්‍යාලයේ චීන හා ළමා සාහිත්‍ය පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකි. ඔහු හොඳින් දනී සාහිත්‍ය කවචීනයේ, චීන සම්මාන කිහිපයකම සම්මානලාභියෙකි. ඔහුගේ කෘති ඉංග්‍රීසි, ප්‍රංශ, ජර්මානු, ජපන් සහ වෙනත් භාෂාවලට පරිවර්තනය කර ඇත.

බර්නර් රොට්රෝට් සුසන්නා- ජර්මානු ළමා ලේඛක සහ නිදර්ශක.
1977 සිට ඇය ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරමින් සිටී පොත් නිදර්ශනයමෙම කාලය තුළ ජර්මානු ළමා ලේඛකයින් සහ පොත් නිදර්ශකයින් අතර වඩාත් ජනප්‍රිය විය.
1994 දී ඇය සිය පළමු පොත ඇගේම පා with සමඟ ප්‍රකාශයට පත් කළාය. ඇගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ පොත් - නගරය සහ එහි වැසියන් පිළිබඳ අධ්‍යාපනික හා අධ්‍යාපනික පින්තූර පොත් පහක් - ලෝකයේ බොහෝ රටවල ජනප්‍රිය වී තිබේ. බර්නර් සිය වෘත්තීය ජීවිතය තුළ ළමුන් හා නව යොවුන් දරුවන් සඳහා පොත් 80 කට අධික ප්‍රමාණයක් නිරූපණය කර ඇති අතර ආවරණ 800 ක් පමණ නිර්මාණය කර ඇත.

මේ වසරේ රුසියාවෙන් ලේඛකයා සහ කවියෙකු වන ඇන්ඩ්‍රි උෂචෙව් සහ චිත්‍ර ශිල්පී කැටියා ටෝල්ස්ටයා නම් කරන ලදී.

2014 මාර්තු 24 වන දින IBBY ජාත්‍යන්තර ළමා පොත් කවුන්සිලය විසින් 2014 ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගලාභීන්ගේ නම් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. ඔවුන් බවට පත් විය ජපන් ලේඛක උහාෂි නහෝකෝ(උහාෂි නහෝකෝ) සහ බ්‍රසීලියානු නිදර්ශක රොජර් මෙලෝ(රොජර් මෙලෝ).

අයදුම්කරුවන් 28 දෙනෙකුගෙන් තෝරාගත් ලේඛක උහාෂි නහෝකෝ විසින් සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබීය අද්විතීය හැකියාවසාම්ප්‍රදායික ජපන් මිථ්‍යා කථා සහ සොබාදහම සහ සියලු බුද්ධිමත් ජීවීන් කෙරෙහි ඉමහත් ගෞරවයක් මත රඳා විවිධ මන fant කල්පිත ලෝක නිර්මාණය කරන්න.

ජූරි සභාවට අනුව රොජර් මෙලෝගේ හොඳම අයදුම්කරුවන් 30 දෙනාගේ වැඩ කටයුතු දරුවාට බ්‍රසීලයේ ඉතිහාසය හා සංස්කෘතිය ගවේෂණය කිරීමට අවස්ථාව ලබා දෙන අතර එමඟින් ඔහුගේ පරිකල්පනය ඔවුන් හරහා ගමන් කිරීමට ඉඩ සලසයි.

උහාෂි නහෝකෝ ප්‍රධාන වශයෙන් මන fant කල්පිත ප්‍රභේදයේ ලියන අතර එය ජපානයේ ඉතා ජනප්‍රියය. ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගයට අමතරව ලේඛකයාට සාහිත්‍ය සම්මාන රාශියක් ද හිමි විය.

ජපන් ලේඛක නහෝකෝ උහාෂි උපන්නේ 1962 දීය. විශ්ව විද්‍යාලයේ දී ඇය මානව විද්‍යා ologist යෙකු වීමට ඉගෙන ගත් අතර, පසුව ඕස්ට්‍රේලියානු ආදිවාසීන් සඳහා කැප කළ ආචාර්ය උපාධි නිබන්ධනය ආරක්ෂා කළාය. දැන් ඇය ළමයින් හා නව යොවුන් දරුවන් සඳහා පොත් ලිවීම පමණක් නොව, ටෝකියෝහි විශ්ව විද්‍යාලයක ජනවාර්ගික විද්‍යාව උගන්වයි. සාම්ප්‍රදායික ජපන් මිථ්‍යාවන් සහ ජනප්‍රවාද උහාෂිගේ කෘති කෙරෙහි විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි. මානව විද්‍යා ologist වරියක ලෙස ඇය සිය දැනුම උපයෝගී කරගනිමින් පුරාණ නැගෙනහිර ආසියාවේ සංස්කෘතිය මත පදනම් වූ ඇගේ පොත්වල ඉන්ද්‍රජාලික ලෝක නිර්මාණය කිරීමට යොදා ගනී.

ඇය වඩාත් ප්‍රසිද්ධ වන්නේ ගාඩියන් කතා මාලාවේ පොත්, ගැහැනු රණශූරයෙකු පිළිබඳ මන fant කල්පිත කතා, ඒවායින් බොහොමයක් යුරෝපීය භාෂාවලට පරිවර්තනය කර ඇත. 2004 දී, මාලාවේ පස්වන පොත වන කමී නො මොරිබිටෝ (දෙවියන්ගේ ආරක්ෂකයා), IBBY ගෞරව පොතට ඇතුළත් විය. උහාෂිගේ පොත් රූපවාහිනිය සඳහා අනුවර්තනය වී ඇති අතර ඒවා මංගා සහ වේදිකා ගුවන් විදුලි නාට්‍ය ඇඳීමට යොදා ගනී.

රොජර් මෙලෝ උපත ලැබීය දිගු කාලයකටබ්‍රසීලයේ අගනුවර ජීවත් වූ ඔහු පසුව රියෝ ද ජැනීරෝහි අධ්‍යාපනය හා රැකියාවට ගියේය. නිර්මාණකරුවෙකු ලෙස පුහුණුව ලැබූ ඔහු සේවය කළේය විවිධ ප්‍රදේශචිත්‍ර: සිනමාව, රංග කලාව, නිදර්ශනය

ඔහු අසාමාන්‍ය ලෙස සාර්‍ථක කතුවරයෙකි: වසර 15 ක් තුළ ඔහු පොත් සියයකට වැඩි ප්‍රමාණයක් නිදර්ශනය කර ඇති අතර ඉන් විසි ගණනක් පමණ ඔහු විසින් ලියන ලද්දකි. මෙලූ විවිධාකාර මූලාශ්‍රවලින් ආශ්වාදයක් ලබා ගනී ජන කලාවසහ පොප් සංස්කෘතිය. සාම්ප්‍රදායික රටාවන් සහ ණයට ගත් හැඩතල සමඟ ඒකාබද්ධව ඔහුගේ පොත් ඔහුගේ මව් රටේ පොහොසත් වර්ණවලින් පිරී තිබේ යුරෝපීය කලාව XX සියවස. අවම පෙළ හෝ වචන නොමැති පින්තූර පොත් නිර්මාණය කිරීමට මෙලු කැමැත්තක් දක්වයි: ළමයින්, සියල්ලට පසු, දෘශ්‍ය රූප හරහා ද, පසුව වචන තුළින් ද ලෝකය වටහා ගැනීමට පටන් ගනී. මෙහි දී ඔහු ලතින් ඇමරිකාවේ සහ ස්පා Spain ් in යේ වෙනත් බොහෝ නිදර්ශකවරුන්ට සමාන ය. ඔවුන් වර්ණවත් පහරවල් සහ ජවසම්පන්න සිල්වට් වලින් ඔවුන්ගේ කථා කියති.

https://pandia.ru/text/78/633/images/image003_15.gif "alt =" 56 "align =" left "width =" 282 "height =" 87 src = ">

සමකාලීන සාහිත්‍යයේ ඉහළම ජාත්‍යන්තර සම්මානය වන නාම සම්මානය හොඳම ළමා ලේඛකයින්ට පිරිනමනු ලැබේ ( හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් කර්තෘ සම්මානය) සහ නිදර්ශක ( නිදර්ශනය සඳහා හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සම්මානය). "ළමා" කතුවරුන් සඳහා, මෙම ත්‍යාගය ජාත්‍යන්තර සම්මාන වලින් වඩාත්ම ගෞරවනීය වන අතර එය බොහෝ විට "කුඩා නොබෙල් ත්‍යාගය" ලෙස හැඳින්වේ.

මෙම ත්‍යාගය 1956 දී යුනෙස්කෝවේ ළමා හා තරුණ සාහිත්‍ය සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර කවුන්සිලය විසින් සංවිධානය කරන ලදී. යෞවනයන් සඳහා පොත් පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර මණ්ඩලය- IBBY) ලෝක ළමා සාහිත්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ සංස්කෘතික චරිතයක් වන එලා ලෙප්මන් () ගේ මුලපිරීම මත.

ඇන්ඩර්සන් සම්මාන තුනක් පිරිනමයි: ශ්‍රේෂ් story කතන්දරකාරයාගේ පැතිකඩ සමඟ රන් පදක්කම ( හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සම්මාන); මෑතකදී රටවල ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ළමුන් සහ තරුණයින් සඳහා හොඳම පොත් සඳහා ගෞරව ඩිප්ලෝමාව; සම්මානලාභී ඇන්ඩර්සන් ගෞරව ලැයිස්තුවට හඳුන්වා දීම.

මෙම සම්මානය ඩෙන්මාර්කයේ II වන මාග්‍රට් රැජින වන යුනෙස්කෝව අනුග්‍රහය දක්වයි. අනුග්‍රහය දැක්වූයේ නිසාන් මෝටර් සමාගම විසිනි.

ත්‍යාගය සඳහා අපේක්ෂකයින් ජාත්‍යන්තර ළමා පොත් කවුන්සිලයේ ජාතික අංශ විසින් නම් කරනු ලැබේ. ත්‍යාගය ප්‍රදානය කරනු ලබන්නේ ජීවමාන ලේඛකයින්ට සහ කලාකරුවන්ට පමණක් වන අතර එය අප්‍රේල් 2 වන දින - ඊළඟ IBBY සමුළුවේදී හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්ගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන් පිරිනමනු ලැබේ. සම්මානය සඳහා ජූරි සභාවට ලොව පුරා ළමා සාහිත්‍ය පිළිබඳ විශේෂ experts යින් ඇතුළත් වන අතර රහස් ඡන්ද විමසීමෙන් වඩාත් සුදුසු අපේක්ෂකයින් තීරණය කරයි මහා ත්‍යාගය... ජයග්‍රාහකයන්ට රන් පදක්කමක් ලැබෙනු ඇත, ත්‍යාගයට සමාන මුදල් ප්‍රමාණයක් නොමැත.

ළමුන් සඳහා සාහිත්‍යයට සැලකිය යුතු දායකත්වයක් ලබා දීම සඳහා 1956 සිට සෑම වසර දෙකකට වරක් ලේඛකයෙකුට ත්‍යාගය ප්‍රදානය කර ඇති අතර 1966 සිට නිදර්ශන ශිල්පියෙකුට.

සම්මාන ඉතිහාසය පුරාම (අවුරුදු 56), ලේඛකයින් 30 ක් සහ ළමා පොත් නිදර්ශකයින් 24 ක් එහි සම්මාන ලාභීන් බවට පත්ව ඇත. සම්මානයේ භූගෝල විද්‍යාව ලෝකයේ රටවල් 24 ක් කරා ළඟා විය.

පදක්කමක් මෙන් නොව, එකම ලේඛකයාට හෝ කලාකරුවෙකුට කිහිප වතාවක්ම ගෞරව ඩිප්ලෝමාවක් ලබා ගත හැකිය විවිධ කෘති... ඇන්ඩර්සන්ගේ ඩිප්ලෝමාව ද පිරිනමනු ලැබේ හොඳම පරිවර්තන... 1956 දී රටවල් 12 ක කතුවරුන් 15 දෙනෙකුට ඇන්ඩර්සන්ගේ ඩිප්ලෝමා ලැබුණි. රටවල් 65 ක ලේඛකයින්, කලාකරුවන් සහ පරිවර්තකයන් දෙදෙනෙකු තුළ.

තෙවන සම්මානය "ඇන්ඩර්සන්ගේ ගෞරව නාම ලේඛනය" වන අතර, යම් කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ ළමුන් සඳහා හොඳම කෘති නිර්මාණය කළ හෝ ළමා පොතක් නිර්මාණය කළ සාහිත්‍ය හා කලාත්මක පුද්ගලයින්ගේ නම් ඇතුළත් වේ.

1956 දී "ළමා නොබෙල් ත්‍යාගය" හි පළමු හිමිකරු වූයේ "මට අවශ්‍ය සඳ", "හත්වන කුමරිය" යන පොත් පරිවර්තනය කිරීම සඳහා අපේ රටේ ප්‍රසිද්ධ ඉංග්‍රීසි කථා වස්තුවක් වන එලනෝර් ෆර්ජොන් ය. 1958 දී ස්වීඩන් ලේඛක ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන් රන් පදක්කම ලබා ගත්තේය. අනෙකුත් සම්මානලාභීන් අතර බොහෝ ලෝක තරු ද සිටිති - ජර්මානු ලේඛකයින්එරික් කොස්ට්නර් සහ ජේම්ස් ක්‍ර rew ස්, ඉතාලි ජාතික ගියානි රොඩාරි, ෆින්ලන්තයේ ටෝව් ජැන්සන්, චෙකොස්ලොවැකියාවේ බොහිමිල් රිහි, ඔස්ට්‍රියානු ලේඛක ක්‍රිස්ටීන් නොස්ට්ලින්ගර් ...

අවාසනාවකට මෙන්, ඇන්ඩර්සන් පදක්කම්ලාභීන් දොළොස් දෙනාගේ වැඩ කටයුතු දේශීය පා er කයා නොදන්නා කරුණකි - ඔවුන්ගේ පොත් රුසියානු සහ යුක්‍රේන භාෂාවට පරිවර්තනය කර නොමැත. ස්පා ani ් ard ජාතික ජෝස් මාරියා සැන්චෙස්-සිල්වා, ඇමරිකානුවන් වන පෝලා ෆොක්ස් සහ වර්ජිනියා හැමිල්ටන්, ජපන් මිචියෝ මැඩෝ, බ්‍රසීලයේ ලේඛකයින් වන ලිගි බොෂුන්ගා සහ ඇනා මාරියා මචාඩෝ, ආර්ජන්ටිනාවේ මාරියා තෙරේසා ඇන්ඩෘටෝ, ඕස්ට්‍රේලියානු ළමා ලේඛිකා පැට්‍රීෂියා රයිට්සන්, කර්තෘ මාරෝසුගර් මාරෝසර් ෂුබිගර් , බ්‍රිතාන්‍ය කතුවරයා වන අයිඩාන් චේම්බර්ස් සහ අයර්ලන්ත ජාතික මාටින් වැඩ්ල්.

අවාසනාවකට මෙන්, අපගේ සගයන් "ඇන්ඩර්සෙනෝස්" ලැයිස්තුවේ ද නොමැත. 1976 දී රන් පදක්කම ලැබුවේ ටැටියානා ඇලෙක්සෙව්නා මව්රිනා () නම් චිත්‍ර ශිල්පියාට පමණි. නමුත් ළමුන් සඳහා තනි පොත් සඳහා ගෞරවනීය ඩිප්ලෝමාව දරන්නන්, ඔවුන්ගේ නිදර්ශන සහ ලෝකයේ භාෂාවලට හොඳම පරිවර්තන සඳහා. ඩිප්ලෝමා ජයග්‍රාහකයන් අතර ලේඛකයින් වන රේඩි පොගොඩින්, යූරි කෝවාල්, වැලන්ටින් බෙරෙස්ටොව්, අග්නියා බාර්ටෝ, සර්ජි මිඛල්කොව්; කලාකරුවන් වන ලෙව් ටොක්මාකොව්, බොරිස් ඩියෝඩොරොව්, වික්ටර් චිෂිකොව්, මැයි මිටුරිච්; පරිවර්තකයන් යකොව් අකිම්, යූරි කුෂාක්, ඉරීනා ටොක්මාකෝවා, බොරිස් සකෝඩර්, ලියුඩ්මිලා බ්‍රෝඩ්. වසර ගණනාවක් පුරා, "චරිත හා රංගන ශිල්පීන්" යන කතාව සඳහා ලේඛකයින් වන ඇනටෝලි ඇලෙක්සින්, "බරන්කින්ගේ මන ant කල්පිත" කාව්‍යය සඳහා වැලරි මෙඩ්විඩෙව්, කතන්දර පොත සඳහා යූරි කෝවාල් සහ "ලොව සැහැල්ලු බෝට්ටුව" යන කෘති සඳහා ගෞරව ඩිප්ලෝමා ප්‍රදානය කරන ලදී. කතන්දර වල පළමු කොටස සඳහා ඉනෝ රවුඩ් - සුරංගනා කතා "මෆ්, පොල්බොටින්කා සහ මොකොවයා බියර්ඩ්" සහ වෙනත් ය.

පසුගිය වසර කිහිපය තුළ, සීඅයිඑස් රටවල ළමා ලේඛකයින්ගේ සහ කලාකරුවන්ගේ කෘතිවල නම් සහ මාතෘකා විස්සක් පමණ “ඇන්ඩර්සන්ගේ ගෞරවනීය ලැයිස්තුවට” ඇතුළත් කර ඇත. එස්. ඇලෙක්සෙව්, චි. අයිට්මාටොව්, එන්. සහ වෙනත් අය.

ගෞරවනීය ඩිප්ලෝමා ප්‍රදානය කරන ලද සහ “ඇන්ඩර්සන් ගෞරව ලැයිස්තුවට” ඇතුළත් කර ඇති සම්මානලාභීන් අතර යුක්‍රේන කතුවරුන් ද සිටිති. පළමු ජාතික සම්මාන ලාභියා වූයේ 1973 දී "පෙරිවින්කල් සහ වසන්තය" යන සුරංගනා කතාවෙන් ඔහුගේ ඉන්ද්‍රජාලික පෙරිවින්කල්ගේ අපූරු වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා බොග්ඩාන් චාලි ය. දෙවැනි යුක්රේන ලේඛකයා 1979 ඇන්ඩර්සන් ගෞරවනීය ලැයිස්තුවට ඇතුළත් වූ Vsevolod Nestayko සහ ඔහුගේ ත්‍රාසජනක නවකතාව වන Tasyadors from Vasyukovka.

ඇමුණුම 1

ලේඛකයින් - ජාත්‍යන්තර ත්‍යාගලාභීන්
නාමය

1956 එලනෝර් ෆර්ජියන් (එක්සත් රාජධානිය)

1958 ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන් (ස්වීඩන් ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන්, ස්වීඩනය)

1960 එරික් කොස්ට්නර් (ජර්මානු එරික් කොස්ට්නර්, ජර්මනිය)

1962 මයින්ඩර්ට් ඩි ජොං (ඉංග්‍රීසි මයින්ඩර්ට් ඩි ජොං, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)

1964 රෙනේ ගිලට් (fr. රෙනේ ගිලට්, ප්‍රංශය)

1966 ටෝව් ජැන්සන් (වර. ටෝව් ජැන්සන්, ෆින්ලන්තය)

1968 ජේම්ස් ක්‍රොස් (ජර්මානු ජේම්ස් ක්‍රොස්, ජර්මනිය), ජෝස්-මාරියා සැන්චෙස්-සිල්වා (ස්පා Spain ්) ය)

1970 ගියානි රොඩාරි (ඉතාලි ගියානි රොඩාරි, ඉතාලිය)

1972 ස්කොට් ඕ "ඩෙල් (එන්ජින් ස්කොට් ඕ" ඩෙල්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)

1974 මාරියා ග්‍රිප් (ස්වීඩන් මාරියා ග්‍රිප්, ස්වීඩනය)

1976 සිසිල් බොඩ්කර් (දිනය සිසිල් බැඩ්කර්, ඩෙන්මාර්කය)

1978 පෝලා ෆොක්ස් (ඉංග්‍රීසි පෝලා ෆොක්ස්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)

1980 බොහුමිල් රිහා (චෙක් බොහුමිල් Říha, චෙකොස්ලොවැකියාව)

1982 ලිගියා බොජුන්ගා (බ්‍රසීලයේ ලිජියා බොජුන්ගා වරාය)

1984 ක්‍රිස්ටීන් නොස්ට්ලින්ජර් (ජර්මානු ක්‍රිස්ටීන් නොස්ට්ලින්ජර්, ඔස්ට්‍රියාව)

1986 පැට්‍රීෂියා රයිට්සන්, ඕස්ට්‍රේලියාව

1988 ඇනී ෂ්මිට් (නෙදර්ලන්තය)

1990 ටෝමෝඩ් හෝගන් (නෝර්වීජියානු ටෝමෝඩ් හෝගන්, නෝර්වේ)

1992 වර්ජිනියා හැමිල්ටන් (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)

1994 මිචියෝ මැඩෝ (ජපන් ま ど ・ み Japan Japan, ජපානය)

1996 යූරි ඔර්ලෙව් (හෙබ්‍රෙව් אורי Israel, ඊශ්‍රායලය)

1998 කැතරින් පැටසන්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය

2000 (ස්පා Spanish ් :: ඇනා මාරියා මචාඩෝ, බ්‍රසීලය)

2002 අයිඩාන් චේම්බර්ස් (එක්සත් රාජධානිය)

2006 මාග්‍රට් මාහි, නවසීලන්තය

2008 ජෝර්ග් ෂුබිගර් (ජර්මානු ජෝග් ෂුබිගර්, ස්විට්සර්ලන්තය)

2010 එක්සත් රාජධානියේ ඩේවිඩ් ඇල්මන්ඩ්

2012 (ස්පා Spanish ්: ය: මරියා තෙරේසා ඇන්ඩෘටෝ, ආර්ජන්ටිනාව)

පරිශිෂ් 2 ය 2

නිදර්ශන ත්‍යාගලාභීන්
නාමය

1966 ඇලෝයිස් කැරිජියට් (ස්විට්සර්ලන්තය)

1968 ජිරි ට්‍රන්කා (චෙකොස්ලොවැකියාව)

1970 මොරිස් සෙන්ඩැක් (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)

1972 ඉබ් ස්පාං ඔල්සන් (ඩෙන්මාර්කය)

1974 ෆර්ෂිඩ් මෙස්ගාලි (ඉරානය)

1976 ටැටියානා මව්රිනා (යූඑස්එස්ආර්)

1978 ස්වෙන්ඩ් ඔටෝ එස්. (ඩෙන්මාර්කය)

1980 සූකිචි අකාබා (ජපානය)

1982 Zbigniew Rychlicki (පෝලන්ත Zbigniew Rychlicki, පෝලන්තය)

1984 මිට්සුමාසා ඇනෝ (ජපානය)

1986 රොබට් ඉන්පෙන් (ඕස්ට්‍රේලියාව)

1988 දුසාන් කල්ලේ (චෙකොස්ලොවැකියාව)

1990 ලිස්බෙත් ස්වර්ගර් (ඔස්ට්‍රියාව)

1992 ක්වේටා පැකොව්ස්කයා (චෙක් ජනරජය)

1994 ජෝග් මුලර් (ස්විට්සර්ලන්තය)

1996 ක්ලවුස් එන්සිකාට් (ජර්මනිය)

1998 ටොමී අන්ජරර් (fr.Tomi Ungerer, ප්‍රංශය)

2000 ඇන්තනි බ්‍රවුන් (එක්සත් රාජධානිය)

2002 ක්වෙන්ටින් බ්ලේක් (එක්සත් රාජධානිය)

2004 මැක්ස් වෙල්තුයිජ්ස් (නෙදර්ලන්තය. මැක්ස් වෙල්තුයිජ්ස්, නෙදර්ලන්තය)

2006 වුල්ෆ් අර්ල්බෘච් (ජර්මනිය)

2008 රොබර්ටෝ ඉනොසෙන්ටි (ඉතාලිය)

2010 ජුටා බවර් (ජර්මානු ජුටා බවර්, ජර්මනිය)

2012 පීටර් සිස්, චෙක් ජනරජය

0 "style =" margin-left: -34.5pt; border-බිඳ වැටීම: බිඳවැටීම; මායිම: කිසිවක් නැත ">

උපන්දිනය

ලේඛකයා

සිදු කරන ලදී

සම්මානය නම් කළ වර්ෂය

(ස්පාඤ්ඤ. මාරියා තෙරේසා ඇන්ඩෘටෝ; ආර්. 1954), ආර්ජන්ටිනාවේ ලේඛක

එලිනෝර් ෆර්ජොන්(ඉංජිනේරු එලිනෝර් ෆර්ජියන්; 1881-5.06.1965), ජනප්‍රිය ඉංග්‍රීසි ළමා ලේඛකයෙකි

බොහුමිල් රිහා(චෙක්. බොහුමිල් Říha;), චෙක් ලේඛකයා, මහජන රූපය

එරික් කොස්ට්නර්(එය. එරික් කොස්ට්නර්; 1899-29.07.1974), ජර්මානු කතුවරයා, තිර රචකයා, ලේඛකයා, උපහාසාත්මක, කැබරට්

යූරි ඔර්ලෙව්(හෙබ්‍රෙව් אורי אורלב, ආ. 1931), ඊශ්‍රායල ගද්‍ය ලේඛකයා, ළමුන් හා තරුණයින් සඳහා පොත් කතුවරයා, පෝලන්ත-යුදෙව් සම්භවයක් ඇති පරිවර්තකය

මයින්ඩර්ට් ඩි ජොං(හෝ ඩියොන්ග්; මයින්ඩර්ට් ඩිජොං; 1906-16.07.1991), ඇමරිකානු ලේඛකයා

වර්ජිනියා හැමිල්ටන්(හෝ හැමිල්ටන්, එන්. වර්ජිනියා හැමිල්ටන්; 1936-19.02.2002), ඇමරිකානු ලේඛකයා

මාග්‍රට් මහී (මහී හෝමැයි, එන්. මාග්‍රට් මහී; 1936-23.07.2012), නවසීලන්ත ලේඛක, ළමුන් හා තරුණයින් සඳහා නවකතා කතුවරයා

රෙනේ ගිලට්(fr. රෙනේ ගිලට්; 1900-26.03.1969), ප්‍රංශ ලේඛකයා

සිසිල් බොඩ්කර්(එය. සිසිල් බැඩ්කර්; ආර්. 1927), ඩෙන්මාර්ක ලේඛකයා

මාටින් වැඩ්ල්(හෝ වැඩ්ල්, එන්. මාටින් වැඩ්ල්; ආර්. 1941), අයර්ලන්ත ලේඛකයෙක්

පෝලා ෆොක්ස්(ඉංජිනේරු පෝලා නරියා; ආර්. 1923), ඇමරිකානු ලේඛකයා

අවුරුදු 90 යි

ටෝමෝඩ් හෝගන්(නොර්ව්. ටෝමෝඩ් හෝගන්; 1945-18.10.2008), නෝර්වීජියානු ලේඛක සහ පරිවර්තක

ඩේවිඩ් ආමන්ඩ්(ඉංජිනේරු ඩේවිඩ් ආමන්ඩ්;ආර්. 1951), ඉංග්‍රීසි ලේඛකයා

ඇනී(ලන්දේසි. ඇනී මාරියා ගීර්ට්රුයිඩා ෂ්මිට්, ස්මිඩ්ට්ගේ තවත් පිටපතක; 1911-21.05.1995), ලන්දේසි ලේඛකයා

ස්කොට් ඕ ඩෙල්(ඉංග්‍රීසි ස්කොට් ඕ'ඩෙල්; 1898-15.10.1989), ප්‍රසිද්ධ ඇමරිකානු ලේඛකයෙකි

අවුරුදු 115 යි

ජේම්ස් ක්‍ර rew ස්(එය. ජේම්ස් කෘස්; 1926-2.08.1997), ජර්මානු ළමා ලේඛකයාසහ කවියා

පැට්‍රීෂියා රයිට්සන්(ඉංජිනේරු පැට්‍රීෂියා රයිට්සන්, නී පැට්‍රීෂියා ෆුර්ලොන්ගර්; 1921-15.03.2010), ඕස්ට්‍රේලියානු ළමා ලේඛක

මාරියා ග්‍රිප්(ස්වීඩන්. මාරියා ග්‍රිප්; මාරියා ස්ටිනා වෝල්ටර් / මාජා ස්ටිනා වෝල්ටර්; 1923-5.04.2007), සුප්‍රසිද්ධ ස්වීඩන් ලේඛකයෙකි

ලිජියා (ලිගියා) බොෂුන්ගා නූනස්(ස්පාඤ්ඤ. ලිජියා බොජුන්ගා නූන්ස්;ආර්. 1932), බ්‍රසීලියානු ලේඛකයා

ක්‍රිස්ටීන් නොස්ට්ලින්ජර්(එය. ක්‍රිස්ටීන් නොස්ට්ලින්ජර්; ආර්. 1936), ඔස්ට්‍රියානු ළමා ලේඛකයා

කැතරින් වොල්මන්ඩෝෆ් පැටසන්(ඉංජිනේරු කැතරින් පේටර්සන්; ආර්. 1932), සමකාලීන ඇමරිකානු ළමා ලේඛකයා

ජෝස් මාරියා සැන්චෙස් සිල්වා සහ ගාර්ෂියා මොරාලෙස්(ස්පාඤ්ඤ. හොසේ මාරියා සාන්චෙස්-සිල්වා වයි ගාර්ෂියා-මොරාලෙස්;), ස්පා Spanish ් writer ලේඛක සහ තිර රචක

ඇස්ට්‍රිඩ් ඇනා එමිලියා ලින්ඩ්ග්‍රන්(ස්වීඩන්. ඇස්ට්‍රිඩ් ඇනා එමිලියා ලින්ඩ්ග්‍රන්, නී එරික්සන්, ස්වීඩන්. එරික්සන්; 1907-28.01.2002), ස්වීඩන් ලේඛක, ළමුන් සඳහා ලෝක ප්‍රසිද්ධ පොත් ගණනාවක කතුවරයා

අයිඩාන් කුටි (හෝ අයිඩන් කුටි, ඉංජිනේරු. අයිඩාන් කුටි; ආර්. 1934), ඉංග්‍රීසි ලේඛකයා

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් කර්තෘ සම්මානය හොඳම ළමා ලේඛකයින් සහ නිදර්ශකයින් ඇගයීමට ලක් කරන සාහිත්‍ය සම්මානයකි. ළමුන් හා යෞවනයන් සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර සාහිත්‍ය කවුන්සිලය විසින් 1956 දී එය පිහිටුවන ලද අතර එය වසර දෙකකට වරක් ප්‍රදානය කරනු ලැබේ. උපන් දිනය වන මෙම දිනය 1967 දී යුනෙස්කෝව විසින් ජාත්‍යන්තර ළමා පොත් දිනය ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

ඉතිහාසය

එච්.කේ. ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගය ළමා සාහිත්‍ය ක්‍ෂේත්‍රයේ වඩාත්ම ගෞරවනීය ජාත්‍යන්තර සම්මානවලින් එකක් ලෙස සැලකෙන අතර එය බොහෝ විට “සුළු නොබෙල් ත්‍යාගය” ලෙස හැඳින්වේ.

මෙම සම්මානය ලබා දෙන්නේ ජීවමාන ලේඛකයින්ට සහ කලාකරුවන්ට පමණි.

ත්‍යාගය ස්ථාපිත කිරීමේ අදහස ලෝක ළමා සාහිත්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ සංස්කෘතික චරිතයක් වන එලී ලෙප්මන් (1891-1970) ට අයත් වේ. සුප්‍රසිද්ධ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ඊ. ලෙප්මන්: "අපේ දරුවන්ට පොත් දෙන්න, එවිට ඔබ ඔවුන්ට පියාපත් ලබා දෙනු ඇත."

මෙම සම්මානය සඳහා අපේක්ෂකයින් IBBY ජාත්‍යන්තර ළමා පොත් කවුන්සිලයේ ජාතික අංශ විසින් නම් කරනු ලැබේ. සම්මානලාභීන් - ලේඛකයා සහ කලාකරුවා - රන් පදක්කම් ප්‍රදානය කරනු ලබන්නේ හාන්ස්-ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්ගේ පැතිකඩෙනි. මීට අමතරව, අන්තර්ජාතික කවුන්සිලයේ සාමාජිකයන් වන රටවල මෑතකදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ළමුන් සහ තරුණයින් සඳහා හොඳම පොත් සඳහා IBBY ගෞරව ඩිප්ලෝමා සම්මාන ප්‍රදානය කරයි.

ළමා පොත් සඳහා රුසියානු කවුන්සිලය 1968 සිට ජාත්‍යන්තර තරඟ කවුන්සිලයේ සාමාජිකයෙකි. 1976 දී ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගය රුසියානු චිත්‍ර ශිල්පියෙකුට සහ චිත්‍ර ශිල්පියෙකුට පිරිනමන ලදි. රුසියාවේ බොහෝ ළමා ලේඛකයින්ට සහ නිදර්ශකයින්ට ගෞරවනීය ඩිප්ලෝමා පිරිනමන ලදී.

1974 දී ජාත්‍යන්තර ජූරි සභාව විශේෂයෙන් නිර්මාණශීලිත්වය සටහන් කළ අතර 1976 දී -. වසර ගණනාවක් පුරා, රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලද ටාටාර් පොත සඳහා ලේඛක ෂවුකත් ගලියෙව්ට ගෞරව ඩිප්ලෝමා ප්‍රදානය කරන ලදී. "ලෝකයේ සැහැල්ලු බෝට්ටුව" යන නවකතා හා කෙටිකතා පොත සඳහා "බරන්කින්ගේ ෆැන්ටසි" කාව්‍යය, සුරංගනා කතා වල ටෙට්රොලොජි හි පළමු කොටස සඳහා ඉනෝ රවුඩ් "මෆ්, පොල්බූටින්කා සහ මොඛෝවා බෙයාර්ඩ්" සහ වෙනත් ය; නිදර්ශක, එව්ගනි රාචෙව් සහ වෙනත් අය; පරිවර්තකයන්, ලියුඩ්මිලා බ්‍රෝඩ් සහ වෙනත් අය 2008 සහ 2010 දී කලාකරුවා ත්‍යාගය සඳහා නම් කරන ලදී.

සම්මානලාභී ලේඛකයින්ගේ ලැයිස්තුව

1956 (එලිනෝර් ෆාර්ජියන්, එක්සත් රාජධානිය)
1958 (ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන්, ස්වීඩනය)
1960 එරික් කොස්ට්නර්, ජර්මනිය
1962 මයින්ඩර්ට් ඩි ජොං (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)
1964 ප්‍රංශයේ රෙනේ ගිලට්
1966 ෆින්ලන්තයේ ටෝව් ජැන්සන්
1968 (ජේම්ස් ක්‍රොස්, ජර්මනිය), ජෝස් මාරියා සැන්චෙස් සිල්වා (ස්පා Spain ්) ය)
1970 (ගියානි රොඩාරි, ඉතාලිය)
1972 ස්කොට් ඕ ඩෙල් (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)
1974 මාරියා ග්‍රිප් (ස්වීඩනය)
1976 සිසිල් බොඩ්කර්, ඩෙන්මාර්කය
1978 පෝලා ෆොක්ස් (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)
1980 බොහුමිල් රිහා (බොහුමිල් íha, චෙකොස්ලොවැකියාව)
1982 ලිජියා බොජුන්ගා (බ්‍රසීලය)
1984 ක්‍රිස්ටීන් නොස්ට්ලින්ජර්, ඔස්ට්‍රියාව
1986 පැට්‍රීෂියා රයිට්සන්, ඕස්ට්‍රේලියාව
1988 (ඇනී ෂ්මිට්, නෙදර්ලන්තය)
1990 (ටෝර්මෝඩ් හෝගන්, නෝර්වේ)
1992 වර්ජිනියා හැමිල්ටන් (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)
1994 මිචියෝ මාඩෝ (Japan ど ・ み Japan Japan, ජපානය)
1996 යූරි ඔර්ලෙව් (אורי Israel, ඊශ්‍රායලය)
1998 කැතරින් පැටසන්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය
2000 ඇනා මාරියා මචාඩෝ, බ්‍රසීලය
2002 එක්සත් රාජධානියේ අයිඩාන් චේම්බර්ස්
2004 (මාටින් වැඩ්ල්, අයර්ලන්තය)
2006 මාග්‍රට් මාහි, නවසීලන්තය
2008 ජෝග් ෂුබිගර්, ස්විට්සර්ලන්තය
2010 එක්සත් රාජධානියේ ඩේවිඩ් ඇල්මන්ඩ්
2012 ආර්ජන්ටිනාවේ මාරියා තෙරේසා ඇන්ඩෘටෝ

ඉලස්ට්‍රේටර් සම්මානලාභීන්ගේ ලැයිස්තුව

1966 ඇලෝයිස් කැරිජියට් (ස්විට්සර්ලන්තය)
1968 (ජියී ට්‍රන්කා, චෙකොස්ලොවැකියාව)
1970 (මොරිස් සෙන්ඩැක්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)
1972 ඉබ් ස්පාං ඔල්සන්, ඩෙන්මාර්කය
1974 ෆර්ෂිඩ් මෙස්ගාලි (ඉරානය)