Majina ya ukoo ya Kiukreni kwenye h. Majina ya Kiukreni

Kwa kila mwaka wa maisha yake, mtu zaidi na zaidi huongeza uchaguzi wa mawasiliano, kukutana na watu wapya. Ili mtu anayemjua mpya aende kwa mawasiliano na wewe, unahitaji kufanya hisia zisizofurahi. Ili kuepuka hali zisizofaa, ni muhimu kujua ni aina gani ya utaifa mtu anahitaji kuwa mbele yako, ili ujitendee kwa maadili na maadili. Majina mengi yanaweza kuamua kwa usahihi utaifa wa marafiki zako, majirani, washirika wa biashara, nk.

Warusi- tumia majina ya ukoo yenye viambishi tamati -an, -yn, -in, -ski, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moscow, Sedykh) ;

Wabelarusi- majina ya ukoo ya kawaida ya Kibelarusi huishia kwa -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -onak, -uk, -ik, -ski. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); majina mengi ya ukoo ndani Miaka ya Soviet walikuwa Kirusi na polished (Dubrovsky, Kosciuszko);

Nguzo- majina mengi ya ukoo yana kiambishi -sk, -tsk, na mwisho -ii (s), inayoonyesha jinsia ya kiume na ya kike (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); zipo pia majina mawili ya ukoo- ikiwa mwanamke, wakati wa kuolewa, anataka kuondoka jina lake la mwisho (Mazur-Komorowska); kwa kuongeza majina haya, majina yaliyo na fomu isiyobadilishwa pia ni ya kawaida kati ya miti (Novak, Senkevich, Vuytsik, Wozniak). Waukraine walio na mwisho wa jina la ukoo katika -iy sio Waukraine, lakini Miti ya Kiukreni .;

Waukrainia- uainishaji wa kwanza wa majina ya utaifa fulani huundwa kwa kutumia viambishi -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); mfululizo wa pili unaashiria aina ya ufundi au kazi (Potter, Koval); kundi la tatu la majina ya ukoo linaundwa na tofauti Maneno ya Kiukreni(Gorobets, Ukrainets, Parubok), pamoja na fusion ya maneno (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Kilatvia- hali ya kipekee kwa jinsia ya kiume inaashiria jina la ukoo na kumalizia kwa -s, -is, na kwa mwanamke - katika -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurina)

Walithuania- majina ya ukoo ya kiume huishia kwa -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Petrenas, Norvidaitis), majina ya ukoo ya kike huundwa kutokana na jina la ukoo la mume kwa kutumia viambishi -en, -yuven, -uven na tamati -e ( Grinyus - Grinyuvene ), majina ya ukoo wasichana ambao hawajaolewa vyenye msingi wa jina la baba pamoja na nyongeza ya viambishi -out, -poluyut, -ait na miisho -e (Orbakas - Orbakaite);

Waestonia- jinsia ya kiume na ya kike haijatofautishwa na majina, yote majina ya kigeni(zaidi ya Wajerumani) wakati mmoja walikuwa Waestonia (Rosenberg - Roosimäe), mchakato huu ni halali hata hapo awali. leo... kwa mfano, ili kuweza kuichezea timu ya taifa ya Estonia, wanasoka Sergei Khokhlov na Konstantin Kolbasenko walilazimika kubadili majina yao kuwa Simson na Nahk;

watu wa Ufaransa- majina mengi ya ukoo hutanguliwa na kiambishi awali Le au De (Le Pen, Mol Pompadour); kimsingi, majina ya utani tofauti na majina ya kibinafsi yalitumiwa kuunda majina ya ukoo (Robert, Jolie, Cauchon - nguruwe);

Waromania: -sku, -y (l), -an.

Waserbia: -iki.

Waingereza- majina yafuatayo ni ya kawaida: inayotokana na majina ya mahali pa kuishi (Scott, Wales); kuashiria taaluma (Hoggart ni mchungaji, Smith ni mhunzi); ikionyesha mwonekano wa tabia na mwonekano (Armstrong - nguvu, Tamu - tamu, Bragg - bakhwal);

Wajerumani- majina yaliyoundwa kutoka kwa majina ya kibinafsi (Werner, Peters); majina ya sifa ya mtu (Krause - wavy, Klein - ndogo); majina ya ukoo yanayoonyesha aina ya shughuli (Müller - miller, Lehmann - geomor);

Wasweden- majina mengi ya ukoo huishia kwa -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

Norse- huundwa kutoka kwa majina ya kibinafsi kwa kutumia kiambishi -en (Larsen, Hansen), majina ya ukoo bila viambishi na miisho yanaweza kupatikana (Per, Morten); Majina ya Kinorwe inaweza kurudia majina ya wanyama, miti na matukio ya asili (Blizzard - blizzard, Svane - swan, Furu - pine);

Waitaliano- Majina ya ukoo yana sifa ya viambishi tamati -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), huweza kuishia kwa -o, -a, -i (Conti, Giordano, Costa); viambishi awali di- na- huashiria, mtawalia, mali ya mtu ya familia yake mwenyewe na muundo wa kijiografia (Di Moretti ni mwana wa Moretti, Da Vinci anatoka Vinci);

Wahispania na Wareno - wana majina ya mwisho kwa -es, -az, -is, -oz (Gomez, Lopez), na majina yanayoonyesha tabia ya mtu pia ni ya kawaida (Alegre - furaha, Bravo - jasiri, Malo - asiye na farasi);

Waturuki- mara nyingi majina ya ukoo huwa na mwisho -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekinci, Kuindzhi, Mamedzade), wakati wa kuunda majina ambayo walitumia mara nyingi. Majina ya Kituruki au maneno ya kila siku (Ali, Abaza ni mjinga, Kolpakchi ni kofia);

Wabulgaria - karibu wote Majina ya Kibulgaria iliyoundwa kutoka kwa majina ya kibinafsi na viambishi -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauzi: -glo.

Watatari: -ndani, -ishin.

Wagiriki- majina ya Wagiriki hayawezi kuchanganyikiwa na majina mengine yoyote, tu mwisho -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis) ni asili ndani yao;

Wacheki- tofauti kuu kutoka kwa majina mengine ni mwisho wa lazima -ova katika majina ya kike, hata ikiwa inaonekana kuwa haifai (Valdrova, Ivanova, Andersonova).

Wanajojia- majina ya ukoo yanayoishia na -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli) yameenea;

Waarmenia- sehemu kubwa ya majina ya wenyeji wa Armenia wana kiambishi -yan (Hakobyan, Galustyan); Pia, -yants, -uni.

Wamoldova: -sku, -y (l), -an.

Waazabajani- kuunda majina, kuchukua kama msingi Majina ya Kiazabajani na kuambatanisha nao viambishi vya Kirusi -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Hasanov, Abdullaev). Pia, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Wayahudi- kundi kuu lina majina ya ukoo na mizizi Levin na Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); kundi la pili limetokana na majina ya Kiebrania ya kiume na ya kike pamoja na nyongeza ya viambishi tamati mbalimbali(Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); uainishaji wa tatu wa majina huonyesha tabia ya mtu, sifa za kuonekana kwake au mali ya taaluma (Kaplan ni kasisi, Rabinovich ni rabi, Melamed ni pestun, Schwarzbard ni ndevu nyeusi, Stilller ni kimya, Shtarkman ni nguvu) .

Waasitia: -ty.

Mordva: -yn, -ndani.

Wachina na Wakorea- kwa sehemu kubwa haya ni majina yanayojumuisha moja, chini ya silabi mbili (Tang, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

Kijapani- kisasa Majina ya Kijapani iliyoundwa na muunganisho wa maneno mawili yenye thamani kamili (Wada - mchumba na shamba la mchele, Igarashi - dhoruba 50, Katayama - kilima, Kitamura - kaskazini na kijiji); majina ya kawaida ya Kijapani ni: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Kama unaweza kuona, ili kuamua utaifa wa mtu, inatosha kuchambua kwa usahihi jina lake la ukoo, kuangazia kiambishi na mwisho.

NINI MAJINA YA UKOO YENYE "-IN" MAANA YAKE? MAJINA YANAYOISHIA NA -NDANI YANA MIZIZI YA KIRUSI AU YA KIYAHUDI?

Katika mkusanyiko wa mwanaisimu mashuhuri wa lugha ya Slavic B. O Unbegaun, "Majina ya Kirusi", mtu anaweza kusoma kwamba majina ya ukoo na "in" ni aina nyingi za majina ya Kirusi.

Kwa nini hasa mwisho "-in"? Kimsingi, majina yote yanayoishia na "ndani" yanatokana na maneno yenye mwisho -а / -я na kutoka kwa nomino. kike yenye mwisho wa konsonanti laini.

Mifano ya makosa ya kuunganisha -katika shina na konsonanti ngumu ya mwisho haijatengwa: Orekhin, Karpin, Markin, ambapo -ov inapaswa kuwa. Na katika kesi nyingine -ov ilikuwa mahali -in: Shishimorov kutoka msingi wa shishimora. Mchanganyiko wa fomati inawezekana. Hakika, kati ya Warusi, -in na -ov haziwezi kutofautishwa kisemantiki kwa zaidi ya miaka elfu. Maana ya tofauti hupotea hata katika lugha ya kawaida ya Slavic, uchaguzi wa -ov au -in inategemea tu juu ya sifa ya kifonetiki ya shina (Nikonov "Jiografia ya Majina").

Unajua jinsi jina la kiongozi maarufu wa wanamgambo wa watu wa 1611-1612 Minin lilitokea? Minin alikuwa na jina la utani la kibinafsi Sukhoruk, hakuwa na jina la ukoo. Na Minin ilimaanisha "mwana wa Mina". Jina la Orthodox"Mina" ilienea nchini Urusi.

Jina lingine la zamani la Kirusi ni Semin, pia jina la ukoo na "-in". Kulingana na toleo kuu, jina la Semin linarudi kwa jina la kiume la ubatizo Semyon. Jina Semyon ni aina ya Kirusi ya jina la kale la Kiebrania Simeoni, linalomaanisha "msikiaji", "aliyesikilizwa na Mungu." Aina nyingi za derivative ziliundwa kwa niaba ya Semyon nchini Urusi, moja ambayo - Sema - iliunda msingi wa jina hili.

Mtaalamu mashuhuri wa lugha ya Slavic B.O. Unbegaun katika mkusanyiko "Majina ya Kirusi" anaamini kwamba jina la Semin liliundwa kutoka kwa jina la ubatizo la Kirusi kulingana na mpango ufuatao: "Semyon - Sema - Semin".

Wacha tutoe mfano mwingine wa jina ambalo tulichunguza kwa undani katika diploma ya familia. Rogozhin ni jina la zamani la Kirusi. Kulingana na toleo kuu, jina la ukoo huhifadhi kumbukumbu ya taaluma ya mababu wa mbali. Mmoja wa wawakilishi wa kwanza wa Rogozhins anaweza kushiriki katika utengenezaji wa matting, au kuuza kitambaa.

Rogozhey ilikuwa kitambaa cha kusokotwa kilichotengenezwa kwa riboni za sifongo. Huko Urusi, kibanda cha pembe (matting, matting) kiliitwa semina ambapo matting ilikuwa ya kusuka, na weaver matting au mfanyabiashara matting aliitwa matting.

Kwake mazingira ya karibu Wanafamilia wa Rogozhnik walijulikana kama mke wa Rogozhin, mtoto wa Rogozhin, wajukuu wa Rogozhin. Kwa wakati, maneno yanayoashiria kiwango cha ujamaa yalipotea, na jina la urithi - Rogozhin - liliwekwa kwa kizazi cha Rogozhin.

Majina hayo ya Kirusi yanayoishia "-in" ni pamoja na: Pushkin (Pushka), Gagarin (Gagara), Borodin (Ndevu), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Ndege); Fomin (kwa niaba ya Thomas); Belkin (kutoka kwa jina la utani "squirrel"), Borozdin (Furrow), Korovin (Ng'ombe), Travin (Nyasi), Zamin na Zimin (baridi) na wengine wengi.

Tafadhali kumbuka kuwa maneno ambayo majina ya ukoo huundwa kwayo kwenye "in" kwa ujumla huishia kwa "-a" au "-ya". Hatutaweza kusema "Borodov" au "Ilyinov", itakuwa ni mantiki zaidi na zaidi ya sonorous kutamka "Ilyin" au "Borodin".

Kwa nini watu wengine wanafikiri kwamba majina ya ukoo yanayoishia na "- in" yana mizizi ya Kiyahudi? Je, ni kweli? Hapana, hii sio kweli, kwa mwisho mmoja haiwezekani kuhukumu asili ya jina la ukoo. Sauti Majina ya Kiyahudi sanjari na miisho ya Kirusi kwa bahati mbaya tu.

Unapaswa kutafiti jina la mwisho lenyewe kila wakati. Mwisho wa "s", kwa sababu fulani, hausababishi mashaka yoyote ndani yetu. Tunaamini kwamba majina yanayoishia na "-ov" hakika ni Kirusi. Lakini pia kuna tofauti. Kwa mfano, hivi karibuni tuliandaa diploma nzuri ya familia kwa familia nzuri inayoitwa Maksyutov.

Jina la Maksyutov lina mwisho "ov", ambayo ni ya kawaida kati ya majina ya Kirusi. Lakini, ikiwa utachunguza jina la ukoo kwa undani zaidi, zinageuka kuwa jina la Maksyutov limeundwa kutoka kwa Kitatari. jina la kiume"Maqsud", ambayo kwa tafsiri kutoka kwa Kiarabu inamaanisha "tamaa, nia iliyopangwa, kujitahidi, lengo", "inayosubiriwa kwa muda mrefu, inayotarajiwa." Jina Maksud lilikuwa na lahaja kadhaa za lahaja: Maksut, Makhsud, Makhsut, Maksyut. Jina hili bado limeenea kati ya Watatari na Bashkirs hadi leo.

"Jina la Maksyutov ni jina la kifalme la zamani Asili ya Kitatari... O asili ya kale majina ya ukoo Maksyutov wanasema vyanzo vya kihistoria... Kwa mara ya kwanza jina la ukoo liliandikwa katika karne ya 16: Maksyutovs (Maksutovs, Maksyutovs ya kizamani, Tat. Maksutovlar) - Volga-Bulgar princely-Murzin ukoo, anatoka kwa Kasimov mkuu Maksut (1554), katika hadithi ya nasaba Prince Maksut alikuwa. anayeitwa Ulan na kizazi cha Tsarevich Kasima ". Sasa kuna karibu hakuna shaka juu ya asili ya jina.

Unajuaje ikiwa jina la ukoo linaloishia -in lina asili ya Kiyahudi au ni jina la asili la Kirusi? Chambua kila wakati neno ambalo linatokana na jina lako la mwisho.

Hapa kuna mifano ya majina ya ukoo ya Kiyahudi yenye tamati "-in" au "-ov": Edmin (linatokana na jina la jiji la Ujerumani la Emden), Kotin (linatokana na Kiebrania קטן- katika matamshi ya Ashkenazi "kotn" yenye maana " ndogo"), Tukio (linalotokana na Kiebrania "Hata tov" - " jiwe la thamani”), Khazin (hutoka kwa Kiebrania" khazan ", kwa matamshi ya Ashkenazi" khazn ", ikimaanisha" mtu anayeongoza ibada katika sinagogi "), Superfin (iliyotafsiriwa kama" mrembo sana ") na wengine wengi.

Mwisho "-in" ni mwisho tu ambao hauwezi kutumika kuhukumu utaifa wa jina la ukoo. Unahitaji kila wakati kutafiti jina la ukoo, kuchambua neno ambalo ndilo msingi wake na ujaribu kuangalia katika vitabu na hati za kumbukumbu kwa kutajwa kwa kwanza kwa jina lako. Ni wakati tu habari zote zinakusanywa, unaweza kuanzisha kwa ujasiri asili ya jina lako na kupata majibu ya maswali yako.

MAJINA YA KUISHIA ANGA / -SKAYA, -TSKY / -TSKAYA

Warusi wengi wana imani thabiti na isiyo na uthibitisho kwamba majina ya ukoo katika -sky hakika ni ya Kipolandi. Majina ya wakuu kadhaa wa Kipolishi wanajulikana kutoka kwa vitabu vya historia, vilivyoundwa kutoka kwa majina ya mali zao: Pototsky na Zapototsky, Zablotsky, Krasinsky. Lakini majina ya Warusi wengi wenye viambishi sawa hujulikana kutoka kwa vitabu sawa: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, czar John III, mwishoni mwa 15 - mapema karne ya 16; karani Semyon Zaborovsky, mapema karne ya 16; wavulana Shuisky na Belsky, wasiri wa Ivan wa Kutisha. Wasanii maarufu wa Kirusi Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Mchanganuo wa majina ya ukoo ya kisasa ya Kirusi unaonyesha kuwa fomu katika -sky (-tsky) zipo sambamba na lahaja katika -ov (-ev, -in), lakini kuna chache kati yao. Kwa mfano, huko Moscow katika miaka ya 70 ya karne ya ishirini, kwa watu 330 walio na jina la Krasnov / Krasnov, kulikuwa na 30 tu na jina la Krasnovsky / Krasnovskaya. Lakini kutosha majina adimu ya ukoo Kuchkov na Kuchkovsky, Makov na Makovsky wanawakilishwa karibu sawa.

Sehemu kubwa ya majina yanayoishia -skiy / -skaya, -tsky / -tskaya yanatokana na majina ya kijiografia na kikabila. Katika barua za wasomaji wetu ambao wanataka kujua kuhusu asili ya majina yao, majina yafuatayo yanatajwa katika -skiy / -tskiy.

Bryansky. Mwandishi wa barua hii, Evgeny Sergeevich Brynsky, mwenyewe alituma historia ya jina lake. Tunataja kipande kidogo tu cha barua, kwani haiwezekani kuichapisha kwa ukamilifu. Bryn ni mto katika mkoa wa Kaluga, unapita ndani ya tawimto la Oka Zhizdra. Katika siku za zamani, misitu mikubwa ya Bryn ilienea kando yake, ambayo Waumini wa Kale walikimbilia. Kulingana na hadithi kuhusu Ilya Muromets, ilikuwa katika misitu ya Bryn ambayo Nightingale the Robber iliishi. Tunaongeza kuwa kuna makazi kadhaa ya Bryn katika mikoa ya Kaluga na Ivano-Frankivsk. Jina la ukoo Brynski / Brynska linalopatikana nchini Poland limeundwa kutoka kwa jina la makazi mawili ya Brynsk huko. sehemu mbalimbali nchi na pia, inaonekana, inarudi kwa majina ya mito Bryn, Brynitsa. Hakuna tafsiri moja ya majina ya mito hii katika sayansi. Ikiwa kichwa mahali penye watu wengi kiambishi tamati -ets huongezwa, basi neno kama hilo linaashiria mzaliwa wa mahali hapa. Katika Crimea katika miaka ya 60 - 70 ya karne ya XX, mkulima wa divai Maria Bryntseva alijulikana sana. Jina lake la ukoo limeundwa kutoka kwa neno brynets, ambayo ni, mzaliwa wa jiji au kijiji cha Bryn.

Garbavitsky. Hii Nambari ya jina la Belarusi inalingana na Gorbovitsky ya Urusi (in Lugha ya Kibelarusi badala ya o isiyosisitizwa, herufi a) imeandikwa. Jina hilo liliundwa kutoka kwa jina la makazi fulani ya Gorbovitsy. Katika nyenzo tulizo nazo, kuna Gorbov, Gorbovo na Gorbovtsy tu. Majina haya yote yanatoka kwa muundo wa eneo: hump - hillock, kilima cha mteremko.

Dubovskaya. Jina la ukoo linatokana na jina la moja ya makazi mengi: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy, iliyoko katika sehemu zote za nchi. Ili kujua ni ipi, inawezekana tu kulingana na habari iliyohifadhiwa katika familia, ambapo mababu ambao walipokea jina hili waliishi, au walitoka wapi hadi mahali pao pa kukaa zaidi. Lafudhi katika jina la ukoo kwenye "o": Dubovsky / Dub ovskaya.

Steblivsky. Jina la Kiukreni, linalolingana na la Kirusi, ni Steblevsky; iliyoundwa kutoka kwa majina ya makazi ya Steblevka ya mkoa wa Transcarpathian au Steblev - Cherkasy. Katika tahajia ya Kiukreni, i imeandikwa badala ya e ya pili.

Tersky. Jina la ukoo linatokana na jina la Mto Terek na linaonyesha kuwa mtu kutoka kwa mababu wa mbali ya mtu huyu aliishi hapo. Kulikuwa na mkoa wa Terek na Terek Cossacks. Kwa hivyo wabebaji wa jina la Tersky wanaweza pia kuwa wazao wa Cossacks.

Uryanskiy. Jina, uwezekano mkubwa, huundwa kutoka kwa jina la makazi ya Urya. Katika nyenzo zetu, jina hili limeandikwa katika Wilaya ya Krasnoyarsk. Labda kuna majina kama hayo katika sehemu zingine, kwani jina la eneo linalokaliwa linahusishwa na jina la mto na jina. kabila ur, pamoja na jina la enzi ya kati Watu wa Kituruki uryanka. Majina yanayofanana yanaweza kupatikana katika sehemu tofauti, kwani watu wa zamani waliongoza picha ya kuhamahama maisha na kuweka jina la kabila lao mahali ambapo walikaa kwa muda mrefu.

Chiglinsky. Jina la ukoo linatokana na jina la makazi Chigla Mkoa wa Voronezh, ambayo, inaonekana, inahusishwa na uteuzi wa umoja wa makabila ya waturuki wa zamani wa Chigili.

Shabansky. Jina la ukoo huundwa kutoka kwa majina ya makazi ya Shabanovo, Shabanovskoe, Shabanskoe, iliyoko katika sehemu tofauti za nchi. Majina haya yanatokana na jina la Kituruki Shaban la asili ya Kiarabu. V Kiarabu sha'ban - jina la mwezi wa nane kalenda ya mwezi... Jina la Shaban pia lilithibitishwa katika familia za wakulima wa Kirusi katika karne ya 15-17. Sambamba na hili, lahaja ya tahajia ya Shiban ilibainishwa katika lugha ya Kirusi - ni wazi, kwa kulinganisha na shibat ya Kirusi, zashibat. Katika kumbukumbu za 1570-1578, Prince Ivan Andreevich Shiban Dolgoruky anatajwa; mwaka wa 1584 - grooms wanaojitahidi wa Tsar Theodore Ioannovich Osip Shiban na Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Mtumwa wa Prince Kurbsky aliitwa Vasily Shibanov - aliuawa na Ivan wa Kutisha mnamo 1564.

Kwa kuongezea, jina la kabila la Watatari wa Siberia Shiban na jina la kawaida hujulikana. Tatars ya Crimea Shiban murzas. Katika mkoa wa Perm kuna makazi ya Shibanovo, na katika mkoa wa Ivanovo - Shibanikha.

Hivyo uhusiano wa karibu na kila mmoja aina tofauti majina sahihi: majina ya kibinafsi, majina ya kijiografia na kikabila, pamoja na majina.

Jina la mchezaji wa zamani wa soka Andriy Shevchenko limekuwa la kawaida zaidi nchini Ukraine / picha: ukraina-vpered.com

Baada ya vyombo vya habari vya Kiukreni kuanza kupendezwa kikamilifu na hatima ya rekta ya Chuo Kikuu cha Taifa cha Huduma ya Ushuru ya Serikali, ikawa kwamba jina lake ni mojawapo ya tatu za kawaida nchini Ukraine, ripoti Segodnya.

uchapishaji anaandika kwamba wengi zaidi majina ya ukoo maarufu katika Ukraine - Shevchenko, Melnik na Boyko. Zaidi ya hayo, Melniks inaweza kujaza Kerch yote, Shevchenko ingetosha kwa Nikopol, na Boyko - kwa Uzhgorod.

Inashangaza kwamba majina maarufu nchini Urusi (Smirnov, Ivanov na Kuznetsov) hayajajumuishwa katika kumi bora huko Ukraine. Lakini bado kuna mengi yao: Ivanovs sawa, kuna karibu 90 elfu.

/ Leo

Na majina adimu zaidi katika nchi yetu mara nyingi ni ngumu kutamka. Miongoni mwao: Abdugafarov, Abibulla, Alyabyeva, Bordzika, Brikhara, Mkoriz, Luft, Likhogvor, Zez, Zatserklyany, Ex, Durandina, Dudu, Dirbaba, Grob, Vier na Hegel (wawakilishi wao wana majina chini ya 50 nchini Ukraine).

Kama ilivyotokea, wawakilishi wengi na majina maarufu ya ulimwengu wanaishi Ukraine. Kwa mfano, kuna zaidi ya Wachina milioni 100 wanaoitwa Li duniani. Katika nchi yetu, kuna zaidi ya wabebaji elfu 2 wa jina hili la mwisho. Jina la pili maarufu zaidi ulimwenguni la Zhang (pia karibu watu milioni 100) huko Ukraine hubebwa na watu 449, jina la Wang au Wang (zaidi ya watu milioni 93) - karibu Waukraine 1,700.

Watu wenye Nambari ya jina la Vietnamese Nguyen (na kuna zaidi ya milioni 36 duniani) katika nchi yetu - karibu 3 elfu. Aidha, kumi bora duniani ni pamoja na majina ya Garcia, Gonzalez, Hernandez, Smith, Smirnov na Muller. Smirnovs, kulingana na besi za simu, tuna zaidi ya 45 elfu. Aidha, 131 Mullers, 29 - Garcia, 53 Gonzalez, 19 Hernandez na 46 Smiths wanaishi Ukrainia.

Asili ya majina ya ukoo.

Historia ya majina ya Ukran- moja ya kongwe huko Uropa. Tayari katika karne ya 17, karibu Waukraine wote walikuwa na majina ya urithi wa urithi. Kwa mfano, watu wa kawaida wa Ufaransa walianza kupokea majina ya ukoo mapema XIX karne, wakulima wa Urusi - baada ya kukomesha serfdom mnamo 1861. Walakini, kwa muda mrefu, majina ya Kiukreni hayakuhalalishwa na yanaweza kubadilika mara kwa mara. Ndani tu marehemu XVIII kwa karne nyingi walipata hadhi ya kisheria kama majina yote ya Austria-Hungary, ambayo wakati huo ilijumuisha Ukraine.

Mbinu za kuunda majina ya ukoo.

Orodha ya majina ya Kiukreni na afavit inashuhudia utofauti wao mkubwa katika njia ya elimu. Orodha moja ya viambishi, ambavyo viliundwa navyo, itachukua nafasi kubwa. Hapa kiongozi asiyepingwa ni kiambishi -enko. Hapo awali, alisisitiza uhusiano na baba yake na alimaanisha "mwana wa mtu." Petrenko ni mtoto wa Peter, Romanenko ni mtoto wa Kirumi. Baadaye alipoteza yake maana ya kale na kutumika kama nyongeza kwa majina ya utani na fani - Zubchenko, Melnichenko.

Ukiangalia kamusi ya majina ya Kiukreni basi unaweza kuona kiasi fulani cha majina na viambishi -skiy, -tskiy, ambayo inazungumza juu ya ushawishi wa Kipolishi (Artemovskiy, Khmelnitskiy). Kawaida majina kama hayo yalipewa makuhani. Wakati huo huo katika Ukraine Magharibi kutofautisha Kiukreni kutoka kwa mtu mashuhuri, majina ya ukoo katika -uk, -yuk huundwa. Mwanzoni, majina ya ubatizo yalitumika kama msingi wao, kisha wengine wowote - Gavrilyuk, Zakharchuk, Popelnyuk.

Kati ya majina ya Kiukreni, mara nyingi kuna yale ambayo athari ya watu wengine na lugha huonekana, kwa mfano, mizizi ya Kijerumani ya Shvartsyuk au Schwartz. Na katika majina kama vile Babiy, Bogma, Kekukh, Prikhno, Shakhrai wataalam wanaona asili ya Adyghe.

Hakuna chini mbalimbali na tafsiri ya majina ya Kiukreni... Waukraine wengi walipokea majina kulingana na taaluma waliyojishughulisha nayo - Zvarych (mtengeneza-chumvi), Shvets (mtengeneza viatu), Stolyarenko, Koval (mfua nyeusi). Majina ya jina mara nyingi huhusishwa na mahali pa kuishi, asili, majina ya mito, maziwa na hata majengo - Lugovy, Ozirny, Zaklunny (klunya-ghalani), Dniprenko, Rostavets.

Maana ya majina ya Kiukreni inayohusishwa na majina ya wanyama, ndege na samaki, inaweza kuorodheshwa na majina ya zamani. Walizaliwa kutoka kwa majina ya utani ya wabebaji wao wa kwanza - Vovk, Zaychuk, Orlenko, Karpenko. Mimea, vitu vitu vya nyumbani, chakula pia hakikusahauliwa - Skovoroda, Birch, Bulba, Borsch. Zaidi ya hayo, walikuwa na tofauti tofauti elimu - Skovorodchenko, Borshchevsky, Berezovsky.

Majina ya Cossacks.

Mtu hawezi kupuuza majina ya utani ya Cossacks, ambayo baadaye ikawa majina. Kulingana na sheria ambazo hazijaandikwa za Sich, Cossacks ilibidi kuacha majina yao nyuma ya uzio na kuingia katika ulimwengu wa Cossack na jina jipya ambalo lingewatambulisha kwa usahihi. Mara nyingi kuna kitenzi katika hali ya lazima kuunganishwa na nomino - Zhuiboroda, Lupibatko. Kwa kweli, haya yalikuwa majina ya utani, lakini mengi yao yamenusurika hadi leo kama majina - Tyagnibok, Podoprigora, Krivonos.

Kukataa kwa majina ya Kiukreni kwa Kirusi.

Majina mengi ya ukoo ya Kiukreni hawana sare ya kike, isipokuwa majina ya ukoo katika -skaya, -tskaya, -ovskaya, -evskaya (Vishnevskaya, Savitskaya). Kukataa vile Kiukreni kike majina ya ukoo hutii kanuni za jumla Lugha ya Kirusi. Majina mengine ya ukoo ya kike hayabadiliki katika hali, kama majina yote ya ukoo ya Kiukreni katika -co.

Majina ya juu ya Kiukreni inaonyesha zipi ni maarufu zaidi.

Majina, kama majina, katika nyakati za zamani kila mara yalikuwa na mzigo fulani wa semantic - walitoa habari muhimu zaidi juu ya asili ya kila mtu: yeye ni familia ya aina gani, ni wa darasa gani, ni ufundi gani yeye au jamaa zake hufanya .. .

Majina ya kawaida ya Kiukreni sio ubaguzi kwa hili. Mara tu mtu anapoanza kuzungumza juu ya majina ya Kiukreni, watu kama Shevchenko, Petrenko, Doroshenko, Tymoshenko, Shinkarenko, Klimashenko ndio wa kwanza kuibuka kutoka kwa ufahamu mdogo.

Hakika, hii ni aina ya familia ya kawaida kwa watu wa Kiukreni, ya kawaida zaidi.

Orodha za Cossacks zilizosajiliwa za karne ya 17 zilizosomwa na wanahistoria zinaonyesha 60% ya uwepo wa watu walio na jina la ukoo kwenye -enko.

Ilitokea mara nyingi zaidi kutoka kwa majina, jina la utani, fani za baba za Cossacks vijana:

• "Stepanenko" ni mzao wa Stepan, "Klimenko" - Klim, "Romanenko" - Kirumi;
• "Tkachenko" - kwa upande wa baba yake na taaluma ya mfumaji, "Skotarenko" - mwana wa ng'ombe, "Goncharenko" - mwana wa mfinyanzi;
• "Chubenko" ni mrithi wa Chub (uwezekano mkubwa mmiliki wa jina la utani kama hilo alipewa kichwa kizuri cha nywele);
• "Leshchenko" - kutoka kwa bream ya samaki (labda carrier alitoka kwa familia ya wavuvi au watu walimpa thawabu kwa jina la utani kwa kufanana kwa tabia na samaki hii);
• "Plushenko" - kutoka kwa ivy ya mmea wa liana.

Wanajimu na wataalam wa nambari kwa muda mrefu wamekuwa wakisoma ushawishi wa jina na jina kwenye hatima ya mwanadamu... Vipi kuhusu taifa? Ikiwa kamusi ya majina ya Kiukreni imejaa fomu ya semantic, ambayo ni, kana kwamba, derivative ya kizazi cha vijana, basi tunaweza kusema kwa usalama, na huwezi kubishana na hilo: watu wa Kiukreni ni taifa la vijana, lenye nguvu.

Kubadilika, kupenda uhuru, na tabia nyepesi, tayari kubadilika (ikiwa unasema - Butenko, Goncharenko, Pisarenko, Guzenko - inaonekana kama mpira unadunda). Lakini wakati huo huo na haiba zao, mashujaa na acumen ya kijeshi (Podoprigora, Vyrvidub). Na pia muziki sana (Muzyka, Kobzar, Violin, Skripko, Sopilka, Sopilnyak).

Kulingana na wanasayansi, aina za familia za wakati huo hazikuelezewa wazi, na kwa hivyo vizazi vya urithi vinaweza kuwa na majina tofauti (kwa fomu) katika familia, au, kinyume chake, kijiji kizima kinaweza kuwa na jina moja.

Tangu historia ya watu wa Kiukreni ilizaliwa wakati wa kuwepo Waslavs wa Mashariki, pamoja na historia ya Wabelarusi na Warusi, basi wengi fomu za familia, iliyopo kati ya watu hawa watatu, sanjari.

Aina maarufu na za kawaida baada ya -enko ni kama ifuatavyo.

Kiambishi tamati -ke-: Koreiko, Lomeiko, Buteyko, Geiko.
Kiambishi tamati -chk-: Burlachko, Klitschko, Skachko, Batechko.
Viambishi tamati -y, -ey, -ai: Paliy, Geletay, Galay, Parubiy, Kalatay.

Viambishi tamati -tsk-, -sk-: hapo awali zilikuwa za kawaida kati ya waungwana wa Kipolishi, kuna majina zaidi kama hayo kati ya wakuu, maafisa: Kirovsky, Vishnevetsky, Koritsky, Skoropadsky, Zagorsky. Lakini pia wanaweza kuonyesha mtazamo wa mtu wa kawaida kwa mmiliki mmoja au mwingine (mpaka serfdom imekomeshwa) - Barsky, Boyarsky, au kwa ushirika wa eneo - Galitsky, Polovetsky, Rovensky.

Miisho -la, -lo: Zamula, Minyaylo, Pritula, Shatailo.
Mwisho -uk, -yuk: Serdyuk, Pavlyuk, Bondarchuk, Sklyaruk.
Viambishi tamati -nik, -ar (-ar), tabia ya ufafanuzi wa ushirikiano wa kitaaluma: Bortnik, Melnik, Gonchar, Kobzar, Ponomar.
Mwisho-ndiyo, -ba, -ta: Lagoda, Palivoda, Dziuba, Zhuleba, Golota.
Viambishi tamati -ich, -ych: Kuzmich, Shufrich, Zvarych, Yanukovych.
Viambishi tamati -ak, -yak, -yk, -ik: Hopak, Tretyak, Bryk, Kulik.

Kando, kati ya majina ya Kiukreni, mtu anaweza kutaja yale ambayo yanawasilisha jina la kawaida la kitu, iwe kitu au mnyama, jina. jambo la asili: Scoop, Frying pan, Gogol (ndege), Babak (marmot), Frost, Barabola, Gorobets (shomoro), Khmara (wingu), Zozulya (cuckoo).

Majina ya kiume (Cossack).

Ikiwa tunazungumza juu ya majina ambayo ni ya kukumbukwa na ya kihistoria kwa watu wa Kiukreni, basi bila shaka hii ni "wito" ambao Cossacks ambao walifika Sich waliitwa wakati mmoja (Sich - Kirusi). Kawaida haya ni maneno mawili, kali sana, wakati mwingine kukera: Tyagnibok, Netudyhata, Kuybida, Stodolya, Likhoded, Sorokopud, Pidiprigora, Golota, Perederiy, Novokhatko, Krivoruchko, Skorobogatko, Zadripailo, Neizhgrechka, Tov.

Majina ya utani kama haya ya kuchekesha yanaonyesha Cossacks kama mashujaa hodari na wasio na woga, lakini kwa hali ya ucheshi na uwezo wa kucheka wenyewe.

Utofauti na utofauti matukio ya kihistoria, ambayo iliathiri asili ya majina ya Kiukreni, inaweza kupatikana katika majina yafuatayo: Pshigovsky, Vygotsky, Voznesensky, Miloradovich, Zarevich, Horunzhy, Sagaidachny, Khmelnitsky, Uspensky. Hawa ndio wakuu, familia za kifalme na ukoo mrefu, na majina ya mada za kanisa, na majina ya waasi maarufu wa Sich atamans. Zina safu kubwa zama za kihistoria kuhusishwa na vita, utumwa, mapinduzi.Kuna njia za uundaji wa maneno sio tu za watu wa Kirusi, bali pia wa Poles, Tatars, Wajerumani, Waaustria.

Majina ya kiume maarufu: Khmelnitsky, Shevchenko, Skovoroda, Hrushevsky, Kvitka-Osnovyanenko, Dovzhenko, Klitschko, Poroshenko.

Majina ya ukoo ya wanawake

Katika lugha ya Kiukreni, marekebisho ya majina ya ukoo na kike sio sana. Haya ni majina ya ukoo ambayo yanaweza kuwekwa katika muktadha wa kimofolojia na vivumishi -sky, -enskaya: Mogilevskaya, Vishnevetskaya; pia majina ya ukoo na kiambishi tamati cha Kirusi -ov, -ev, -in: Dubova, Zvereva, Spirina.

Majina ya kike maarufu: Kosach-Kvitka (Lesya Ukrainka), Lisovskaya (Roksolana), Pysanka, Lyzhychko, Klochkova, Prikhodko.

Kuna kipengele cha lugha kwa maandishi ya kiume na majina ya kike na miisho -o, -ko, -chko katika kushuka. Majina ya kiume- wanainama, lakini wanawake hawana: Ivan Fedko - Ivan Fedko, lakini Maria Fedko - Maria Fedko. Pia hutokea kwa kumalizia -y, -ich, -ych, -ik, -uk. (Sergei Petrik, lakini Nastya Petrik, Svyatoslav Vakarchuk, lakini Alevtina Vakarchuk).

Majina mazuri ya Kiukreni

Kando, ningependa kutaja uzuri na utamu wa majina sahihi. Kamusi ya majina ya Kiukreni inaweza kuimbwa: Nalyvayko, Nightingale, Lastivka (meza), Pysarenko, Kotlyarevsky, Kotsyubinsky, Lyzhychko, Pysanka (kutoka yai la Pasaka- krashanki), Lysenko, Kulchitsky, Dovzhenko, Chokaa, Malvinets, Ognevich.

Orodha ya majina ya Kiukreni ni tajiri na isiyo ya kawaida, majina ya fumbo: Viit, Stus, Mavka, Veleten, Bogatyrev, Prisukha, Lyubich, Yarilo. Kuna mchanganyiko mzuri wa familia mbili: Nechui-Levitsky, Kvitka-Osnovyanenko, Dobriyevich.

Kama unaweza kuona, kamusi ya majina ya Kiukreni imeundwa na kubadilishwa kwa karne nyingi, ikichukua hekima iliyopatikana ya watu wake. Ana mengi ya kusema kuhusu watu, tamaduni zao, mila na imani.

Kwa asili na maana yao, majina mengi ya ukoo ya Kiukreni yanahusiana kwa karibu na Warusi. Hakuna kitu cha kushangaza katika hili, kwani majina hayo na mengine yanachukua mizizi katika historia. Watu wa Slavic... Wakati huo huo, majina ya Kiukreni yanatofautiana sana na majina ya kawaida ya Kirusi.

Majina ya ukoo yaliyoundwa na viambishi tamati.

Kiambishi cha kawaida zaidi cha majina ya wenyeji wa Dnieper Ukraine ni kiambishi -enk-. Kulingana na hati za kihistoria, kutajwa kwa kwanza kwa majina kama haya ni ya Karne ya XVI... Kulingana na wanahistoria, kiambishi tamati na tamati -enko vina asili ya Kituruki. Katika karne zilizofuata, majina ya ukoo yaliyo na mwisho wa -enko yalienea (zaidi ya nusu ya jumla ya majina ya ukoo) kati ya Cossacks kutoka Benki ya Kushoto ya Dnieper, katika mkoa wa Kiev na maeneo mengine. Mpito kutoka kwa jina la ukoo bila kiambishi tamati hadi jina la ukoo lenye kiambishi halikuwa jambo la kawaida. Kwa mfano, Komar - Komarenko.

Kwa njia zingine zinazofanana za kubadilisha majina kuwa Njia ya Kiukreni- hii ni nyongeza ya viambishi -ike- (Bateiko), -ochk- (Marochko), -ko (Andreiko).

Viambishi vingine, kwa msaada wa ambayo majina ya Kiukreni huundwa, ni ya kitengo cha viambishi vya toponymic na ni ya kawaida sio tu kati ya Waukraine, lakini pia kati ya Poles, Czechs, Slovaks, Bulgarians na watu wengine wa Slavic. Kwa hivyo, kiambishi -sk- au -tsk- kilipatikana mara nyingi kati ya wawakilishi Mtukufu wa Kiukreni ambao majina yao ya ukoo yaliundwa kwa majina mali ya familia... Kwa mfano, Gorodets - Gorodetsky. Aina nyingine za viambishi vya toponymic ni -ovsk- (-ivsky), -evsk-. Mifano ya majina: Baranovsky, Grinevsky.

Kawaida kwa majina ya ukoo ya Kiukreni ni viambishi vya patronymic -ich- (-ych-) na -uk- (-yuk-). Mwisho unamaanisha "mtumishi wa mtu, mfuasi au mwana." Kwa mfano, maana ya jina la Tarasyuk inaweza kusikika kama "mwana wa Taras". Aidha, kati ya wahamiaji kutoka maeneo mbalimbali Huko Ukrainia, kunaweza kuwa na viambishi mbalimbali tabia ya mikoa hii. Kwa mfano, katika mikoa ambayo hapo awali ilikuwa sehemu ya Urusi Kidogo, mwisho wa Kirusi na unaohusiana -ov, -ev na -iv ni wa kawaida. Kwa msaada wa viambishi hivi, majina ya ukoo ya Kiukreni yalibadilishwa na kuchukua fomu, kwa mfano, kama hii: Porechenko - Porechenkov.

Unaweza pia kuorodhesha majina ya ukoo na viambishi ambavyo hupatikana hasa kati ya Waukraine: Paliy (kiambishi -y, katika Transcarpathia ni ya kawaida zaidi -ey), Shcherbak (kiambishi -ak), Pasichnyk (kiambishi -nik) na wengine.

Majina ya ukoo yanaundwa kutoka kwa maneno mengine

Asili ya majina mengi ya Kiukreni yanaweza kufuatiliwa kwa urahisi ikiwa utazingatia ni maneno gani yametolewa. Mara nyingi vijana walipewa majina ya ukoo kulingana na kazi ya wazazi wao, jina la baba au jina lake la utani. Kwa hivyo, kwa mfano, jina la ukoo Kovalenko linatokana na neno "koval", tafsiri ambayo inasikika kama "mhunzi". Pia, majina yanayotokana na majina ya fani ni pamoja na Grabar (mchimbaji), Kravets (mshona nguo), Rybalko (mvuvi), nk.

Majina yanayotokana na majina ya kwanza ni maarufu sana kati ya Waukraine. Kawaida majina kama haya yalionekana wakati Cossacks wachanga walirekodiwa kwa jina la baba yao - Zakharchenko, Yushchenko, Vasyuchenko. Sio kawaida kwa majina yaliyoundwa kutoka kwa nomino, kutoka kwa majina ya wanyama, na pia kutoka kwa maneno kadhaa. Kwa mfano, Shiriki (hatma), Koshara (kundi la kondoo), Gogol (ndege), Schur (panya), Kofia Nyekundu (kofia nyekundu), Ryabokon (farasi aliyewekwa alama), nk.

Majina ya jina la Cossack

Majina haya ya Kiukreni yanapaswa kuchukuliwa katika kipengee tofauti kwa upekee wao. Kama sheria, zinajumuisha sehemu mbili - kitenzi na nomino, na zina maana ya kihemko iliyotamkwa. Majina ya ukoo kama vile Zaderikhvist au Lupybatko yameundwa ili kuimba kwa njia fulani, na hivyo kutoa picha nyingi akilini.

Majina haya ya kifahari yanadaiwa kuonekana kwa mila hiyo, kulingana na ambayo mtu anayefika Sich alilazimika kuacha jina la zamani nje ya mipaka yake na kujichagulia mpya, inayolingana na tabia yake.

Majina ya kike ya Kiukreni

Aina za kike katika lugha ya Kiukreni hazipo kwa majina yote ya ukoo. Kama sheria, hutumiwa kwa majina hayo ambayo yanatambuliwa kimaadili kama kivumishi kinachoishia -Skish (Khovanskiy - Khovanskaya), na pia kwa majina ambayo yanasikika sawa na ya Kirusi (Shugaev - Shugaeva).

Majina mengine ya kawaida kati ya Ukrainians hawana fomu tofauti ya kike. Isipokuwa, majina ya ukoo ya Kiukreni ya Magharibi yenye tamati kwa -iv au -ishin yanaweza kutajwa. Wakati mwingine unaweza kupata chaguzi za kike majina haya (kwa mfano, Pavliv - Pavliv). Kwa kuongezea, katika mazungumzo ya mazungumzo mtu anaweza kusikia jinsi kutoka kwa jina la ukoo na kuishia -yuk, huunda fomu ya kike na kuishia -yuchka (Serdyuk - Serdyuchka). Walakini, hii sio kawaida ya kifasihi.