Wuthering Heights (Emily Brontë) Wuthering Heights

nyumbani / Kudanganya mume

Hakuna sehemu ya chapisho hili inayoweza kunakiliwa au kunakiliwa tena kwa njia yoyote bila idhini ya maandishi ya mchapishaji.

Emily Brontë: maisha na mapenzi

Mnamo Oktoba 1847, kati ya mambo mapya ya kifasihi ya msimu huo, riwaya ya sehemu tatu ilitokea London, iliyochapishwa na kampuni ya uchapishaji ya Smith, Mzee & Co, Ujerumani. Nia iliyoamshwa na yeye ilikuwa kubwa sana hivi kwamba ilisemekana kwamba hata Thackeray mkuu mwenyewe aliweka kalamu yake chini na kuketi sana katika kusoma Jane Eyre, riwaya ya mwandishi asiyejulikana, akijificha chini ya jina la bandia Carrer Bell.

Kitabu hiki kiliuzwa kwa muda wa miezi mitatu tu, kwa hivyo toleo jipya lilihitajika mnamo Januari 1848.

Kuonekana kwa kila jina jipya la fasihi ambalo hupata mafanikio daima huamsha shauku na udadisi tu. Katika kesi hii, mafanikio yalikuwa makubwa, na shauku na udadisi wa umma ambao uliandamana nao ulikuwa mkubwa.

Walianza kuangalia kama walikuwa wamekutana mahali fulani jina la zamani Carrer Bell, na hivi karibuni kitabu cha mashairi kiligunduliwa ambacho kilikuwa kimechapishwa mwaka mmoja kabla na kilizama kwenye bahari ya usahaulifu, karibu bila kutambuliwa. Kitabu hiki kidogo kilikuwa mkusanyo wa mashairi ya waandishi watatu: Carrer, Ellis na Acton Bell. Ugunduzi huu uliwafanya umma na waandishi wa habari kuwa na mshangao kamili, ambao uliongezeka zaidi wakati, mnamo Desemba ya 1847, kampuni nyingine ya uchapishaji ilitoa riwaya zingine mbili: "Wuthering Heights", iliyosainiwa kwa jina "Ellis Bell", na "Agnes Gray." " - kwa jina "Acton Bell "- kazi za asili sawa, lakini tabia tofauti kabisa.

Sasa, sio tu kati ya wasomaji wa kawaida, lakini pia kwenye vyombo vya habari, nadhani nyingi zimeibuka ikiwa haya yalikuwa majina halisi ya waandishi au haya yalikuwa majina bandia waliyopewa; na ikiwa majina ya bandia, basi je, walikuwa wa kaka watatu, au dada watatu, au watu ambao hawakuwa na uhusiano wowote wa jamaa? Watu wengi waliwauliza wahubiri maswali hayo, lakini wao wenyewe hawakujua lolote. Wakati huo huo, waandishi wa riwaya hizo, na haswa Carrer Bell, waliendelea na mawasiliano ya bidii na ya nguvu na watu wengi maarufu wakati huo, lakini mawasiliano hayo yalipitia kwa Miss Brontë ambaye hajulikani, mtawala wa zamani, binti ya mchungaji huko Haworth, mmoja. ya miji ya mkoa wa Yorkshire. Ukweli kwamba barua hizo zilitumwa kwa Yorkshire haukushangaza mtu yeyote, kwani kila mtu alikubali kwa pamoja kwamba waandishi, hata wao walikuwa nani, walikuwa wenyeji wa kaskazini, sio kusini mwa Uingereza. Baada ya yote, hakuna mtu wa kusini ambaye angeweza kuonyesha waziwazi mtu mwenye shauku, mwenye nguvu, mkali wa Yorkshireman, na ushujaa wake wote na uovu, na kwa asili ya mwitu inayomzunguka. Tu baada ya muda mrefu, polepole, na kukubaliwa tu kwa mashaka makubwa, hatimaye imani ilienea kwamba waandishi watatu wa ajabu, waliojificha chini ya majina "Carrer, Ellis na Acton Bell", hawakuwa wengine ila binti watatu wa mchungaji, wa kawaida wa mkoa. watawala, kamwe katika macho ya kutoona mwandishi hata mmoja na kutokuwa na wazo hata kidogo la London.

Kitendawili kilionekana kutatuliwa, lakini kwa kweli suluhisho lilisababisha kutokuelewana na mawazo mapya. Jina la ukoo Bronte lilikuwa la aibu: jambo moja ni hakika - jina hili sio Kiingereza. Tuliangalia hadithi ya baba yao na tukahakikisha kwamba alikuwa mzaliwa wa Ireland, mwana wa Hugh Brontë, mkulima wa kawaida; lakini Hugh Bronte mwenyewe alionekana tena kutoka mahali popote, nk, nk. Kwa upande mmoja, dhana iliibuka kwamba huko Ireland jina la Bronte (Bronte) halikuwa Bronte, lakini Prunty; asili ya Ufaransa.

Hatimaye alikaa swali wazi kutoka ambapo dada wa Bronte walichota uzoefu wao: ujuzi wa hila wa asili ya kibinadamu, pamoja na sifa zake zote nzuri na mbaya, na shauku isiyoweza kushindwa yenye uwezo wa uhalifu; Walipata wapi maoni yao makali, chuki yao ya unafiki, uwongo na utupu wa kilimwengu wa makasisi wa Kiingereza - sifa ambazo ziliwakumba binti za mchungaji? Hatimaye, ni nini kilichochangia kusitawi kwa fikira zenye nguvu kama hizo ndani yao, na ni nini kingeweza kumpa rangi yake ya utusitusi ya kipekee? Kazi za wanawake hawa, zilizochukuliwa mapema na kifo, zilikuwa za kuvutia umakini wa msomaji na yaliyomo, zilimfanya apendezwe na maisha ya ndani, ya kiakili ya mwandishi, na kusababisha hitaji la wasifu wao wa ukweli.

Kwenye wimbo wa Leeds na Bradford, robo maili kutoka kwenye wimbo reli mji wa Keatley iko. Ni katikati ya viwanda vya pamba na nguo, sekta ambayo inaajiri karibu wakazi wote wa sehemu hii ya Yorkshire. Kwa sababu ya nafasi hii, Keatley alikua haraka kutoka kijiji chenye watu wengi, tajiri hadi jiji tajiri na la viwanda mwanzoni mwa karne ya kumi na tisa.

Wakati wa swali, yaani, katika miaka ya arobaini na hamsini ya karne ya kumi na tisa, eneo hili karibu lilipoteza kabisa tabia yake ya vijijini. Msafiri ambaye alitaka kuona Haworth ya mashambani, pamoja na kinamasi chake cha kichungaji na chenye giza, kinachopendwa sana na masista-waandishi wenye vipawa, ingemlazimu kushuka kwenye kituo cha gari la moshi la Keatley, takriban nusu maili kutoka mji huu, na, baada ya kupita, pinduka kwenye barabara huko Haworth, karibu na kijiji chenyewe, barabara ya jiji ambayo haipotezi tabia yake. Ni kweli, aliposogea kando ya barabara kuelekea kwenye vilima vya pande zote upande wa magharibi, nyumba za mawe zilianza kuwa nyembamba na hata majengo ya kifahari yalionekana, ambayo yalionekana kuwa ya watu wasio na shughuli nyingi katika maisha ya viwanda. Jiji lenyewe na kutoka huko hadi Haworth lilifanya hisia ya kukatisha tamaa kwa kukosekana kwa kijani kibichi na rangi yao ya kijivu ya kawaida. Umbali kati ya mji na kijiji ni kama maili nne, na urefu wote huu, isipokuwa majengo ya kifahari yaliyotajwa na nyumba chache za wakulima, zilikuwa safu za nyumba za wafanyikazi wa viwanda vya pamba. Barabara inapoinuka, udongo, mwanzoni wenye rutuba kabisa, unazidi kuwa duni, na kutokeza uoto mbaya tu kwa namna ya vichaka vilivyokauka huku na kule karibu na nyumba. Kuta za mawe kila mahali huchukua nafasi ya ua wa kijani kibichi, na kwenye mabaki ya mara kwa mara ya kilimo kinachopatikana, unaweza kuona aina fulani ya shayiri ya rangi ya manjano-kijani.

Juu ya mlima moja kwa moja kinyume na msafiri anasimama kijiji cha Haworth; kwa maili mbili inaweza kuonekana, iko kwenye kilima cha mwinuko. Kando ya upeo wa macho, mstari huo wa vilima, usio na usawa wa vilima huenea, kutoka nyuma ambayo mahali vilima vipya vya rangi sawa ya kijivu na umbo hujitokeza dhidi ya msingi wa giza wa bogi za peat zambarau. Mstari huu wa vilima unatoa taswira ya kitu cha ajabu katika kuonekana kwake ukiwa na ukiwa, na wakati mwingine hata mtazamaji mwenye kuhuzunisha ambaye anahisi kutengwa kabisa na mwanga na ukuta huu usio na kifani, usioweza kufikiwa.

Chini kidogo ya Haworth, barabara inageukia kando, ikipita kwenye kilima, na kuvuka kijito kinachotiririka kupitia bonde hilo na kutumika kama nguvu ya kuendesha kwa viwanda vingi kando ya barabara, na kisha kugeuka tena kwa kasi kupanda, tayari barabara ya kijiji chenyewe. Kupanda ni mwinuko sana hivi kwamba farasi hawawezi kupanda juu, licha ya ukweli kwamba slabs za mawe ambazo barabara iliwekwa lami kawaida ziliwekwa kwa makali ili farasi waweze kushikilia kwato zao, lakini walionekana kuwa hatarini. chini kutoka na mzigo wako. Majumba ya zamani, marefu ya mawe yalijengwa pande zote mbili za barabara, ambayo iligeukia kando ya sehemu ya juu ya kijiji, hivi kwamba kupanda nzima kulitoa taswira ya ukuta kamili.

Hii ni hadithi ya upendo wa kutisha wa Heathcliff, mtoto wa kupitishwa wa mmiliki wa mali isiyohamishika "Wuthering Pass", kwa binti ya mmiliki Catherine. Tamaa ya pepo ya watu wawili wenye nguvu ambao hawataki kufanya makubaliano kwa kila mmoja, kwa sababu ambayo sio wahusika wakuu tu wanaoteseka na kufa, bali pia watu wanaowazunguka. "Hii ni romance mbaya sana. Hii ni sana mapenzi mazuri... Yeye ni mbaya. Kuna uzuri ndani yake. Ni kitabu cha kutisha, cha kuhuzunisha, chenye nguvu na chenye shauku, "Somerset Maugham aliandika kuhusu Wuthering Heights. ... Kama mzee Earnsho angejua jinsi familia yake itakavyokuwa kwamba alimhurumia mvulana wa kawaida na kumleta nyumbani kwake, angekimbia mali yake popote alipo. Lakini hakujua - wala wengine hawakujua. Wala Katherine, ambaye alipendana na Heathcliff, kwanza kama rafiki na kaka, na kisha kwa bidii yote ya asili yake ya ujana. Lakini Heathcliff hakukubaliwa katika familia kama sawa, alikasirika na kufedheheshwa, na alivumilia kwa muda mrefu. Na kisha akaamua kulipiza kisasi. Anaamini kwamba sasa kila mtu ambaye kwa namna fulani ameunganishwa na familia ya Ernsho anapaswa kuteseka, na zaidi ya yeye kuteseka. Katika kulipiza kisasi kwake, hatamwachilia yeyote, hata wale wanaomtendea wema. Hata Catherine, ambaye anampenda ...

Msururu: Imeonyeshwa classic (Bertelsmann)

* * *

lita za kampuni.

Hakuna sehemu ya chapisho hili inayoweza kunakiliwa au kunakiliwa tena kwa njia yoyote bila idhini ya maandishi ya mchapishaji.

© ZAO Firm "Bertelsmann Media Moskau AO", toleo la Kirusi, mapambo, 2014

© Hemiro Ltd, 2014

© N. S. Rogova, tafsiri kwa Kirusi, 2014

© I. S. Veselova, maelezo, 2014

Emily Brontë: maisha na mapenzi

Kitabu hiki kiliuzwa kwa muda wa miezi mitatu tu, kwa hivyo toleo jipya lilihitajika mnamo Januari 1848.

Walianza kutafuta ikiwa jina la Carrer Bell lilipatikana mahali fulani hapo awali, na hivi karibuni kitabu cha mashairi kiligunduliwa, ambacho kilikuwa kimechapishwa mwaka mmoja kabla na kilizama kwenye bahari ya usahaulifu, karibu bila kutambuliwa na mtu yeyote. Kitabu hiki kidogo kilikuwa mkusanyo wa mashairi ya waandishi watatu: Carrer, Ellis na Acton Bell. Ugunduzi huu uliwafanya umma na waandishi wa habari kuwa na mshangao kamili, ambao uliongezeka zaidi wakati, mnamo Desemba ya 1847 hiyo hiyo, kampuni nyingine ya uchapishaji ilichapisha riwaya zingine mbili: "Wuthering Heights", iliyosainiwa kwa jina "Ellis Bell", na "Agnes Gray." " - kwa jina "Acton Bell "- kazi za asili sawa, lakini tabia tofauti kabisa.

Hatimaye, swali lilibaki pale ambapo dada wa Bronte walipata uzoefu wao kutoka: ujuzi wa hila wa asili ya kibinadamu, pamoja na sifa zake zote nzuri na mbaya, na shauku isiyoweza kushindwa yenye uwezo wa uhalifu; Walipata wapi maoni yao makali, chuki yao ya unafiki, uwongo na utupu wa kilimwengu wa makasisi wa Kiingereza - sifa ambazo ziliwakumba binti za mchungaji? Hatimaye, ni nini kilichochangia kusitawi kwa fikira zenye nguvu kama hizo ndani yao, na ni nini kingeweza kumpa rangi yake ya utusitusi ya kipekee? Kazi za wanawake hawa, zilizochukuliwa mapema na kifo, zilikuwa za kuvutia umakini wa msomaji na yaliyomo, zilimfanya apendezwe na maisha ya ndani, ya kiakili ya mwandishi, na kusababisha hitaji la wasifu wao wa ukweli.

Keatley iko kwenye njia ya reli ya Leeds na Bradford, robo maili kutoka kwa njia ya reli. Ni katikati ya viwanda vya pamba na nguo, sekta ambayo inaajiri karibu wakazi wote wa sehemu hii ya Yorkshire. Kwa sababu ya nafasi hii, Keatley alikua haraka kutoka kijiji chenye watu wengi, tajiri hadi jiji tajiri na la viwanda mwanzoni mwa karne ya kumi na tisa.

Wakati wa swali, yaani, katika miaka ya arobaini na hamsini ya karne ya kumi na tisa, eneo hili karibu limepoteza kabisa tabia yake ya vijijini. Msafiri ambaye alitaka kuona Haworth ya mashambani, pamoja na kinamasi chake cha kichungaji na chenye giza, kinachopendwa sana na masista-waandishi wenye vipawa, ingemlazimu kushuka kwenye kituo cha reli cha Keatley, kama nusu maili kutoka mji huu, na, baada ya kupita, pinduka kwenye barabara huko Haworth, karibu na kijiji chenyewe, barabara ya jiji. Ni kweli, aliposogea kando ya barabara kuelekea kwenye vilima vya pande zote upande wa magharibi, nyumba za mawe zilianza kuwa nyembamba na hata majengo ya kifahari yalionekana, ambayo yalionekana kuwa ya watu wasio na shughuli nyingi katika maisha ya viwanda. Jiji lenyewe na kutoka huko hadi Haworth lilifanya hisia ya kuhuzunisha kwa ukosefu wa kijani kibichi na rangi yao ya kijivu ya kijivu. Umbali kati ya mji na kijiji ni kama maili nne, na kwa urefu huu wote, isipokuwa majengo ya kifahari yaliyotajwa na nyumba chache za wakulima, zilikuwa safu za nyumba za wafanyikazi wa viwanda vya pamba. Barabara inapoinuka, udongo, mwanzoni wenye rutuba kabisa, unazidi kuwa duni, na kutokeza uoto mbaya tu kwa namna ya vichaka vilivyokauka huku na huko karibu na nyumba. Kuta za mawe kila mahali huchukua nafasi ya ua wa kijani kibichi, na kwenye sehemu za mara kwa mara za kilimo kinachopatikana, unaweza kuona aina fulani ya oats ya rangi ya manjano-kijani.

Mtaa huu wa kijiji wenye mwinuko sana ulielekea kwenye kilele tambarare cha kilima, ambapo kanisa lilisimama, na kinyume chake palikuwa na jumba la wachungaji, ambalo uchochoro mwembamba ulielekea. Upande wake mmoja ulienea kaburi, likipanda juu sana, lenye makaburi mengi na misalaba, na upande mwingine ulisimama nyumba ambayo shule na nyumba ya ciser ilikuwa iko. Bustani ndogo ya maua ilijengwa chini ya madirisha ya parsonage, mara moja mada ya utunzaji wa uangalifu, ingawa maua tu ya unyenyekevu na ngumu yalikua ndani yake. Vichaka vya wazee na lilac vilionekana nyuma ya uzio wa mawe wa makaburi; mbele ya nyumba kulikuwa na nyasi ya kijani iliyokatwa na njia ya mchanga.

Parokia yenyewe ilikuwa jengo la ghorofa mbili la giza lililojengwa kwa jiwe la kijivu na paa nzito ya vigae, iliyojengwa kabla ya nusu ya pili ya karne ya 18.

Kanisa, mojawapo ya kongwe zaidi katika eneo hili, limefanyiwa marekebisho mengi na ukarabati kiasi kwamba karibu hakuna chochote kilichohifadhiwa ama kutoka ndani au kutoka nje. Upande wa kulia wa madhabahu, meza imewekwa ukutani yenye majina ya washiriki wa familia ya Patrick Brontë, mmoja baada ya mwingine waliokufa huko Haworth na kuzikwa kwenye pango la familia. Wa kwanza ni jina la mke wake - Maria Bronte, ambaye alikufa katika mwaka wa thelathini na tisa wa maisha, na kisha majina ya watoto wake sita: Mary - umri wa miaka kumi na moja, Elizabeth - umri wa miaka kumi, ambaye alikufa mwaka wa 1825; Patrick Branwell Brontë - 1848 - umri wa miaka thelathini; Emily Brontë, pia 1848 - ishirini na tisa; Ann Brontë mnamo 1849 - umri wa miaka ishirini na saba na kisha kwa sababu ya ukosefu wa nafasi, tayari kwenye kibao kingine - jina la dada yake wa mwisho, Charlotte, ambaye aliolewa na Arthur Bell Nichols na akafa mnamo 1855, akiwa na umri wa miaka 39.

Katika nyumba hii ya kijivu, isiyo na ukarimu, isiyo na hali nyingi muhimu za faraja, imesimama juu mlima mrefu wazi kwa pepo, kuzungukwa na kaburi na mlolongo mzima wa peat bogs, Februari 25, 1820, familia ya mchungaji aliyewekwa rasmi, Mheshimiwa Patrick Brontë, ilitoka sehemu ya Ireland inayojulikana kama Country Down. Mchungaji mwenyewe, mtu mwenye hasira kali, mara kwa mara alishindwa na milipuko ya hasira isiyoweza kuzuiwa, lakini kwa kawaida alijizuia, mwenye kiburi na mkali, mwanzoni hakuchochea huruma nyingi kwa kundi lake na alikaa mbali na wakaaji wa Haworth, akijiwekea kikomo kwa utendaji wa dhamiri. wa majukumu yake. Kila kitu muda wa mapumziko alitumia ofisini kwake au kwa matembezi marefu, ya upweke kando ya miteremko mikali ya milima inayozunguka Haworth. Mbali na kutimiza wajibu wake kama mchungaji, Patrick Bronte aliandika risala za kitheolojia, mashairi na hata mashairi mazima, ambayo machache tu ndiyo yalikusudiwa kuchapishwa. Mkewe, mwanamke wa karibu miaka 37, hakuweza kudumisha uhusiano na majirani: kwa asili alikuwa na uchungu, kifua dhaifu, amechoka na kuzaa mara kwa mara, karibu hakuwahi kutoka chumbani mwake, ambapo alitumia wakati pamoja na watoto. Muda mfupi baada ya kuhamia Haworth, ilionekana wazi kwamba alikuwa na kansa na kwamba siku zake zilikuwa zimehesabika. Kuanzia wakati huo, watoto wake walitolewa kwenye chumba cha mama na kuachwa peke yao. Mkubwa wao, Maria, alikuwa na umri wa miaka sita tu wakati huo. Kila mtu aliyemfahamu kila mara alizungumza juu yake kama mtu mwenye mawazo, utulivu sana, mbali na umri wake, msichana makini. Kwa nje, alikuwa mgonjwa, kiumbe mdogo ambaye alishangaa na akili yake ya kitoto na maendeleo ya mapema. Mtoto huyu hakuwa na utoto: tangu umri mdogo alilazimika kutumika kama msaidizi wa mama mgonjwa katika kazi za nyumbani na kutunza watoto wadogo. Baada ya kifo cha mama yake, ambacho kilifuata miezi saba baada ya kuhamia Haworth, Maria alikuwa mtu wa kila wakati na, zaidi ya hayo, mpatanishi mkubwa wa baba yake na alichukua jukumu la mama kuhusiana na watoto wengine, ambao mdogo, Anne, alikuwa bado mwaka mmoja.

Bw. Bronte, ambaye hakuwahi kukutana na waumini wake kwa njia isiyopendeza, bado karibu hakukubaliana nao, alijiwekea kikomo kwa kuwatembelea wagonjwa tu. Mwenyewe ndani shahada ya juu Kwa kuthamini usiri wake, hakujiingiza kamwe katika mambo yao na akaepuka ziara za kawaida zisizopendeza machoni pa wenyeji, si hasa wa kidini, na waliojitegemea sana.

“Ni mara chache mtu hukutana na mchungaji mzuri namna hii,” washiriki wake walikuwa wakisema, “hutunza nyumba yake na kutuacha peke yetu.”

Hakika, Patrick Bronte amekuwa na shughuli nyingi kila wakati. Kulazimishwa kushikilia sana lishe kali kwa sababu ya digestion iliyokasirika, bado yuko ndani miezi iliyopita Katika maisha ya mke wake, alichukua tabia ya kula chakula katika masomo yake na kisha kamwe katika maisha yake alibadilisha tabia hii. Kwa hivyo, aliwaona watoto wake asubuhi tu, wakati wa kiamsha kinywa, na wakati huo alizungumza kwa umakini sana juu ya siasa na binti yake mkubwa Mariya, mfuasi mwenye bidii wa Tories, kama baba yake, au aliichukua familia nzima na mbaya wake. hadithi kutoka kwa mambo mengi ya kutisha na matukio ya maisha ya Kiayalandi. Licha ya ukosefu huu wa ukaribu na watoto, Patrick Brontë alifurahia machoni pao heshima na upendo mkubwa na alikuwa na uvutano mkubwa kwao. Wakati wa kifungua kinywa, uliotumiwa katika mazungumzo ya kisiasa na hadithi za baba, ulikuwa wakati wa thamani zaidi kwao.

Watoto walitumia muda mwingi waliobaki peke yao. Mwanamke mmoja mwenye fadhili ambaye alimtunza Bi. Brontë wakati wa ugonjwa wake na alijua familia nzima haikuweza kuzungumza juu ya watoto hawa bila hisia na mshangao. Ndani ya nyumba hiyo, chumba kilitengwa kwa ajili yao juu kabisa, ambacho hakikuwa na mahali pa moto na kiliitwa sio kitalu, kama mtu angeweza kutarajia, lakini Utafiti wa Watoto. Wakiwa wamejifungia ndani ya chumba hiki, watoto walikaa kimya sana kwamba hakuna mtu ndani ya nyumba ambaye angeshuku uwepo wao. Mkubwa, Maria, mwenye umri wa miaka saba, alisoma gazeti lote kisha akasimulia yaliyosalia, kila kitu, kuanzia mwisho hadi mwisho, na hata mijadala ya bunge. "Alikuwa mama halisi kwa dada zake na kaka yake," mwanamke mzee alisema. - Na haijawahi kuwa na watoto wazuri kama huu ulimwenguni. Walikuwa tofauti sana na wengine hivi kwamba walionekana kwangu kuwa hawana uhai. Kwa sehemu, nilihusisha hili na mawazo ya Bw. Brontë ya kutowaruhusu kula nyama. Hakufanya hivi kwa hamu ya kuokoa pesa (ndani ya nyumba, wajakazi wachanga, bila usimamizi wa bibi aliyekufa, alitumia mengi na bila ubaguzi), lakini kwa imani kwamba watoto wanapaswa kulelewa kwa njia rahisi na hata. mazingira magumu, na kwa hiyo hawakupewa chochote kwenye chakula cha jioni isipokuwa viazi. Hawakuonekana kutaka kitu kingine chochote: walikuwa viumbe wadogo wa kupendeza. Emily alikuwa mrembo zaidi."

Bwana Bronte alitaka kwa dhati kuwakasirisha watoto wake na kuwatia ndani kutojali kwa meza na mavazi mazuri. Na hii aliipata kuhusiana na binti zake. Mwanamke yuleyule, ambaye alikuwa muuguzi wa Bi. Brontë, alisimulia tukio hilo. Milima iliyozunguka pamoja na nyasi zao kwa kawaida ilitumika kuwa mahali pa watoto kutembea, na watoto walitoka kwenda matembezini peke yao, wote sita wakiwa wameshikana mikono, na wakubwa walionyesha utunzaji wenye kugusa zaidi kwa wadogo zaidi. ambao hawakuwa imara kabisa kwa miguu yao. Wakati mmoja, watoto walipokuwa nje kwa ajili ya matembezi yao, mvua ilianza kunyesha sana, na muuguzi Bibi Bronte, akipendekeza kwamba wangehatarisha kurudi nyumbani na miguu mvua, akachimba viatu vya rangi mahali fulani ndani ya nyumba, zawadi kutoka kwa jamaa fulani, na kuziweka jikoni karibu na moto ili kuwapa joto kwa kurudi kwao. Lakini watoto waliporudi, viatu vilitoweka - tu harufu kali ya ngozi iliyowaka ilibaki jikoni. Mheshimiwa Bronte, akiingia jikoni kwa ajali, aliona viatu na, akiwaona kuwa mkali sana na anasa kwa watoto wake, mara moja, bila kufikiri kwa muda mrefu, akawachoma kwenye moto wa jikoni.

Watoto hawakuwa na jamii yoyote ya nje na walitumia wakati mwingi kwa vitabu, ingawa hawakuwa na kile kinachomaanishwa na "vitabu vya watoto" na walichukua kwa uhuru kazi zote za waandishi wa Kiingereza zilizoanguka mikononi mwao, wakigonga. hekima yao ya kina watumishi wote waliokuwa nyumbani. Katika mojawapo ya barua zake kwa mwandishi wa wasifu wa binti yake, Bi. Gaskell, baba mwenyewe anaandika kuhusu watoto wake:

“Hata walipokuwa watoto wachanga sana na hawakujifunza kusoma na kuandika, Charlotte, pamoja na dada na kaka zake wote, waliingia katika mazoea ya kucheza michezo midogo midogo. maonyesho ya tamthilia maandishi yake mwenyewe, ambayo Duke wa Wellington ni shujaa wa binti yangu Charlotte, alikuwa mshindi wakati mabishano ya mara kwa mara yalipotokea kati yao kuhusu sifa za kulinganisha zake, Bonaparte, Hannibal na Kaisari. Ilipotokea kwamba mzozo ulikuwa mkali sana na sauti ziliongezeka, wakati mwingine ilinibidi kutenda kama hakimu mkuu - mama yao alikuwa tayari amekufa wakati huo, na kuamua mzozo kulingana na uamuzi wangu mwenyewe. Kwa ujumla, nikishiriki katika mabishano haya, mara nyingi niligundua ishara kama hizo za talanta, ambazo sijawahi kuona hapo awali kwa watoto wa umri wao.

Walakini, nafasi hii ya watoto, iliyoachwa peke yao na uangalizi wa watumishi, haikuweza kuonekana kuwa ya kuridhisha kwa mtu yeyote, na karibu mwaka mmoja baada ya kifo cha Bi. Bronte, mmoja wa dada zake wakubwa, Bibi Branwell, alifika Haworth. na kuchukua uangalizi wa nyumba na watoto. ... Bila shaka alikuwa mtu mkarimu sana na mwangalifu, lakini mwembamba, labda hata mdogo na mwenye uchu wa madaraka. Yeye na watoto, isipokuwa tu msichana mdogo, Anne, ambaye siku zote alitofautishwa na upole mkubwa na mpole, tabia ya kukubalika, na mvulana, Patrick, mpendwa wake na mpenzi, kwa namna fulani hawakuelewa mara moja rafiki wa kila mmoja na akawa. katika aina fulani ya uhusiano rasmi, usio na ukweli na urahisi huo, ambao peke yake ungeweza kumfungulia ufikiaji wa moyo wao na kumpa fursa ya kuombea mahali pa mama yao. Kupitia juhudi za Bibi Branwell, wasichana wakubwa, Maria na Elizabeth, na baada yao Charlotte na Emily, walipelekwa shule yao ya kwanza, lakini kwa wasichana wa Brontë ilikuwa changamoto kubwa.

Mbali na mtazamo mbaya wa walimu na ukosefu wa lishe, watoto bado waliteseka sana kutokana na unyevu na baridi. Athari yenye uchungu zaidi na yenye kuchosha kwao ilikuwa ni kuhudhuria kanisa la Jumapili la lazima. Kanisa la Tunstal lilikuwa angalau maili mbili kutoka shuleni, umbali mrefu kwa watoto waliodhoofika ambao walilazimika kuifanya mara mbili kwa siku. Hakukuwa na pesa za kupasha moto kanisa, na watoto, ambao lazima wawepo kwenye ibada mbili, walilazimika kuketi katika jengo lenye baridi na unyevu kwa karibu nusu ya siku. Wakati huo huo, hata walinyimwa fursa ya kujipasha moto kwa chakula cha moto, kwa vile walichukua chakula cha mchana na wakala pale kwenye chumba kimoja cha pembeni kati ya ibada mbili.

Matokeo ya hali hii ilikuwa janga la kutisha la typhus, ambalo watu arobaini na tano kati ya wanafunzi themanini waliugua. Tukio hili, bila shaka, lilisababisha msisimko mkubwa katika jamii. Wazazi walikuwa na haraka ya kuwapeleka watoto wao nyumbani. Uchunguzi mzima uliandaliwa, ambao hatimaye ulifafanua makosa na unyanyasaji wote ambao mkurugenzi, Bw. Wilson, hata hakushuku katika upofu wake wa smug. Mwishowe, uwezo usio na kikomo wa Bw. Wilson ulipunguzwa, mpishi aliyeaminika alifukuzwa, na hata ikaamuliwa kuanza mara moja ujenzi wa jengo jipya la shule. Haya yote yalitokea katika chemchemi ya 1825. Hakuna hata msichana wa Bronte aliyeugua typhus, lakini afya ya Maria, ambaye hakuacha kukohoa, hatimaye ilivutia tahadhari ya hata utawala wa shule. Bw. Bronte, ambaye hakujua chochote, kwa kuwa mawasiliano yote ya watoto yalikuwa chini ya udhibiti kamili wa shule, aliitwa na wakuu wa shule na, kwa mshtuko wake, alimkuta binti yake mkubwa Mary karibu kabla ya kifo chake. Mara moja alimpeleka nyumbani, lakini ilikuwa imechelewa: msichana alikufa siku chache baadaye aliporudi Haworth.

Taarifa za kifo chake ziliwagusa sana waelimishaji na kuwafanya wawe makini na dada yake ambaye naye aliugua kutokana na ulaji. Waliharakisha kumpeleka nyumbani, wakisindikizwa na mtumishi aliyemwamini. Lakini pia alikufa msimu huo wa joto, kabla ya kuanza kwa likizo ya majira ya joto, wakati Charlotte na Emily pia walirudi nyumbani.

Hatima ya Charlotte na Emily shuleni ilikuwa rahisi zaidi: Charlotte alikuwa msichana mchangamfu, mzungumzaji na mwenye uwezo mkubwa ambaye alikuwa na zawadi ya huruma ya kutia moyo, wakati Emily, ambaye alienda shuleni kama mtoto wa miaka mitano na alikuwa akitofautishwa kila wakati. uzuri wake, mara akageuka katika favorite ya kawaida. Lakini, ingawa wao wenyewe hawakulazimika kuvumilia ukatili na ukosefu wa haki wa wazee wao, hata hivyo, kuona ukatili huu na ukosefu wa haki kwa dada zao na watoto wengine kuliwavutia sana.

Mwisho wa likizo, Charlotte na Emily walirudi shuleni, lakini vuli hiyo hiyo wakuu wa shule waliona ni muhimu kumshauri baba yao kuwapeleka wasichana nyumbani, kwa kuwa eneo lenye unyevunyevu la Cowan Bridge liligeuka kuwa hatari sana kwao. afya. Kwa hivyo, katika vuli ya 1825 hiyo hiyo, Charlotte, ambaye tayari alikuwa na umri wa miaka tisa, na Emily, sita, hatimaye walirudi nyumbani kutoka shuleni na, inaonekana, hawakuweza kutegemea elimu nyingine yoyote isipokuwa ile ambayo wangeweza kupokea nyumbani. .

Miaka sita kamili ilipita kabla ya jaribio jipya la kumpa Charlotte, na baada yake Emily, elimu ya shule... Miaka yote sita, wasichana walitumia nyumbani, karibu bila kuona wageni na bila kuacha ushawishi wa mazingira yao ya kawaida ya nyumbani na kusoma kupatikana.

Karibu wakati huo huo, mwanachama mpya alionekana katika familia, ambaye amekuwa na jukumu muhimu katika maisha ya watoto. Huyu alikuwa mtumishi mpya - mwanamke mzee, aliyezaliwa, kukulia na kutumia maisha yake yote katika kijiji kimoja. Jina lake lilikuwa Tabby. Tabby, kulingana na Bi. Gaskell, mwandishi wa wasifu na rafiki wa Charlotte Bronte, alikuwa mzaliwa wa kweli wa Yorkshire katika lugha, sura na tabia. Alitofautishwa na akili ya kawaida na wakati huo huo ugomvi mkubwa, licha ya moyo wake mzuri na wa kujitolea. Aliwatendea watoto kwa uhuru na ukali, lakini aliwapenda kwa dhati na kamwe hakuacha kazi hiyo ili kuwapa ladha au raha inayoweza kupatikana. Alikuwa tayari kung'oa macho ya mtu yeyote ambaye angethubutu sio tu kumkosea, lakini hata kusema tu neno moja mbaya juu yao. Katika nyumba yeye alifanya kwa ajili ya just kwamba kipengele ambayo watoto hivyo kukosa katika njia zimehifadhiwa ya Mheshimiwa Bronte mwenyewe na mwanga nia ya Miss Branwell - kipengele cha hisia ya haraka, ardent. Na kwa hili, licha ya unyonge wake wote na jeuri, watoto walimjibu kwa mapenzi ya dhati na ya dhati. Mzee Tabby alikuwa wao kwa siku zake zote rafiki wa dhati... Haja ya kujua kwa undani kila kitu kilichowahusu wanafamilia wote ilikuwa ya dharura na kubwa ndani yake hivi kwamba katika miaka ya mwisho ya maisha yake Charlotte Brontë alipata shida kumridhisha katika suala hili, kwani Tabby alikuwa mgumu wa kusikia. Kumwamini siri za familia, ilitubidi kuzipigia kelele kwa sauti kubwa hivi kwamba hata wapita njia wangeweza kuzisikia. Kwa hivyo Bibi Brontë kawaida alimchukua kwa matembezi na, akiondoka kijijini, akaketi mahali fulani kwenye kicheko katikati ya jangwa la peat, na hapa, kwenye nafasi wazi, alimwambia kila kitu ambacho alitaka kujua.

Tabby mwenyewe alikuwa chanzo kisicho na mwisho cha habari nyingi tofauti. Alikuwa ameishi Haworth katika siku ambazo mabehewa yalikokota kando ya barabara kila wiki, yakigonga kengele zao, yakipakia chakula kutoka kwa viwanda vya Wachina, na kuelekea juu ya milima hadi Clone au Berkeley. Bora zaidi, alijua bonde hili lote katika siku hizo wakati roho nyepesi na elves huingia usiku wa mwezi akatembea kando ya ukingo wa kijito, akawajua watu waliowaona kwa macho yao wenyewe. Lakini wakati huo kulikuwa bado hakuna viwanda katika bonde na pamba yote ilisokotwa kwa mikono yake mwenyewe kwenye mashamba ya jirani. "Viwanda sawa na mashine zao viliwafukuza kutoka hapa," alizoea kusema. Angeweza kutofautisha mengi kutoka kwa maisha na mila siku zilizopita, kuhusu wenyeji wa zamani wa bonde, kuhusu kutoweka bila kuwaeleza au kuharibiwa heshima; Alijua mikasa mingi ya kifamilia, ambayo mara nyingi huhusishwa na udhihirisho wa ushirikina uliokithiri, na aliambia kila kitu kwa ujinga kabisa, bila kuzingatia kuwa ni muhimu kukaa kimya juu ya chochote.

Mnamo Septemba 1841, dada Charlotte na Emily waliamua kusafiri hadi Brussels hadi shule ya bweni ili kusoma Kifaransa na kujiandaa kufungua shule yao wenyewe. Mpango huu ulijadiliwa kwa muda mrefu na kwa kina na baba na shangazi, na hatimaye ridhaa ikatolewa. Charlotte na Emily wangeenda Brussels, zamu ya Ann ingekuja baadaye. Uamuzi huo ulikuwa wa gharama kwa Emily. Kwa kumuamini Charlotte bila masharti na kutii uongozi wake bila shaka, Emily hakuweza kukubaliana na wazo la kutengana na Haworth, mahali pekee ambapo aliishi na kujisikia furaha: katika kila sehemu nyingine maisha yalikuwa kwa ajili yake yenye uchungu, yenye uchungu. mimea. Charlotte, pamoja na upana wake wa tabia na utofauti wa masilahi, alitafuta kwa hamu kukutana na kila hisia mpya. Emily, na asili yake ya kina lakini nyembamba, matarajio ya kujikuta katika mji wa kigeni, kati ya nyuso za kigeni kwake, akisikia lugha ya kigeni tu iliyomzunguka, akizoea tabia na mila za watu wengine - yote haya yangemtia hofu kama jinamizi. Lakini Emily alitazama kutoweza kupatana katika sehemu mpya na kati ya wageni kama udhaifu wa aibu, na kwa uaminifu wake mkali kwa kile alichoona kuwa jukumu lake, wakati huu aliamua kushinda, bila kujali.

Charlotte Brontë katika barua yake kuhusu Emily anasema:

"Alikwenda nami kwenye moja taasisi ya elimu kwa bara wakati tayari alikuwa na umri wa miaka ishirini, na baada ya kazi ndefu na ya bidii na kusoma nyumbani peke yake. Matokeo ya haya yalikuwa mateso na mapambano ya kiakili, yaliyoimarishwa na chuki ya roho yake ya Kiingereza iliyonyooka kwa Ujesuti wa kusingizia wa mfumo wa Kikatoliki wa Kirumi. Ilionekana kuwa alikuwa akipoteza nguvu, lakini alishikilia tu shukrani kwa azimio lake: kwa aibu iliyofichwa ya dhamiri na aibu, aliamua kushinda, lakini ushindi ulimgharimu sana. Hakuwa na furaha kwa dakika moja hadi alipomrejesha maarifa yake aliyoyapata kwa bidii katika kijiji cha mbali cha Kiingereza, kwenye jumba kuu la wachungaji, kwenye milima ya ukiwa na tasa ya Yorkshire.

Akina dada hao walirudi kutoka Brussels wakiwa na mipango ya kufungua shule katika jengo la wachungaji, lakini licha ya walimu waliosoma na karo ndogo zilizotangazwa, hakukuwa na watu waliokuwa tayari kusoma katika jengo hilo lisilo na raha.

Kushindwa na shirika la shule hiyo, hata hivyo, iligeuka kuwa ishara tu ya shida zilizowangojea nyumbani kwao. Ndugu Branwell, bila kumaliza elimu yake, akipata upendo usio na furaha kwa mwanamke aliyeolewa, alirudi nyumbani na kunywa kila senti iliyoanguka mikononi mwake kwenye tavern ya Black Bull. Alijaza parokia ya zamani ya kijivu na kilio chake cha ulevi na malalamiko.

"Ninaanza kuogopa," aliandika Charlotte, "kwamba hivi karibuni atajileta katika hatua ya kuwa asiyefaa kwa nafasi yoyote ya heshima maishani." Inafikia hatua analazimika kujinyima raha ya kumuona rafiki yake, Miss Nossay: “Maadamu yuko hapa, hupaswi kuja hapa. Kadiri ninavyomtazama, ndivyo ninavyoamini zaidi na zaidi juu ya hili."

Miezi michache baadaye, Branwell alipokea habari za kifo cha mume wake mpendwa na haraka akaondoka barabarani, labda tayari alikuwa akiota kitu cha mapenzi yake na mali hiyo, mjumbe alipomjia na kumtaka kwa Bull Nyeusi. Hoteli. Huko, akiwa amejifungia pamoja naye katika chumba tofauti, alimwambia kwamba mume, akiwa anakufa, alimpa mke wake utajiri wake wote, lakini kwa sharti kwamba hatamwona tena Branwell Brontë, kwa sababu hiyo yeye mwenyewe alimwomba afanye hivyo. kusahau kuhusu yeye. Habari hii ilimvutia sana Branwell. Saa chache baada ya mjumbe kuondoka, alikutwa sakafuni akiwa amepoteza fahamu.

Charlotte na Anne, waliokasirishwa na tabia ya Branwell, walikaribia kushindwa kubaki naye katika chumba kimoja. Emily peke yake alibaki kujitoa kwake bila kuyumbayumba. Alikaa hadi usiku wa manane, akimngojea arudi nyumbani, ambapo alionekana, akiwa amesimama kwa miguu yake, na kwa msaada wake tu alifika kitandani. Bado alitumai kwa upendo kumrudisha kwenye njia ya ukweli, na aina za jeuri zaidi na zisizoweza kuepukika ambazo shauku na kukata tamaa kwake zilionyeshwa zinaweza tu kuongeza huruma na rambirambi za Emily. Kadiri matukio ya asili yalivyokuwa meusi na ya kutisha zaidi, ndivyo shauku ya mnyama ilivyokuwa kali na isiyoweza kuepukika, ndivyo walivyopata mwangwi katika nafsi yake. Kesi za kawaida zinasema juu ya kutoogopa kwake.

Wakati mmoja, akiona mbwa anayekimbia, akiwa ameinamisha kichwa chini na ulimi wake nje, Emily alikwenda kumlaki akiwa na bakuli la maji, akitaka kumnywesha; lakini mbwa anadhaniwa kuwa alikasirika na kumng'ata mkono. Hakuchanganyikiwa kwa dakika moja, Emily aliharakisha hadi jikoni na yeye mwenyewe akatoa jeraha kwa chuma cha moto-nyekundu, bila kusema neno kwa mtu yeyote wa karibu naye, hadi jeraha likapona kabisa.

Wakati huo huo, msimamo wa Branwell ulikuwa unazidi kuwa mbaya. Alikuwa dhaifu sana hivi kwamba hakuweza tena kutumia jioni nje ya nyumba na alilala mapema, akiwa amelewa na kasumba, ambayo alifanikiwa kupata, licha ya uangalizi wote juu yake. Wakati mmoja, jioni sana, Charlotte, alipopita kwenye mlango uliokuwa nusu wazi kuelekea chumba cha Branwell, aliona mwanga wa ajabu na mkali ndani yake.

- Ah, Emily, moto! - alishangaa.

Kwa wakati huu, Bw. Bronte, kutokana na ugonjwa wa mtoto wa jicho unaokua kwa kasi, tayari alikuwa karibu kipofu. Emily alijua ni kiasi gani anaogopa moto na jinsi mzee huyu kipofu angeogopa moto. Bila kupoteza kichwa chake, alikimbilia kwenye korido, ambapo kila wakati kulikuwa na ndoo za maji, akiwapita dada hao waliochanganyikiwa, akaenda Branwell, na peke yake, bila msaada, alizima moto. Ilibainika kuwa Branwell alikuwa amegonga mshumaa juu ya kitanda, na (amepoteza fahamu) amelala, bila kugundua miale ya moto iliyomzunguka. Moto ulipozimwa, Emily naye alilazimika kupigana na kaka yake ili kumtoa nje ya chumba kwa nguvu na kumweka kwenye kitanda chake mwenyewe.

Muda mfupi baadaye, Bw. Bronte, licha ya upofu wake, alimtaka Branwell alale chumbani kwake, akitumaini kwamba uwepo wake ungekuwa na athari fulani kwa mtu huyu mwenye bahati mbaya. Lakini bure, mabadiliko haya yalizidisha wasiwasi wa binti zake: wakati mwingine mashambulizi ya delirium yalipatikana kwa Branwell, na dada zake, wakiogopa maisha ya mzee, hawakulala kwa usiku mzima, wakisikiliza kelele katika chumba chao. , wakati mwingine huambatana na hata risasi za bastola. Asubuhi iliyofuata, Bronte mchanga, kana kwamba hakuna kitu kilichotokea, alitoka nje ya chumba. "Lakini tulitumia usiku mbaya na mzee huyu maskini!" Alikuwa akisema kwa sauti isiyo ya kawaida. “Anafanya awezavyo, huyu mzee masikini! Lakini kwangu tayari imekwisha, - aliendelea kwa machozi, - yote haya ni kosa lake, kosa lake!

Katika hali hii, alitumia miaka miwili nzima.

Ilikuwa wakati huo mbaya sana katika maisha ya akina dada wa Brontë kwamba walifanya jaribio lao la kwanza la bidii la kuingia katika uwanja wa fasihi. Haja ya ubunifu iko katika asili yao. Licha ya unyenyekevu wao, bila kuthubutu kuamini talanta yao, waliandika kwa sababu iliwapa raha kuu maishani, na waliteseka kila wakati hata kimwili, hawakuweza kukidhi hitaji hili.

Dada Charlotte, Emily na Anne walichapisha kwanza kitabu cha mashairi yao chini ya majina bandia ya kiume Carrer, Ellis na Acton Bell. Kitabu hicho hakikufanikiwa, ni talanta ya Ellis Bell pekee ndiyo iliyogunduliwa. Lakini dada hao, katika muda usiozidi mwaka mmoja, kila mmoja aliandika riwaya kubwa (Charlotte for The Teacher, Emily for Wuthering Heights, Anne for Agnes Gray) na kuzituma kwa wachapishaji. Wachapishaji hawakujibu kwa muda mrefu, lakini hatimaye kampuni moja ya uchapishaji ilikubali kuchapisha kazi za Ellis na Acton Bell, ingawa kwa masharti yasiyofaa kwao, lakini ilikataa kabisa kuchapisha riwaya ya Mwalimu.

Kukataa huku kulipata Charlotte huko Manchester, ambapo alikuja na baba yake kwa operesheni - kuondoa mtoto wa jicho. Baada ya kupokea habari hiyo, siku hiyo hiyo alianza riwaya mpya, ambayo baadaye ilisababisha kelele nyingi - "Jane Eyre". Jane Eyre ilichapishwa mnamo Oktoba 1847. Vyombo vya habari vilifanya kidogo sana kwa mafanikio yake: wachapishaji wa magazeti walisita kuweka hakiki za kupongezwa kazi isiyojulikana mwandishi asiyejulikana kabisa. Watazamaji waligeuka kuwa waaminifu na wenye ujasiri kuliko wao, na riwaya hiyo ilianza kuuzwa kama keki za moto kabla ya hakiki za kwanza kuonekana.

Mnamo Desemba 1847, riwaya za Emily na Anne, Wuthering Heights na Agnes Gray, pia zilichapishwa.

Riwaya ya Emily Bronte, ilipotokea, iliwakasirisha wasomaji wachache sana kwa mwangaza wa rangi katika taswira ya wahusika wabaya na wa kipekee; wengine, kinyume chake, licha ya picha za wahalifu wa kutisha ndani yake, walichukuliwa na kutekwa na talanta ya ajabu ya mwandishi.

Eneo la tukio ni shamba linaloitwa "Storm Pass". Hadi sasa, wakaaji wa Haworth bado wanaelekeza kwenye nyumba ambayo imesimama juu ya Mlima wa Haworth na kutumika kama mfano wa shamba hili. Nyumba hii ingali ilihifadhi alama fulani za fahari iliyokuwa hapo awali kwa namna ya maandishi yaliyochongwa juu ya milango: “N. K. 1659 ", kukumbusha uandishi sawa katika riwaya:" Hareton Earnshaw. 1500 ".

"Baada ya kutazama mahali hapa kana kwamba uko kazini," anasema mwandishi wa wasifu wa Emily, Bi Robinson, "unaondoka, ukiwa na hakika zaidi kwamba ingawa kila mtu na kila eneo katika riwaya za Charlotte bila shaka zinaweza kuonyeshwa, ni mawazo tu ya Emily na uwezo wake wa kufanya jumla. kuwajibika kwa tabia ya ubunifu wake."

Wuthering Heights ni riwaya iliyo na nyenzo za riwaya kumi. Kwa hiyo, anga yake imeundwa na ajabu na karibu takwimu bora katika riwaya nzima. Huyu ndiye Joseph - mnafiki mkuu na mhalifu duniani, akijificha nyuma ya kivuli cha utakatifu - rafiki wa mara kwa mara wa Heathcliff na mtesaji wa kila mtu karibu naye. Hatungelazimika kuongea juu yake, kwani hachukui jukumu la moja kwa moja na la vitendo katika hadithi, lakini sauti yake ya uwongo na maneno ya kinafiki yanasikika katika riwaya yote, kama aina fulani ya mfuatano wa kupendeza na usiobadilika, wa kutisha wakati huo huo. , na karaha.

Riwaya ya kwanza na ya pekee ya Emily Brontë ni kazi nzuri sana, inayoakisi mtazamo mzuri wa ulimwengu wa mwandishi.

Heathcliff, mhalifu huyu mkuu na mhalifu, anatia hofu katika nafsi ya msomaji, hata hivyo, haamshi ndani yake hisia sawa za hasira na hasira. Ghadhabu na hasira zote ambazo msomaji anaweza kuzipata, zinaangukia kwenye kura ya Yusufu, mnafiki na mnafiki ambaye hatendi vitendo vyovyote vya uhalifu.

Heathcliff ni mtoto aliyeachwa na wazazi wake, aliyelelewa katika mazingira yasiyofaa: yeye ni mwathirika wa urithi na malezi. Lakini yeye, asili yenye nguvu na kubwa, aliwakilisha kwa usawa uwezekano wa uovu mkuu na wema mkuu; mali ya urithi, mazingira na hali ya maisha ilimpeleka kwenye uovu, lakini msomaji anahisi mwanzo wa mema ndani yake na huhuzunika kwa ajili yake na nafsi yake. Heathcliff alikufa, baada ya kulipia ukatili wake kwa uchungu wa muda mrefu wa kiakili, ambao chanzo chake kilikuwa katika hisia zake za juu tu na za kutopendezwa; alikufa, akitarajia kushindwa na kifo cha mipango yake yote.

"Nilizunguka makaburini, chini ya hema ya kukaribisha ya anga ya nyota, nikaona nondo za usiku zikiruka kati ya heather na kengele, nikisikiliza upepo wa kuugua kwa upole kwenye nyasi, - na nikashangaa jinsi mtu anaweza kuota usingizi usio na utulivu wa wale. wanaolala na kupumzika milele katika nchi hii yenye amani.” Kwa maneno haya, juu ya kaburi la Heathcliff, Emily anamalizia riwaya yake.

Riwaya hii, ilipoonekana, kama tulivyokwisha sema, haikupata tathmini sahihi yenyewe katika ukosoaji. Ilikuwa ni miaka mitatu tu baadaye ambapo mapitio makubwa na ya huruma yake yalionekana katika Palladium. Ukuaji huu wa karibu wa Shakespearean wa shauku inayotumia kila kitu ulionekana kuwa aina fulani ya jambo mbaya, chungu, kana kwamba linaonyesha hata upotovu wa asili ya mwandishi mwenyewe. Kipaji cha Emily kilikuwa cha asili sana, cha asili sana kuweza kuthaminiwa mara moja.

Wuthering Heights iliandikwa katika wakati mgumu sana maishani mwake, alipotazama siku hadi siku kifo cha taratibu cha Branwell, ambaye alimtumikia kama mtu asilia dhahiri, ambaye aliazima kutoka kwa vipengele vingi na hata hotuba nzima kuwekwa kinywani mwa Heathcliff. . Alimtazama kwa upendo wa kusamehe na upendo usio na kikomo.

"Wiki tatu zilizopita zimekuwa wakati wa giza nyumbani kwetu," anaandika Charlotte mnamo Oktoba 9, 1848. - Afya ya Branwell ilikuwa ikidhoofika wakati wote wa kiangazi; hata hivyo, wala madaktari wala yeye mwenyewe hawakufikiri kwamba mwisho ulikuwa karibu sana. Siku moja tu hakutoka kitandani, na siku mbili kabla ya kifo chake alikuwa kijijini. Alikufa baada ya dakika ishirini za uchungu Jumapili asubuhi, Septemba 24 "..." Baba alishtuka sana mwanzoni, lakini, kwa ujumla, alivumilia vizuri kabisa. Emily na Anne hawajisikii vizuri, ingawa Anne huwa hajisikii vizuri, na kwa sasa Emily anapata mafua na kukohoa. Charlotte alionekana kuwa mgumu zaidi kuvumilia. Aliugua homa ya bilious na akalala kitandani kwa wiki nzima, lakini basi, licha ya utabiri wa daktari kwamba kupona kwake kungeenda polepole sana, alianza kupata nafuu haraka.

“Inaonekana kwamba sasa nimepona kabisa ugonjwa wangu wa hivi majuzi,” aliandika Oktoba 29 mwaka huo huo. “Sasa ninajali sana afya ya dada yangu kuliko yangu mwenyewe. Emily baridi na kikohozi ni kuendelea sana. Ninaogopa kwamba anahisi maumivu ya kifua, na nyakati fulani mimi hugundua upungufu wake wa kupumua baada ya kila harakati kali. Alikonda sana na kupauka. Kutengwa kwake ni chanzo cha wasiwasi mkubwa kwangu. Haina maana kumuuliza: hupati jibu. Ni bure hata zaidi kumpa aina yoyote ya dawa: yeye kamwe kukubaliana nao. Pia siwezi kujizuia kuona udhaifu mkubwa wa kiumbe cha Ann."

"Badiliko kubwa lilikuwa linakaribia," anaandika katika maelezo yake ya wasifu kuhusu dada zake.

"Huzuni ilikuja kwa njia kama hiyo unapoingojea kwa hofu na kutazama nyuma kwa kukata tamaa. Katikati ya kazi ya siku hiyo, wafanyakazi walikuwa wamechoka kutokana na uzito wa kazi yao. Dada yangu Emily hakuweza kusimama kwanza ... Kamwe katika maisha yake yote hakuwahi kusita na biashara yoyote ambayo ilianguka kwa kura yake, na hakusita hata sasa. Alikufa haraka. Aliharakisha kutuacha ... Siku baada ya siku, nikiona kwa upinzani gani alikutana na mateso yake, nilimtazama kwa mshangao wa uchungu na upendo. sijaona kitu kama hicho; lakini kwa kweli, sijawahi kuona mtu kama yeye popote. Nguvu zinazompita mwanamume na urahisi wa mtoto mchanga, asili yake ilikuwa kitu cha kipekee. Jambo la kutisha zaidi ni kwamba, akiwa amejawa na huruma kwa wengine, hakuwa na huruma kwa nafsi yake: roho yake haikuwa na huruma kwa mwili wake - kutoka kwa mikono inayotetemeka, kutoka kwa miguu iliyochoka, kutoka kwa macho ya kufa, huduma hiyo hiyo ilihitajika ili wachukue katika hali ya afya.... Kuwa hapa na kuona hili na kutothubutu kuandamana ilikuwa ni mateso ambayo hayawezi kuelezewa kwa maneno yoyote.

Baada ya kifo cha Branwell, Emily aliondoka nyumbani mara moja tu - Jumapili iliyofuata kwenda kanisani. Hakulalamika juu ya kitu chochote, hakujiruhusu kuulizwa, alikataa wasiwasi wowote na msaada. Wuthering Heights na Branwell wamekuwa maslahi mawili ya kipekee, yanayohusiana sana katika maisha yake hivi majuzi. Wuthering Heights iliandikwa, ilichapishwa na haikupata kuthaminiwa yenyewe. Lakini Emily alikuwa na kiburi sana kuonyesha huzuni au aibu kwa mashambulizi yaliyofuata juu ya tabia yake mwenyewe ya maadili; labda hakutarajia kitu kingine chochote: katika ulimwengu, wema hushindwa, na ushindi mbaya.

Lakini kwenye karatasi hawakupata ishara yoyote ya mwanzo wa kazi mpya. Katika maisha ya Branwell, dhambi kuu ya asili pia ilishinda maelekeo makuu ya wema katika nafsi yake. Alikufa, na Emily, ambaye alimtunza kwa uvumilivu na upendo usiobadilika, alitengwa naye milele. Lakini Emily hakujua kamwe jinsi ya kuvumilia kutengana. Akiwa na nguvu nyingi za kimwili kuliko dada zake, na, inaonekana, hata afya bora zaidi, alidhoofika haraka chini ya nira ya uchungu wa kiakili uliosababishwa na kutengwa kwake na nyumbani na wapendwa. Na sasa, akiwa amedhoofika kutokana na kukosa usingizi usiku na misukosuko ya maadili, mwili wake haukuweza kupigana na ugonjwa huo, na alikufa kwa matumizi ya muda mfupi mnamo Desemba 19, 1848, umri wa miaka 29. Hadi siku ya kifo chake, hakuacha kazi zake za kawaida za nyumbani, hasa kwa vile Charlotte alikuwa ametoka tu kutoka kwa ugonjwa, na Anne na Mheshimiwa Bronte walijisikia vibaya kuliko kawaida.

Emily hakukubali kamwe kuchukua ushauri wa daktari, na alipoalikwa na kuja ndani ya nyumba bila ujuzi wake, alikataa kuzungumza na "sumu." Bado alilisha mbwa wake kwa mikono yake mwenyewe kila siku, lakini mara moja, mnamo Desemba 14, alitoka kwenda kwao kwenye ukanda akiwa na aproni iliyojaa mkate na nyama, karibu kuanguka kutokana na udhaifu, na ni dada tu ambao walimfuata bila huruma. kumuunga mkono. Baada ya kupata nafuu kidogo, kwa tabasamu hafifu, alimlisha mbwa mdogo wa curly Floss na Mlinzi wake mwaminifu wa bulldog kwa mara ya mwisho. Siku iliyofuata alizidi kuwa mbaya sana hata hakumtambua mchungaji wake anayempenda, sprig ambayo Charlotte alikuwa nayo. kazi kubwa zaidi Nilimtafuta kwenye mabwawa tupu. Walakini, hakuweza kusimama kwa miguu yake kutokana na udhaifu, aliamka asubuhi kwa wakati wa kawaida, akavaa na kwenda kwenye kazi zake za kawaida za nyumbani. Mnamo Desemba 19, kama kawaida, aliamka na kuketi karibu na mahali pa moto ili kuchana nywele zake, lakini akatupa sega kwenye moto na hakuweza tena kuifikia hadi mtumishi huyo alipoingia chumbani. Akiwa amevaa, alishuka hadi chumba cha kawaida na kuchukua cherehani yangu. Karibu saa sita mchana, kupumua kwake kulipokuwa fupi sana hivi kwamba hakuweza kuzungumza, aliwaambia dada zake: "Sawa, sasa unaweza kutuma kwa daktari ikiwa unataka!" Saa mbili usiku alikufa, akiwa ameketi katika chumba kimoja kwenye sofa.

Wakati, siku chache baadaye, jeneza lake lilipotolewa nje ya nyumba, Mlinzi wake mbwa alimfuata mbele ya kila mtu, akaketi bila kutikisika kanisani wakati wa ibada nzima, na aliporudi nyumbani akajilaza kwenye mlango wa chumba chake na kupiga mayowe. kwa siku kadhaa. Wanasema kwamba hata wakati huo kila wakati alikaa kwenye kizingiti cha chumba hiki na asubuhi, baada ya kunusa mlango, alianza siku kwa kilio cha nje.

“Sote tumetulia sana sasa,” anaandika Charlotte siku tatu baada ya kifo chake. - Na kwa nini tusiwe watulivu? Hatupaswi tena kutazama mateso yake kwa hamu na uchungu; picha ya mateso na kifo chake ilikuwa imekwisha, na siku ya mazishi pia ilikuwa imekwisha. Tunahisi kwamba ametulia kutokana na wasiwasi. Hakuna haja tena ya kutetemeka kwa ajili yake katika theluji kali au upepo baridi: Emily hajisikii tena.

"Dada yangu kwa asili hakuwa na urafiki," anaandika Charlotte katika maelezo yake ya wasifu, "hali zilipendelea tu ukuzaji wa mwelekeo wake wa kujiondoa: isipokuwa kwa kuhudhuria kanisa na kutembea milimani, karibu hakuwahi kuvuka kizingiti cha nyumba yake. Ingawa alikuwa mkarimu kwa wakaaji wa karibu, hakuwahi kutafuta fursa ya kukusanyika nao, ndio, isipokuwa chache, karibu hakuungana. Na bado aliwajua: alijua desturi zao, lugha yao, hadithi zao za familia - aliweza kusikiliza kwa kupendeza na kuzungumza juu yao kwa maelezo sahihi zaidi; lakini pamoja nao ni mara chache kubadilishana hata neno moja. Matokeo ya hii ni kwamba habari zote juu yao ambazo zilikuwa zimejilimbikiza akilini mwake zilijilimbikizia tu sifa hizo za kutisha na za kutisha ambazo wakati mwingine bila hiari huwekwa kwenye kumbukumbu ya watu wanaosikiliza historia ya siri ya kila eneo. Mawazo yake, kwa hivyo, yalikuwa zawadi badala ya giza kuliko mwanga, yenye nguvu zaidi kuliko ya kucheza. Lakini kama angebaki kuishi, akili yake ingekomaa peke yake, kama mti mkubwa, mrefu, uliosimama na kuenea, na matunda yake ya baadaye yangefikia ukomavu laini na rangi ya jua zaidi, lakini wakati tu na uzoefu ungeweza kuathiri hili. akili, - alibaki kutoweza kufikiwa na ushawishi wa akili zingine.

Olga Peterson (Kutoka kwa Familia ya Bronte, 1895)

* * *

Sehemu ya utangulizi iliyotolewa ya kitabu Wuthering Heights (Emily Brontë, 1847) iliyotolewa na mshirika wetu wa vitabu -

Upekee wa "Grozovoy Pass"

Riwaya ya Emily Bronte ya Wuthering Heights ni mojawapo ya kazi za ajabu na za kipekee za fasihi ya ulimwengu. Upekee wake haupo tu katika historia ya uumbaji (E. Bronte ni mtu ambaye alipata karibu elimu ya nyumbani na mara chache aliacha mji wake), na kwa thamani ya kisanii (njama isiyo ya kawaida, utungaji usio wa kawaida, masuala ya mada), lakini pia katika ukweli kwamba ana maana mbalimbali zisizo na mwisho. Inaaminika kuwa E. Bronte alikuwa mbele ya wakati wake - watafiti wengi wanaona katika riwaya yake matarajio ya kisasa. Riwaya wakati wa maisha ya mwandishi haikuthaminiwa. Umaarufu wa ulimwengu ulikuja kwa Emily Brontë baadaye sana, ambayo, hata hivyo, mara nyingi, kwa sababu zisizoelezeka, hufanyika kwa kazi kubwa, lakini basi, baadaye kuthaminiwa na wazao, wameishi kwa karne nyingi na hawazeeki.

Wuthering Heights ilichapishwa mnamo 1847. Huu ulikuwa mwanzo wa utawala wa Malkia Victoria (1837-1901), kwa hivyo wakati mwingine huainishwa kama riwaya ya "Victorian". Lakini Rossetti na C.-A. Swinburne alikuwa wa kwanza kugundua kuondoka kwa uamuzi wa mwandishi kutoka kwa kanuni za riwaya ya Victoria, waliweka msingi wa hadithi ya Bront kama msanii wa "nyota" wa kimapenzi na mwenye maono. "Hakuna riwaya iliyowahi kulipuka na dhoruba kama hii," alivutiwa na A. Simpson, mwanadharia wa "aestheticism". Na alikuwa sahihi kabisa. Hakuna riwaya iliyoandikwa kabla na baada ya Wuthering Heights haikuweza kuwasilisha ukubwa wa kihisia kama huo na uzoefu tofauti wa kihisia wa wahusika wakuu ambao Emily Brontë aliwasilisha. Lakini sauti za ngurumo za kitabu cha Bronte ziliwashtua wengi, na kuwaogopesha watu wa Orthodox. Muda, mkosoaji bora, weka kila kitu mahali pake. Karne imepita, na Marekani Maugham, aina hai ya fasihi ya Kiingereza, ilijumuisha "Wuthering Heights" katika kumi bora riwaya bora Dunia. Mkosoaji wa Kikomunisti R. Fox alikiita kitabu hicho "Manifesto of the English Genius", baada ya kujitolea kurasa za moyo zaidi katika somo lake "Novel and the People". Mhakiki maarufu wa fasihi F.-R. Leavis alimuweka Emily Bronte katika mapokeo makubwa ya riwaya ya Kiingereza, huku akibainisha upekee na uhalisi wa talanta yake. Mtiririko wa utafiti uliotolewa kwa akina dada wa Brontë, na hasa Emily, unaongezeka, lakini fumbo la familia ya Brontë bado lipo, na utu wa Emily, asili ya ushairi wake na riwaya ya fikra bado ni fumbo ambalo halijatatuliwa. Ikiwa ni muhimu kutazama chini ya vifuniko vyake vyote, kujaribu kuviondoa ni jambo lisilofaa. Labda ni haiba isiyoweza kuepukika ya siri ambayo inatuvuta katika enzi yetu ya busara kwa mwandishi, iliyowekwa kwa mpangilio kati ya Washindi wachanga, lakini kwa kufahamiana kwa karibu, kutambuliwa zaidi kama lawama na changamoto kwa enzi ya Victoria.

Wuthering Heights ni kitabu ambacho kwa kiasi kikubwa kilitabiri mwendo wa riwaya ya Kiingereza. Emily alikuwa wa kwanza kuzingatia mzozo mbaya kati ya matarajio ya asili ya mtu na taasisi za kijamii. Alionyesha jinsi "ngome ya Mwingereza" maarufu - nyumba yake, inaweza kuwa kuzimu, ni uwongo ulioje usiovumilika kuhubiri unyenyekevu na uchaji chini ya matao ya gereza la nyumbani. Emily alifunua kutofautiana kwa maadili na ukosefu wa nguvu katika wamiliki walioharibiwa na wenye ubinafsi, na hivyo kutarajia mawazo na hisia za marehemu Victorians, na kwa njia fulani akawazidi.

Riwaya hiyo inapiga kwa nguvu isiyo ya kawaida ya kihemko, Charlotte Bronte aliifananisha na "umeme wa radi." "Kilio cha kutisha zaidi, cha hasira zaidi cha uchungu wa kibinadamu hakijawahi kufukuzwa kutoka kwa mwanadamu hata na Uingereza ya Victoria." Hata Charlotte, mtu wa karibu zaidi na Emily, alishangazwa na shauku ya kusisimua na ujasiri wa dhana zake za maadili. Alijaribu kulainisha hisia na katika utangulizi wa toleo jipya la "Wuthering Heights" alibaini kuwa, baada ya kuunda "asili kali na zisizo na huruma", "viumbe wenye dhambi na walioanguka" kama Heathcliff, Earnshaw, Catherine, Emily "hakujua ni nini. alikuwa akifanya."

Riwaya hii ni fumbo ambalo unaweza kulitafakari bila kikomo. Riwaya inayopindua mawazo yote ya kawaida kuhusu Mema na Maovu, Mapenzi na Chuki. Emily Bronte humfanya msomaji kutazama aina hizi kwa sura tofauti kabisa, anachanganya bila huruma tabaka zinazoonekana kuwa zisizoweza kutetereka, wakati huo huo akitushtua kwa kutopendelea. Maisha ni pana kuliko ufafanuzi wowote, pana kuliko maoni yetu juu yake - wazo hili kwa ujasiri linavunja maandishi ya riwaya.

Mshairi wa zama za Emily Bronte, Dante Gabriel Rossetti, alizungumza kuhusu riwaya hii kama hii "... hiki ni kitabu cha kishetani, mnyama asiyefikirika ambaye aliunganisha mielekeo yote yenye nguvu ya kike ...".

Riwaya inafanyika katika moorlands ya Yorkshire, ambayo, shukrani kwa riwaya hii, ikawa kivutio cha watalii nchini Uingereza. Kuna mashamba mawili, kinyume mbili: Wuthering Pass na Starling Manor. Ya kwanza inaangazia wasiwasi, vurugu na hisia zisizo na fahamu, ya pili - kuishi kwa usawa na kipimo, faraja ya nyumbani. Katikati ya simulizi ni mtu wa kimapenzi wa kweli, shujaa asiye na zamani, Heathcliff, ambaye, hakuna mtu anayejua wapi na lini, alipatikana na mmiliki wa Wuthering Heights, Bw. Earnshaw. Heathcliff, inaonekana, tangu kuzaliwa sio ya nyumba yoyote, lakini kwa roho, katika uundaji wake, bila shaka, ni ya mali ya Grozovoy Pass. Na njama nzima ya riwaya imejengwa juu ya makutano ya mauti na muingiliano wa walimwengu hawa wawili. Uasi wa mtu aliyetengwa, aliyefukuzwa na mapenzi ya hatima kutoka kwa ufalme wake mwenyewe na kuwaka kwa hamu isiyozuilika ya kupata tena kile kilichopotea ndio wazo kuu la riwaya hii.

Hatima ilileta pamoja watu wawili wenye kiburi wanaopenda uhuru - Heathcliff na Katie Earnshaw. Upendo wao ulikua haraka na kwa jeuri. Katie alipendana na Heathcliff kama kaka, rafiki, mama, kama roho wa jamaa. Alikuwa kila kitu kwake: “… yeye ni zaidi yangu kuliko mimi mwenyewe. Chochote roho zetu zimetengenezwa, roho yake na yangu ni moja ... "anasema Cathy. Heathcliff humjibu bila mwisho, dhoruba, barafu, yeye ni mkubwa na wa kutisha, kama anga ya giza juu ya Wuthering Heights, kama upepo huru na wenye nguvu unaovuma kutoka kwenye nyika. Utoto wao na ujana wao zilitumika katika jangwa la pori na zuri, kati ya uwanja usio na kikomo wa heather, chini ya anga yenye radi, nyeusi na mawingu, karibu na kaburi la Gimmerton. Ni matukio ngapi, huzuni na masikitiko ambayo wote wawili walipata. Upendo wao unaweza kubadilisha maisha yote, ilikuwa nguvu kuliko kifo, ilikuwa nguvu kubwa na ya kutisha. Watu wenye nguvu na wasio wa kawaida tu, kama vile Katie na Heathcliff, wanaweza kupenda hivi. Lakini baada ya kushuka kutoka Wuthering Heights hadi Skvortsov Manor, baada ya kumwoa Edgar Linton na hivyo kumsaliti Heathcliff na yeye mwenyewe, Catherine alibadilisha asili yake na kuhukumiwa kifo. Ukweli huu unafunuliwa kwake kwenye kitanda chake cha kufa. Kiini cha msiba huko Bronte, kama vile Shakespeare, sio kwamba wahusika wake wanaangamia, lakini kwamba mwanadamu anakiukwa ndani yao.

Akimkumbatia Catherine anayekufa mikononi mwake, Heathcliff anazungumza naye si kwa maneno ya faraja, lakini kwa ukweli mkali: “Kwa nini ulisaliti moyo wako, Katie? Sina maneno ya faraja. Unastahili. Ulinipenda - kwa hivyo ulikuwa na haki gani ya kuniacha? Ni sawa - jibu! Sikuvunja moyo wako - uliivunja, na, baada ya kuivunja, ulivunja yangu pia. Mbaya zaidi kwangu kwamba nina nguvu. Ninawezaje kuishi? Itakuwa maisha ya aina gani wakati ... Ee Mungu! Je! ungependa kuishi wakati roho yako iko kaburini?"

Katika enzi ambapo ucha Mungu wa Kiprotestanti ulipungua na kuwa unafiki wa ubepari, katika hali ya Ushindi na uongozi wake wa uwongo wa maadili ya maadili, vizuizi vikali na makusanyiko, shauku kubwa ya mashujaa wa Bronte ilionekana kama changamoto kwa mfumo, kama uasi wa. mtu dhidi ya amri yake. Kufa kwa huzuni, mashujaa wanaendelea kupenda. Heathcliff na Catherine walipenda kisasi cha karne ya 19.

Kwa hivyo, mada kuu mbili zimekuzwa katika riwaya "Wuthering Heights" - mada ya mapenzi na mada ya kudhalilishwa na kutukanwa. Upekee wake na uhalisi upo katika ukweli kwamba dhana ya kweli imeingizwa ndani yake kupitia ishara ya kimapenzi.

Sanaa ya Emily Brontë ni ya kibinafsi sana. Lakini Goethe mkuu aligundua kwamba ujuzi wa kibinafsi sio mchakato wa kujitegemea. Hisia za kibinafsi, matamanio, hisia za Emily Brontë zinabadilishwa katika kazi zake kuwa kitu muhimu zaidi na cha ulimwengu wote. Siri kubwa ya sanaa ni kwamba, kwa kuzingatia uzoefu wa kibinafsi uliojilimbikizia, msanii anaweza kuelezea ukweli wa ulimwengu. Genius anawakilisha enzi, lakini pia anaiunda.

Kitabu cha pekee cha Emily Bronte kikawa kumbukumbu kwa vizazi kadhaa vya wasichana na wasichana ambao waliota mapenzi ya kimapenzi. Na hata ikiwa mwisho wa hadithi hii nzuri ni ya kusikitisha, wahusika wakuu wana dosari nyingi, na mazingira yaliyoelezewa yanafanya dhambi kwa ubinafsi na uchovu, lakini wakati wa kusoma njama hiyo hairuhusu kwenda kwa dakika moja, na unapofunga kitabu, unataka kupenda kwa moyo wako wote ili kupata hisia hizo zote kinzani kama Heathcliff.

kuhusu mwandishi

Emily Brontë alikuwa katikati ya dada watatu. Alipata elimu nzuri, lakini alifanya hivyo kwa muda mrefu, tangu hali ya kifedha na afya yake haikumruhusu kila mara kuhudhuria shule. Mwandishi alikuwa karibu vya kutosha na dada zake Charlotte na Emily, lakini familia ilibaini kuwa alikuwa na sifa kama vile kutengwa, uwazi na fumbo. Hakuwa na marafiki wengine wa karibu, lakini hakutafuta kuwapata. Mbali na kazi za nyumbani, Emily alifundisha katika shule iliyo karibu na nyumbani kwake.

Watu wengi wanapenda kazi bora zaidi ya Brontë ya Wuthering Heights. Lakini pia aliandika mashairi ambayo yalithaminiwa katika duru za fasihi na yaliwekwa sawa na Byron na Shelley. Kwa bahati mbaya, maisha ya msichana tayari magumu na ya huzuni yalikuwa ya muda mfupi. Akiwa na umri wa miaka 27, kwenye mazishi ya kaka yake, alishikwa na baridi na kuendeleza matumizi. Hawakuweza kumsaidia. Na yeye urithi wa ubunifu ilipata kutambuliwa tu baada ya kifo shukrani kwa juhudi za Charlotte.

Kwa hivyo, riwaya ya Wuthering Heights. Muhtasari, au, ikiwa ungependa, urejeshaji wa bure, hautaweza kuwasilisha picha ya volumetric, lakini tunatumai itawavutia wasomaji.

Utangulizi, au hadithi

"Tunderstorm Pass" ni riwaya ya mapenzi. Lakini sio juu ya hisia hizo za ajabu za hali ya juu ambazo hufanya watu kuwa bora, wema, mkali kwa wengine, lakini juu ya shauku ambayo inachukua kila kitu karibu na kufuta sura ya kibinadamu. Katikati ya njama hiyo ni hadithi ya familia ya Earnshaw na Linton, iliyoonyeshwa kupitia prism ya uhusiano kati ya wahusika wakuu. Riwaya hiyo ilianzishwa nchini Uingereza katika karne ya 18. Njama ya hadithi huanza wakati mwenye shamba tajiri analeta nyumbani mvulana wa Gypsy wa karibu miaka kumi na kutangaza kwamba kuanzia sasa ataishi na familia yake. Kwa kweli, watu wa nyumbani hawakufurahishwa na matarajio kama hayo, lakini walilazimika kuvumilia. Esquire tayari alikuwa na watoto wawili: Katherine na Hindley. Mvulana ndiye alikuwa mkubwa katika familia na alipaswa kurithi mali hiyo pamoja na bahati nzima.

Baada ya maisha yao ya amani kuharibiwa na kuonekana kwa Heathcliff, tukio la kusikitisha linafuata: mama wa familia, Bi Earnshaw, anakufa, ambayo huathiri sana afya ya mmiliki wa nyumba. Urafiki kati ya Katie na mwanzilishi haraka hukua na kuwa upendo unaowatisha. Lakini kufahamiana na majirani kutoka Cape Skvortsa kunapunguza mzunguko wa kijamii wa msichana, na anaona njia mbadala katika Edgar Linton mchanga, aliyeelimika na mzuri, ambaye pia anadai umakini wake. Hindley huenda chuo kikuu, na baada ya muda mfupi, Bw. Earnshaw anakufa kwa mshtuko wa moyo, na Hindley anarudi nyumbani na familia yake. Msalaba umewekwa kwenye siku zijazo za Heathcliff, kwa sababu wavulana hawajapendana tangu utoto, na sasa, wanapokuwa bwana na mtumishi, uhusiano umekuwa zaidi ya matatizo.

Chaguo ngumu

Katherine, akiona fedheha ambayo mpendwa wake anapaswa kuvumilia, anaamua kuolewa na Linton ili Heathcliff apate usaidizi wa kifedha. Lakini mpango wake haukufanikiwa, kwani mara tu baada ya mechi, kijana huyo alitoweka bila kuwaeleza na alionekana tu baada ya tatu. miaka mingi... Alionekana, aliongea na kujiendesha kama muungwana, na kuwa na pesa kulifanya awe sawa na msichana yeyote, lakini upendo haufi kwa sababu tu ulipuuzwa.

Miezi michache baadaye, Katerina, akiwa mjamzito, anaanza kuonyesha dalili za shida ya akili: anaongea peke yake, hasira hutokea kwake, daima anataka kuona Heathcliff, na mumewe anajaribu kuzuia hili. Hatimaye baada ya kukaa kwa muda mrefu kwenye baridi mama ya baadaye Aliugua homa na baada ya kuzaa kabla ya wakati alikufa, na Edgar na Heathliff wakamwombolezea.

Maisha ya familia ya Heathcliff

Isabella Linton, dada ya Edgar, anampenda Heathcliff mwenye huzuni na asiyeweza kuungana naye na kumuoa. Lakini bila kuishi na mumewe kwa mwaka mmoja, msichana hukimbia kutoka kwake hadi kata ya jirani, ambapo anajifunza habari mbaya - hubeba mtoto chini ya moyo wake. Mvulana alizaliwa dhaifu na mgonjwa, na baada ya kifo cha mama yake alikwenda kuishi katika "Grozovoy Pass". Riwaya inaendelea kukuza pamoja na ond fulani ya upuuzi: binti ya Lintons anampenda mtoto wa Heathcliff na kumuoa. Hii hatimaye inagonga ardhi kutoka chini ya miguu ya baba yake, na Edgar anakufa baada ya ugonjwa wa muda mfupi.

Kubadilishana na kumaliza

Mwishoni mwa hadithi, Heathcliff anakuwa tajiri, lakini moyo wake unabaki mweusi. Hakumsamehe mtu yeyote kwa unyonge alioupata utotoni. Hindley amezikwa kwa muda mrefu kwenye kaburi la familia, na mwanawe anafanya kazi hiyo chafu huko Wuthering Heights. Binti ya Katerina sasa ni mkwe wa Heathcliff, lakini hakuwahi kujifunza furaha katika ndoa, kwa sababu mumewe ni mgonjwa sana, hana uwezo na ana tabia isiyoweza kuvumiliwa na baba yake. Hata hivyo, ilikuwa ya muda mfupi. Kwa kuwa mjane, anajiingiza ndani yake na kuacha kujibu ulimwengu unaomzunguka.

Kufahamiana na wahusika wa riwaya ya Bronte "Wuthering Heights" hufanyika haswa katika kipindi hiki cha maisha yao. Na msomaji atatambua matukio ya awali katika kusimuliwa tena kwa mlinzi wa nyumba wa familia ya Earnshaw, Helen Dean. Anaburudisha na hadithi za mmiliki wake mpya, mpangaji wa Cape Skvortsa. Kwa hakika, Helen mwenyewe anaandika riwaya inayoitwa "Wuthering Heights", muhtasari ambao Mheshimiwa Lockwood anajifunza, ambaye alionekana katika sehemu hizo muda mfupi kabla ya kifo cha Heathcliff.

Iwe iwe hivyo, baada ya kupitia mateso mengi duniani, akiwatakia kifo maadui zake wote na watoto wao, Heathcliff anakufa na kuungana tena na Catherine, asimwache aende tena. Tukio hili linamruhusu kijana Khariton Earnsho, mwana wa Hindley, kuonyesha hisia zake kwa Katherine Linton na kukomesha ugomvi wa familia.

Hadithi ya mapenzi

Kusoma "Wuthering Heights", muhtasari wake ambao umepewa hapo juu, unaelewa jinsi upendo mwingi na unaotumia kila kitu unaweza kuwa. Aliwasukuma Katie na Heathcliff kufanya mambo ya kutisha ili wengine waweze kuhisi uchungu na uchungu jinsi walivyofanya. Kutaka kumsaidia mpendwa wake, Bi Linton anaoa mwingine, akitumaini kuelewa kutoka kwa Heathcliff. Yeye, akijaribu kupata nafasi inayostahili katika jamii, anakuwa mkatili zaidi na kuhesabu. "Wuthering Heights", ambamo upendo, kuzaliwa na kifo vilikuja bila kualikwa na kuondoka walipopenda, ikawa mahali pa msiba. Kulipiza kisasi kunapaswa kuwa baridi, lakini katika kesi hii, upendo umewasha moto kila wakati hadi chemsha. Wawili hawa waliweza kuonyesha ni kiasi gani kinaweza kuwa shauku kali, ambayo haiwezi kuharibiwa, hata ikiwa tunaishi tofauti, hata ikiwa tunasababishiana mateso, hata baada ya kifo.

Marekebisho ya skrini

Riwaya ya Emily Bronte ya Wuthering Heights ni kitabu ambacho ni bora kwa njia nyingi, na imeonekana kuwa ngumu kwa filamu. Tangu 1920, filamu zimetolewa kwa Kiingereza, Kifaransa na Kihispania. Wote kwa namna fulani walikumbukwa na watazamaji. Tatizo kuu la waigizaji lilikuwa sehemu ya kihisia ambayo Wuthering Heights ilidai. Marekebisho bora ya filamu, kulingana na watazamaji, yalirekodiwa mnamo 2009. Sio kila mtu anayekubaliana na hili, lakini kila mtu ana haki ya maoni yao.

Wakosoaji

Walishuku sana riwaya wakati wa toleo lake la kwanza. Wakosoaji waliona kuwa ni giza sana, la kustaajabisha na la fumbo, halifai hata kidogo kwa wasichana wadogo kusoma. Lakini baada ya kifo cha Emily, alichapisha tena kitabu hicho na kupokea cha kwanza maoni chanya... "Wuthering Heights" (uchambuzi wa wataalam ulikuwa wa uangalifu) uligeuka kuwa mzuri kusoma na ulikuwa wa kina zaidi kuliko vile ilionekana mwanzoni. Hata ilibainisha kwamba wakati huo ilimaanisha sifa ya hali ya juu.

Kukubalika kwa umma

Karne moja na nusu tu baadaye, Wuthering Heights, nukuu ambazo vijana wa kimapenzi wanakopa kwa bidii, zimeanza kusomwa katika shule na vyuo vikuu, waandishi wachanga wenye talanta wanajaribu kurudia hadithi kadhaa, na wakurugenzi hawaachi majaribio yao ya kutengeneza. marekebisho ya filamu yanayostahili. Haijulikani ikiwa Emily Bronte alitaka hii, lakini kwa wengi, wazo la upendo wenye nguvu na mwingi hauhusiani na Romeo na Juliet, lakini na Heathcliff na Cathy. Nyumba "Wuthering Heights", riwaya ya wahusika wakuu, Kiingereza asili- kila kitu hutoa charm maalum kwa kipande hiki.

Baadaye

Wuthering Heights ni kitabu ambacho humkumba msomaji, na kumtumbukiza katika msururu wa matukio dhidi ya mandhari nzuri lakini isiyo na adabu. Haijulikani kabisa kwa nini msichana huyo mchanga alikuja na njama kama hiyo ya riwaya. Ni nini kilimfanya aandike mambo ya giza hivi? Maisha yake yalikuwa ya giza, lakini oh uhusiano wa kimapenzi haijatajwa popote, lakini kiini cha upendo, joto lake, shauku na mateso hupitishwa kwa njia ya asili sana. Riwaya "Wuthering Heights", muhtasari ambao, tunatumai, utatoa chakula cha kufikiria na, kwa kweli, kwa kufahamiana na njama kamili, inashauriwa kuisoma. Kwa bahati nzuri, sasa unaweza kupata maonyesho ya sauti, e-vitabu, na nakala za karatasi zinazopatikana.

Nilifungua kitabu kingine na harakati za mitambo. Jalada lingine, ukurasa mwingine wa kwanza ... Haikuonekana kwangu wakati huo kwamba ningekutana na kitu maalum, kitu ambacho sikuwa nimesoma au kujua hapo awali. Hili lilikusudiwa kama mtu anayefahamiana na "tick-off", ambayo sikujaribu kuweka matumaini yangu juu yake. Lakini ukurasa baada ya ukurasa - na ghafla, yenyewe, hewa baridi inayokimbia hunichukua, na ninasikia kishindo chake, na kana kwamba mimi mwenyewe nilikuwa nimesimama kwenye maeneo ya kaskazini mwa Briteni, nikijaribu kujua dhoruba za fahamu. nafsi ya mwanadamu... Simulizi hilo lilipofikia ukurasa wa mwisho, niligundua kwamba katika siku zijazo itakuwa vigumu kwangu kupata kazi kama hii.

“Riwaya hii haina uhusiano wowote na fasihi ya zama.
Hii ni romance mbaya sana. Hii ni riwaya nzuri sana. Yeye ni mbaya. Kuna uzuri ndani yake.
Ni kitabu cha kutisha, chungu, chenye nguvu na cha kupenda."
(Somerset Maugham)

Hadithi ya akina dada wa Bronte ni hadithi yenye huzuni zao wenyewe, yenye furaha na siri zao za kipekee. Charlotte, Emily na Anne walizaliwa katika familia ya kasisi Patrick Brontë huko Yorkshire, kaskazini mwa Uingereza. Eneo la jirani lilikuwa halina rangi angavu: moorlands kali, majengo ya kijivu giza, karibu kutokuwepo kabisa kijani kibichi, na makaburi ya karibu hayakuongeza joto kwa picha mbaya ... Lakini hata hivyo, ilikuwa kati ya asili hii kali ambayo dada wa Bronte waliweza kuunda kazi zao za ajabu zilizojaa hisia kali na tamaa za kweli.

Familia ya dada wa Bronte haikuweza kujiita tajiri. Hakutofautishwa na mtukufu pia. Lakini binti za Patrick Bronte walikuwa na talanta ya kushangaza: tangu umri mdogo walikuwa wakipenda fasihi, wanapenda sana kufikiria na kuunda nchi za kufikiria. Hakuna shaka kwamba asili ya ukali imeacha alama yake isiyoweza kufutwa juu ya tabia na mtazamo wa ulimwengu wa wasichana wadogo. Mkosoaji wa fasihi wa Uingereza Victor Soden Pritchett alizingatia riwaya ya Emily Bronte, akilinganisha wahusika wake na wenyeji wenye huzuni wa Yorkshire: "Labda mashujaa wake mwanzoni wanamshangaza msomaji kwa ukatili na ukatili usiojificha - lakini kwa kweli, kwa ukali na kutopatanishwa kwa hukumu, kwa kiburi. , kwa maana iliyoinuliwa ya dhambi iliyo asili katika wakazi wa maeneo haya falsafa ya maisha ambao huweka mapenzi ya kila mtu juu ya yote. Ili kuishi katika sehemu hizi, ilikuwa ni lazima kujifunza kuwatiisha wengine, bila kujitiisha kwa mtu yeyote.

Kwa kweli, maisha ya waandishi wa siku zijazo yalitofautishwa na uhalisi wake: ilichanganya aina ya utasa wa asili, ukali wa chuma na wakati huo huo hamu isiyozuilika ya kuunda na kuandika.

Maisha ya wasichana wadogo ambao walipoteza mama zao mapema hayawezi kuitwa kuwa ya kupendeza. Wakati mwingi walitumia katika kampuni ya kila mmoja, kunyimwa mawasiliano rahisi ya watoto. Mahali pa pekee ambapo nyumba yao ilisimama, maisha ya kuchosha yalichangia upweke mkubwa zaidi na kuondoka kusikoepukika katika ulimwengu wao wa kiroho.

Labda Emily ndiye aliyebaki pekee kati ya wale dada watatu. Kulingana na watu waliojionea, hakutoka nyumbani mara chache, na ikiwa angetembea matembezi, hakuwa na mwelekeo wa mazungumzo ya kirafiki na majirani. Lakini mara nyingi angeweza kuonekana akitembea katika mawazo na kunong'ona kitu kwake ...

Kwa muda, Emily mdogo, pamoja na dada yake Charlotte, walisoma katika shule ya hisani huko Cowen Bridge. Ilikuwa ni sehemu hii mbaya ambayo ilitumika kama mfano wa Kituo cha Yatima cha Lockwood katika riwaya ya Charlotte "Jen Eyre", ambapo kutisha zote za taasisi kama hizo zilielezewa: njaa, na chakula kibaya, na matibabu mabaya ya wanafunzi ...

Baada ya kusoma katika Cone Bridge, Charlotte na Emily waliamua kuendelea na masomo yao huko Brussels. Lakini, tofauti na dada yake mkubwa, Emily hakuweza kuondoa hamu ya nyumbani ambayo ilimtesa kila wakati, na, akirudi Uingereza mnamo 1844, tayari alijaribu kutotoka katika ardhi yake ya asili.

1846 - tarehe muhimu kwa akina dada wa Bronte. Kwa wakati huu, mkusanyiko wa mashairi yao ulichapishwa - matunda ya kwanza ya shughuli za fasihi. Waandishi walichukua kwa makusudi majina bandia ya kiume, na mkusanyiko huo uliitwa Mashairi ya Kerrer [Charlotte], Ellis [Emily] na Acton [Ann] Bellov. Baadaye, kati ya mashairi yote kwenye mkusanyiko, ni mashairi ya Emily, mashairi yaliyojaa huzuni na hamu ya upendo usiowezekana au uliopotea ("Stanzas"), ambao hupokea sifa za juu kutoka kwa wakosoaji. Hasa ya ajabu ni mashairi ya kifalsafa ya Emily, ambayo yanaibua mada ya uhuru wa kibinafsi na uhuru ("The Old Stoic"). Lakini, licha ya uzuri usio na shaka na neema ya mashairi ya Emily, mtu hawezi kushindwa kutambua huzuni na hamu ya kuvunja kupitia kwao. Kazi zenye matumaini na matumaini zaidi za mkusanyiko huo zilikuwa, labda, mashairi ya dada mdogo wa Ann (hasa shairi "Mistari iliyorundikwa kwenye Woods kwenye Siku ya Upepo"). Walakini, basi uzoefu wa kwanza wa washairi wachanga, kwa bahati mbaya, haukupata umaarufu mkubwa kati ya watu wanaosoma.

Lakini dada wa Bronte hawakukata tamaa, na hivi karibuni kila mmoja wao aliamua kujitolea kwa prose: mnamo 1847, Charlotte aliandika riwaya yake ya kwanza Mwalimu, Anne aliandika riwaya yake Agnes Gray, na Emily aliandika Wuthering Heights. Kuanzia wakati huo na kuendelea, shughuli zao kali za fasihi huanza, hata hivyo, kwa kiasi muda mrefu iliendelea tu kwa Charlotte, kwani Emily na Anne, muda mfupi baada ya kutolewa kwa kazi zao za kwanza, walichomwa ghafla kutokana na matumizi. Uwezekano mkubwa zaidi, ilikuwa ugonjwa wa urithi wa familia ya Bronte: wasichana wote walitofautishwa na mwili dhaifu sana na afya mbaya sana, ambayo, kwa njia, ilidhoofishwa sana wakati wa miaka ya mafunzo ya dada kwenye Cone Bridge. Kwa bahati mbaya kwa ulimwengu wote wa kusoma, ugonjwa huu mbaya wa urithi haukuruhusu dada kuendelea kuunda na kukata maisha ya wanawake ambao walikuwa katika umri wao wa juu (Emily alikufa akiwa na umri wa miaka 30, Anne - akiwa na miaka 29, Charlotte hakuishi. 40).

Wakati huo huo, urithi wa ubunifu wa dada wa Bronte, ingawa sio wengi, umewashangaza watafiti na kina na uhalisi wake kwa karibu karne mbili.

Kazi zao ni za kihemko sana, za uaminifu sana na za kushangaza kidogo. Ufafanuzi wa mwisho, hata hivyo, kwa kiwango kikubwa na kwa ukamilifu wake wote inahusu kwa usahihi riwaya pekee ya Emilie Bronte - "Wuthering Heights".

Hii ni riwaya ya aina gani? Na siri yake ni nini?

Wakati watu nchini Urusi wanazungumza juu ya kazi za wanawake, nina hakika kuwa watu wengi wanakumbuka riwaya "Jen Eyre" na dada yao mkubwa Charlotte. Kazi ya Emily Bronte haizungumzwi sana. Ukweli kwamba Jen Eyre alitafsiriwa kwa Kirusi kwa mara ya kwanza mnamo 1849 (riwaya hiyo ilichapishwa katika jarida la Otechestvennye zapiski), na Wuthering Heights mnamo 1956 tu, ni ushahidi wa umakini wa kutosha kwa kazi ya mwandishi nchini Urusi.

Wakati huo huo, riwaya hii pekee ya Emilie Bronte sio duni kwa kazi za dada yake. Ningeogopa hata kuzilinganisha, kwani waandishi huzingatia asili ya mwanadamu, kwa kutumia kabisa mifumo tofauti kuratibu. Virginia Woolf alilinganisha kazi ya waandishi hao wawili kwa njia ya mfano na kwa undani ndani yake makala muhimu Jane Eyre na Wuthering Heights: “Yeye [Charlotte Bronte] hafikirii juu ya hatima ya mwanadamu; hata hajui kuwa kuna jambo la kufikiria; nguvu zake zote, zenye nguvu zaidi kwani eneo lake la maombi ni mdogo, hutumiwa kwa kauli kama vile "Ninapenda," "Nachukia," "Ninateseka ..." Wuthering Heights ni kitabu kigumu zaidi kuelewa. kuliko Emily ni mshairi zaidi kuliko Charlotte. Charlotte alitumia ufasaha wake wote, shauku na utajiri wa mtindo kueleza mambo rahisi: "Ninapenda", "Ninachukia", "Ninateseka". Uzoefu wake, ingawa ni tajiri kuliko wetu, uko katika kiwango chetu. Na katika "Wuthering Heights" sipo kabisa ... Tangu mwanzo hadi mwisho, katika riwaya yake [sasa tunazungumza juu ya Emily] mpango huu wa titanic unahisiwa, juhudi hii ya juu - nusu isiyo na matunda - kusema kupitia midomo ya mashujaa wake. sio tu "Ninapenda" au "Ninachukia", Na -" Sisi, wanadamu "na" Wewe, nguvu za milele ... ". Dondoo hili kutoka kwa kifungu hicho, inaonekana kwangu, kwa usahihi iwezekanavyo linatoa wazo la "Grozovoy Pass" - kwa muhtasari wa kile kinachoonyeshwa, kuileta kwa idadi ya ulimwengu.

Riwaya "Wuthering Heights" ilichapishwa, kama ilivyotajwa hapo juu, mnamo 1847, lakini wakati wa maisha ya mwandishi haikuthaminiwa kwa dhamana yake ya kweli. Umaarufu wa ulimwengu ulikuja kwa Emilie Bronte baadaye sana, ambayo, hata hivyo, mara nyingi kwa sababu zisizoelezeka, hufanyika kwa kazi kubwa, lakini basi, baadaye kuthaminiwa na wazao, wameishi kwa karne nyingi na hawazeeki.

Kwa mtazamo wa kwanza, njama ya riwaya hii isiyo ya kawaida haitoi chochote ngumu. Kuna mashamba mawili, kinyume mbili: Wuthering Pass na Starling Manor. Ya kwanza inaangazia wasiwasi, vurugu na hisia zisizo na fahamu, ya pili - kuishi kwa usawa na kipimo, faraja ya nyumbani. Katikati ya simulizi ni mtu wa kimapenzi wa kweli, shujaa asiye na zamani, Heathcliff, ambaye, hakuna mtu anayejua wapi na lini, alipatikana na mmiliki wa Wuthering Heights, Bw. Earnshaw. Heathcliff, inaonekana, tangu kuzaliwa sio ya nyumba yoyote, lakini kwa roho, katika uundaji wake, ni ya kweli, ya mali ya Grozovoy Pass. Na ni kwenye makutano ya mauti na muingiliano wa dunia hizi mbili ndipo njama nzima ya riwaya inajengwa.

Kwa upande wa aina, riwaya hii ni ya kimapenzi. "Wuthering Heights ni kitabu cha mapenzi cha hali ya juu," alisisitiza fasihi ya Kiingereza ya Somerset Maugham mnamo 1965. Walakini, Emilie Bronte, akiwa ameandika kazi moja, kwa kushangaza alishindwa kutoshea katika mfumo wa mitindo ya kawaida ya fasihi. Jambo ni kwamba "Grozovoy Pass" haiwezi kuhusishwa na rena riwaya ya kimapenzi: pia ina vipengele vya ufahamu wa kweli wa mtu, lakini uhalisia wa Emily Bronte ni maalum, tofauti kabisa na uhalisia wa, tuseme, Dickens au Thackeray. Inaweza kusemwa kuwa hapa haiwezi kutenganishwa kabisa na mapenzi, kwa sababu mwandishi anakataa kuzingatia na kutatua mzozo wa riwaya katika nyanja ya kijamii au ya umma - anaihamisha kwa eneo la falsafa na uzuri. Kama wapenzi, Emilie Bronte alitamani maelewano ya kuwa. Lakini katika kazi yake, anaonyeshwa, kwa kushangaza, kupitia kifo: ni yeye tu alijaribu kwa wazao na kusaidia kumuunganisha mpenzi anayeteswa. “Nilizunguka makaburi chini ya anga hili la aina; Niliangalia nondo zikiruka kwenye heather na kengele, nikisikiliza pumzi laini ya upepo kwenye nyasi - na nikashangaa jinsi watu walivyofikiria kwamba wale wanaolala katika ardhi hii ya amani wanaweza kuwa na ndoto isiyo ya amani, "riwaya hiyo inaisha na. maneno haya. Bado inashangaza kwamba kitu "chenye nguvu, shauku, cha kutisha," kama Somerset Maugham anavyosema, kinaisha na mwisho wa karibu kama huu. Lakini ni nini "yenye nguvu na ya kutisha" juu yake?

Hiki ni kitabu kuhusu upendo, lakini kuhusu upendo wa ajabu, kuhusu upendo ambao hauingii katika mawazo yetu yoyote kuuhusu. Hii ni riwaya kuhusu mahali, lakini kuhusu mahali palipotolewa na shauku. Hii ni riwaya juu ya hatima, juu ya mapenzi, juu ya mwanadamu, juu ya nafasi ...

Muundo wenyewe wa riwaya, njia zake za kimtindo na za picha, ni za kisasa zaidi. Ni ngumu kusema ikiwa Emily Bronte aliunda maandishi yenye usawa kama hayo kwa makusudi au bila kujua. Mada ya hatima na mlolongo wa vizazi hufuatiliwa wazi kupitia marudio: majina, wahusika, vitendo vya mashujaa hurudiwa, ambayo huunda aina ya hali ya kushangaza, ya fumbo, hisia ya kuepukika na kawaida ya kile kinachotokea. Jukumu muhimu sawa linachezwa na maelezo ya maumbile, ambayo sio tu msingi wa matukio yanayotokea, lakini pia yanaonyesha uzoefu wa ndani wa mashujaa, inawakilisha hisia zao za dhoruba.

Tunaweza kuzungumza juu ya maelezo haya ya asili tofauti na kwa muda mrefu sana. Emilie Bronte kweli hufanya upepo uvuma na ngurumo ya radi, pumzi ya moorland inaonekana kuvunja maandishi ya riwaya na kutupa baridi yake, lakini wakati huo huo na mapenzi ya kipekee.

... "Wuthering Heights" ni kinzani na kazi ya ajabu... Ukiangalia maandishi, haiwezekani kukumbana na kutokubaliana kwa maadili na maadili katika tabia ya mashujaa: Katherine na Heathcliff, kwa upande mmoja, wanawakilisha upendo wa ulimwengu, upendo ambao una nguvu kuliko kifo, lakini kwa ukweli. kwa sababu fulani, inachukua fomu za kutisha, kusema, kwa kweli, kupitia Uovu - Wema kama hivyo kwa kweli hauonyeshwa kwenye riwaya hata kidogo, isipokuwa katika matukio ya mwisho. Mkosoaji Georges Bataille katika makala yake juu ya "Wuthering Heights" anasema kwamba "... katika ujuzi wa Uovu, Emily Bronte alifikia mwisho." Hakika, ni nani mwingine katika fasihi amesawiri Uovu kwa njia hii? Uovu ambao upo katika mchanganyiko usio wa asili na upendo, Uovu hauwezi kudhibitiwa kabisa na hakuna uhalali wa maadili. Na hili ni fumbo lingine kubwa katika hadithi hii yote: Je, Emily Bronte alilelewaje kwenye Biblia na kuweza kuunda wahusika wasiokuwa na unyenyekevu na amani ya Kikristo? Hata katika tarehe ya mwisho na Catherine, ambaye yuko karibu na kifo, Heathcliff hawezi kushinda kiu yake ya kulipiza kisasi; baada ya Catherine kumsaliti kwa kuolewa na Linton - mwenyeji wa Grange "ya utulivu" ya Skvortsov, kulipiza kisasi katika moyo wa Heathcliff daima huchukua nafasi ya upendo. “Oh, unaona, Nelly, hatakubali hata dakika moja kuniokoa kutoka kwenye kaburi langu. Hivi ndivyo anavyonipenda! ”- anashangaa Catherine mwenyewe.

Lakini hata baada ya kifo cha mpendwa wake Heathcliff hanyenyekei: “Mungu amjalie kuamka katika mateso! - alipiga kelele kwa nguvu ya kutisha, na kukanyaga mguu wake, na akaugua katika shambulio lisilotarajiwa la shauku isiyoweza kuepukika. - Alibaki mwongo! Yuko wapi? Si huko - si mbinguni ... na hakufa - hivyo wapi? Lo, ulisema mateso yangu hayakuwa na maana kwako! Nina sala moja tu - ninaendelea kuirudia hadi ulimi wangu ugumu: Catherine Earnshaw, usipate kupumzika, maadamu ninaishi! Virginia Woolf aliandika kwamba "hakuna picha hai ya kiume katika fasihi." Lakini picha hii sio tu "hai", ni ya kawaida, ni ya ajabu na inapingana kabisa. Walakini, kama riwaya nzima. Somerset Maugham, ambaye alisifu Wuthering Heights sana, alizungumza kuhusu taswira ya mhusika mkuu kama ifuatavyo: “Ninaamini kwamba Emily alijiweka mwenyewe ndani ya Heathcliff. Alimpa hasira yake kali, ujinsia wake uliokandamizwa kwa jeuri, upendo wake usiozimika, wivu wake, chuki yake na dharau kwa wanadamu, ukatili wake ... ". Iwe hivyo, picha hii ya ajabu haiwezi kumwacha msomaji tofauti. Walakini, hizi ni picha zote za riwaya.

Msomaji wa kisasa hakika atakuwa na swali la mantiki kabisa: inawezekana kujifunza kitu mwenyewe kutoka kwa riwaya hii ya umri wa kati? Inaweza kuonekana kuwa wakati huu karibu kila kitu katika maisha yetu kimebadilika: inafaa kutafuta majibu ya maswali yetu katika kitabu kilichoandikwa zaidi ya miaka 150 iliyopita? Gharama. Bado thamani yake.

Hii ni charm isiyoelezeka ya "Grozovoy Pass". Kitabu hiki kinatufanya tuelewe kwamba baadhi ya sheria zinazofanya kazi juu ya watu ni za milele - hazipotei baada ya muda na ni huru kabisa na mabadiliko ya enzi, tawala na mifumo. Emily Bronte anaonekana kuonyesha mtu wa asili, mtu ambaye ametupa nyuma kifuniko cha wakati fulani. “Inaweka huru maisha kutoka kwa utawala wa mambo ya hakika,” asema Virginia Woolf yuleyule. Ikiwa unafikiri juu yake, basi riwaya haina hata njama ya kina na migogoro ya wazi, ya papo hapo. Mada ya usawa wa kijamii haijakuzwa vizuri, na, kwa ujumla, hakuna mtu aliyemzuia Catherine kuunganishwa na Heathcliff. Kwa hivyo, katika riwaya hatuoni makabiliano ya wazi ya kijamii na, muhimu zaidi, wahusika wote wako huru kuchagua njia yao wenyewe. Hata matukio ya kikatili na ya kikatili ya kufungwa kwa Katie katika nyumba ya Heathcliff, kimsingi, ni matokeo ya tabia yake ya kutojali. Kwa kuchomwa na udadisi, alikimbia kutoka nyumbani na kwenda kwa hiari yake mwenyewe hadi eneo la Thunder Pass, akaondoka bila kulazimishwa, bila mwelekeo wowote kutoka kwa mgeni, kana kwamba vikosi visivyojulikana vilimlazimisha kufanya hivyo. Kwa ujumla, uhuru huu wa ajabu na kutotii kabisa mapenzi ya mtu mwingine ya wahusika wote katika riwaya inashangaza. Wanajenga hatima yao wenyewe, wakifanya makosa kwa njia mbaya au kufunua ngumu zaidi hali za maisha(kama Catherine Mdogo alivyofanya mwishoni mwa riwaya). Tunaweza kusema kwamba hii ni riwaya kuhusu hatima, ambayo wakati mwingine mtu hawezi kupinga.

Kwa hivyo, hapa kuna mada kuu mbili za riwaya, maneno mawili kuu ambayo hadithi ya "Wuthering Heights" inajitokeza - upendo usioelezeka na hatima. Lakini ningeongeza jambo moja zaidi - nje ya udhibiti wa binadamu nguvu.

Tunaweza kukataa mantiki ya Emily Bronte, ambayo imeonyeshwa katika riwaya badala ya kutojua na kwa hiari ("Wuthering Heights" haina maadili kabisa, ambayo iligunduliwa na mwandishi wa Kiingereza na mkosoaji wa fasihi Victor Soden Pritchet), tunaweza hata kuogopa. kwa ubaridi huu wa ajabu unaopenya kwenye kitabu, lakini ukanushe yote hayo nguvu na uwezo hushindikana. Kitabu kinachukua nishati. Unaweza kukubaliana au kutokubaliana nayo, lakini bado haiwezekani si kuanguka chini ya ushawishi wake.

Bila shaka, riwaya hii ni fumbo ambalo mtu anaweza kulitafakari bila kikomo. Riwaya inayopindua mawazo yote ya kawaida kuhusu Mema na Maovu, Mapenzi na Chuki. Emily Brontë humfanya msomaji kutazama kategoria hizi kwa sura tofauti kabisa, anachanganya bila huruma tabaka zinazoonekana kutotikisika, huku akitushtua kwa kutopendelea kwake. Maisha ni pana kuliko ufafanuzi wowote, pana kuliko maoni yetu juu yake - wazo hili kwa ujasiri linavunja maandishi ya riwaya. Na ikiwa msomaji, kama mimi, atafanikiwa kupata ujumbe huu wa nguvu, basi kufahamiana na riwaya hii hakutakuwa na kusahaulika.

Mwandishi, akiwa ameunda kazi yake pekee, wakati huo huo aliifunika kwa siri ambayo hata msomaji asiye na uzoefu hawezi kusaidia lakini kuacha mawazo - "Wuthering Heights" itamlazimisha tu kutafakari juu ya ushairi wake, kwani mwandishi mwenyewe. imejitenga na haina upendeleo, mada yake "Mimi" ni kimya, na kuleta hadithi kwa hukumu ya msomaji. Emily Bronte, akiacha hadithi ya mfanyakazi wa nyumbani Nelly Dean na Bw. Lockwood, amejificha nyuma ya kufuli saba - hatuwezi kuelewa kikamilifu uhusiano wake na wahusika walioundwa. Ni chuki au upendo? Somerset Maugham aliona kwamba "kwa kukabidhi hadithi kwanza kwa Lockwood na kisha kumfanya asikilize hadithi ya Bi. Dean, yeye [Emily Bronte] alijificha nyuma ya kofia mbili, kwa kusema." Anasema zaidi kwamba kusimulia kwa niaba ya mwandishi anayejua yote "kunamaanisha kuwasiliana na msomaji, karibu sana kwa hisia zake za uchungu." "Nadhani utiifu wake mgumu na usiobadilika wa kanuni ungeasi ikiwa angejaribu kusimulia hadithi hii ya kusisimua kutoka kwake. uso mwenyewe". Uwezekano mkubwa zaidi, Emily Brontë hakutaka na, pengine, hakuweza kufafanua kwa uhakika mtazamo wake kwa wahusika wa ajabu aliowaunda. Anauliza tu swali, lakini anamwachia msomaji kulijibu. Ingawa, kwa upande mwingine, ni jinsi gani, kwa ujumla, mtu yeyote anaweza kuelewa kikamilifu mada hizi za milele za ulimwengu zilizoguswa katika riwaya? Tatizo lililoletwa na mwandishi ni kubwa mno, kubwa mno na ni gumu kutatuliwa kwa kiwango chetu cha kila siku. Kuonyesha tamaa zisizofikirika kabisa, udhihirisho usio na fahamu wa asili ya kibinadamu, kuonyesha nguvu ambazo nguvu kuliko binadamu na wakati huo huo, akifunika haya yote katika ukungu usioweza kupenyeza, akimchanganya msomaji kwa makusudi, Emily Brontë hakuacha shaka katika jambo moja tu - kwamba nguvu hizi ni za juu na zenye nguvu kuliko sisi. Na njama ya "Wuthering Heights", maandishi yake yote ya msukumo na ya haraka yanathibitisha kauli hii, na, kama ninavyoiona, hii ni nguvu yake ya ajabu, fumbo la kupendeza na haiba isiyoelezeka.

P.S. Kuna zaidi ya marekebisho 15 ya filamu ya Wuthering Heights, ikijumuisha filamu maarufu ya 1939 iliyoigizwa na Laurence Olivier kama Heathcliff. Onyesho la kwanza la urekebishaji ujao wa filamu limepangwa kufanyika 2010 nchini Uingereza.

Bataille J. Emilie Bronte na uovu // "Mkosoaji". - 1957 (Na. 117).
Insha za Wolfe W.. - M.: ed. AST, 2004.S. 809-813.
Charlotte Brontë na Bibi Mwingine. Emma // Dada za Brontë huko Uingereza. - M.: ed. AST, 2001.
Mitrofanova E. Siri mbaya ya Masista wa Bronte. - M.: ed. Klabu ya Kitabu cha Terra, 2008.

* * *

* * *

Upekee wa "Grozovoy Pass"

kuhusu mwandishi

Utangulizi, au hadithi

Chaguo ngumu

Maisha ya familia ya Heathcliff

Kubadilishana na kumaliza

Hadithi ya mapenzi

Marekebisho ya skrini

Wakosoaji

Kukubalika kwa umma

Baadaye

Chaguo la Mhariri