Maktaba ya maslahi ya watoto. Hans Christian Andersen Tuzo ya Kimataifa ya Fasihi ya Uswidi kwa Waandishi na Wasanii

Tuzo la Mwandishi wa Hans Christian Andersen - tuzo ya fasihi, ambayo hutolewa kwa waandishi bora wa watoto na wachoraji. Ilianzishwa mnamo 1956 na Baraza la Kimataifa la UNESCO la Fasihi ya Watoto na Vijana na hutunukiwa kila baada ya miaka miwili mnamo Aprili 2. Tarehe hii - siku ya kuzaliwa - ilitangazwa na UNESCO mnamo 1967 kama Siku ya Kimataifa ya Vitabu vya Watoto.

Historia

Tuzo ya H. K. Andersen inachukuliwa kuwa moja ya tuzo za kifahari za kimataifa katika uwanja wa fasihi ya watoto, mara nyingi huitwa "Ndogo". Tuzo la Nobel».

Tuzo hiyo hutolewa kwa waandishi na wasanii walio hai tu.

Wazo la kuanzisha tuzo ni la Ella Lepman (1891-1970), mtu wa kitamaduni katika uwanja wa fasihi ya watoto wa ulimwengu. Maneno ya E. Lepman yanajulikana sana: "Wape watoto wetu vitabu, na utawapa mbawa."

Wateule wa tuzo hiyo huteuliwa na sehemu za kitaifa za Baraza la Vitabu la Kimataifa la IBBY. Washindi - mwandishi na msanii - wanatunukiwa medali za dhahabu na wasifu wa Hans-Christian Andersen. Kwa kuongezea, IBBY inatunuku Maoni ya Heshima kwa vitabu bora vya watoto na vijana vilivyochapishwa hivi karibuni katika nchi ambazo ni wanachama wa Baraza la Kimataifa.

Baraza la Urusi la Vitabu vya Watoto limekuwa mwanachama wa Baraza la Ushindani wa Kimataifa tangu 1968. Mnamo 1976, Tuzo la Andersen lilitolewa kwa mchoraji na msanii wa Urusi. Waandishi wengi wa watoto na wachoraji kutoka Urusi pia walitunukiwa Diploma ya Heshima.

Mnamo 1974 Jury la kimataifa ubunifu ulibainishwa haswa, na mnamo 1976 -. Diploma za heshima zilikuwa miaka tofauti zilitolewa kwa waandishi Shaukat Galiyev kwa watoto Kitabu cha Kitatari Ilitafsiriwa kwa Kirusi "Hare on exercise" ("Mazoezi ya kimwili Yasy Kuyan"), Anatoly Aleksin kwa hadithi " Wahusika na waigizaji", Valery Medvedev kwa shairi "Ndoto za Barankin", kwa kitabu cha riwaya na hadithi fupi "Boti Nyepesi zaidi Ulimwenguni", Eno Raud kwa sehemu ya kwanza ya tetralojia ya hadithi za hadithi "Coupling, Polbotinka na Moss ndevu." " na wengine; wachoraji, Evgeny Rachev na wengine; Watafsiri, Lyudmila Braude na wengine.Mwaka 2008 na 2010, msanii aliteuliwa kuwania tuzo hiyo.

Orodha ya waandishi - washindi wa tuzo

1956 (Eleanor Farjeon, Uingereza)
1958 (Astrid Lindgren, Uswidi)
1960 Erich Kästner (Ujerumani)
1962 Meindert De Jong (Meindert DeJong, Marekani)
1964 René Guillot (Ufaransa)
1966 Tove Jansson (Ufini)
1968 (James Krüss, Ujerumani), José-Maria Sanchez-Silva (Hispania)
1970 (Gianni Rodari, Italia)
1972 Scott O'Dell (Scott O'Dell, Marekani)
1974 Maria Gripe (Uswidi)
1976 Cecil Bødker (Denmark)
1978 Paula Fox (Paula Fox, USA)
1980 Bohumil Riha (Bohumil Říha, Chekoslovakia)
1982 Lygia Bojunga (Brazili)
1984 Christine Nöstlinger (Austria)
1986 Patricia Wrightson (Australia)
1988 (Annie Schmidt, Uholanzi)
1990 (Tormod Haugen, Norwei)
1992 Virginia Hamilton (Marekani)
1994 Michio Mado (まど・みちお, Japan)
1996 Uri Orlev (אורי אורלב, Israeli)
1998 Katherine Paterson (Marekani)
2000 Ana Maria Machado (Brazil)
2002 Aidan Chambers (Uingereza)
2004 (Martin Waddell, Ireland)
2006 Margaret Mahy (Margaret Mahy, New Zealand)
2008 Jürg Schubiger (Uswizi)
2010 David Almond (Uingereza)
2012 Maria Teresa Andruetto (Argentina)

Orodha ya wachoraji - washindi wa tuzo

1966 Alois Carigiet (Uswisi)
1968 (Jiří Trnka, Chekoslovakia)
1970 (Maurice Sendak, Marekani)
1972 Ib Spang Olsen (Ib Spang Olsen, Denmark)
1974 Farshid Mesghali (Iran)

Tuzo ya Hans Christian Andersen ni tuzo ya kifasihi inayotolewa kwa waandishi bora wa watoto (Tuzo la Mwandishi wa Hans Christian Andersen) na wachoraji (Tuzo la Hans Christian Andersen kwa Mchoro).

Historia na asili ya tuzo

Iliyoandaliwa mnamo 1956 na Bodi ya Kimataifa ya UNESCO ya Vitabu kwa Vijana (IBBY). Inatolewa mara moja kila baada ya miaka miwili. Tuzo hiyo inatolewa siku ya pili ya Aprili - siku ya kuzaliwa ya Hans Christian Andersen. Kwa mpango na uamuzi wa Baraza la Kimataifa, kama ishara ya heshima kubwa na upendo kwa H. H. Andersen, mnamo 1967 Aprili 2 ilitangazwa kuwa Siku ya Kimataifa ya Kitabu cha Watoto. Kila mwaka moja ya sehemu za kitaifa za IBBY ndio mratibu wa likizo hii.

Wazo la kuanzisha tuzo ni la Ella Lepman (1891-1970), mtu wa kitamaduni katika uwanja wa fasihi ya watoto wa ulimwengu. Maneno ya E. Lepman yanajulikana sana: "Wape watoto wetu vitabu, na utawapa mbawa."

Wateule wa tuzo hiyo huteuliwa na sehemu za kitaifa za Baraza la Vitabu la Kimataifa la IBBY. Washindi hao - mwandishi na msanii - wanatunukiwa medali za dhahabu zenye wasifu wa Hans-Christian Andersen wakati wa kongamano la IBBY. Kwa kuongezea, IBBY inatunuku Maoni ya Heshima kwa vitabu bora vya watoto na vijana vilivyochapishwa hivi karibuni katika nchi ambazo ni wanachama wa Baraza la Kimataifa.

Tuzo la Andersen na Warusi

Baraza la Vitabu vya Watoto la Urusi limekuwa mwanachama wa Baraza la Kimataifa la Vitabu vya Watoto tangu 1968.

Warusi wengi - waandishi, vielelezo, watafsiri - walipewa Diploma za Heshima. Tuzo hiyo ilitolewa kwa mwakilishi wa USSR mara moja tu - mnamo 1976, medali hiyo ilitolewa kwa Tatyana Alekseevna Mavrina, mchoraji wa kitabu cha watoto.

Mnamo 1974, kazi ya Sergei Mikhalkov ilibainishwa haswa na Jury ya Kimataifa, na mnamo 1976 - Agnia Barto. Diploma za heshima zilitolewa kwa miaka tofauti kwa waandishi Anatoly Aleksin kwa hadithi "Wahusika na Watendaji", Valery Medvedev kwa shairi "Ndoto za Barankin", Yuri Koval kwa kitabu cha riwaya na hadithi fupi "Mashua Nyepesi zaidi Ulimwenguni", Eno. Raudu kwa sehemu ya kwanza ya tetralojia ya hadithi - hadithi za hadithi "Clutch, Polboinka na Moss ndevu" na wengine; vielelezo Yuri Vasnetsov, Viktor Chizhikov, Evgeny Rachev na wengine; Watafsiri Boris Zakhoder, Irina Tokmakova, Lyudmila Braude na wengine.Mwaka 2008 na 2010, msanii Nikolai Popov aliteuliwa kuwania tuzo hiyo.

Orodha ya waandishi - washindi wa tuzo

* 1956 Eleanor Farjeon (aliyezaliwa Eleanor Farjeon, Uingereza)

* 1958 Astrid Lindgren (Swed. Astrid Lindgren, Sweden)

* 1960 Erich Kästner (Kijerumani: Erich Kästner, Ujerumani)

* 1962 Meindert De Jong (aliyezaliwa Meindert DeJong, Marekani)

* 1964 René Guillot (Mfaransa René Guillot, Ufaransa)

* 1966 Tove Jansson (fin. Tove Jansson, Finland)

* 1968 James Krüss (Mjerumani James Krüss, Ujerumani), Jose Maria Sanchez Silva (Hispania)

* 1970 Gianni Rodari (ital. Gianni Rodari, Italia)

* 1972 Scott O "Dell (Eng. Scott O" Dell, Marekani)

* 1974 Maria Gripe (Swedish Maria Gripe, Sweden)

* 1976 Cecil Bødker (Kideni Cecil Bødker, Denmark)

* 1978 Paula Fox (Eng. Paula Fox, Marekani)

* 1980 Bohumil Riha (Czech Bohumil Říha, Chekoslovakia)

* 1982 Lygia Bojunga (bandari. Lygia Bojunga, Brazili)

* 1984 Christine Nöstlinger (Kijerumani: Christine Nöstlinger, Austria)

* 1986 Patricia Wrightson (Eng. Patricia Wrightson, Australia)

* 1988 Annie Schmidt (Kiholanzi. Annie Schmidt, Uholanzi)

* 1990 Tormod Haugen (Mnorwe Tormod Haugen, Norwei)

1992 Virginia Hamilton (Marekani)

* 1994 Michio Mado (jap. まど・みちお, Japani)

* 1996 Uri Orlev (Kiebrania אורי אורלב, Israeli)

* 1998 Katherine Paterson (Eng. Katherine Paterson, USA)

* 2000 Ana Maria Machado (bandari. Ana Maria Machado, Brazili)

* 2002 Aidan Chambers (Eng. Aidan Chambers, Uingereza)

* 2006 Margaret Mahy, New Zealand

* 2008 Jürg Schubiger (Kijerumani: Jürg Schubiger, Uswizi)

* 2010 David Almond, Uingereza

Orodha ya wachoraji - washindi wa tuzo

* 1966 Alois Carigiet (Uswisi)

* 1968 Jiri Trnka (Chekoslovakia)

* 1970 Maurice Sendak (Marekani)

* 1972 Ib Spang Olsen (Denmark)

* 1974 Farshid Mesghali (Iran)

1976 Tatyana Mavrina (USSR)

* 1978 Svend Otto S. (Denmark)

* 1980 Suekichi Akaba (Japani)

* 1982 Zbigniew Rychlicki (Kipolishi Zbigniew Rychlicki, Poland)

* 1984 Mitsumasa Anno (Japani)

1986 Robert Ingpen (Australia)

* 1988 Dusan Kallay (Chekoslovakia)

* 1990 Lisbeth Zwerger (Austria)

* 1992 Kveta Pacovska (Jamhuri ya Czech)

* 1994 Joerg Müller (Uswizi)

* 1996 Klaus Ensikat (Ujerumani)

* 1998 Tomi Ungerer (fr. Tomi Ungerer, Ufaransa)

* 2000 Anthony Brown (Uingereza)

* 2002 Quentin Blake (Eng. Quentin Blake, Uingereza)

* 2004 Max Velthuijs (Uholanzi Max Velthuijs)

* 2006 Wolf Erlbruch (Ujerumani)

* 2008 Roberto Innocenti (Italia)

* 2010 Jutta Bauer (Kijerumani: Jutta Bauer, Ujerumani)

Iliyoandaliwa mnamo 1956 na Bodi ya Kimataifa ya UNESCO ya Vitabu kwa Vijana (IBBY). Inatolewa mara moja kila baada ya miaka miwili. Tuzo hiyo inatolewa siku ya pili ya Aprili - siku ya kuzaliwa ya Hans Christian Andersen. Kwa mpango na uamuzi wa Baraza la Kimataifa, kama ishara ya heshima kubwa na upendo kwa H. H. Andersen, mnamo 1967 Aprili 2 ilitangazwa kuwa Siku ya Kimataifa ya Kitabu cha Watoto. Kwa waandishi wa "watoto", tuzo hii ni tuzo ya kimataifa yenye heshima zaidi, mara nyingi huitwa "Tuzo ndogo ya Nobel". Tuzo hiyo hutolewa kwa waandishi na wasanii walio hai tu.
Wazo la kuanzisha tuzo ni la Ella Lepman (1891-1970), mtu wa kitamaduni katika uwanja wa fasihi ya watoto wa ulimwengu. Maneno ya E. Lepman yanajulikana sana: "Wape watoto wetu vitabu, na utawapa mbawa."
Tangu 1956, tuzo hiyo imetolewa kwa mwandishi wa kitabu bora cha watoto. Tangu 1966, imetunukiwa pia mchoraji bora zaidi.

Tuzo la Andersen na Warusi

Baraza la Vitabu vya Watoto la Urusi limekuwa mwanachama wa shirika "Baraza la Kimataifa la Vitabu vya Watoto" tangu 1968.

Warusi wengi - waandishi, vielelezo, watafsiri - walipewa Diploma za Heshima. Tuzo hiyo ilitolewa kwa mwakilishi wa USSR mara moja tu - mnamo 1976, medali hiyo ilitolewa kwa Tatyana Alekseevna Mavrina, mchoraji wa kitabu cha watoto.
Mnamo 1974, kazi ya Sergei Mikhalkov ilibainishwa haswa na Jury ya Kimataifa, na mnamo 1976 - Agnia Barto. Diploma za heshima zilitolewa kwa miaka tofauti kwa waandishi Anatoly Aleksin kwa hadithi "Wahusika na Watendaji", Valery Medvedev kwa shairi "Ndoto za Barankin", Yuri Koval kwa kitabu cha riwaya na hadithi fupi "Mashua Nyepesi zaidi Ulimwenguni", Eno. Raudu kwa sehemu ya kwanza ya tetralojia ya hadithi - hadithi za hadithi "Clutch, Polboinka na Moss ndevu" na wengine; vielelezo Yuri Vasnetsov, Viktor Chizhikov, Evgeny Rachev na wengine; Watafsiri Boris Zakhoder, Irina Tokmakova, Lyudmila Braude na wengine.Mwaka 2008 na 2010, msanii Nikolai Popov aliteuliwa kuwania tuzo hiyo.
Leo, bila hadithi zake za hadithi, utoto wa mtu yeyote haufikiriwi. Jina lake limekuwa ishara ya kila kitu halisi, safi, cha juu. Si kwa bahati kwamba Tuzo ya Juu Zaidi ya Kimataifa ya kitabu bora cha watoto ina jina lake - ni medali ya dhahabu Hans-Christian Andersen, ambayo hutolewa zaidi kila baada ya miaka miwili waandishi wenye vipaji na wasanii.

Mnamo Aprili 2, siku ya kuzaliwa ya HK Andersen, mara moja kila baada ya miaka miwili, waandishi wa watoto na wasanii wanapewa tuzo kuu - Tuzo la Kimataifa lililopewa jina la msimuliaji mkubwa na medali ya dhahabu - tuzo ya kifahari zaidi ya kimataifa, ambayo mara nyingi huitwa " Tuzo ndogo ya Nobel". Medali ya dhahabu yenye wasifu wa msimuliaji mkubwa wa hadithi hutunukiwa washindi katika kongamano lijalo la Baraza la Kimataifa la Vitabu vya Watoto (IBBY sasa ni shirika lenye mamlaka zaidi duniani, linalounganisha waandishi, wasanii, wakosoaji wa fasihi, wakutubi kutoka zaidi ya sitini. nchi). Kwa hali, tuzo hutolewa tu kwa waandishi na wasanii wanaoishi.

Tuzo ya waandishi imeidhinishwa tangu 1956, kwa wachoraji tangu 1966. Kwa miaka mingi, waandishi 23 na wachoraji 17 wa vitabu vya watoto - wawakilishi wa nchi 20 za ulimwengu - wamekuwa washindi wa Tuzo la Andersen.

Historia ya tuzo hiyo inahusishwa kwa kiasi kikubwa na jina la mtu mashuhuri katika fasihi ya watoto duniani, Ella Lepman (1891-1970).
E. Lepman alizaliwa nchini Ujerumani, huko Stuttgart. Wakati wa Vita vya Kidunia vya pili, alihamia Merika, lakini Uswizi ikawa nyumba yake ya pili. Kutoka hapa, kutoka Zurich, yalikuja mawazo na matendo yake, ambayo kiini chake kilikuwa ni kujenga daraja la maelewano na ushirikiano wa kimataifa kupitia kitabu cha watoto. Ella Lepman aliweza kufanya mengi. Na alikuwa Ella Lepman aliyeanzisha uanzishwaji huo mnamo 1956 Tuzo la Kimataifa wao. H.K. Andersen. Tangu 1966, tuzo hiyo hiyo imetolewa kwa mchoraji wa kitabu cha watoto.

Baraza la Vitabu vya Watoto la Urusi limekuwa mwanachama wa Baraza la Kimataifa la Vitabu vya Watoto tangu 1968. Lakini hadi sasa, kati ya washindi wa shirika hili bado hakuna Waandishi wa Kirusi. Lakini kati ya wachoraji kuna mshindi kama huyo. Mnamo 1976, medali ya Andersen ilipewa Tatyana Alekseevna Mavrina (1902-1996).

Shukrani nyingi kwa maeneo yote na watu ambao wamefanya kazi kuu, na nilichukua tu faida ya matokeo ya kazi zao.

Kwa hiyo,
Orodha ya waandishi wa washindi kutoka 1956 hadi 2004:

1956 Eleanor Farjeon, Uingereza
1958 Astrid Lindgren, Uswidi
1960 Erich Kastner, Ujerumani
1962 Meindert DeJong, Marekani
1964 Rene Guillot, Ufaransa
1966 Tove Jansson, Finland
1968 James Kruss, Ujerumani
Jose Maria Sanchez-Silva (Uhispania)

1970 Gianni Rodari (Italia)
1972 Scott O "Dell (Scott O" Dell), Marekani
1974 Maria Gripe, Uswidi
1976 Cecil Bodker, Denmark
1978 Paula Fox (Marekani)
1980 Bohumil Riha, Chekoslovakia
1982 Lygia Bojunga Nunes (Brazili)
1984 Christine Nostlinger, Austria
1986 Patricia Wrightson (Australia)
1988 Annie M. G. Schmidt, Uholanzi
1990 Tormod Haugen, Norwe
1992 Virginia Hamilton (Marekani)
1994 Michio Mado (Japani)
1996 Uri Orlev (Israeli)
1998 Katherine Paterson, Marekani
2000 Ana Maria Machado (Brazil)
2002 Aidan Chambers (Uingereza)
2004 Martin Waddell (Ireland)
2006 MARGARET MAHY
2008 Jürg Schubiger (Uswizi)

ELEANOR FARGEON
www.eldrbarry.net/rabb/farj/farj.htm

"Wajakazi saba wenye mifagio saba, hata kama wangefanya kazi kwa miaka hamsini, wasingeweza kufuta kumbukumbu ya kumbukumbu za majumba yaliyotoweka, maua, wafalme, mikunjo ya warembo, mihemo ya washairi na washairi. kicheko cha wavulana na wasichana." Maneno haya ni ya watu maarufu Mwandishi wa Kiingereza Elinor Farjohn (1881-1965). Mwandishi alipata vumbi la thamani la hadithi katika vitabu alivyosoma akiwa mtoto. Baba ya Eleanor Benjamin Farjohn alikuwa mwandishi. Nyumba ambayo msichana alikulia ilikuwa imejaa vitabu: "Vitabu vilifunika kuta za chumba cha kulia, viliingia ndani ya chumba cha mama na kwenye vyumba vya juu. Ilionekana kwetu kwamba kuishi bila nguo itakuwa asili zaidi kuliko bila vitabu. Kutokusoma lilikuwa jambo la ajabu kama vile kutokula." Mbali

BIBLIOGRAFIA

• Dubravia:M. Sov.-Hung.-Austr. pamoja Podium ya Biashara, 1993
• Nyumba ndogo(Mashairi)., M. House 1993, M: Bustard-Media, 2008 Nunua
• Binti wa saba:(Hadithi, hadithi, mifano), Yekaterinburg Middle-Ural. kitabu. shirika la uchapishaji 1993
• Binti wa mfalme wa saba, na hadithi zingine za hadithi, hadithi, mifano: M. Ob-tion ya Muungano-Wote. vijana kitabu. kituo, 1991
• Nataka mwezi; M. Fasihi ya Watoto, 1973
• Nataka mwezi na hadithi zingine ; M: Eksmo, 2003
• Hadithi za hadithi, M. Kisayansi kidogo na uzalishaji. Angstrem ya biashara; 1993
• Chumba kidogo cha vitabu(Hadithi na hadithi), Tallinn Eesti raamat 1987

Kazi za mwandishi wa watoto wa Uswidi Astrid Lindgren zimetafsiriwa katika lugha zaidi ya 60 za ulimwengu, zaidi ya kizazi kimoja cha watoto walikua kwenye vitabu vyake. Takriban filamu na katuni 40 zimepigwa risasi kuhusu matukio ya mashujaa wa Lindgren. Hata wakati wa uhai wake, washirika waliweka mnara kwa mwandishi.

Astrid Ericsson alizaliwa Novemba 14, 1907 kwenye shamba karibu na jiji la Vimmerby katika familia ya mkulima. Msichana alisoma vizuri shuleni, na mwalimu wake wa fasihi alipenda maandishi yake hivi kwamba alitabiri umaarufu kwake Selma Lagerlöf, mwandishi maarufu wa riwaya wa Uswidi.

Katika umri wa miaka 17, Astrid alianza uandishi wa habari na kufanya kazi kwa muda mfupi kwa gazeti la ndani. Kisha akahamia Stockholm, akafunzwa kama mpiga picha na kufanya kazi kama katibu katika makampuni mbalimbali ya mitaji. Mnamo 1931 Astrid Eriksson alioa na kuwa Astrid Lindgren.

Astrid Lindgren alikumbuka kwa mzaha kwamba mojawapo ya sababu zilizomsukuma kuandika ni majira ya baridi kali ya Stockholm na ugonjwa wa binti yake mdogo Karin, ambaye aliendelea kumwomba mama yake amwambie jambo fulani. Wakati huo ndipo mama na binti walikuja na msichana mwovu na nguruwe nyekundu - Pippi.

Kuanzia 1946 hadi 1970 Lindgren alifanya kazi katika jumba la uchapishaji la Stockholm "Raben & Shegren". Umaarufu wa mwandishi ulimjia na uchapishaji wa vitabu kwa watoto "Pippi - hifadhi ndefu"(1945-52) na" Mio, Mio wangu! "(1954). Kisha kulikuwa na hadithi kuhusu Kid na Carlson (1955-1968), Rasmus the Tramp (1956), trilogy kuhusu Emil kutoka Lenneberg (1963-1970). ), vitabu "Brothers Lionheart" (1979), "Ronya, the Robber's Daughter" (1981), nk wasomaji wa Soviet waligundua Astrid Lindgren nyuma katika miaka ya 1950, na kitabu chake cha kwanza kilichotafsiriwa kwa Kirusi kilikuwa hadithi " Kid na Carlson, ambaye anaishi juu ya paa."

Mashujaa wa Lindgren wanajulikana kwa hiari, udadisi na ujanja, na ubaya unajumuishwa na fadhili, uzito na kugusa. Ya kustaajabisha na ya kustaajabisha pamoja na picha halisi maisha ya mji wa kawaida wa Uswidi.

Licha ya unyenyekevu dhahiri wa viwanja, vitabu vya Lindgren vimeandikwa kwa ufahamu wa hila wa sifa za saikolojia ya watoto. Na ukisoma tena hadithi zake kupitia macho ya msomaji mtu mzima, inakuwa wazi kuwa tunazungumza kuhusu mchakato mgumu malezi ya mtoto katika ulimwengu usioeleweka na sio fadhili kila wakati wa watu wazima. Mada ya upweke na ukosefu wa makazi ya mtu mdogo mara nyingi hufichwa nyuma ya vichekesho vya nje na kutojali kwa mashujaa.

Mnamo 1958 Lindgren alitunukiwa Medali ya Kimataifa ya Dhahabu ya Hans Christian Andersen kwa asili ya kibinadamu ya kazi yake.

Astrid Lindgren alifariki dunia Januari 28, 2002 akiwa na umri wa miaka 95. Amezikwa katika nchi yake ya asili, huko Vimmerby. Jiji hili likawa tovuti ya tangazo la washindi wa tuzo ya kimataifa ya kila mwaka kwa kumbukumbu ya Astrid Lindgren "Kwa kazi za watoto na vijana", uamuzi wa kuanzisha ambayo serikali ya Uswidi ilichukua muda mfupi baada ya kifo cha mwandishi.

Mnamo 1996, mnara wa ukumbusho wa Lindgren ulizinduliwa huko Stockholm.

• ZAIDI KUHUSU ASTRID LINDGREN
• ASTRID LINDGREN KWENYE WIKEPEDIA
• BIBLIOGRAFIA

Inaweza kusomwa/kupakuliwa mtandaoni:
Cherstin mwandamizi na Cherstin mdogo
Ndugu Lionheart
Nils Carlson mdogo
Kid na Carlson, anayeishi juu ya paa
Mio, Mio yangu!
Mirabel
Tuko kwenye kisiwa cha Saltkroka.
Hakuna majambazi msituni
Pippi Longstocking.
Matukio ya Emil kutoka Lenneberga
Binti Mfalme Ambaye Hakutaka Kucheza na Wanasesere
Kalle Blomkvist na Rasmus
Rasmus, Ponto na Mpumbavu
Ronya - binti wa mwizi
kusafisha jua
Peter na Petra
Kubisha-bisha
Katika ardhi kati ya Nuru na Giza
cuckoo furaha
Je, linden yangu inapiga, je, nightingale yangu inaimba ...

Vifuniko vya vitabu. Baadhi ya vifuniko vina viungo ambavyo unaweza kupata data ya matokeo ya machapisho

ERIC KESTNER

Mshairi wa Kijerumani, mwandishi wa nathari na mtunzi wa tamthilia Erich Köstner (1899-1974) aliandikia watu wazima na watoto. Katika vitabu vyake, mchanganyiko wa matatizo ya watu wazima na watoto, kati ya ambayo matatizo ya familia, mtu anayekua, na mazingira ya watoto yanatawala.
Katika ujana wake, alikuwa na ndoto ya kuwa mwalimu, alianza kusoma katika seminari ya ualimu. Hakuwa mwalimu, lakini kwa maisha yake yote alibaki mwaminifu kwa imani yake ya ujana, aliendelea kuwa mwalimu. Köstner alikuwa na mtazamo mtakatifu kwa walimu halisi, sio kwa bahati kwamba katika kitabu chake "Nilipokuwa mtoto" anasema: "Walimu wa kweli, wanaoitwa, wa asili ni karibu nadra kama mashujaa na watakatifu." Mbali

• KESTNER V Wikipedia

BIBLIOGRAFIA

• "Nilipokuwa mtoto": Hadithi. - M.: Det.lit., 1976.-174s.
• "Nilipokuwa Mdogo; Emil na Wapelelezi": Kiongozi. - M .: Det.lit., 1990-350s.- (Bibl.ser.).
• "Darasa la kuruka": Kiongozi. - L.: Lenizdat, 1988.-607m. (Mkusanyiko unajumuisha "Mvulana kutoka kwa Kisanduku cha Mechi", " Emil na wapelelezi" "Kifungo na Anton", "Double Lotchen", "Flying class", "Nilipokuwa mdogo").
• "Kijana wa sanduku la mechi": Tale. - Minsk: Ensaiklopidia ya Kibelarusi, 1993.-253s.; M: Fasihi ya watoto, 1966
• "Emil na wapelelezi; Emil na mapacha watatu": Hadithi mbili. - M.: Det.lit., 1971.-224s.
• "Mvulana na msichana kutoka kwa sanduku la mechi" Moscow. `RIF ``Antiqua``.` 2001 240 p.
• "Kitufe na Anton"(hadithi mbili: "Kifungo na Anton", "Tricks of the Twins") , M: AST, 2001 Mfululizo wa Vitabu Vinavyopendwa vya Wasichana
• Kitufe na Anton. Odessa: Tembo wawili, 1996; M: AST, 2001
• "Mei 35"; Odessa: Tembo wawili, 1996
• "Mtoto kutoka kwa sanduku la mechi":M:AST
• "Hadithi". mgonjwa. H. Lemke M. Pravda 1985 480s.
• "Kwa watu wazima", M: Maendeleo, 1995
• "Kwa watoto", (Hapa hukusanywa nathari na mashairi ambayo hayajatafsiriwa kwa Kirusi hapo awali: "Nguruwe kwenye kinyozi", "Arthur na mkono mrefu", "Mei 35", "Simu ya Crazed", "Mkutano wa wanyama", nk. ) M: Maendeleo, 1995

KESTNER ONLINE:

• Emil na wapelelezi. Emil na mapacha watatu

• tatu kwenye theluji (kwa watu wazima)

- Usipige kelele! Alisema mfanyakazi wa nyumbani, Frau Kunkel. - Wewe si maonyesho juu ya hatua, na kuweka meza.
Iseult, mjakazi mpya, alitabasamu nyembamba. Mavazi ya taffeta ya Frau Kunkel yamechakaa. Alizunguka mbele. Aliweka sawa sahani, akasogeza kijiko kidogo.
"Jana kulikuwa na nyama ya ng'ombe na noodles," Isolde alisema huzuni. --Soseji za leo na maharagwe meupe. Milionea angeweza kula kitu cha kifahari zaidi.
-- Bwana Diwani wa faragha anakula anachopenda,” Frau Kunkel alisema, baada ya kutafakari kwa ukomavu.
Isolde aliweka napkins, akafinya macho yake, akatazama muundo na kuelekea njia ya kutoka.
- Dakika moja tu! Alisema Frau Kunkel. - Marehemu baba yangu, ufalme wa mbinguni kwake, alikuwa akisema; "Ukinunua angalau nguruwe arobaini asubuhi, bado hautakula zaidi ya kipande kimoja mchana." Kumbuka hili kwa maisha yako ya baadaye! Sidhani utakaa nasi kwa muda mrefu.
"Wakati watu wawili wanafikiria kitu kimoja, unaweza kufanya hamu," Isolde alisema kwa ndoto.
"Mimi sio mtu wako!" Alishangaa mlinzi wa nyumba. Nguo ya taffeta ilinguruma. Mlango uligongwa
Frau Kunkel alitetemeka. "Na Isolde alifikiria nini juu yake?" Aliwaza, akiachwa peke yake. "Siwezi kufikiria."

• Kitufe na Anton Je, binti wa wazazi matajiri anawezaje kuwa marafiki na mvulana kutoka familia maskini? Kuwa marafiki kwa usawa, kuheshimiana, kusaidiana na kusaidiana katika magumu yote ya maisha. Kitabu hiki cha utoto cha babu na babu hakijapitwa na wakati kwa wajukuu wao pia.

• Mvulana wa sanduku la mechi Maksik mdogo, ambaye alipoteza wazazi wake, anakuwa mwanafunzi wa mchawi mzuri. Kwa pamoja wanapaswa kupitia matukio mengi.

• Mei 35 Ni vizuri kuwa na mjomba ambaye unaweza kutumia siku ya kufurahisha na hata kwenda safari ya ajabu - kwa sababu tu insha imetolewa kuhusu Bahari ya Kusini ya kigeni.

MEINDERT DEYONG

Meindert Deyong (1909-1991) alizaliwa Uholanzi.Alipokuwa na umri wa miaka minane, wazazi wake walihamia Marekani na kufanya makazi katika mji wa Grand Rapids, Michigan. Deyong alisoma katika shule za kibinafsi za Wakalvini. Alianza kuandika akiwa chuoni. Alifanya kazi kama fundi matofali, alikuwa mlinzi wa kanisa, mchimba makaburi, alifundisha katika chuo kidogo huko Iowa.

Muda si muda alichoka kufundisha, na akaanzisha ufugaji wa kuku. Msimamizi wa maktaba ya watoto alipendekeza kwamba Deyong aandike juu ya maisha ya shamba, kwa hivyo mnamo 1938 hadithi "The Big Goose na Little White Bata" ilitokea ( The Big Goose na Bata Mdogo Mweupe. Mbali

BIBLIOGRAFIA:
Gurudumu la paa. M: Fasihi ya watoto, 1980.

RENE GUILLOT

René Guyot (1900-1969) alizaliwa huko Courcoury, "kati ya misitu na vinamasi vya Seigne, ambapo mito huunganishwa." Alihitimu kutoka Chuo Kikuu cha Bordeaux na shahada ya hisabati. Mnamo 1923 aliondoka kwenda Dakar, mji mkuu wa Senegal, ambapo alifundisha hisabati hadi kuanza kwa Vita vya Kidunia vya pili, ambapo alijiunga. Jeshi la Marekani huko Ulaya. Mmoja wa wanafunzi wake alikuwa Leopold Senghor, ambaye baadaye alikua rais wa kwanza wa Senegal. Baada ya vita, Guyot alirudi Senegal, aliishi huko hadi 1950, kisha akateuliwa kuwa profesa katika Condorcet Lycée huko Paris. Mbali

BIBLIOGRAFIA:

• Hadithi za plasters za haradali. Hadithi za hadithi Waandishi wa Ufaransa. (R. Guillot "Mara moja juu ya wakati") St. Petersburg. Yadi ya Uchapishaji 1993
• mweupe mweupe. Hadithi. M. Fasihi ya watoto 1983.

TOVE JANSSON

- Umekuwaje mwandishi (mwandishi)? - swali kama hilo mara nyingi huja katika barua kutoka kwa wasomaji wachanga kwenda kwa waandishi wanaowapenda. Msimulizi maarufu wa Kifini Tove Jansson, licha ya umaarufu duniani kote- kazi za mwandishi zimetafsiriwa katika lugha kadhaa, yeye ndiye mshindi wa tuzo nyingi, pamoja na Tuzo la Kimataifa la H.H. Andersen, - inabaki kuwa moja ya tuzo nyingi zaidi. takwimu za ajabu katika fasihi ya kisasa. Hatujiwekei jukumu la kutegua kitendawili chake, lakini tutajaribu tu kukigusa na kutembelea tena pamoja. dunia ya ajabu Wanahamaki.

Mnamo Aprili 2, siku ya kuzaliwa ya G.Kh Andersen, mara moja kila baada ya miaka miwili, waandishi wa watoto na wasanii hupewa tuzo kuu - Tuzo la Kimataifa linaloitwa baada ya msimulizi mkubwa wa hadithi na uwasilishaji wa Medali ya Dhahabu. Hii ni tuzo ya hadhi ya kimataifa, ambayo mara nyingi hujulikana kama "Tuzo ndogo ya Nobel". Nishani ya dhahabu yenye wasifu wa msimuliaji mkubwa wa hadithi hutunukiwa washindi katika kongamano la kawaida la Bodi ya Kimataifa ya Vitabu vya Vijana (IBBY), iliyoanzishwa mwaka wa 1953. G.H. Andersen anasimamiwa na UNESCO, Malkia Margrethe II wa Denmark na anatunukiwa tu waandishi na wasanii walio hai. Baraza la Kimataifa la Vitabu vya Watoto ndilo shirika lenye mamlaka zaidi duniani, linalounganisha waandishi, wasanii, wahakiki wa fasihi, wakutubi kutoka zaidi ya nchi sitini za dunia. IBBY inalenga kukuza vitabu bora vya watoto kama njia ya kukuza uelewa wa kimataifa.

Wazo la kuanzisha tuzo ni la Ella Lepman (1891-1970), mtu bora wa kitamaduni katika uwanja wa fasihi ya watoto. Alizaliwa nchini Ujerumani, huko Stuttgart. Wakati wa Vita vya Kidunia vya pili, alihamia Merika, lakini Uswizi ikawa nyumba yake ya pili. Kutoka hapa, kutoka Zurich, yalikuja mawazo na matendo yake, ambayo kiini chake kilikuwa ni kujenga daraja la maelewano na ushirikiano wa kimataifa kupitia kitabu cha watoto. Maneno ya E. Lepman yanajulikana sana: "Wape watoto wetu vitabu, na utawapa mbawa." Ilikuwa Ella Lepman ambaye alianzisha uanzishwaji wa Tuzo la Kimataifa mnamo 1956. G.H. Andersen. Tangu 1966, tuzo hiyo hiyo imetolewa kwa mchoraji wa kitabu cha watoto. Ella Lepman amefanikisha kwamba, tangu 1967, kwa uamuzi wa UNESCO, siku ya kuzaliwa ya Hans Christian Andersen, Aprili 2, imekuwa Siku ya Kimataifa ya Kitabu cha Watoto. Kwa mpango wake na kwa ushiriki wa moja kwa moja, Maktaba kubwa zaidi ya Kimataifa ya Vijana duniani ilianzishwa mjini Munich, ambacho leo ndicho kituo kikuu cha utafiti duniani katika uwanja wa usomaji wa watoto.

Wagombea wa G.Kh. Andersen wameteuliwa na sehemu za kitaifa za Baraza la Kimataifa la Vitabu vya Watoto IBBY. Washindi - mwandishi na msanii - wanatunukiwa medali za Dhahabu zenye wasifu wa G.Kh. Andersen wakati wa kongamano la IBBY. Kwa kuongezea, IBBY inatunuku Maoni ya Heshima kwa vitabu bora vya watoto na vijana vilivyochapishwa hivi karibuni katika nchi ambazo ni wanachama wa Baraza la Kimataifa.

Baraza la Vitabu vya Watoto la Urusi limekuwa mwanachama wa Baraza la Kimataifa la Vitabu vya Watoto tangu 1968. Lakini hadi sasa hakuna waandishi wa Kirusi kati ya washindi wa shirika hili. Lakini kati ya wachoraji kuna mshindi kama huyo. Mnamo 1976, medali ya Andersen ilipewa Tatyana Alekseevna Mavrina, mchoraji wa kitabu cha watoto (1902-1996).

Mnamo 1974, Jury ya Kimataifa ilibainisha hasa kazi ya Kirusi mwandishi wa watoto Sergei Mikhalkov, na mwaka wa 1976 - Agniya Barto. Diploma za heshima zilitolewa kwa miaka tofauti kwa waandishi Anatoly Aleksin kwa hadithi "Wahusika na Watendaji", Valery Medvedev kwa hadithi "Ndoto za Barankin", Yuri Koval kwa kitabu cha hadithi na hadithi fupi "Boti Nyepesi zaidi Ulimwenguni", Eno. Raudu kwa sehemu ya kwanza ya tetralojia ya hadithi - hadithi za hadithi "Coupling, Nusu-Shoe na Moss ndevu" na wengine.

Katika miaka iliyopita, waandishi 32 wanaowakilisha nchi 21 za ulimwengu wamekuwa washindi wa Tuzo la Andersen. Miongoni mwa wale ambao wamepewa tuzo hii ya juu, kuna majina ambayo yanajulikana kwa wasomaji wa Kirusi.

Mshindi wa kwanza mwaka wa 1956 alikuwa mwandishi wa hadithi wa Kiingereza Elinor Farjeon, anayejulikana kwetu kutokana na tafsiri zake za hadithi za hadithi "Nataka Mwezi", "Binti ya Saba" na wengine wengi. Mnamo 1958, tuzo hiyo ilitolewa kwa mwandishi wa Uswidi Astrid Lindgren. Vizazi vingi vya wasomaji wa Kirusi vinamjua na kumpenda mashujaa wa fasihi. Kwa kiwango kimoja au kingine, msomaji anayezungumza Kirusi anafahamu kazi ya washindi wa tuzo - Waandishi wa Ujerumani Erich Kestner na James Krüss, Mwitaliano Gianni Rodari, Tove Jansson kutoka Ufini, Bohumil Rigi kutoka Czechoslovakia, mwandishi wa Austria Kristine Nöstlinger...

Kwa bahati mbaya, kazi ya washindi kumi na wawili wa Andersen haijulikani kabisa kwetu - vitabu vyao havijatafsiriwa kwa Kirusi. Hadi sasa, Mhispania Jose Maria Sanchez-Silva, Wamarekani Paula Fox na Virginia Hamilton, Mjapani Michio Mado na Nahoko Uehashi, waandishi kutoka Brazil Lizhie Bojunge na Maria Machado, mwandishi wa watoto wa Australia Patricia Wrightson, Mswisi Jürg Schubiger, Mwajentina Maria Teresa Andruetto na waandishi wa Uingereza Aidan Chambers na Martin Waddell. Kazi za waandishi hawa zinasubiri wachapishaji na watafsiri wa Kirusi.

Tuzo la Kimataifa lililopewa jina la H. H. Andersen [Rasilimali za kielektroniki]. - Njia ya kufikia: http://school-sector.relarn.ru/web-dart/08_mumi/medal.html. - 07/08/2011

Ulimwengu wa Bibliografia: Zawadi za H. K. Andersen - miaka 45! [Rasilimali za kielektroniki]. - Njia ya kufikia: http://www.iv-obdu.ru/content/view/287/70. - 07/08/2011

G. H. Andersen Tuzo [Nyenzo ya kielektroniki]: nyenzo kutoka Wikipedia - ensaiklopidia ya bure. - Njia ya ufikiaji: http://ru.wikipedia.org/wiki/H._K._Andersen_Award. - 07/08/2011

Smolyak, G. medali ya dhahabu yenye wasifu wa msimuliaji hadithi [Rasilimali za kielektroniki] / Gennady Smolyak. - Njia ya kufikia: http://ps.1september.ru/1999/14/3-1.htm. - 07/08/2011