Majina ya Gypsy kwa wanawake na wanaume. Majina ya kike ya Gypsy na maana zao
Wataalamu wa lugha na wanajeni ambao wamechunguza asili ya Wagypsy wamegundua kwamba vikundi vinavyoitwa "proto-Gypsy" viliondoka India katika mawimbi ya mara kwa mara kwa karne kadhaa, kutoka karne ya 6 hadi 15. Kundi la kwanza la mababu wa jasi za kisasa, zenye idadi ya watu elfu moja, liliwasilishwa kwa Shah ya Uajemi kama ishara ya shukrani kutoka kwa padishah ya Kaskazini mwa India. Kulingana na uchambuzi wa maneno yaliyokopwa katika lugha za jasi za kisasa za Uropa, mababu zao "waliotolewa" walitumia karibu miaka mia nne huko Uajemi na kisha wakaondoka. Asia ya Kati, Lakini si wote. Wengi wa Watu hawa waliweka makazi huko Byzantium, kundi lingine lilipitia Palestina hadi Misri.
Huko Byzantium, jasi ziliunganishwa haraka katika jamii na kujishughulisha uhunzi na kusema bahati. Walakini, ufalme huo tajiri ulikuwa katika hali ya vita kila wakati, na hata wakati huo uhamiaji wa idadi ya watu ulianza.
Moja ya vyanzo vya kwanza vilivyoandikwa ambapo jasi hutajwa inaitwa "Maisha ya St. George wa Athos," ya 1100. Katika matukio ya katikati ya karne ya 11 yaliyoelezwa ndani yake, "Atzingans" fulani wametajwa, ambayo inatafsiriwa kutoka. Lugha ya Kigiriki- "wasioguswa".
Naam, baada ya kuanguka kwa Byzantium, jasi zilianza kuhamia Ulaya kwa wingi. Tafuta maisha bora kambi zao zilizunguka katika nchi zote na ambapo walikaa, angalau kwa muda, vijiji vya Gypsy vilitokea. Haya yote yalitokea tayari katika karne ya 15, wakati wakulima wa Uropa walianza kupata majina.
Kamba aliweka nyembamba kupigia
KATIKA utamaduni wa kisasa Wajasii wamehifadhi urithi wa mababu zao wa India. Hii, kwa kweli, inaonyeshwa katika lugha ya Gypsy na majina ya Gypsy, na katika utamaduni wa Gypsies, ambayo huhifadhi idadi ya taasisi za zamani za Kihindi. Kama tu kati ya Wahindi, kati ya Wagypsi, uchafuzi, kwa upande mmoja, unahusishwa na maoni ya kitamaduni na ya usafi, na kwa upande mwingine, hufanya kama kibali cha kijamii kwa kukiuka kanuni muhimu za maisha ya Gypsy.
Gypsy majina ya kike katika tafsiri ya kisasa wana vyanzo vingi vya asili. Mmoja wao ni kukopa sehemu kutoka Mila ya Kihindi na lugha. Kwa hiyo, kati ya gypsy inen mara nyingi tunaweza kupata aina zilizofupishwa za majina mengine ya kigeni, ambayo yanaweza kujumuisha: majina ya Kiislamu (Amber, Ali, Mohammed ...), Kiaramu (Bartholomew, Martha, Thomas ...), Kiingereza (Brian, Dylan, Kermit , Tara...), Kifaransa (Alison, Bruce, Olivia...), Kijerumani (Charles, Leonard, Richard, William...), Kigiriki (Malaika, Christopher, George, Selina...), Kiebrania (Adam , David, John, Michelle...), Kiitaliano (Bianca, Donna, Mia...), Kilatini (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), Scandinavia (Brenda, Dustin, Eric... ), Kiajemi (Esther, Jasmine, Roxanne...), kutoka Sanskrit - kale lugha ya kifasihi Majina ya Kihindi (Beryl, Opal, Uma...), Slavic (Boris, Nadia, Vera...), Kihispania (Dolores, Linda, Rio...) na wengine majina ya kigeni amani.
Majina ya Gypsy kwa wanawake
Baval - "upepo"
Bakht - "furaha"
Vita - "willow" (kati ya jasi za Ujerumani)
Gili - "wimbo"
Gita - "wimbo" (Sanskrit)
Godyavir - "msichana mwerevu"
Gozhy, Gozhinka - "uzuri"
Gyuli - "rose" (kati ya jasi za Yugoslavia)
Zora - "alfajiri"
Katse, Khatsa - "paka, paka"
Khamali - "mwenye nywele nyekundu"
Laci - "utukufu"
Leela - "mchezo" (Sanskrit)
Lola - "nyekundu"
Luludi - "maua"
Macha, Mucha - "kitten, paka"
Papusha - "doll"
Patrina - "picha"
Rada, Radda, Radyma - "furaha"
Raji - "mfalme"
Ratri, Ratori - "usiku"
Ruzha - "mwenye nywele nyekundu"
Sarah - "asubuhi" (gypsies ya Kifini)
Slavutna - "mtukufu, wa ajabu"
Freida, Freida - "furaha" (kati ya jasi za Ujerumani)
Charge, Chergen - "nyota"
Chirikli - "ndege"
Shanita, Shanta - "utulivu" (Sanskrit)
Shukar - "uzuri"
Yagori - "mwanga"
Gypsy majina ya kiume katika tafsiri ya kisasa, kama ilivyotajwa hapo juu, wana vyanzo vingi vya asili. Mojawapo ni kukopa kwa sehemu kutoka kwa mila na lugha za Kihindi. Kwa hiyo, kati ya Gypsy, majina ya Kijapani mara nyingi tunaweza kupata aina zilizofupishwa za majina ya kigeni, ambayo yanaweza kujumuisha: Majina ya Kiislamu (Amber, Ali, Mohammed ...), Kiaramu (Bartholomew, Martha, Thomas ...), Kiingereza (Brian , Dylan, Kermit, Tara...), Kifaransa (Alison, Bruce, Olivia...), Kijerumani (Charles, Leonard, Richard, William...), Kigiriki (Malaika, Christopher, George, Selina...) , Kiebrania ( Adam, David, John, Michelle...), Kiitaliano (Bianca, Donna, Mia...), Kilatini (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), Scandinavia (Brenda, Dustin, Eric.. .), Kiajemi (Esther, Jasmine, Roxanne...), kutoka Sanskrit - lugha ya kale ya fasihi ya majina ya India (Beryl, Opal, Uma...) Slavic (Boris, Nadia, Vera...), Kihispania. (Dolores, Linda, Rio ...) na majina mengine ya kigeni ya dunia.
Majina ya Gypsy kwa wanaume
Bar - "jiwe"
Baro - "muhimu, mkuu"
Bakhtalo - "bahati, furaha"
Bakhti - "bahati"
Godyavir - "smart"
Gojo - "mzuri"
Gozelo - "smart"
Goodloe - "mpenzi"
Zuralo - "mwenye nguvu"
Ilo, Iloro - "moyo, moyo"
Kalo - "nyeusi, nyeusi kidogo"
Kuch - "thamani"
Khamalo - "nyekundu; jua"
Lacho - "mtukufu"
Lolo - "nyekundu"
Loshalo, Loshano - "Furaha"
Manu, Manush - "mtu"
Rup, Rupa - "ruble" (kitengo chochote cha fedha)
Sonakai - "mpenzi"
Tsagar, Tagar, Tagari - "mfalme, mfalme"
Chander, Sandor - "mwezi" (Sanskrit)
Chiriklo - "nightingale"
Gypsies hupokea jina lao la utani rasmi wakati wa ubatizo na mara nyingi pia huandikwa katika hati zao. Lakini hii haifanyiki kila wakati. Katika baadhi ya matukio, majina ya ubatizo hutofautiana na majina rasmi. Gypsies pia wana jina lisilo rasmi (kidunia). Wakati mwingine pia ni jina la utani, na wakati mwingine ni kifupi tu cha jina la utani kamili (Dmitry - Mito). Wanafanya kitu kimoja, kwa mfano, nchini Urusi: Alexander - Sasha, Valeria - Lera.
Taja vikundi
Karibu majina yote yaliyopo ya watu wa Roma yanaweza kugawanywa katika vikundi vitatu vikubwa.
Kundi la kwanza ni pamoja na wale ambao wana Mhindi au moja kwa moja Asili ya Roma. Wao huchaguliwa kulingana na euphony au maana yao. Hizi ni pamoja na Baro, Janko, Manu, Rustem, Tsino au Stefan.
Kundi la pili lina majina ambayo yalikopwa kutoka kwa lugha zingine na mara nyingi humaanisha dhana zinazohusiana na utajiri, furaha, upendo: Lolo, Dragomir, Bakhtalo au Zuralo. Kwa wasichana, majina ya utani kutoka kwa kikundi hiki hutumiwa mara nyingi, maana ya jina la maua: Yasmine, Lily, Rose.
Majina ya utani ya Gypsy kutoka kwa kundi la tatu ni majina ambayo "yalikuja" kwa watu hawa kutoka kwa tamaduni zingine . Maana yao inategemea eneo ambalo wabebaji wao wanaishi. Hawa ni Khamalo, Zlatan, Johann, Pater, Sashko, Michael, Miro, Sabrina, Jean, Arthur na wengine wengi.
Lugha ya Kiromania huko Uropa
Lugha ya Kiromania huko Uropa ina lahaja kadhaa. Katika suala hili, jina lililopewa mtoto wakati wa kuzaliwa hutolewa kulingana na mahali pa kuishi na, ipasavyo, lahaja ya wazazi. Kwa mfano, jasi wanaoishi Belarusi au Kaskazini mwa Kazakhstan (Gypsies ya Kaskazini ya Kirusi) mara nyingi huwa na majina ya utani ya Kirusi (Alexander, Dmitry, Alexey, nk). Kwa kuongezea, kikundi hiki cha jasi, kama wengine wote, kimegawanywa katika koo na jina la utani la mwanzilishi wa ukoo huu linapaswa kuongezwa kwa jina.
Gypsies wanaoishi katika eneo la peninsula ya Crimea wanaweza kuwapa watoto wao majina ya utani ya Kikristo na Kiislamu. Baadhi yao wana asili isiyojulikana (Ivori, Loludi, Hohan, nk), iliyobaki hukopwa kutoka kwa utamaduni wa nchi za Ulaya Mashariki (Poland, Romania, Hungary). Hizi ni, kwa mfano, Anelka, Ruzha, Dana, Janos, Zemfira, Mytsa, Yana, Volyana au Margaika.
Jina la mwisho na patronymic
Majina ya ukoo na patronymics daima huongezwa kwa jina la utani la jasi. Hata hivyo, mfumo ambao mtu hupewa jina la kati hutofautiana katika kila jamii. Katika maeneo mengine ni desturi kuandika kwa jina la baba, na kwa wengine kwa jina la mama. Katika baadhi ya jamii jina la kati ni maradufu. Katika mawasiliano ya kila siku hutumiwa mara chache sana, kwa sababu in mawasiliano yasiyo rasmi Kwa jasi, jina la kwanza, jina la mwisho na anwani maalum kulingana na lahaja zinatosha.
Katika maisha, majina ya utani ambayo jasi hupeana huchukua jukumu muhimu zaidi. jukumu muhimu kuliko zile rasmi. Wanaweza kuwa na zaidi asili tofauti na maana zinazomtambulisha mtu au zinazokumbusha tukio muhimu katika maisha yake, akionyesha kiini au hatima yake.
Jinsi ya kumtaja mtoto
Ikiwa unataka kumpa mtoto wako jina la nadra la jasi, basi majina kama Grofo, Danko, Loshalo, Marko, Fonso, Harman au Tsagar, au kwa wanawake - Viya, yatakufaa.
Geda, Ladushka, Monika, Nyunya, Shanita, Szczyrka au Kiza.
Miongoni mwa maarufu kwa wanaume wa gypsy, mtu hawezi kushindwa kutambua wale walioenea duniani kote: Marko (wapenda vita), Kalo (mweusi), Gojo (mzuri), Niku (ushindi wa watu), Tamás (pacha) na Ferka (bure. ) Wasichana katika familia ya jasi mara nyingi huitwa Gita (wimbo), Zora (alfajiri), Khamali (mwenye nywele nyekundu), Lachi (mtukufu) au Chirikli (ndege).
Kwa hali yoyote, ikiwa unapenda yeyote kati yao, jisikie huru kumtaja mtoto wako, kwa sababu wote ni wazuri na wa sauti.
Huko Ulaya, lugha ya Kiromania imegawanywa katika vikundi kadhaa vya lahaja.
Kikundi cha Baltic
Kundi hili la lahaja linajumuisha lahaja za vikundi hivyo vya lugha ya Gypsy ambavyo ni wakati tofauti alifika katika maeneo ya makazi ya kisasa kutoka Poland:
1. Gypsies ya Kaskazini ya Kirusi iliwekwa katika RSFSR ya zamani, Kazakhstan ya Kaskazini na Belarus ya mashariki. Majina yao, kama sheria, yanachukuliwa kutoka kwa kitabu cha jina la Kirusi (Alexander, Alexey). Gypsies hizi zimegawanywa katika vikundi vya ndani, vinavyoitwa kwa majina ya eneo hilo, kwa mfano: Smolensk Roma, Pskov Roma. Vikundi vya wenyeji vimegawanywa katika koo (gypsy rbdo), majina ambayo yanaundwa kutoka kwa jina la kibinafsi au jina la utani la babu kwa kutumia kiambishi -onk, ambayo asili yake ni ya Kibelarusi (kwa mfano, Alexandronki kutoka kwa jina la kibinafsi Alexander; Majina ya Kibelarusi kama vile Makayonok, Dzemenchonok), na vile vile kiambishi tamati cha Kiukreni na Kipolandi -ak (kwa mfano, Voronchaki) na kiambishi tamati cha Gypsy chenye maana ya milki -gire (kwa mfano, Kartoshkengire). Majina ya Gypsies ni hasa Kipolishi (Tsibulsky, Kozlovsky) au Kirusi (Ivanov, Shishkov), mfano.
2. Gypsies za Kibelarusi-Kilithuania zimewekwa katika sehemu ya kaskazini-magharibi ya Belarusi, katika eneo lote la Lithuania na sehemu ya mashariki ya Latvia (huko Latgale). Kundi hili la lugha ya kikabila pia
imegawanywa katika idadi ya genera, majina ambayo yanatokana na majina au jina la utani la mababu zao kwa kutumia kiambishi cha Kibelarusi -onk (kwa mfano, Lisenki, Pisaronki). Majina ya Kibelarusi
na asili ya Kipolishi (Kasperovich, Ostrovsky); katika Lithuania, majina ya ukoo mara nyingi hurasmishwa na viambishi vya Kilithuania (Kaspyaravichus, Astrauskas) au kuchukuliwa kutoka kwa anthroponymy ya Kirusi (Ivanov, Petrov).
3. Gypsies za Kilatvia huishi katika eneo la Latvia, katika baadhi ya miji ya sehemu ya kaskazini ya Lithuania, na familia za kibinafsi zinaishi Urusi. Kundi hili la lugha ya kikabila halijasomwa vibaya. Majina ya ukoo ni ya Kipolishi (Burkevich, Kozlovsky, Mitrovsky), Kilatvia (Sunitis, Upits), Kijerumani (Eberhardt, Klein) na - mara chache - asili ya Kilithuania (Didznos) na Kirusi (Ivanov). Kuna hata Nambari ya jina la Kiukreni Kravchenko.
Kikundi cha Ujerumani.
Kundi hili la lahaja linajumuisha lahaja za Gypsy, kwa muda mrefu(kutoka katikati ya karne ya 15) ambao waliishi na wanaishi katika eneo la usambazaji lugha ya Kijerumani. Wingi wa hawa jasi wanaishi nje ya nchi USSR ya zamani: huko Ujerumani, Austria, na vile vile huko Ufaransa, Italia ya Kaskazini, vikundi tofauti huko Poland, Yugoslavia, Uholanzi.
Kikundi cha Balkan.
Kikundi hiki cha lahaja ni pamoja na lahaja za Kirumi ambazo zimewasiliana kwa muda mrefu na lugha za Umoja wa Lugha ya Balkan. Idadi kubwa ya wasemaji wa lahaja hizi wanaishi katika nchi za Peninsula ya Balkan: huko Bulgaria, Yugoslavia ya kusini na Ugiriki.
1. Gypsies ya Ursari wanaishi tu kwenye eneo la Moldova. Katika kijiji cha Ursari kuna koo mbili - Zahariesti na Ganchesti. Majina hayo ni ya asili ya Moldova (Bogdan, Arapu, Arzhint, Cantea).
2. Gypsies ya Crimea huishi katika mikoa ya kaskazini ya eneo la Crimea, katika mikoa ya mkoa wa Kherson karibu na Crimea, katika mikoa ya Odessa na Zaporozhye ya Ukraine, katika mikoa ya Rostov na Volgograd, katika Stavropol na. Mkoa wa Krasnodar Urusi, Siberia, juu Mashariki ya Mbali, huko Kyiv, Moscow, Leningrad. Pamoja na Majina ya Waislamu wana
Na majina ya kikristo, na majina ya jasi ya asili isiyojulikana (Munchi, Hokhan, Kukuna, Lanchay, Dyultyai, Monti, Loludi, Ivory). Majina yote ni ya asili ya Kitatari ya Crimea (Ibragimov, Kemalov, Shekerov, Melemerov, Jumassan, Dzhelakaev, Kazibeev). Pia kuna jina la Oglu, ambalo lilitoka kwa fomu ya isafet ya neno la Kitatari la Crimea ochul.
"mwana".
Kikundi cha lahaja za Kiukreni.
Kundi hili la lahaja linajumuisha lahaja za Wagypsy hao ambao muda mrefu aliishi katika eneo la usambazaji Lugha ya Kiukreni(kutoka karne ya 16-17).
1. Gypsies wa mikoa ya kusini ya Urusi na benki ya kushoto ya Ukraine wanaishi katika mikoa ya Kursk, Lipetsk, Belogorodsk, Voronezh, Volgograd, na Rostov ya Urusi.
2. Gypsies wa benki ya kulia ya Ukraine hasa wanaishi katika mikoa ya Kyiv, Cherkassy, Kirovograd, Kherson na Nikolaev. Majina ya jasi wa kundi hili ni Asili ya Kiukreni(Kopylenko, Ivashchenko, Danchenko, Slichenko, Kondenko), iliyopitishwa kwa kawaida kutoka kwa lugha ya Kirusi (Musatov, Bizev).
Kikundi cha Vlash
Kundi hili la lahaja ni mojawapo ya waliotawanywa zaidi. Wazungumzaji wa lahaja hizi ni pamoja na Wagypsies wa Elderari na Lovari, ambao waliishi hapo awali katikati ya 19 karne kwenye mpaka wa lugha ya Kiromania-Hungarian huko Austria-Hungary. Hivi sasa, Calderari wanaishi Urusi, Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Ufaransa, Uingereza, Uswidi, Italia, Uhispania, USA, Kanada, Mexico, Ajentina. Lowari anaishi Urusi, Poland, Hungary, Ufaransa, Ubelgiji, Uingereza, na Marekani.
Calderari imegawanywa katika kinachojulikana kama genera. Jenasi hupata jina lake kutoka kwa jina au jina la utani la babu yake. Kuna takriban genera 20 kwa jumla: Badoni, Bidona, Busoni, Bambulesti, Bu-ricani, Butsuloni, Vovoni, Grecurya, Girtsoni, Dilinkoni, Ditsoni, Dukoni, Damoni, Durkoni, Eneshti, Krestevetskoni. Lahaja ya Lovar inawakilishwa na vikundi vya Chokesti na Bundasha (mgawanyiko unategemea kazi).
Mbali na majina, katika mawasiliano na jasi - wasemaji wa lahaja hii, anwani zinazohusiana na tofauti za umri hutumiwa, kwa mfano, nike - anwani ya heshima ya mwanamke kwa mtu mzee au rika, doike - anwani ya heshima ya mwanamke kwa mwanamke mzee, mayke - anwani ya upendo kwa mtu mdogo.
Miongoni mwa Gypsies, jina au jina la utani na mali ya ukoo wowote ilicheza na bado ina jukumu muhimu zaidi kuliko jina la ukoo.
