Katika nchi nyingi za ulimwengu, wazazi wa baadaye, hata kabla ya kujulikana kama mtoto au binti yao atazaliwa, huanza kupata jina la mtoto, kujadili suala hili na marafiki, na mara tu mtoto anapozaliwa, mara moja humwambia kila mtu jina lake ni nani.

Katika Iceland, kinyume chake ni kweli. Hapa, marafiki na jamaa za wazazi wadogo hujifunza jina la mtoto, kama sheria, miezi sita tu baada ya kuzaliwa kwa mtoto. Ukiwauliza wanandoa wa Iceland waliamua kumpa mtoto wao jina gani, watakuangalia kwa mshangao, na kuacha swali bila jibu.

Ajabu lakini ni kweli. Hadi miezi sita, wengi wa watoto wachanga wa Iceland wanaishi bila jina, wazazi huwaita watoto wao "stúlka" - msichana au "drengur" - mvulana. Jambo ni kwamba sio kawaida katika Iceland kuja na jina la mtoto kabla ya kuzaliwa kwake, lakini unahitaji kumtazama mtoto aliyezaliwa. Naam, baada ya wazazi kuchagua jina la mtoto, lazima liidhinishwe rasmi kwa mujibu wa orodha ya Kiaislandi ya majina. Kuna majina 1800 katika hati hii, sio yote ni ya jadi, lakini ni majina tu ambayo yanazingatia idadi ya sheria hupokea idhini. Kwa mfano, haipaswi kuwa na Barua za Kilatini C au Z, kwa kuwa haziko katika alfabeti ya Kiaislandi, na zaidi ya hayo, jina linaweza lisiidhinishwe ikiwa limeandikwa kwa kushangaza.

Kwa hiyo, kwanza, wazazi lazima wamwone mtoto, kisha uchague jina kwa ajili yake, kisha uwasilishe jina kwa kuzingatia na kusubiri kibali chake rasmi. Kama sheria, mchakato mzima unachukua kutoka miezi moja hadi sita, na tu baada ya mtoto kupokea hati rasmi, jina lake linajulikana kwa kila mtu. Kwa neno, kwa nini kukimbilia, kwa sababu jina ni jambo kubwa, unahitaji kufikiria vizuri juu yake, basi mtu anapaswa kuishi nayo! Mara nyingi, katika tukio la kupata jina la mwana au binti, wazazi wenye furaha hufanya chama ambacho wanamtambulisha mtoto wao kwa marafiki na jamaa. Ikiwa mtoto alizaliwa kwa wanandoa ambao wanashikamana na dini ya Kikristo, chama kwa heshima ya kupata jina mara nyingi hufanyika siku sawa na ubatizo.

Kweli, kama nilivyoandika mara kwa mara, watu wa Iceland hawana jina, jukumu lao linachezwa na patronymics. Kwa wavulana, "mwana" wa mwisho huongezwa kwa jina la baba, yaani, "mwana", na kwa msichana "dóttir" - "binti". Walakini, kama watu wa Iceland waliniambia, wakati mwingine huenda kwa hila ndogo ili kujifanya kuwa na jina la ukoo, kwa hili, wavulana mara nyingi huitwa jina la babu yao, ili ukoo wa familia uweze kufuatiliwa.

Vitalina, Volodar, Diaz, Arnold na Ophelia. Iceland.

Jina lako liko mikononi mwa watu sita

Kusema neno "kamati", wewe, bila shaka, fikiria umati mkubwa wa watu walio katika jengo la mwakilishi, wameketi kwenye meza zilizojaa karatasi, orodha ndefu na majina, na kufikiri kwa bidii: "Masha au Dasha? Au labda Glasha?

Lakini hapana, kamati nchini Iceland ni watu sita tu: watatu wameteuliwa na Waziri wa Sheria kwa kipindi cha miaka 4, na watatu zaidi ndio wa juu zaidi. taasisi za elimu nchi. Hebu fikiria, mikononi mwa watu sita nchi nzima, na majina yake, patronymics na majina (baada ya yote, kutoka Iceland, majina ya wazazi pia yanaweza kujumuishwa katika jina la mwisho)! Na mpaka hawa waume sita wenye heshima zaidi wape kibali kwa jina lako ulilochagua kwa mtoto wako mwenyewe, utakuwa na kumwita mtoto "bunny" au "jua".

Kwa nini?

Unauliza kwa nini na ni nani anayehitaji hili na kwa nini haiwezekani kuwapa wazazi fursa ya kuamua wenyewe jinsi ya kumtaja mwana wao au binti yao wenyewe? Ni rahisi, Iceland katika vita dhidi ya ukopaji wa kigeni (zaidi ya yote na ukopaji kutoka Denmark) kwanza kabisa inatetea lugha yake. Ikiwa unakumbuka historia, basi mnamo 1918 Iceland ikawa nchi huru, lakini ushawishi wa Denmark ulibakia.

Tangu miaka ya 1960, vyuo vikuu vya Iceland vimechukua hatua ya kutokomeza mambo ya kigeni, hatua kwa hatua Usajili wa Majina ya Kiaislandi uliundwa, na mnamo 1991 - Kamati ya Majina ya Kibinafsi. Vigezo vya kuchagua jina vilikuwa: kufuata mila ya lugha ya Kiaislandi, euphony ya jina, kufuata sarufi ya Kiaislandi, kulinganisha jinsia ya jina na jinsia ya mtoto. Kwa maneno mengine, katika nchi yetu kamati bila shaka itakuwa ya Ivan, Peter na Agafya. Lakini majina ya msichana Yaroslava na mvulana Valera hayakuweza kukosekana.

Wakala 007 au Marie Louise Victoria?

Bila shaka, watu wanaoamua kwa kila mtu lazima wawe nao ladha ya ubaguzi na majina kamili. Huyo ni Johannes Bjarni Sigtryggsson, daktari wa sarufi ya Kiaislandi, mwandishi. Anajivunia sana ukoo wake. Baada ya yote, sio tu kwamba ana moja ya majina mazuri zaidi, ya konsonanti na, muhimu zaidi, majina ya kweli ya Kiaislandi, watoto wake wameitwa kwa usahihi na kwa ladha: binti Zhora, wana Gudmundur, Sigtryggur na Eystein (wavulana wameitwa baada ya babu wawili na mshairi mmoja wa Kiaislandi wa karne ya 14). Huko Urusi, Matveev Vsevolod Radomirovich mmoja tu au Ivanov Ivan Ivanovich angekuwa mechi ya Johannes. Johannes mwenyewe na wawakilishi wengine wa kamati wanaona kazi yao kuwa ya kuwajibika sana na wanatangaza bila ustaarabu kwamba kama sivyo wao, watoto wangeitwa ama mchanganyiko wa nambari au majina ya maneno kumi na saba. Hiyo ni, Agent 007 au Marie-Louise-Victoria ni ukweli unaotarajiwa kabisa ikiwa hakuna kamati.

Wapiganaji kwa majina

"Samahani lakini Jina la Kigiriki Andrej hafuati kanuni za sarufi ya Kiaislandi. Mpe mtoto jina Andrea au Andreas, au labda Ande au Andres. Baada ya yote, kuna jina zuri la Andri katika lugha ya Kiaislandi,” kukataa huko si jambo la kawaida nchini Iceland. Kawaida kutoka kwa nusu hadi theluthi mbili ya majina yanaidhinishwa, chaguzi zilizobaki zimekatwa.

Kuna matukio wanapojaribu kupinga uamuzi wa Kamati. Kwa hivyo, mnamo 2005, Jon Gunnar Kristinsson, mwigizaji na mwanasiasa, alijaribu kubadilisha jina lake kuwa Jon Gnarr, ambayo ni, kubadilisha jina lake la kati na kuondoa la tatu. Kamati ilikubali ombi hilo katikati - sasa yeye ni Jon Gnarr Kristinsson, na binti yake Camilla ametajwa tu kwa njia isiyo rasmi, kamati haikukosa jina, kwani ina herufi isiyo ya Kiaislandi "C".

Nyumbani - Blair, na rasmi "Stúlka", ambayo hutafsiri kama "Msichana" tu. Kwa majina kama haya, Blair Bjarkadottir Runarsdottir aliishi kwa miaka kumi na sita. Jambo ni kwamba wazazi wake walimpa jina baada ya shujaa wa riwaya ya Halldor Laxnessom "Samaki Anaweza Kuimba" Blair, walifanikiwa kumbatiza chini ya jina hili, lakini Kamati haikukubali rasmi - kwa Kiaislandi jina hili liliorodheshwa kama kiume. ambayo ina maana kwamba msichana haifai. Ilibaki ama kubadilisha jinsia ya jina, au jinsia ya mwathirika mwenyewe. Kwa miaka kumi na sita alibaki "Msichana", kisha akapinga uamuzi wa Kamati mahakamani, na hivyo kuthibitisha kwamba neno lake halikuwa la mwisho, na samaki wanaweza kuimba kweli.

Zaidi na zaidi

Sasa jina la kike Blair limeonekana katika sajili ya jina la Kiaislandi, ambayo inatofautiana na jina la kiume kwa mfumo wa kupungua. Kwa ujumla, Usajili unakua kwa kasi: mnamo 2012 ilikuwa na majina zaidi ya 3,500, mwaka huu tayari kuna 3,600 kati yao, na mnamo Januari orodha hiyo ilijazwa tena na tano mpya: Geimar na Brimtour ya wanaume, Gudna ya wanawake, Iselin. na Lyone. Labda wakati hauko mbali wakati Andrej wa Uigiriki na Camilla watapitishwa, lakini, kwa ujumla, Kamati inafanya jambo muhimu - kuimarisha mizizi ya Kiaislandi na kukuza asili yake nchini. Tunaweza tu wivu, au labda kufurahi - hakuna kitu kinachoingilia mawazo yetu. Jambo kuu sio kuipindua - baada ya yote, tangu 2017, sheria tayari imeanza kutumika katika nchi yetu ambayo inakataza kuwaita watoto kukera au majina ya kejeli, ambayo ina maana kwamba ofisi za Usajili zina haki ya kukataa kusajili mtoto kwa jina lisilo la kawaida sana.

Kinyume na sheria za ulimwengu zinazokubaliwa kwa ujumla, watu wengi wa Iceland hawana jina la ukoo. Ili kushughulikia mkazi fulani wa Iceland, ni desturi kutumia jina tu na patronymic.

Kwa mfano:

• Haukur Tomasson (mwanamuziki) - Haukur, mwana wa Thomas (Haukur Tomasovich)
• Bjork Gudmundsdottir ( jina kamili waimbaji Bjork) - Bjork Gudmundovna
• Linda Petursdottir (Miss World 1988) - Linda Peturovna (binti ya Petur)

Ikiwa watu wawili wa Iceland wana jina moja la kwanza na la kati, wanajulikana kwa jina la babu yao. Wakati huo huo, rufaa kamili kwa mtu inaonekana kama "jina" + "patronymic ya baba" + "babu patronymic". Kwa mfano, Jon Einarsson Petursson ni Jon, mwana wa Einar mwana wa Petur.

Tamaduni hii ilikuwepo nyakati za zamani katika zingine nchi za Scandinavia, lakini baadaye ilifutwa na kuhifadhiwa tu huko Iceland. Walakini, sasa imerudi kwa mtindo - huko Denmark, Norway na Uswidi, unaweza tena kutumia jina lako la utani badala ya jina la ukoo.

Ikiwa baba wa mtu huko Iceland ana jina ambalo sio la kawaida kwa nchi (kwa mfano, yeye ni mhamiaji), basi watoto wake, kabla ya kutumia jina lao la kati kama jina la ukoo, lazima wapate idhini ya hii kutoka kwa wakala unaoitwa "Mannanafnanefnd" - Tume ya Majina ya Kiaislandi. Kigezo kuu hapa ni jinsi jina jipya la patronymic linaweza kuletwa kwa urahisi katika lugha ya Kiaislandi.

Wakati mwingine watu wa Iceland hawachukui jina la baba, lakini jina la mama kama jina la patronymic. Hii hutokea wakati mtu hataki kuwa na uhusiano wowote na baba mzazi. Kwa mfano, jina kamili la mmoja wa wanasoka maarufu wa Kiaislandi linasikika kama Heydar Helguson (Heydar, mwana wa Helga).

Katika suala hili, trolling ya designer Artemy Lebedev na jina la utani "Artemy Tatyanovich" ni wazi kabisa kutoka kwa mtazamo wa Kiaislandi.

Huko Iceland, ni jina la kwanza pekee linalotumiwa kushughulikia mtu. Kwa hivyo, Waziri Mkuu wa zamani wa Iceland, Johanna Sigurdardottir, hakushughulikiwa kama "Miss Sigurdardottir", lakini kama "Johanna". Ni kwa sababu hii kwamba mwimbaji Björk Gudmundsdottir anajulikana duniani kote, kwa urahisi kama "Björk".

Mfumo kama huo kwa kiasi fulani haufai. Vitabu vya simu vya Iceland vinaorodhesha watu kwa majina mpangilio wa alfabeti. Kwanza kuna majina yanayoanza na "A", kisha - na "B", nk. Na tayari kati yao lazima utafute mtu kwa jina la patronymic. Ni sawa, kana kwamba katika vitabu vya simu vya Kirusi wote waliojiandikisha walio na jina "Aleksey" waliorodheshwa kwanza, kisha "Andrey", nk.

Raia wa Iceland wanaosafiri na watoto hupata matatizo kwenye uwanja wa ndege. Maafisa wa forodha katika nchi zisizo za Scandinavia wanaamini kuwa "jina" la mtoto linapaswa kuendana na "jina" la mzazi.

Oleg na Valentina Svetovid ni wasomi, wataalam wa esotericism na uchawi, waandishi wa vitabu 15.

Hapa unaweza kupata ushauri juu ya shida yako, pata habari muhimu na kununua vitabu vyetu.

Kwenye wavuti yetu utapokea habari ya hali ya juu na usaidizi wa kitaalam!

Majina ya Scandinavia(Kiswidi, Kinorwe, Kifini, Kideni)

nchi za Scandinaviani neno linalotumika kwa nchi tatu za Nordic: Finland, Sweden na Norway. Mbali nao, Denmark na Iceland pia zimejumuishwa hapa.

Nchi hizi, pamoja na ukaribu wa kijiografia na eneo la kaskazini, zina idadi ya zingine vipengele vya kawaida: ujumla maendeleo ya kihistoria, ngazi ya juu maendeleo ya kiuchumi na idadi ndogo ya watu.

Majina ya kawaida ya Uswidi

Uswidi inamiliki wengi Peninsula ya Scandinavia. Ni kimsingi nchi ya taifa moja yenye idadi ya watu wapatao milioni 9, zaidi ya 90% ya wakazi ni Wasweden.

Andersson (Andersson)

Gustafsson (Gustafsson)

Jonsson (Johnson)

Karlsson (Karlsson)

Larsson (Larsson)

Nilsson (Nilsson)

Svensson (Svensson)

Mtu (Mtu)

Olsson (Olsson)

Eriksson (Eriksson)

Hansson (Hanson)

Johansson (Johansson)

Majina ya kawaida ya Kinorwe

Norway ni nchi ya Waviking wa kale.

Andersen (Andersen)

Jensen (Jensen)

Kristiansen (Christiansen)

Karlsen (Karlsen)

Larsen (Larsen)

Nielsen (Nielsen)

Olsen (Olsen)

Pedersen (Pedersen)

Hansen (Hansen)

Johansen (Johansen)

Majina ya kawaida ya Kifini

Idadi ya watu wa Ufini ni takriban watu milioni 5, haswa Wafini na Wasweden wanaishi hapa, dini ni ya Kilutheri.

Hadi mwanzoni mwa karne ya 20, Wafini wengi majina rasmi hakuwa na. Tabaka la juu la jamii lilivaliwa zaidi majina ya ukoo ya Uswidi. Sheria inayomtaka kila Mfini awe na jina la ukoo ilitolewa mnamo 1920, baada ya uhuru.

Majina ya Kifini hasa hutokana na majina, kutoka majina ya kijiografia, kutoka kwa taaluma na kutoka kwa maneno mengine.

Virtanen (Virtanen)

Korhonen (Korhonen)

Koskinen (Koskinen)

Laine (Laine)

Makinen (Myakinen)

Makela

Nieminen (Nieminen)

Hamalainen (Hamalainen)

Heikkinen (Heikkinen)

Jarvinen (Jarvinen)

Majina ya kawaida ya Denmark

Denmark inachukua sehemu kubwa ya peninsula ya Jutland na kundi la visiwa vya karibu. Idadi ya watu ni karibu watu milioni 5. Utungaji wa kikabila: Danes, Wajerumani, Wafrisia, Nauli. Lugha rasmi ni Kideni. Dini ni Ulutheri.

Andersen (Andersen)

Jensen (Jensen)

Christensen (Christensen)

Larsen (Larsen)

Nielsen (Nielsen)

Pedersen (Pedersen)

Rasmussen (Rasmussen)

Sorensen (Sorensen)

Jorgensen (Jorgensen)

Hansen (Hansen)

Majina ya Kiaislandi

Jina la Kiaislandi lina jina lililopewa, patronymic (iliyoundwa kutoka kwa jina la baba) na, katika hali nadra, jina la ukoo. kipengele Majina ya kitamaduni ya Kiaislandi ni matumizi (pamoja na jina lenyewe) ya patronymics na matumizi nadra sana ya majina ya ukoo.

Watu wengi wa Iceland(pamoja na wageni ambao wamepokea uraia wa Kiaislandi) wana jina la kwanza na la kati tu (tabia kama hiyo ilikuwepo hapo awali katika nchi zingine za Scandinavia). Katika kuhutubia na kutaja mtu, ni jina pekee linalotumiwa, bila kujali kama mzungumzaji anarejelea mtu huyu kwa "wewe" au "wewe".

Kwa mfano, Jon Thorsson (Jon ?orsson) - Jon, mwana wa Thor. Patronymic inaonekana na inaonekana kama jina la ukoo.

Ni idadi ndogo tu ya watu wa Iceland wana majina ya ukoo. Mara nyingi, majina ya Kiaislandi yanarithiwa kutoka kwa wazazi. asili ya kigeni. Mfano wa Waisilandi wanaojulikana wenye majina ya ukoo ni mchezaji wa mpira wa miguu Eidur Gudjohnsen, na muigizaji na mkurugenzi Balthazar Kormakur.

Kitabu chetu kipya "Nishati ya Majina"

Kitabu chetu "Jina Nishati"

Oleg na Valentina Svetovid

Anwani yetu Barua pepe: [barua pepe imelindwa]

Majina ya Scandinavia (Kiswidi, Kinorwe, Kifini, Kideni)

Makini!

Tovuti na blogu zimeonekana kwenye Mtandao ambazo sio tovuti zetu rasmi, lakini tumia jina letu. Kuwa mwangalifu. Walaghai hutumia jina letu, yetu barua pepe kwa majarida yao, habari kutoka kwa vitabu vyetu na tovuti zetu. Kwa kutumia jina letu, huwavuta watu kwenye vikao mbalimbali vya kichawi na kudanganya (kutoa ushauri na mapendekezo ambayo yanaweza kudhuru, au kunyang'anya pesa kwa kushikilia. mila ya kichawi, kutengeneza hirizi na kufundisha uchawi).

Kwenye tovuti zetu, hatutoi viungo vya mabaraza ya kichawi au tovuti za waganga wa kichawi. Hatushiriki katika vikao vyovyote. Hatutoi mashauriano kwa simu, hatuna wakati wa hii.

Kumbuka! Hatujishughulishi na uponyaji na uchawi, hatutengenezi au kuuza hirizi na hirizi. Hatujihusishi na mazoea ya kichawi na uponyaji hata kidogo, hatujatoa na hatutoi huduma kama hizo.

Mwelekeo pekee wa kazi yetu ni mashauriano ya mawasiliano kwa maandishi, mafunzo kupitia klabu ya esoteric na kuandika vitabu.

Wakati mwingine watu wanatuandikia kwamba kwenye tovuti zingine waliona habari ambayo inadaiwa tulimdanganya mtu - walichukua pesa kwa vikao vya uponyaji au kutengeneza hirizi. Tunatangaza rasmi kwamba hii ni kashfa, si kweli. Katika maisha yetu yote, hatujawahi kudanganya mtu yeyote. Kwenye kurasa za tovuti yetu, katika nyenzo za klabu, tunaandika daima kwamba unahitaji kuwa waaminifu mtu mwenye heshima. Kwa sisi, jina la uaminifu sio maneno tupu.

Watu wanaoandika kashfa juu yetu wanaongozwa na nia za msingi - wivu, uchoyo, wana roho nyeusi. Wakati umefika ambapo kashfa inalipa vizuri. Sasa wengi wako tayari kuuza nchi yao kwa kopecks tatu, na kashfa watu wenye heshima hata rahisi zaidi. Watu wanaoandika kashfa hawaelewi kuwa wanazidisha karma yao, wakizidisha hatima yao na hatima ya wapendwa wao. Haina maana kuzungumza na watu kama hao kuhusu dhamiri, kuhusu imani katika Mungu. Hawamwamini Mungu, kwa sababu mwamini hatawahi kufanya makubaliano na dhamiri yake, hatashiriki kamwe katika udanganyifu, kashfa, na ulaghai.

Kuna matapeli wengi, wachawi bandia, walaghai, watu wenye wivu, watu wasio na dhamiri na heshima, wenye njaa ya pesa. Polisi na mashirika mengine ya udhibiti bado hayajaweza kukabiliana na kuongezeka kwa utitiri wa "Cheat for profit" wazimu.

Kwa hivyo tafadhali kuwa mwangalifu!

Kwa dhati, Oleg na Valentina Svetovid

Tovuti zetu rasmi ni:

Upendo spell na matokeo yake - www.privorotway.ru

Pia blogu zetu:

Marafiki, mchana mwema! Leo nitazungumza juu ya vile, inaonekana mambo rahisi kama vile majina ya watu na nambari za gari nchini Iceland. Wakazi wa eneo hilo wana upekee wao wenyewe katika hii, ambayo inaonekana isiyo ya kawaida na ya asili kwa Warusi. Hii itajadiliwa katika makala. Kwa kuanzia, angalia picha hii iliyopigwa Reykjavik City Beach mwezi Januari. Katika wafu wa majira ya baridi, chini anga wazi, kwenye ufuo uliofunikwa na theluji, watu wa Iceland wanapumzika katika umwagaji wa maji ya moto yenye joto. Soma zaidi. Picha safi ya Kiaislandi:

Icelanders ni taifa ndogo. Leo, idadi ya watu nchini ni zaidi ya watu elfu 320. Ambayo karibu 10% ni wahamiaji wa kigeni. Kwa hivyo, kuna Waisilandi chini ya laki tatu. Na katika siku za zamani, wakati walowezi wa kwanza walipofika kwenye kisiwa hicho, ambao "familia nzima ya Kiaislandi" ilitoka, idadi ya watu wa eneo hilo ilikuwa ndogo mara kadhaa kuliko ilivyo sasa.

Labda kwa sababu ya idadi ndogo kama hiyo, watu wa Iceland hawakuchukua majina ya ukoo. Kulikuwa na watu wachache sana kwamba hakukuwa na haja ya majina ya ukoo. Ilikuwa ya kutosha kwa jina na patronymic, ambayo ilitumika kama jina la ukoo. Tamaduni hii inaendelea leo. Iceland ya kisasa labda ndio nchi pekee ulimwenguni ambapo wenyeji wengi hawana majina ya ukoo. Kuna jina la kwanza tu (mara nyingi majina mawili au hata matatu) na patronymic. Katika Kiaislandi cha kisasa, majina ya ukoo, kwa maana ya kawaida kwetu, yana wahamiaji tu wa wimbi la kisasa, na pia idadi ndogo ya Waisilandi wa ndani, ambao mababu zao walikuwa wageni na majina ya ukoo ambao walikuja Iceland si muda mrefu uliopita, zaidi ya 100 iliyopita. - miaka 200.

Sikuweza kuelewa mara moja jinsi watu wa Iceland wanavyofanya bila majina. Wakati kila familia ya Kiaislandi, washiriki wake wote, wazazi na watoto, majina tofauti ya ukoo kwa sababu majina tofauti ya kati. Kwa mtazamo wangu, hii inaleta mkanganyiko wa ajabu. Mwanzoni, ilikuwa vigumu kwangu kuzoea majina tata ya Kiaislandi, ambayo mengi yake ulimi wangu haungeweza kuyatamka. Lakini, hatua kwa hatua, kila kitu kiligeuka, na kuelewa na kutamka. Nitajaribu kukuelezea jina na jina la Kiaislandi ni nini. Kwa kweli, kila kitu ni rahisi sana. Jina la Kiaislandi ni patronymic.

Kwa mfano, Mwaisilandi anaitwa Jón Gunnarsson (Jón ni jina la kwanza, Gunnarson ni jina la ukoo), au, ikiwa kwa Kirusi, Jón Gunnarovich. Hii ina maana kwamba babake Joun alikuwa Gunnar, ambayo ina maana Joun ni mtoto wa Gunnar, yaani. Gunnarson, Jón Gunnarsson.

Mwana wa Jón Günnarson, kwa mfano, anaitwa Bjarni Jónovich kwa Kirusi, na kwa Kiaislandi ni Bjarni Jónsson. Inaonekana wazi kuwa baba na mtoto wana patronymics tofauti, kwa hivyo, majina tofauti ya Kiaislandi.

Majina ya wanawake yanajengwa kulingana na mpango sawa, tu kwa jina la baba, badala ya mwana - "mwana", mwisho wa dóttir huongezwa - douhtir, ambayo ina maana "binti". Kwa mfano: Kristín Guðmundsdóttir (Christine, binti wa Gyuzmund), Jóhanna Sturludóttir (Johanna, binti ya Styurla). Kweli, inakwenda bila kusema kwamba majina ya kati ya baba na binti yake ni tofauti kila wakati, ambayo inamaanisha kuwa majina yao ya Kiaislandi pia ni tofauti.

Kwa kuongezea, mtu wa Kiaislandi anapoolewa, ni sawa kabisa kwamba habadilishi jina lake la kati na hachukui jina la mume wake (au tuseme jina la patronymic). Kwa hivyo zinageuka kuwa katika kila familia ya Kiaislandi, mama ana jina moja la ukoo, baba ana jina tofauti kabisa, na watoto wao wana jina la tatu. Unapendaje mchanganyiko huu?

Kuna plus moja kubwa katika mkanganyiko huu wa familia. Inatokana na ukweli kwamba, kwa kuwa katika jamii ya Kiaislandi jina la ukoo halipitishwa kutoka kwa baba kwenda kwa mwana, inamaanisha kuwa hakuna fursa na masharti ya kujivunia na kujivunia. jina la ukoo maarufu na kuitumia kwa manufaa binafsi. Huko Iceland, ni kawaida kutathmini na kumheshimu mtu kwa sifa na mafanikio yake ya kibinafsi, na sio kuwa wa familia yoyote, hata ya zamani na maarufu.

Sasa hebu tuzungumze kuhusu majina ya Kiaislandi. Waisilandi wachache wana jina moja. Kama sheria, wakati wa kuzaliwa, mtoto hupewa majina mawili, na wakati mwingine hata matatu. Hii hukuruhusu kuwatambua vyema Waaislandi, na kutengeneza ulinganifu mdogo kwa jina moja tu na jina la ukoo (patronymic). Katika saraka ya simu, orodha ya waliojiandikisha imeundwa kuanzia na jina la kwanza, na sio jina la mwisho, kwa hivyo kila jina la kawaida mara nyingi huchukua kurasa kadhaa za saraka:

Majina mengi ya Kiaislandi, ya kiume na ya kike, yana sauti ya kushangaza kwa sikio la Kirusi na matamshi magumu kwa lugha ya Kirusi. Kwa mfano: Svanhildur (tamka Schwanhildur), Friðbjörn (tamka Frizbjörn), Hrafnkell (tamka Hrapnketl), Snæfríður (tamka Schneifrisür). Kweli, ilikuwa ni lazima kuja na maneno kama haya! Jaribu kukisia ni lipi kati ya majina haya ni la kiume na lipi ni la kike? Utapata jibu mwishoni mwa makala.

Kwa bahati nzuri kwa wageni wanaoishi hapa, sio majina yote ya Kiaislandi yanaumiza sana. Pia kuna zile za kawaida kabisa, zilizo na matamshi ya "binadamu", wakati mwingine ni sawa na za Kirusi. Kwa mfano, hawa ni: Ómar, Jón, Sveinn, Árni, Valdimar, Ingi, Einar, Anna, María, Olga, Júlía, Soffía, Sonja.

Inashangaza sana kwamba majina mengi ya Kiaislandi yanaundwa kutoka kwa majina ya wanyama na ndege, mimea na maua, matukio ya asili, nk.

Kwa mfano, neno la Kiaislandi björn linamaanisha "dubu". Majina ya kiume yanaundwa kutoka kwake: Björn, Bersi, Bessi, Bjarni, jina la kike Birna ni dubu. Snæbjörn - dubu nyeupe (theluji). Kutoka kwa neno hili, majina ya kiume yanaundwa: Snæbjörn, Sæbjörn, Friðbjörn.

Haya hapa ni baadhi ya majina asilia zaidi ya kiume ya Kiaislandi: Úlfur-wolf; Hjörtur - kulungu; Karl-kiume; Örn na Ari-tai; Valur-falcon; Hrafn-kunguru; Svanur - swan; Þröstur-shomoro; Már - petrel; Guðmundur-mungu; Álfur-elf, nk.

Lakini asili ya Kiaislandi majina ya kike: Svana na Svanfríður-swan; Valgerður-falconer; Kría-tern; Arna-tai; Hrafnhildur-crow; Rán-bahari; Unnur na Alda-wimbi; Katla na Hekla ni majina yanayorudia majina ya volkano; Mjoll-theluji; Álfheiður-mwanamke - elf; Björk - birch; Vala - kokoto, nk.

Kama hizi majina yasiyo ya kawaida iliyopitishwa na Icelanders. Aidha, wenyeji wengi wana tabia ya kuyapa magari yao majina pia. Hapa inaruhusiwa. Badala ya sahani ya leseni ya classic, mmiliki wa gari anaweza kuja na neno lolote, jina au seti ya barua na namba, kwa ujumla, chochote anachotaka na nini mawazo yake ni ya kutosha. Na njozi hii itajumuishwa katika nambari yako ya nambari ya gari. Inakwenda bila kusema kwamba kwa furaha hiyo unahitaji kulipa kiasi fulani, na mengi.

Kwa kuzingatia nambari za magari ambayo yalinivutia, tunaweza kusema kwa ujasiri kwamba watu wa Iceland wana kila kitu kwa mpangilio na mawazo yao na hisia za ucheshi. Mara nyingi kuna sahani za leseni zilizo na jina la kiume au la kike, Kiaislandi au kigeni. Lakini nambari kama hizo ni za kuchosha, hazionyeshi mawazo yoyote ya mmiliki wa gari:

Wakati mwingine jina la nambari linaweza kuhusishwa na taaluma ya mmiliki wa gari. Labda mmiliki wa gari hili ni mwigizaji au mwanamuziki:

Wakati mwingine kuna nambari za gari zinazovutia zaidi, ambazo ni seti ya nambari zinazofanana na tarehe ya kuzaliwa au zingine tarehe muhimu katika maisha ya mmiliki wa gari. Nambari hizi zinakufanya ufikirie. Na wakati mwingine nambari hiyo ni ya kushangaza sana kwamba haiwezekani kabisa kudhani ingemaanisha nini?

Lakini zaidi ya yote napenda sahani za leseni, baadhi ya picha ambazo ninachapisha hapa chini. Hivi ndivyo zinavyotafsiriwa kutoka Kiaislandi. Nambari hii inamaanisha "wanyama":

Na neno hili la Kiaislandi linatafsiriwa kwa Kirusi kama "ndama":

Naam, neno hili halihitaji tafsiri. Nina hakika yeyote kati yenu atakisia kwamba neno hili la Kiaislandi kwa sahani ya leseni linamaanisha "nguruwe" kwa Kirusi. Ndiyo, ndiyo, nguruwe tu, nguruwe ya kawaida.

Inaweza kuzingatiwa kuwa wamiliki wa magari haya huwaambia marafiki zao kitu kama hiki: "Katika msimu wa joto, wanyama wangu walikimbia kilomita elfu 50 nje ya barabara. Matairi yao ni bald, ni wakati wa kubadilisha magurudumu. Au “Niliiponda-ponda bumper ya ndama wangu kwa bahati mbaya na kuvunja mwangaza wa pembeni.” Au "Nguruwe yangu daima ni chafu na mlafi sana, mimi huijaza kila siku tatu." Kweli, au kitu kama hicho ...

Marafiki, natumai mmehisi baadhi ya tabia za wenyeji na kuthamini ucheshi wa Kiaislandi. Watu wa Iceland ni watu wabunifu sana, wanajua jinsi ya kuja na sababu na sababu za kufurahisha na kufurahiya vitu vidogo. Umefanya vizuri, sivyo?

Na sasa jibu sahihi kwa swali kuhusu majina ya Kiaislandi. Majina ya kiume: Friðbjörn (Frizbjörn) na Hrafnkell (Hrapnketl), majina ya kike: Svanhildur (Schvanhildur) na Snæfríður (Schneifrisur).