Nakakatakot, nakakatakot. Mga orihinal ng sikat na fairy tale

Panimula

Kaugnayan pananaliksik

Sinasamahan tayo ng mga fairy tale mula sa pinakadulo maagang pagkabata Habang tumatanda tayo, nagiging mas kawili-wili at kumplikado ang kanilang mga plot at karakter. Gayunpaman, madalas nating napapansin iyon sa mga fairy tale iba't ibang tao nakakatagpo tayo ng magkatulad na plot, sitwasyon, karakter. Mula sa siyentipikong panitikan alam natin na may mga tinatawag na wandering fairy tales, na inuulit sa isang paraan o iba pa sa isang anyo o iba pa sa alamat at panitikan ng iba't ibang mga tao. Maraming adaptasyon ang mga gawang ito. Tila kawili-wili sa amin na magsagawa ng pananaliksik sa paksang ito, dahil ito ay tumutugma sa aming edad, bilog ng pagbabasa at nagbibigay ng pagkakataon para sa pagkamalikhain.

Isang bagay pananaliksik- isang libot na kuwento ng fairy tale tungkol sa "sleeping beauty".

Bagay pananaliksik- Ruso at banyagang panitikan at alamat.

Target- alamin kung ano ang libot na kwento at kung ano ang kilala sa mga libot na fairy tales; upang matukoy ang mga tampok ng balangkas tungkol sa "sleeping beauty", ang pagkakatulad at pagkakaiba sa panitikan at alamat ng iba't ibang mga tao.

Nababalisa mga tanong

Ano ang isang wandering fairy tale? Anong mga palaboy na diwata ang kilala sa kritisismong pampanitikan? Ano ang mga tampok ng palaboy na balangkas na "sleeping beauty"? Ano ang pagkakatulad ng iba't ibang tao at iba't ibang manunulat sa kwentong ito? Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng mga gawa na may ganitong plot?

Hypothesis

Ang balangkas ng "sleeping beauty" ay ang mga sumusunod: ang isang tiyak na hari / hari ay walang mga anak sa loob ng mahabang panahon, at ang ilan mahiwagang nilalang hulaan ang kapanganakan ng isang bata sa reyna / reyna; nagkatotoo ang hula, at ipinanganak ang pinakahihintay na magandang anak na babae. Sa pagsilang o pagbibinyag ng isang anak na babae, ang hari / hari ay nagtitipon ng isang kapistahan at nag-imbita ng mga mangkukulam / engkanto / mangkukulam na dapat magbigay sa bagong panganak na magagandang regalo. Kadalasan ay nakakalimutan nilang anyayahan ang isa sa mga mangkukulam / engkanto / mangkukulam, na, nasaktan, hinuhulaan ang pagkamatay ng batang babae. Gayunpaman ang huling salita nananatili sa nakababatang sorceress / fairy, na nagpapalambot sa sumpa at pinapalitan ang kamatayan ng mahabang pagtulog, na dapat maputol ng isang halik mula sa mahal na prinsipe / prinsipe.

Gayunpaman, sa ilang mga fairy tale, ang iba pang mga kaganapan ay nakapatong sa balangkas na ito: namatay ang reyna na ina, at ang hari / hari ay nagpakasal sa isa pa, masamang ina, na nalaman mula sa isang magic mirror na ang prinsesa / prinsesa ay nalampasan siya sa kagandahan. Sinubukan ng madrasta na tanggalin ang kagandahan, ipinadala siya sa tiyak na kamatayan, at pagkatapos ay gumawa ng tatlong pagtatangka na patayin siya, gamit ang iba't ibang pamamaraan at mga bagay na may lason, kabilang ang isang mansanas. Nakahanap ng kanlungan ang prinsesa sa kagubatan na may mga duwende / gnome / bayani. Bilang resulta ng mga aksyon ng masamang ina, ang prinsesa ay namatay, siya ay inilibing sa isang baso / kristal na kabaong. Muli siyang nagising sa halik ng prinsipe / prinsipe sa pag-ibig.

Sa bawat fairy tale ng iba't ibang tao, ang balangkas na ito ay may sariling natatanging katangian at detalye.

Mga gawain

1. Maghanap ng impormasyon sa siyentipikong panitikan at sa Internet.

2. Pag-aralan ang materyal, piliin ang pangunahing bagay.

3. Gumawa ng questionnaire, magsagawa ng survey.

4. Pag-aralan ang mga talatanungan, piliin ang pinakamahalaga.

5. Pag-aralan malikhaing gawain mga mag-aaral.

6. I-systematize ang mga resulta ng trabaho.

7. Buod, gumawa ng mga konklusyon.

Paraan

Pagsusuri ng siyentipikong panitikan sa napiling paksa, diagnostics (kwestyoner), pag-aaral ng mga malikhaing gawa ng mga mag-aaral at ang kanilang pagsusuri.

akokabanata. Siyentipiko ang basehan pag-aaral palaboy hindi kapani-paniwala balangkas tungkol sa « natutulog kagandahan».

"Ang isang fairy tale ay isang salaysay, kadalasang katutubong akdang patula tungkol sa mga kathang-isip na tao at mga kaganapan, pangunahin. na may pakikilahok ng mahiwagang, kamangha-manghang pwersa ".

Maraming mga fairy tale na may katulad, halos magkaparehong mga plot. Ang ganitong mga plot ay tinatawag na "wandering".

Mayroong maraming mga kahulugan ng mga lagalag na plot sa panitikan ng pananaliksik.

Ang mga wandering plot ay mga matatag na complex ng mga plot-plot na motif na nagiging batayan ng oral o gawang isinulat, paglipat mula sa isang bansa patungo sa isa pa at binabago ang kanilang masining na anyo depende sa bagong kapaligiran ng kanilang pag-iral.

Ang "wandering plot" ay isang terminong ginamit ng mga kritiko sa panitikan at mga mananaliksik ng oral folk art upang tukuyin ang mga balangkas na may pagkakatulad sa alamat at panitikan ng iba't ibang mga tao. Ang paglitaw ng isang "wandering plot" ay nauugnay sa interaksyon ng mga katutubong kultura at ang paglipat ng mga tao.

“Napakatatag ng mga kuwentong gumagala at nananatiling hindi nagbabago sa kabuuan ng kanilang paglalakbay sa pagitan ng iba't ibang tao. Sa proseso ng paglipat ng balangkas, higit pa at higit pa sa kanilang mga variant ang lumilitaw, ngunit ang kanilang istraktura ay nananatiling hindi nagbabago. Sa bawat bansa, ang balangkas ay binago depende sa pambansang katangian ng kultura, ekonomiya, pulitika, sistemang panlipunan. Ang batayan ay nananatiling pareho, at ito ay sapat na madaling upang maiugnay ang mga libot na plots. Ang mga fairy tale ay nagbibigay ng mga kapansin-pansing halimbawa ng mga libot na plot.

Ang iba't ibang uri ng mga wandering plot ay nakikilala: kabayanihan, pangunahing nagsasabi tungkol sa maluwalhating mga gawa ng mga bayani, kabalyero, bogatyr, atbp.; tulad, halimbawa, ay ang palaboy na balangkas na "away sa pagitan ng mag-ama", atbp.; mythological o mahiwagang fairy tale, na batay sa mga alamat tungkol sa mga ahas, mahiwagang ibon, isang himalang babae, self-collected tablecloth, atbp. mga character at bagay ng mga fairy tale; tulad, halimbawa, ay ang libot na balangkas sa mga engkanto at epiko tungkol sa Serpent Gorynych at nakatagong kamatayan, atbp.; fabulously araw-araw, na nagsasabi tungkol sa araw-araw na phenomena, na makikita sa isang fairy tale; ganyan ang mga palaboy na kwento tungkol sa madrasta at anak na babae, tungkol sa pagkidnap sa mga asawa at babae bilang alingawngaw ng kaugalian ng "pagdukot", atbp.; novelistic-household (satiric-household); Ganyan ang mga palaboy na balangkas sa maraming anekdota tungkol sa mga hangal, sa mga maikling kwento tungkol sa mga masasamang asawa at mga balo, sa mga kwento tungkol sa isang pari at isang magsasaka, at iba pa.

Ang mga kuwentong gala ay nahahati sa mga pangkat, halimbawa, ang kuwento tungkol sa "sleeping beauty", "Snow Maiden" at iba pa. Napagpasyahan naming tingnang mabuti ang kwento ng "sleeping beauty".

V.A. Zhukovsky noong 1831 ay sumulat kuwentong patula"The Sleeping Princess", kung saan ang pagsilang ng isang anak na babae ng reyna ay hinuhulaan ang cancer.

Ang kuwento ng Snow White at ang 7 Dwarfs (1812, Brothers Grimm) ay sumasalamin sa balangkas ng The Sleeping Beauty ni A.S. Inilipat ni Pushkin ang pareho katutubong tradisyon sa lupang Ruso sa kanyang sariling "Tale of patay na prinsesa» (1833).

Ang hinalinhan ng The Sleeping Beauty (1697) ni Charles Perrault ay ang kuwento ni Giambattista Basile na The Sun, Moon and Thalia, na unang inilathala noong 1634.

Kuwento ng mga Tao Silangang Aprika Ang "Magic Mirror" ay binuo ayon sa isang katulad na pamamaraan, puspos ng lokal pambansang lasa. Sa halip na 7 bayani - 10 mangangaso.

Ang "The Magic Mirror" ay isang kwentong katutubong Ruso.

Sinabi ni Br. Grimm, Ch. Perrault, V.A. Zhukovsky, A.S. Pushkin - isinulat nilang lahat ang kuwento ng Sleeping Beauty, na binago ito sa kanilang sariling paraan. Ginamit ni Zhukovsky ang mga plot ng German fairy tale na "The Briar Princess" ng Brothers Grimm at ang French fairy tale na "The Beauty Sleeping in the Forest", na pinoproseso ni Charles Perrault. Ang balangkas ng kanyang kuwento ay eksaktong inuulit ang kuwento ni Charles Perrault. Sinulat ni Pushkin ang kanyang trabaho batay sa kwentong bayan, na nakolekta niya habang naka-exile sa Mikhailovsky noong 1824-1826. Nakasuot ng damit na magsasaka, nakihalubilo siya sa maraming tao sa mga perya, nakikinig sa mahusay na layunin ng katutubong salita, nagsusulat ng mga kuwento ng mga mananalaysay. Doon ay isinulat niya ang fairy tale na "The Looking Mirror", katulad ng plot sa "Tale of the Dead Princess". Ang isa pang mapagkukunan ay ang mga fairy tales ni Arina Rodionovna. Ito ay tungkol sa kanila na isinulat niya sa kanyang kapatid na si Leo: "Sa gabi nakikinig ako sa mga engkanto - at sa ganitong paraan ginagantimpalaan ko ang mga pagkukulang ng aking sinumpa na pagpapalaki. Napakasaya ng mga kuwentong ito! Bawat isa ay tula! . At si M.K. Itinuturo ni Azadovsky ang mga mapagkukunan ng Kanlurang Europa, lalo na, sa engkanto na "Snow White" ng Brothers Grimm. Ngunit ang pagkakataong ito ay panlabas lamang. Ang paglikha ni Pushkin ay mas patula, na nagpapahayag ng mga ideya at mithiin ng mga taong Ruso.

Isa sa mga pinakadakilang folklorist ng ika-20 siglo V.Ya. Isinulat ni Propp ang aklat na "Historical Roots fairy tale", kung saan nalaman niya ang mga pinagmulan ng isang fairy tale sa makasaysayang katotohanan at, bukod sa iba pang mga bagay, ay nagsalita tungkol sa pinagmulan ng libot na kuwento tungkol sa "natutulog na kagandahan" sa kabanata " Malaking bahay". Ang bahagi ng kabanata na naglalarawan sa balangkas na ito ay tinatawag na "Ang Kagandahan sa Kabaong". Ikinonekta ng mananaliksik ang paglitaw ng balangkas sa seremonya ng pagpasa: "Sa isang fairy tale, isang batang babae na naninirahan kasama ang mga bayani sa kagubatan kung minsan ay biglang namamatay; pagkatapos, pagkatapos ng ilang oras na patay, siya ay nabuhay muli, pagkatapos nito ay pinakasalan niya ang prinsipe. Ang pansamantalang kamatayan […] ay isa sa mga katangian at permanenteng palatandaan seremonya ng pagpasa."

V.Ya. Sinabi ni Propp na ang batang babae ay "namatay nang hindi inaasahan at tulad ng hindi inaasahang nabuhay at nagpakasal", at kinilala ang tatlong grupo ng mga bagay kung saan siya namatay. "Ang isang grupo ay binubuo ng mga bagay na ipinakilala sa ilalim ng balat: mga karayom, mga tinik, mga splinters. Kasama rin dito ang mga hairpin at suklay na ipinasok sa buhok. Ang pangalawang grupo ay mga gamot na ibinibigay nang pasalita: mga mansanas na may lason, peras, ubas, o, mas madalas, mga inumin. Ang ikatlong pangkat ay binubuo ng mga bagay na isinusuot. Lumalabas dito ang mga damit: mga kamiseta, damit, medyas, sapatos, sinturon at mga bagay na alahas: kuwintas, singsing, hikaw. Sa wakas, may mga kaso kapag ang isang batang babae ay naging isang hayop o isang ibon at muling naging isang tao. Ang paraan ng resuscitation ay napaka-simple: kailangan mong alisin ang isang karayom ​​o isang hairpin mula sa ilalim ng balat, kailangan mong kalugin ang bangkay upang ang lason ay tumalon, kailangan mong hubarin ang iyong kamiseta, singsing, atbp. .

Pati si V.Ya. Ipinaliwanag ni Propp kung bakit salamin ang kabaong. "Bakit ang kabaong ay madalas na gawa sa salamin - ang tanong na ito ay masasagot lamang na may kaugnayan sa pag-aaral ng "crystal mountain", "glass mountain", "glass house" at ang buong papel na kristal at kuwarts, at mamaya salamin, nilalaro sa mga relihiyosong ideya. , hanggang sa mga mahiwagang kristal ng Middle Ages at sa mga huling panahon. Ang mga espesyal na mahiwagang katangian ay iniuugnay sa kristal, ito ay gumaganap ng isang tiyak na papel sa mga ritwal ng pagsisimula, at ang kristal na kabaong ay isang espesyal na kaso lamang ng isang mas pangkalahatang kababalaghan.

natuklasan sa akokabanata

Tulad ng ipinakita ng mga mananaliksik, ang mga libot na fairytale plot ay nag-ugat sa sinaunang panahon at nauugnay sa pakikipag-ugnayan. mga katutubong kultura at migrasyon ng mga tao. Nahahati sila sa mga pangkat na pampakay, isa na rito ang mga fairy tale na may kwento tungkol sa "sleeping beauty". Natukoy ng mga siyentipiko ang mga pinagmumulan ng balangkas na ito sa makasaysayang katotohanan, nakilala ang isang bilang ng mga natatanging katangian, katangian ng libot na balangkas na ito: isang pangkat ng mga bagay kung saan namamatay ang kagandahan, ang paraan ng pagbuhay sa kanya, ang mga katangian ng kabaong, atbp.

Kaya ang pagsusuri magsaliksik ng panitikan sa paksa ay nagpapahintulot sa amin na sabihin na ang balangkas na ito ay matagal nang nakakaakit ng pansin ng mga siyentipiko na sinuri ang mga pangunahing tampok nito.

IIkabanata. Representasyon magkapanabay mga mambabasa tungkol sa palaboy hindi kapani-paniwala balangkas tungkol sa « natutulog kagandahan».

Mga resulta ng survey .

Nagsagawa kami ng survey sa mga mag-aaral sa grade 5–6 at 11, gayundin sa kanilang mga magulang (35 questionnaire). Ayon sa mga resulta ng sarbey, nalaman namin na 3% ng mga respondente ay hindi nagbasa ng mga fairy tale sa pagkabata, 97% ang nagbasa. Kasabay nito, 89% sa kanila ang gustong magbasa ng mga fairy tale; ang iba ay hindi.

Sa tanong ng palatanungan na "Alam mo ba kung ano ang libot na fairy tale plot?" 51% ng mga respondente ang sumagot ng sang-ayon, 23% ang nakarinig ng "vagrant" plot, ngunit hindi alam kung ano ito, 26% ay hindi pa nakarinig ng "vagrant" plot (tingnan ang Figure 1).

kanin. isa

Sa tanong na "Nabasa mo na ba ang mga engkanto na may katulad na mga plot?" 91% ng mga respondente ang sumagot ng "oo", at 9% lamang - "hindi".

- Kasabay nito, 60% ang nakapagpangalan ng mga fairy tale na may katulad na mga plot, 40% ang hindi (tingnan ang Larawan 2).

kanin. 2

54% ng mga respondent ang nakakaalam kung saan nagmumula ang mga fairy tale na may mga lagalag na plot, 46% ang hindi alam (tingnan ang Larawan 3).

kanin. 3

Ang karamihan (97%) ay nakakakita ng mga pagkakaiba sa mga fairy tales na may libot na balangkas, habang 3% ay hindi (tingnan ang Larawan 4).

kanin. 4

Kasabay nito, 100% ng mga sumasagot ay nagbasa ng isang fairy tale na may kuwento tungkol sa isang sleeping beauty.

Talahanayan 1

Comparative analysis ng mga fairy tale na may balangkas ng "sleeping beauty"

Para sa pagsusuri, kinuha namin ang mga fairy tale ng Brothers Grimm "Rose Rose" at "Snow Maiden", Ch. Perrault "Sleeping Beauty", V.A. Zhukovsky "Ang Natutulog na Prinsesa" at A.S. Pushkin "The Tale of the Dead Princess and the Seven Bogatyrs".

Sa lahat ng mga engkanto, ang simula ay magkatulad: ang isang tiyak na hari / hari ay walang mga anak. At pagkatapos ay magsisimula ang mga maliliit na pagkakaiba sa balangkas: sa Rosehip ng Brothers Grimm, sa Ch. Perrault at sa V.A. Zhukovsky, ang kapanganakan ng isang bata ay hinuhulaan ng isang tiyak na mahiwagang nilalang, sa natitira ang bata ay ipinanganak nang walang hula. Sa hinaharap, ang mga pagkakatulad at pagkakaiba ng mga fairy tale ay nagpapahintulot sa amin na hatiin ang mga ito sa dalawang grupo, na tinukoy sa itaas. Sa unang kategorya, kasama namin ang "Rose Rose" ng Brothers Grimm at ang mga fairy tale nina Ch. Perrault at V.A. Zhukovsky, na may maraming mga pagkakataon sa mga plot, at sa pangalawa - "The Tale of the Dead Princess and the Seven Bogatyrs" ni A.S. Pushkin at The Snow Maiden ng Brothers Grimm.

Dagdag pa, sa mga kwento ng 1st group, nabuo ang isang storyline, na wala sa 2nd group: ang hari / hari ay nagtitipon ng isang piging, kung saan inaanyayahan niya ang mga mangkukulam / mangkukulam / fairies na nagbibigay ng mga regalo sa batang babae, ngunit nakalimutan iba't ibang dahilan anyayahan ang isa sa mga sorceresses, kung saan siya ay nasaktan at hinuhulaan ang pagkamatay ng isang bagong panganak. Pagkatapos ay ang huling sorceress ay namagitan, na hindi pa nagkaroon ng oras upang bigyan ang batang babae ng isang regalo, at pinapalambot ang sumpa, pinapalitan ang kamatayan ng mahabang pagtulog, na dapat na magambala ng halik ng mahal na prinsipe / prinsipe / prinsipe.

Nakikita namin ang ibang pag-unlad ng balangkas sa mga kwento ng ika-2 pangkat. Nagsisimula ang lahat sa katotohanan na ang hari ay nagpakasal sa isa pa pagkatapos ng pagkamatay ng inang reyna. May magic mirror ang stepmother na nagsasabi sa kanya na siya ang pinakamaganda. Pinilit ng madrasta na tanggalin ang kanyang anak na babae, na naging sobrang ganda, at sinubukan itong patayin ng tatlong beses.

Pagsusuri ng malikhaing gawain ng mga mag-aaral

Ang pagsusuri sa mga malikhaing gawa ng mga mag-aaral (26 na sanaysay) ay nagbigay-daan sa amin na mahinuha na halos lahat ng mga mag-aaral ay alam ang kuwento ng "sleeping beauty" pagkatapos pag-aralan ang paksang ito sa klase. Lahat ng kinakailangang elemento ng balangkas (tingnan. Tala ng pagkukumpara) ay pinapanatili sa mga malikhaing gawa.

Gayunpaman, ang mga mag-aaral ay may bago mga storyline, magpakilala ng mga karagdagang karakter, makabuo ng mga bagong pangalan mga artista, ilipat ang aksyon ng fairy tale sa modernong mundo, pagkalooban ang mga karakter ng mga bagong katangian ng karakter, isang uri ng katangian ng pagsasalita at pananaw sa mundo ng modernong tao. Ang lahat ng ito ay nagpapahiwatig na gawaing ito humantong sa pagbuo ng mga malikhaing kakayahan ng mga mag-aaral.

natuklasan

1. C Ang kuwento tungkol sa "sleeping beauty" ay naging laganap sa alamat at panitikan ng iba't ibang mga tao: Italians, French, Germans, Russians, peoples of East Africa, atbp.

2. Mayroong maraming mga pagkakataon sa kuwento ng sleeping beauty sa iba't ibang mga bansa, at ang mga pagkakataon ay naobserbahan din sa mga detalye ng ilang mga fairy tale (tingnan ang talahanayan).

3. Ang mga pagkakaiba sa balangkas ay nauugnay sa pagsasama ng mga karagdagang storyline ng ilang manunulat, gayundin sa mga detalye ng balangkas at sa pambansang katangian bayani (tingnan ang talahanayan).

4. Ang gawain sa pag-aaral ng mga tampok ng balangkas tungkol sa "sleeping beauty" ay humantong sa kumpletong asimilasyon ng mga tampok ng balangkas na ito at ang pagbuo ng mga malikhaing kakayahan ng mga mag-aaral sa ika-5 baitang.

Apendise

Mga halimbawa ng malikhaing gawain ng mga mag-aaral sa ika-5 baitang

B. Barbara, 5A klase.

Kundisyon mga diwata

Maraming siglo na ang nakalipas, isang hari at reyna ang nanirahan sa isang maliit na kaharian. Marunong silang namahala at mabait at makatarungan. Ngunit mayroon silang isang kalungkutan: wala silang anak. Ang hari at reyna ay labis na nalungkot at bumaling sa lahat ng mga manggagamot at wizard, ngunit walang makakatulong sa kanila.

Isang araw, isang matandang diwata ang kumatok sa tarangkahan ng kastilyo. Bibigyan daw niya sila ng isang anak, isang magandang babae na may gintong buhok at asul na mga mata na parang langit, ngunit may isang kondisyon. Sa sandaling dumampi ang balat ng sanggol sikat ng araw, mamamatay siya. Sumang-ayon ang hari at reyna, at pagkaraan ng isang taon ay nagkaroon sila ng isang anak na babae. Pinangalanan nila siyang Elaine, na nangangahulugang "kutitap na liwanag" sa Scottish. Sa tuwa, nakalimutan nila ang kalagayan ng matandang diwata.

Dumating na ang araw ng pagbibinyag. Maraming panauhin ang nagtipon sa palasyo upang batiin ang hari at reyna. Kabilang sa kanila ang isang matandang diwata. Nang makita siya, ang hari at reyna ay naging malungkot, naaalala ang mga tuntunin ng kontrata, at mabilis na inutusan ang mga tagapaglingkod na dalhin ang kanilang anak na babae sa lilim. Nang mapansin ang lungkot sa kanilang mga mukha, isa pang mas bata at bagitong engkanto ang lumapit sa hari at reyna. Nang malaman niya kung ano ang ikinalungkot ng hari at reyna, sinabi niya: “Hindi ko na mababawi ang spell ng matandang diwata, kaya ko itong palambutin. Ang iyong anak na babae ay hindi mamamatay mula sa dampi ng sikat ng araw, ngunit mahuhulog sa isang mahabang pagtulog at matutulog, bata at maganda, hanggang sa ang halik ng pag-ibig ay gumising sa kanya.

Ang hari at reyna ay nagpasalamat sa diwata at naaliw ng kaunti, ngunit matatag na nagpasya na huwag hayaang makatulog ang kanilang anak na babae at pinananatili siya sa kastilyo sa araw, at pinapayagan lamang siyang lumabas sa gabi.

Lumipas ang mga taon, si Elaine ay lumaki at naging mas maganda sa likod ng mga dingding ng kastilyo, lumalabas lamang sa hangin sa gabi. Ngunit sa araw ng kanyang ikalabing-anim na kaarawan, nagpasya si Elaine na tumingin sa bukang-liwayway. Hindi niya alam kung ano ang mangyayari kapag natamaan siya ng sikat ng araw.

Nang gabi ring iyon, humiwalay si Elaine sa grupo ng mga kasambahay na kasama niyang naglalakad at tumakas sa kagubatan. Madilim at nakakatakot, hinampas ng mga sanga ng puno ang kanyang mukha at pinunit ang kanyang napakagandang damit, ngunit hindi siya tumigil at tumakbo papalayo sa kagubatan. Sa wakas, tumakbo siya palabas ng kagubatan at huminto nang maabot niya ang kanyang layunin: sa mismong harapan niya ay isang mataas na burol. Nahulog sa pagod, umakyat si Elaine sa burol at bumagsak sa pagod. At ngayon ang mga unang sinag ng araw ay lumitaw mula sa likod ng abot-tanaw, at sa sandaling hinawakan ng isa sa kanila ang pinong balat ng batang babae, nakatulog siya. walang hanggang pagtulog. Ang hari at reyna ay nagluksa sa kanilang anak sa mahabang panahon, ngunit huli na ang lahat. Dinala ang kanyang katawan sa kastilyo at inihiga sa isang kama sa isang mataas na tore.

Lumipas ang mga siglo, namatay ang hari at reyna, at ang kastilyo ay nasira. At si Elaine lang, maganda pa rin at sweet, ang nakahiga sa tore.

Ngunit isang araw, habang nangangaso, napansin ng isang prinsipe lumang lock palayo at naglakad papunta sa kanya. Sa pagdaan sa malalaking tarangkahan, napagtanto ng prinsipe na matagal nang inabandona ang kastilyo. Naglakad siya sa walang katapusang mga bulwagan at pasilyo hanggang sa wakas ay nakita niya ang isang hagdanan patungo sa isang tore. Umakyat siya at napabuntong hininga sa gulat. Ang nakahiga sa kanyang harapan sa kama ay walang duda ang pinakamagandang babae sa mundo. At hindi niya napigilan ang sarili, tumakbo siya at hinalikan ang mapula niyang labi.

Ngunit ano ito? Ang mukha ng prinsesa ay nagsimulang magbago nang mabilis, na para bang nabuhay siya ng ilang taon sa ilang segundo. Ang kanyang puting-niyebe na balat ay umitim at kulubot, ang kanyang mga mata ay lumubog, at ang kanyang magandang ginintuang buhok ay naging kulay abong hila. Ang magiliw na mga kamay ay naging mga kamay ng isang matandang babae: ang pangit na asul na mga ugat ay lumitaw sa pamamagitan ng balat ng pergamino. Ang prinsipe ay napaatras mula sa higaan sa takot: sa halip na ang prinsesa, naroon ang isang nakasusuklam na matandang babae. Isa pang segundo - at ang matandang babae ay gumuho, naging isang dakot ng alikabok.

Sinalot ng mortal na takot ang prinsipe. Sa isang ligaw na sigaw, siya ay nagmamadaling lumabas ng kastilyo, ngunit hindi siya pinabayaan ng isang kakila-kilabot na pangitain. Ang kanyang isip ay nalilito, tila sa kanya na ang isang kakila-kilabot na matandang babae ay iniunat ang kanyang mga payat na kamay patungo sa kanya, sinusubukang halikan siya. Nanatili sa gubat na ito ang kawawang prinsipe. Minsan ang mga mangangaso na nagkataong nasa paligid ng kastilyo ay nakatagpo ng isang kakaibang nilalang: gumagalaw ito sa dalawang paa, ngunit sa paraang ito lamang ito kahawig ng isang tao. Sa isang mailap na alulong, tumakbo ito palayo nang makakita ng mga tao, at walang nakalapit dito upang suriin ito.

Siyempre, nahulaan mo kung bakit tumanda ang prinsesa: kung tutuusin, wala pang nakakapagpabago ng mga tuntunin ng kontrata sa diwata, palagi silang natutupad, maaga o huli.

G. Alina, 5A klase.

Kwento tungkol sa natutulog prinsesa

Noong unang panahon, mayroong dalawang kaharian. Ang mabubuting diwata ay nanirahan sa isang kaharian. Gayunpaman, kasama nila ang isang masamang mangkukulam na walang kaluluwa o puso, at anumang bulaklak ay natuyo sa kanyang paningin.

Buweno, sa ibang kaharian ay ganoon din ang pamumuhay ordinaryong mga tao tulad natin, at pinamumunuan sila ng isang hari na may maganda mapagmahal na asawa ngunit mayroon silang mga anak matagal na panahon ay walang.

Isang araw naglalakad ang reyna sa kanyang hardin, at bigla siyang nakakita ng isang ibon. Hindi nagkaroon ng magandang boses. Hindi pa nakarinig ang Reyna ng gayong walang katulad na pag-awit. At ang ibong ito ay hinulaang sa kanya na sa eksaktong isang taon ay magkakaroon siya ng isang kahanga-hangang anak na babae. Sa katunayan, eksaktong isang taon mamaya, ipinanganak ang reyna magandang babae may marangyang buhok.

Nag-ayos ang hari ng isang marangyang handaan sa karatig na kaharian kung saan nakatira ang mga diwata. Ang lahat ng mahiwagang nilalang ay inanyayahan sa kapistahan, ngunit hindi inanyayahan ng hari ang masamang mangkukulam, kung saan ang lahat ng mga bulaklak ay natuyo, dahil alam niya na hindi ka makakakuha ng isang mabait na salita mula sa kanya. Gayunpaman, siya ay dumating sa kanyang sarili nang ang mga engkanto ay iniharap sa prinsesa ng pinakamahusay na mga regalo. Grabe ang paghihiganti ng masamang mangkukulam. Pinalamig niya ang lahat ng mahiwagang nilalang at ibinaon ang magkabilang kaharian sa walang hanggang lamig at lamig. Nagpasya din ang masamang mangkukulam na bigyan ng regalo ang munting prinsesa. Ang reyna at ang hari ay natakot sa gayong regalo, dahil hiniling ng mangkukulam sa batang babae na sa kanyang ikalabing-anim na kaarawan ay lalakad siya sa malamig na hardin ng niyebe. Ang lamig at yelo ay magpapalamig sa kanyang puso, at tuluyan na siyang makakatulog.

Ang hari ay hindi mapakali sa mahabang panahon at inutusan ang prinsesa na ikulong sa pinakamataas na tore na nasa kanilang kastilyo upang maprotektahan ang kanyang nag-iisang anak na babae mula sa gulo.

Lumipas ang mga taon, at ang kawawang prinsesa ay lumaki sa kanyang tore. Maraming beses niyang sinubukang makaalis doon, ngunit hindi nagtagumpay ang lahat. Naka-lock ang pinto at may mga bantay sa likod nito. Ang mga magulang ay bumisita lamang sa kanilang anak na babae isang beses bawat anim na buwan. Ayon sa hula ng mga diwata, lumaking napakaganda at mabait ang dalaga. Mala-anghel ang boses niya. Ang pagkanta at ang iba pa niyang talento ay nagligtas sa dalaga mula sa pagkabagot.

Kaya't ang prinsesa ay naging 16 taong gulang. Tumingin ang dalaga sa bintana, at Kapangyarihan ng mahika sinenyasan siya sa kalye. Ang pinto ay bumukas mag-isa, ang mga guwardiya ay nakatulog, at ang batang babae ay nagsimulang dahan-dahang bumaba sa hagdan. Bumaba siya, binuksan ang pinto at lumabas sa kalye. Naglakad ang prinsesa nang mahabang panahon sa mga nagyeyelong landas. Bigla siyang nakakita ng pinto. Nahihirapang binuksan ito ng dalaga. Sa likod ng pinto ay isang nagyeyelong hardin. Biglang nahulog ang prinsesa. Ito ay nagkatotoo na hula ng masamang mangkukulam. Ang yelo ay nagyelo sa puso ng batang babae, at siya ay nahulog sa isang walang hanggang pagtulog, at kasama nito ang buong kaharian, at ang lahat ng mga taong naninirahan dito.

Lumipas ang mga taon. Nakalimutan ng lahat ang tungkol sa kahariang ito. Imposibleng pumunta doon dahil sa yelo.

Minsan ang isang prinsipe ay naglalakad sa kagubatan, na naghahangad ng mga pagsasamantala at kaluwalhatian. Nagawa niyang makapasok sa pagitan ng yelo, dahil siya ay maliksi at malakas. Nahanap ng prinsipe ang isang pinto na patungo sa isang nagyeyelong hardin. Sa loob nito ay nakita niya ang isang batang babae na may kahanga-hangang kagandahan. Matagal siyang tinitigan ng prinsipe, hindi napigilan ang sarili at hinalikan siya.

Nagising ang prinsesa, at kasama niya ang buong kaharian ay napalaya mula sa walang hanggang lamig. Ang prinsesa at ang prinsipe ay naglaro ng isang kasal, at sila ay namuhay nang maligaya magpakailanman.

Nakakumbinsi na nagpapatunay na ang kasamaan ay maaaring maging kaakit-akit.

Bata pa lang, maraming beses nang nag-review si Jolie cartoon ng disney "Sleeping Beauty". Karamihan sa mga babae ay nagkagusto sa kanya bida- ang blond na prinsesa na si Aurora, na tinusok ang kanyang daliri sa spindle at bumulusok sa isang mahiwagang panaginip. Ngunit si Angelina sa fairy tale na ito ay nabighani sa imahe ng Maleficent - isang makulay na makapangyarihang kontrabida na may kamangha-manghang headdress sa anyo ng mga sungay. "Takot na takot ako sa kanya, pero mahal ko pa rin," pag-amin ng aktres.

Pagkalipas ng maraming taon, nang magpasya ang Hollywood na i-film ang kuwento ng sikat na sorceress, si Jolie ang naging pangunahing contender para sa papel na Maleficent. Bilang conceived ng mga may-akda, ang kagandahan ng pangunahing tauhang babae ay dapat maakit ang madla sa unang tingin, at kung sino ang maaaring gawin ito nang mas mahusay kaysa sa pinaka-kanais-nais na babae sa mundo. Sa bagong pelikula, ang balangkas tungkol sa Sleeping Beauty (ginampanan ng aktres na si Elle Fanning) ay kumupas sa background, sa gitna ng script ay ang talambuhay ng isang mangkukulam na sa kanyang kabataan ay hindi naman masama at mapaghiganti. Ang puso ng dating diwata na si Maleficent ay tumigas sa pagtataksil ng mga mahal sa buhay at sa sapilitang pakikibaka para sa kanyang minamahal na kaharian.

Sa set, ang aktres ay naglalagay ng pampaganda araw-araw sa loob ng apat na oras. Ang hitsura ni Angelina ay sumailalim sa isang makabuluhang pagbabago. Kinailangan ng bituin na magsuot ng mga espesyal na silicone pad sa kanyang ilong, cheekbones at tainga para maging mas matalas ang kanyang mga tampok sa mukha. Nag-iba din ang kulay ng kanyang mga mata: Si Jolie ay nagsuot ng gintong contact lens na pininturahan propesyonal na artista. Ngunit ang pangunahing pagsubok ay ang 30-sentimetro na itim na sungay, na nakakabit sa helmet na may mga magnet. Sa una, hindi nakayanan ng aktres ang mabigat na istraktura at patuloy na hinawakan ang tanawin at kagamitan sa paggawa ng pelikula. Nasira ang mga sungay, ang mga artista ay kailangang gumawa ng mga bago - para sa paggawa ng pelikula, isang kabuuang humigit-kumulang 20 helmet ang nilikha mula sa iba't ibang mga materyales.

Ayon sa script, sa isa sa mga yugto, nakipagkita si Maleficent sa 4 na taong gulang na si Princess Aurora, at ang batang babae ay hindi natatakot sa masamang mangkukulam. Ang paghahanap para sa bata ay naging isang tunay na problema para sa mga tauhan ng pelikula: nang makita si Angelina sa isang itim na damit at may mga sungay sa kanyang ulo, ang mga bata ay nagsimulang sumigaw at umiyak. Bilang resulta, ang papel ng prinsesa ay naging debut ni Vivienne Jolie-Pitt, ang bunsong anak na babae ng aktres at ang kanyang common-law na asawang si Brad Pitt. Ang batang babae lamang ang hindi natatakot sa masamang mangkukulam. Ang mga matatandang bata ay nagbida rin sa eksena ng pagbibinyag ni Aurora mag-asawang bituin- Pax at Zacharias, na naglalarawan sa isang prinsipe at prinsesa mula sa malalayong lupain.

Tatlo pang kagandahan ng mangkukulam: sino ang pinaka-cute sa mundo?

Pormal nangungunang papel ang bituin ng "Twilight saga" na si Kristen Stewart ay naglaro sa larawang ito, ngunit naalala ng madla at ng mga kritiko ang pelikula salamat kay Charlize Theron. Isang walang pusong madrasta na pumatay sa kanyang asawang hari ilang sandali lamang matapos ang kanyang kasal, pinapalitan niya ang mga mararangyang kasuotan sa bawat eksena at nagsusuot ng mga singsing sa anyo ng mga mandaragit na kuko, kung saan pinupunit niya ang puso ng mga ibon at sinakal ang mga batang babae upang alisin ang kanilang kabataan. "Higit sa lahat gusto kong sumigaw sa mga tao," pagbibiro ni Charlize. "Sa wakas, sa trabaho, posible na ma-discharge."

Ang mga mananalaysay na Aleman sa pelikula ay inilalarawan bilang mga charlatan na hindi naniniwala sa mahika at tinatakot ang mga taong mapanlinlang sa pamamagitan ng mga pandaraya. Nagpatuloy ito hanggang makilala nila ang tunay na mangkukulam - ang Mirror Queen, na nahuhumaling sa ideya habambuhay na pagkabata. Ang papel ng pangunahing kontrabida ay inilaan para kay Uma Thurman, ngunit tumanggi siyang mag-shoot, na nagbigay ng puwang para sa Italian diva na si Monica Bellucci. "Ang kapalaran ng aking pangunahing tauhang babae ay isang babala sa mga nagpapakilala sa kanilang sarili sa kanilang repleksyon sa salamin," sabi ng aktres.

Gustung-gusto ng British star ang auteur cinema at bihirang gumanap sa mga blockbuster, ngunit para sa papel ng White Witch sa Chronicles of Narnia trilogy, gumawa siya ng exception. pangunahing dahilan ang mga anak ng aktres ay naging: ilang sandali bago ang paggawa ng pelikula, sinimulan lamang ni Swinton ang pagbabasa ng mga engkanto sa kanyang kambal at natanto na sa kanyang filmography ay walang isang larawan para sa panonood ng pamilya. "Gumawa ako ng isang ganap na bagong imahe," sabi niya. - Ang aking mangkukulam ay hindi sumisigaw at nagbabanta, gaya ng nakagawiang mga kontrabida. Maging ang mga madidilim na gawa ay ginagawa niya nang mahinahon, matikas at may dignidad.

0 0 0

Raven ng Maleficent. Tinulungan ng uwak ang mangkukulam upang maisakatuparan ang kanyang sumpa, ito ang nakakita sa kubo kung saan nagtatago si Aurora, sa pamamagitan ng mahika na nagpapaliwanag sa kagubatan. Sa pagtatapos ng pelikula, naging masigasig siya sa kanyang paglilingkod sa kanyang maybahay, lalo na, sinusubukang sabihin sa kanya ang tungkol sa pagtakas ni Philip, naging bato salamat sa magic ni Maryweather.

0 0 0

Ang karakter ng fairy tale na nagdala ng balita sa batang diwata na ang prinsesa ay nahulog sa mahimbing na pagtulog.

Reyna Leah

0 0 0

Ina ni Aurora at asawa ni Haring Stephen.

Madalas na tinutukoy bilang Reyna Beatrice sa Pranses na bersyon ng cartoon. Matangkad, matikas, blonde, halos kamukha niya si Aurora. Sa kabila ng katotohanan na sa pelikula ay halos hindi siya nagsasalita, at ang kanyang papel sa pagbuo ng balangkas ay minimal, lumilitaw siya sa harap natin bilang isang taong may mabuting puso at bukas ang isipan. Tila napaka-deboto ng Reyna sa kanyang asawa, tulad ng ipinakita ng kanyang pakikitungo sa kanya matapos ang kanilang anak na babae ay isumpa ni Maleficent. Tila siya ay magiging isang mapagmahal na ina sa kanyang anak kung bibigyan siya ng pagkakataon ng kapalaran na makasama siya.

haring stefan

0 0 0

Ang ama ni Aurora. Walang alinlangan na si Stephen ay isang mahusay na monarko at ang kanyang kaharian ay tila umuunlad. Ngunit nang ang binyag ni Aurora ay naging isang sumpa para sa kanya, nahulog siya sa kawalan ng pag-asa at inutusang sunugin ang lahat ng umiikot na gulong. Tapos na ang kanyang utos, ngunit ang tatlong diwata lamang na ito ang nakakaalam na hindi nito pipigilan si Maleficent. Samakatuwid, kailangan niyang ibigay ang kanyang anak na babae upang palakihin ng tatlong mabubuting engkanto, na sumasang-ayon sa buhay ni Aurora sa kagubatan, ipinakita ni Stefan ang kanyang sarili hindi lamang bilang mabuting ama, ngunit bilang isang kahanga-hangang monarko, dahil ang mga tao ng kaharian ay hindi dapat mabuhay nang walang magiging reyna.

Haring Hubert

0 0 0

Siya ang ama ni Prinsipe Philip at matalik na kaibigan Haring Stephen. Matagal nang pinangarap ng dalawang hari ang muling pagsasama-sama ng mga kaharian, ang pagsilang ni Aurora ang okasyon ng pakikipag-ugnayan niya kay Prinsipe Philip. Si Hubert ay maliit, ngunit napakasaya at madalas na napupunta sa mga nakakatawang sitwasyon at hindi pagkakaunawaan.

0 0 0

Sa bersyon ng fairy tale ng Brothers Grimm, sinabihan ang reyna nalalapit na kapanganakan mga anak na babae.

Maleficent

0 0 0

Sa cartoon ng Walt Disney, siya ay isang masamang mangkukulam na naglagay ng sumpa kay Aurora. Ang Maleficent ay madalas na tinatawag na isa sa mga pinakadakilang kontrabida ng Disney, at may magandang dahilan. Nakasuot siya ng itim at lila na damit, katulad ng apoy, at may napakalaking kapangyarihan sa pangkukulam. No wonder hindi siya inimbitahan ni King Stephen sa christening ni Aurora. Gayunpaman, ang kanyang desisyon ay nagpalubog sa kaharian sa kalungkutan sa loob ng 16 na taon. Sa pagtatapos ng pelikula, si Maleficent ay naging isang malaking dragon. Sinubukan niyang patayin si Phillippe, ngunit salamat sa mahika ng mga diwata, nasugatan siya ng espada, nahulog siya mula sa isang pasamano, at isang anino na lang ang natitira sa kanya. Ang kanyang prototype ay ang fairy Carabosse.

0 0 0

Asawa ng hari, kanibal. Ang karakter ng fairy tale ni Charles Perrault.

Menstrel

0 0 0

Ang isang karakter na hindi gumaganap ng anumang papel, nagdaragdag lamang sa balangkas ng komiks. Sa mismong cartoon, naghahain lang siya ng alak sa dalawang hari, at kalaunan ay ipinakita ang plano ng kastilyo. Ang kanyang lute, na kanyang tinutugtog, ay nagpapahintulot sa kanya na dalhin ang royal wine at nakawin ito. Ang pagdating ni Prinsipe Philip ay nagligtas sa kanya mula sa hindi maiiwasang parusa.

Merryweather

0 0 0

Ang ikatlong magaling na diwata, napakasayahin at mabait na karakter, minsan handang pumasok sa isang mahiwagang tunggalian hindi lamang kay Flora, kundi pati na rin kay Maleficent. May maitim na buhok at maliwanag asul na mata, siya ay inilalarawan sa mas kabataang liwanag kaysa sa kanyang mga nakatatandang "kapatid na babae". Mga paboritong kulay: asul. Kaligayahan dapat ang regalo ni Merryweather kay Aurora, ngunit dahil sa sumpa ni Maleficent, kailangan niyang magpalit ng regalo. Ang prinsesa, na tinutusok ang kanyang daliri sa spindle ng umiikot na gulong, ay hindi mamamatay, ngunit matutulog hanggang sa halik. tunay na pag-ibig hindi masira ang spell.

0 1 0

Ang bida ng isang fairy tale na sumisira sa spell ng natutulog na Prinsesa.

Sa isang cartoon ng Walt Disney Ang nag-iisang anak na lalaki Si Haring Hubert ay naipakasal kay Prinsesa Aurora mula nang siya ay isilang. Naniniwala ang kanilang mga ama na ang kasal sa pagitan ng kanilang mga anak ay magbubuklod sa mga kaharian. Lumipas ang mga taon, nakilala ng prinsipe ang "Wild Rose" sa gilid ng kagubatan, napagkakamalan siyang isang ordinaryong babaeng magsasaka at umibig sa kanya, nangako sila sa isa't isa na magkikita sa gabi malapit sa cottage. Pagdating niya sa takdang oras, kinidnap siya ni Maleficent at ikinulong sa kanyang kastilyo. Ang mabubuting engkanto ay tumulong kay Philip, nilagyan siya ng isang espada at isang kalasag, isang sandata na tutulong sa kanya na talunin ang kasamaan. Ang prinsipe ay pumunta sa kastilyo sa pamamagitan ng mga tinik at natalo si Maleficent sa pagkukunwari ng isang dragon. Natagpuan niya ang kanyang minamahal sa pinakamataas na tore ng kastilyo at ginising siya sa halik ng tunay na pag-ibig.

0 0 0

Maliit na asong prinsesa. Tauhan sa fairy tale.

0 0 0

marangal, puting kabayo Prinsipe Philip. Sa unang tingin, maaaring isipin ng isa na siya menor de edad na karakter ngunit ang kanyang papel sa pelikula ay hindi gaanong mahalaga. Dinala niya si Prinsipe Philip sa kakahuyan kung saan niya nakilala si Aurora, na nagpapakita ng husay kapag nakikipaglaban sa isang dragon.

0 4 1

Ang pangunahing bida ng kwento. Ang prinsesa ay sinumpa sa walang hanggang pagtulog.

Sa isang cartoon ng Walt Disney tanging anak na babae Haring Stephen. Ang Aurora sa kapanganakan ay ginawaran ng dalawang mahiwagang regalo: boses at kagandahan. Gayunpaman, sa araw ng kanyang ikalabing-anim na kaarawan, tinusok niya ang kanyang daliri sa spindle ng umiikot na gulong at nakatulog sa loob ng 100 taon, at nagising lamang mula sa halik ng tunay na pag-ibig. Upang maprotektahan ang dalaga mula sa sumpa ni Maleficent, itinago siya ng tatlong mabubuting engkanto sa kagubatan. Lumaki si Aurora bilang isang napakaganda, mahiyain na batang babae na may mabait at bukas na puso, na nakatulong sa kanya na makuha ang pagkakaibigan ng mga hayop sa kagubatan. Siya ay lubos na napigilan, nang malaman na hindi siya nakatakdang makita ang kanyang kasintahan, nagpakita siya ng katatagan, sa kabila ng katotohanan na ang buhay ay nawalan ng kahulugan para sa kanya. Hindi niya kailangan ng royal honors, ang ordinaryong kaligayahan ng tao ay mahalaga para sa kanya.

Sa unang edisyon ng 1812 - iyon ay, sa pinaka-dugo at kakila-kilabot. Sina Jacob at Wilhelm Grimm, gaya ng Charles Perrault kasama ang Italian storyteller Giambattista Basile, hindi sila nag-imbento ng mga plot, ngunit muling isinulat ang mga alamat ng bayan para sa mga susunod na henerasyon. Mula sa mga pangunahing pinagmumulan, ang dugo ay tumatakbo nang malamig: mga libingan, pinutol na takong, sadistikong mga parusa, mga panggagahasa at iba pang mga "hindi kapani-paniwala" na mga detalye. Nakolekta ng AiF.ru ang mga orihinal na kwento na hindi mo dapat sabihin sa mga bata sa gabi.

Cinderella

Ito ay pinaniniwalaan na ang pinakaunang bersyon ng Cinderella ay naimbento sa Sinaunang Ehipto: habang naliligo sa ilog ang magandang patutot na si Fodoris, ninakaw ng agila ang kanyang sandal at dinala ito sa pharaoh, na humanga sa maliit na sukat ng sapatos at sa huli ay pinakasalan ang patutot.

Ang Italian Giambattista Basile, na nagtala ng koleksyon mga alamat ng bayan"Tale of fairy tales", ang lahat ay mas masahol pa. Ang kanyang Cinderella, o sa halip Zezolla, ay hindi sa lahat ng kapus-palad na batang babae na alam natin mula sa mga cartoon ng Disney at mga pagtatanghal ng mga bata. Ayaw niyang magtiis ng kahihiyan mula sa kanyang madrasta, kaya binali niya ang leeg ng kanyang madrasta gamit ang takip ng dibdib, at kinuha ang kanyang yaya bilang kasabwat. Ang yaya ay agad na nataranta at naging pangalawang madrasta para sa batang babae, bilang karagdagan, mayroon siyang anim na masasamang anak na babae, siyempre, ang batang babae ay hindi lumiwanag upang patayin ang lahat. Nai-save ang kaso: isang araw nakita ng hari ang babae at umibig. Mabilis na natagpuan si Zezolla ng mga lingkod ng Kanyang Kamahalan, ngunit nakatakas siya, nahulog - hindi, hindi salamin na tsinelas! - isang magaspang na pianella na may talampakan ng tapunan, tulad ng isinusuot ng mga kababaihan ng Naples. Ang karagdagang pamamaraan ay malinaw: isang nationwide manhunt at isang kasal. Kaya ang pumatay sa madrasta ang naging reyna.

Ang aktres na si Anna Levanova bilang Cinderella sa dulang "Cinderella" na pinamunuan ni Ekaterina Polovtseva sa Sovremennik Theater. Larawan: RIA Novosti / Sergey Pyatakov

61 taon pagkatapos ng bersyon ng Italyano, inilabas ni Charles Perrault ang kanyang fairy tale. Siya ang naging batayan para sa lahat ng mga modernong interpretasyon ng "vanilla". Totoo, sa bersyon ni Perrault, hindi ang ninang ang tumulong sa batang babae, ngunit ang namatay na ina: isang puting ibon ang nakatira sa kanyang libingan, tinutupad ang mga kagustuhan.

Ang mga Brothers Grimm ay binibigyang kahulugan din ang balangkas ng Cinderella sa kanilang sariling paraan: sa kanilang opinyon, ang masasamang kapatid na babae ng mahirap na ulila ay dapat na tumanggap ng nararapat sa kanila. Sinusubukang pisilin ang itinatangi na sapatos, pinutol ng isa sa mga kapatid na babae ang kanyang daliri, at ang pangalawa - ang kanyang sakong. Ngunit ang sakripisyo ay walang kabuluhan - binalaan ng mga kalapati ang prinsipe:

Tingnan mo, tingnan mo
At ang sapatos ay puno ng dugo...

Ang parehong lumilipad na mandirigma ng hustisya sa kalaunan ay tumutok sa mga mata ng magkapatid - dito nagtatapos ang fairy tale.

Red Riding Hood

Ang kuwento ng isang batang babae at isang gutom na lobo ay kilala sa Europa mula noong ika-14 na siglo. Ang mga nilalaman ng basket ay nagbago depende sa lokasyon, ngunit ang kuwento mismo ay higit na kapus-palad para kay Cinderella. Matapos patayin ang isang lola, hindi lamang siya kinakain ng lobo, ngunit naghahanda ng masarap na pagkain mula sa kanyang katawan, at isang tiyak na inumin mula sa kanyang dugo. Nakatago sa kama, pinapanood niya habang nilalamon ng Little Red Riding Hood ang kanyang lola sa sarap. Sinubukan ng pusa ni Lola na bigyan ng babala ang babae, ngunit namatay din siya kakila-kilabot na kamatayan(binato ng lobo ang mabibigat na sapatos na kahoy sa kanya). Mukhang hindi napahiya ang Little Red Riding Hood, at pagkatapos ng isang masaganang hapunan, masunurin siyang naghubad at humiga, kung saan naghihintay sa kanya ang lobo. Sa karamihan ng mga bersyon, dito nagtatapos ang lahat - sabi nila, tama para sa isang hangal na babae!

Ilustrasyon sa fairy tale na "Little Red Riding Hood". Larawan: Public Domain / Gustave Dore

Kasunod nito, si Charles Perrault ay bumuo ng isang optimistikong pagtatapos para sa kuwentong ito at nagdagdag ng moral para sa lahat na inaanyayahan ng lahat ng uri ng mga estranghero sa kanilang kama:

Sleeping Beauty

Ilustrasyon sa fairy tale na "Sleeping Beauty". Larawan: Commons.wikimedia.org / AndreasPraefcke

Ipinangako niya sa batang babae ang mga bundok ng ginto at muling umalis sa kanyang kaharian, kung saan, sa pamamagitan ng paraan, naghihintay sa kanya ang kanyang legal na asawa. Ang asawa ng hari, nang malaman ang tungkol sa lovebird, ay nagpasya na puksain siya kasama ang buong brood at sa parehong oras ay parusahan ang hindi tapat na asawa. Inutusan niya ang mga bata na patayin at ginawang mga pie ng karne para sa hari, at sunugin ang prinsesa. Bago ang apoy, ang mga hiyawan ng kagandahan ay narinig ng hari, na tumakbo at sinunog hindi siya, ngunit ang nakakainis na masamang reyna. At sa wakas, ang magandang balita: hindi nakain ang kambal dahil ang kusinero pala isang normal na tao at iniligtas ang mga bata sa pamamagitan ng pagpapalit sa kanila ng isang tupa.

Ang tagapagtanggol ng karangalan ng dalaga, si Charles Perrault, siyempre, ay lubos na nagbago ng kuwento, ngunit hindi niya mapaglabanan ang "moralidad" sa dulo ng kuwento. Ang kanyang payo ay ganito:

Snow White

Binaha ng magkapatid na Grimm ang fairy tale tungkol kay Snow White ng mga kagiliw-giliw na detalye na tila ligaw sa ating makataong panahon. Ang unang bersyon ay nai-publish noong 1812, na dinagdagan noong 1854. Ang simula ng kuwento ay hindi na maganda ang pahiwatig: "Isang araw ng taglamig na nalalatagan ng niyebe, ang reyna ay nakaupo at nananahi sa tabi ng bintana gamit ang isang ebony frame. Kung nagkataon, tinusok niya ang kanyang daliri gamit ang isang karayom, pumatak ng tatlong patak ng dugo at nag-iisip: "Oh, kung mayroon akong isang sanggol, puti ng niyebe, mamula-mula tulad ng dugo at maitim itim na kahoy"". Ngunit ang mangkukulam ay tunay na katakut-takot dito: kinakain niya (gaya ng iniisip niya) ang puso ng pinatay na si Snow White, at pagkatapos, napagtanto na siya ay nagkakamali, ay gumagawa ng lahat ng mga bagong sopistikadong paraan upang patayin siya. Kabilang sa mga ito ay isang choke string para sa isang damit, isang makamandag na suklay, at isang lason na mansanas, na alam nating gumana. Interesante din ang pagtatapos: kapag naging maayos ang lahat para kay Snow White, darating ang turn ng mangkukulam. Bilang kaparusahan sa kanyang mga kasalanan, sumasayaw siya na nakasuot ng sapatos na bakal hanggang sa mamatay siya.

Frame mula sa cartoon na "Snow White and the Seven Dwarfs".

Ang kagandahan at ang Hayop

Ang orihinal na pinagmulan ng kuwento ay walang mas mababa alamat ng sinaunang greek tungkol sa magandang Psyche, na ang kagandahan ay kinaiinggitan ng lahat, mula sa mga nakatatandang kapatid na babae hanggang sa diyosa na si Aphrodite. Nakadena ang dalaga sa isang bato sa pag-asang mapakain ang halimaw, ngunit himala siya ay iniligtas ng isang "invisible being". Lalaki iyon, siyempre, dahil ginawa nitong asawa si Psyche sa kondisyon na hindi niya ito pahihirapan sa mga tanong. Ngunit, siyempre, ang kuryusidad ng babae ay pumalit, at nalaman ni Psyche na ang kanyang asawa ay hindi isang halimaw, ngunit ang magandang Kupido. Ang asawa ni Psyche ay nasaktan at lumipad nang hindi nangakong babalik. Samantala, ang biyenan ni Psyche na si Aphrodite, na tutol sa kasal na ito mula pa sa simula, ay nagpasya na ganap na ubusin ang kanyang manugang, na pinipilit siyang gawin ang iba't ibang mahihirap na gawain: halimbawa, upang dalhin ang ginintuang balahibo mula sa mga baliw na tupa. at tubig mula sa ilog patay styx. Ngunit ginawa ni Psyche ang lahat, at doon bumalik si Amur sa pamilya, at namuhay sila ng maligaya magpakailanman. At ang hangal na naiinggit na mga kapatid na babae ay sumugod sa bangin, umaasa sa walang kabuluhan na magkakaroon din ng isang "di-nakikitang espiritu" sa kanila.

Mas malapit sa modernong kasaysayan naisulat ang bersyonGabriel Suzanne Barbot de Villeneuvenoong 1740. Ang lahat ay kumplikado dito: ang Hayop, sa katunayan, ay isang kapus-palad na ulila. Namatay ang kanyang ama, at napilitang ipagtanggol ng kanyang ina ang kanyang kaharian mula sa mga kaaway, kaya ipinagkatiwala niya ang pagpapalaki sa kanyang anak sa tiyahin ng iba. Siya ay naging isang masamang mangkukulam, bilang karagdagan, nais niyang akitin ang bata, at nang siya ay tinanggihan, ginawa niya ito sa kakila-kilabot na hayop. Si Beauty ay mayroon ding sariling mga kalansay sa kanyang aparador: hindi naman talaga siya katutubo, ngunit anak na babae mangangalakal. kanya tunay na ama- ang haring nagkasala kasama ang naliligaw na mabuting diwata. Ngunit inaangkin din ng masamang mangkukulam ang hari, kaya napagpasyahan na ibigay ang anak na babae ng kanyang karibal sa mangangalakal, na kamamatay lamang. bunsong anak na babae. Well, at isang kakaibang katotohanan tungkol sa mga kapatid na babae ni Beauty: kapag hinayaan siya ng halimaw na bisitahin ang kanyang mga kamag-anak, ang mga "mabait" na batang babae ay sadyang pinipilit siyang magtagal sa pag-asang magngangalit ang halimaw at kakainin siya. Sa pamamagitan ng paraan, ang banayad na nauugnay na sandali na ito ay ipinapakita sa pinakabagong bersyon ng pelikula ng "Beauty and the Beast" kasama angVincent Cassel at Leah Seydoux.

Frame mula sa pelikulang "Beauty and the Beast"

Nabuhay ang isang hari at isang reyna. Wala silang mga anak, at labis silang ikinagalit nito na imposibleng sabihin. Hindi sila nagbigay ng anumang mga panata, nagpunta sila sa peregrinasyon, at sa tubig na nagpapagaling - lahat ng ito ay walang kabuluhan.

At sa wakas, nang mawalan ng pag-asa ang hari at reyna, bigla silang nagkaroon ng anak na babae.

Naiisip mo ba kung anong holiday ang inayos nila bilang karangalan sa kanyang kapanganakan! Ang lahat ng mga diwata na makikita sa bansa ay inanyayahan na bisitahin ang munting prinsesa. Ang katotohanan ay ang mga diwata noong mga panahong iyon ay may kahanga-hangang kaugalian: pagkalooban ang kanilang mga diyosa ng iba't ibang magagandang regalo. At dahil may pitong diwata, ang prinsesa ay dapat tumanggap ng kahit pitong birtud o birtud mula sa kanila bilang dote.

Nagtipon ang mga diwata at iba pang mga panauhin sa palasyo ng hari, kung saan inilatag ang isang maligayang mesa para sa mga panauhing pandangal.

Sa harap ng mga diwata, nakalagay ang mga magagarang kagamitan sa pagkain at isang kahon ng solidong ginto. Sa bawat drawer ay isang kutsara, isang tinidor at isang kutsilyo - gawa rin sa purong ginto ng pinakamahusay na pagkakagawa, na pinahiran ng mga diamante at rubi. At kaya, nang ang mga bisita ay umupo sa mesa, ang pinto ay biglang bumukas, at ang matandang diwata ay pumasok - ang ikawalong magkakasunod - na nakalimutan nilang tawagan sa pagbibinyag.

At nakalimutan nilang tawagan siya dahil mahigit limampung taon na siyang hindi umalis sa kanyang tore at inakala ng lahat na matagal na siyang namatay.

Iniutos ng hari na ibigay din sa kanya ang kagamitan. Nagawa ito ng mga katulong sa isang iglap, ngunit ang gintong kahon na may kutsara, tinidor at kutsilyo ay hindi sapat para sa kanyang bahagi. Pito lamang sa mga kahon na ito ang inihanda - isa para sa bawat isa sa pitong diwata.

Ang matandang diwata, siyempre, ay labis na nasaktan. Naisip niya na ang hari at reyna ay mga taong walang galang at nakilala siya nang walang tamang paggalang. Itinulak ang kanyang plato at kopita palayo sa kanya, bumulong siya ng kung anong pananakot sa kanyang mga ngipin.

Sa kabutihang palad, ang batang engkanto, na nakaupo sa tabi niya, ay narinig ang kanyang pag-ungol, at, sa takot na ang matandang babae ay hindi maisip na bigyan ang maliit na prinsesa ng ilang hindi kasiya-siyang regalo, siya, sa sandaling ang mga bisita ay bumangon. mula sa mesa, gumapang sa nursery at nagtago sa likod ng canopy ng kama. Alam niya na ang may huling salita ay kadalasang nananalo sa isang pagtatalo, at gusto niya ang kanyang nais na maging huli.

Nang matapos ang hapunan, dumating ang pinaka-solemne na sandali ng holiday: ang mga engkanto ay pumunta sa nursery at isa-isa ay nagsimulang ibigay ang kanilang mga regalo sa diyosang babae.

Hiniling ng pinakabata sa mga diwata na sana ang prinsesa ang pinakamaganda sa mundo. Ginantimpalaan siya ng isa pang diwata ng banayad at mabait na puso. Sinabi ng ikatlo na ang bawat galaw niya ay magdudulot ng kasiyahan. Ang ikaapat ay nangako na ang prinsesa ay mahusay sumayaw, ang ikalima - na siya ay aawit tulad ng isang nightingale, at ang ikaanim - na siya ay tumutugtog para sa lahat. mga Instrumentong pangmusika na may parehong sining.

Sa wakas ay turn na ng matandang diwata. Ang matandang babae ay sumandal sa ibabaw ng kama at, nanginginig ang kanyang ulo nang higit sa inis kaysa sa katandaan, sinabi na ang prinsesa ay tutusok sa kanyang kamay ng isang suliran at mamamatay mula dito.

Nanginig ang lahat nang malaman nila kung anong kahila-hilakbot na regalo ang inilaan ng masamang mangkukulam para sa munting prinsesa. Walang makakapigil sa pag-iyak.

At pagkatapos ay lumitaw ang batang diwata mula sa likod ng canopy at malakas na sinabi:

Aliw ka, hari at reyna! Ang iyong anak na babae ay mabubuhay. Totoo, hindi ako ganoon kalakas para hindi masabi ang mga sinabi. Nakalulungkot, ang prinsesa ay kailangang tusukin ang kanyang kamay ng isang suliran, ngunit hindi siya mamamatay mula dito, ngunit matutulog lamang ng mahimbing at matutulog nang eksaktong isang daang taon - hanggang sa magising siya ng guwapong prinsipe.

Ang pangakong ito ay nagpakalma ng kaunti sa hari at reyna.

Gayunpaman, nagpasya ang hari na subukan pa ring iligtas ang prinsesa mula sa kasawian na hinulaan ng matandang masamang diwata para sa kanya. Sa layuning ito, sa pamamagitan ng isang espesyal na utos, ipinagbawal niya ang lahat ng kanyang nasasakupan sa ilalim ng sakit parusang kamatayan paikutin ang sinulid at panatilihin ang mga spindle at umiikot na gulong sa kanyang bahay.

Labinlima o labing anim na taon na ang lumipas. Minsan ang hari kasama ang reyna at anak na babae ay pumunta sa isa sa kanilang mga palasyo ng bansa.

Nais ng prinsesa na makita ang sinaunang kastilyo, at, tumatakbo mula sa bawat silid, sa wakas ay narating niya ang pinakatuktok ng tore ng palasyo.

Doon, sa isang masikip na aparador sa ilalim ng bubong, isang matandang babae ang nakaupo sa isang umiikot na gulong at mahinahong nag-iikot ng sinulid. Kakatwa, wala siyang narinig na salita mula sa sinuman tungkol sa royal ban.

Anong ginagawa mo tita? tanong ng prinsesa, na hindi pa nakakita ng umiikot na gulong sa kanyang buhay.

Umiikot ako, anak, - sagot ng matandang babae, hindi man lang nahulaan na kausap niya ang prinsesa.

Ah, ito ay napakaganda! - sabi ng prinsesa. Tingnan ko lang kung kaya kong gawin ang katulad mo.

Mabilis na hinablot ng prinsesa ang spindle at bago pa niya ito mahawakan, nagkatotoo ang hula ng diwata: tinusok niya ang daliri at namatay.

Ang takot na matandang babae ay nagsimulang tumawag ng tulong. Nagtakbuhan ang mga tao mula sa lahat ng panig.

Ang hindi nila ginawa: sinabuyan nila ng tubig ang prinsesa sa mukha, ipinalakpak ang kanilang mga kamay sa kanyang mga palad, pinunasan ang whisky na may mabangong suka ng Hungarian queen, walang nakatulong.

Tumakbo pagkatapos ng hari. Umakyat siya sa tore, tumingin sa prinsesa at agad na napagtanto na nangyari na ang malungkot na pangyayari na kinatatakutan nila ng reyna.

Sa kalungkutan, inutusan niya ang prinsesa na ilipat sa pinakamagandang bulwagan ng palasyo at inihiga doon sa isang kama na pinalamutian ng pilak at gintong burda.

Mahirap ilarawan sa mga salita kung gaano kaganda ang natutulog na prinsesa. Hindi siya kumupas. Mamula-mula ang kanyang mga pisngi at parang corals ang kanyang labi. Kahit nakapikit ang kanyang mga mata ay maririnig mo ang kanyang mahinang paghinga.

Kaya ito ay talagang isang panaginip, hindi kamatayan.

Inutusan ng hari na huwag istorbohin ang prinsesa hanggang sa dumating ang oras ng kanyang paggising.

At ang butihing diwata, na nagligtas sa kanyang dyosang babae mula sa kamatayan sa pamamagitan ng paghiling sa kanya ng isang daang taon ng pagtulog, ay sa oras na iyon ay napakalayo mula sa maharlikang kastilyo.

Ngunit agad niyang nalaman ang tungkol sa kasawiang ito mula sa isang maliit na dwarf walker na may pitong liga na bota (ito ay napakagandang bota na kung isusuot mo ito, lalakad ka ng pitong milya sa isang hakbang),

Papunta na ngayon ang diwata. Wala pang isang oras, ang kanyang nagniningas na karwahe na iginuhit ng mga dragon ay lumitaw na malapit palasyo ng hari. Binigay ng hari ang kamay niya at tinulungan siyang bumaba sa karwahe.

Ginawa ng diwata ang lahat upang aliwin ang hari at reyna. At pagkatapos, dahil isa siyang napakabait na diwata, agad niyang naisip kung gaano kalungkot ang prinsesa kapag, sa loob ng isang daang taon, ang kaawa-awang bagay ay magigising sa matandang kastilyo na ito at hindi makakakita ng kahit isang pamilyar na mukha malapit sa kanya.

Upang maiwasang mangyari ito, ginawa ito ng diwata.

Gamit ang kanyang magic wand, hinawakan niya ang lahat ng tao sa palasyo (maliban sa hari at reyna). At may mga courtiers, maids of honor, governesses, maid, butlers, cooks, cooks, runners, sundalo ng palasyo guards, gatekeepers, mga pahina at mga alipin.

Hinawakan niya ng kanyang wand ang parehong mga kabayo sa kuwadra ng hari at ang mga lalaking ikakasal na nagsuklay ng mga buntot ng mga kabayo. Hinawakan niya ang malalaking aso sa palasyo at ang maliit na kulot na aso na tinatawag na Puff, na nakahiga sa paanan ng natutulog na prinsesa.

At ngayon, lahat ng nahawakan ng fairy wand ay nakatulog. Eksakto silang nakatulog sa loob ng isang daang taon upang magising kasama ang kanilang ginang at pagsilbihan siya tulad ng kanilang paglilingkod noon. Kahit na ang mga partridge at mga ibon ay nakatulog, na inihaw sa apoy. Nakatulog ang dura na pinag-ikot nila. Ang apoy na sumunog sa kanila ay nakatulog.

At lahat ng ito ay nangyari sa isang sandali. Alam ng mga engkanto ang kanilang mga bagay: iwagayway ang iyong wand at tapos ka na!

Pagkatapos nito, hinalikan ng hari at reyna ang kanilang natutulog na anak na babae, nagpaalam sa kanya at tahimik na umalis sa bulwagan.

Pagbalik sa kanilang kabisera, naglabas sila ng isang kautusan na walang nangahas na lumapit sa enchanted castle.

Ngunit hindi ito magagawa, dahil sa loob lamang ng isang-kapat ng isang oras ay napakaraming puno, malaki at maliit, ang tumubo sa paligid ng kastilyo, napakaraming matitinik na palumpong - mga tinik at ligaw na rosas - at lahat ng ito ay napakalapit na magkakaugnay sa mga sanga na hindi tao o hayop ay hindi makadaan sa gayong kasukalan.

At mula lamang sa malayo, at maging mula sa bundok, makikita ng isa ang mga tuktok ng mga tore ng lumang kastilyo.

Ginawa ng diwata ang lahat ng ito upang walang makagambala sa kapayapaan ng matamis na prinsesa.

Isang daang taon na ang lumipas. Maraming mga hari at reyna ang nagbago sa paglipas ng mga taon.

At pagkatapos ay isang araw ang anak ng hari, na naghari sa oras na iyon, ay pumunta sa pangangaso.

Sa di kalayuan, sa itaas ng isang masukal na masukal na kagubatan, nakita niya ang mga tore ng ilang kastilyo.

Kaninong kastilyo ito? - tanong niya. - Sino ang nakatira doon?

Sinagot siya ng lahat kung ano ang narinig niya mula sa iba. Ang ilan ay nagsabi na ang mga ito ay mga lumang guho kung saan nakatira ang mga multo, tiniyak ng iba na ang lahat ng mga mangkukulam sa lugar ay nagdiriwang ng kanilang Sabbath sa isang inabandunang kastilyo. Ngunit karamihan ay sumang-ayon na ang lumang kastilyo ay pag-aari ng kanibal. Ang kanibal na ito ay tila hinuhuli ang mga nawawalang bata at dinala sila sa kanyang tore upang kumain nang walang panghihimasok, dahil walang makakasunod sa kanya sa kanyang lungga - pagkatapos ng lahat, siya lamang sa mundo ang nakakaalam ng daan sa enchanted forest.

Hindi alam ng prinsipe kung sino ang paniniwalaan, ngunit pagkatapos ay isang matandang magsasaka ang lumapit sa kanya at nagsabi, yumuko:

Mabuting prinsipe, kalahating siglo na ang nakalilipas, noong bata pa ako tulad mo, narinig ko mula sa aking ama na sa kastilyong ito ang pinakamagandang prinsesa sa mundo ay mahimbing na natutulog at siya ay matutulog pa ng kalahating siglo, hanggang sa kanyang mapapangasawa, ang anak ng ilang hari, ay hindi darating at gigisingin siya.

Naiisip mo ba ang naramdaman ng prinsipe nang marinig niya ang mga salitang iyon!

Nag-aapoy ang kanyang puso sa kanyang dibdib. Agad niyang napagdesisyunan na ito ang kanyang kapalaran - ang gisingin ang magandang prinsesa mula sa pagtulog!

Nang walang pag-iisip, hinila ng prinsipe ang mga bato at tumakbo patungo sa direksyon kung saan makikita ang mga tore ng lumang kastilyo, kung saan naakit ang kanyang pagmamahal at kaluwalhatian.

At sa harap niya ay isang enchanted forest. Ang prinsipe ay tumalon mula sa kanyang kabayo, at kaagad na matataas, makakapal na mga puno, matinik na palumpong, makapal na rosas - lahat ay naghiwalay upang bigyan siya ng daan. Tila sa isang mahabang tuwid na eskinita, pumunta siya sa kastilyo, na nakikita sa malayo.

Naglakad mag-isa ang prinsipe. Wala sa kanyang mga kasamahan ang nakasunod sa kanya - ang mga puno, na nakaligtaan ang prinsipe, ay agad na isinara sa likod niya, at ang mga palumpong ay muling nag-intertwined sa mga sanga.

Ang gayong himala ay maaaring takutin ang sinuman, ngunit ang prinsipe ay bata pa at umiibig, at iyon ay sapat na upang maging matapang.

Isa pang daang hakbang - at natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang maluwang na patyo sa harap ng kastilyo. Ang prinsipe ay tumingin sa kanan, sa kaliwa, at ang kanyang dugo ay dumaloy sa kanyang mga ugat. Sa paligid niya ay nakahiga, nakaupo, nakatayo, nakasandal sa dingding, ang ilang mga tao sa sinaunang damit. Lahat sila ay hindi kumikibo, parang patay.

Ngunit, sa pagsilip sa pula, makintab na mukha ng mga bantay-pinto, napagtanto niya na hindi sila patay, ngunit natutulog lamang. Mayroon silang mga tasa sa kanilang mga kamay, at ang alak ay hindi pa tuyo sa mga tasa, at malinaw na ipinakita nito na ang isang biglaang panaginip ay naabutan sila sa sandaling malapit na nilang maubos ang mga tasa sa ilalim.

Ang prinsipe ay dumaan sa isang malaking patyo na nilagyan ng mga marmol na slab, umakyat sa hagdan, pumasok sa bulwagan ng mga guwardiya ng palasyo. Ang mga nakabaluti na lalaki ay natulog nang nakatayo, nakapila sa isang hilera, na may mga karbin sa kanilang mga balikat, at humilik nang may lakas at puno.

Dumaan siya sa maraming silid na puno ng mga nakadamit na babaeng court at matatalinong ginoo. Tulog silang lahat, may nakatayo, may nakaupo.

At sa wakas ay pumasok siya sa isang silid na may ginintuan na dingding at ginintuan na kisame. Pumasok at huminto.

Sa kama, ang mga kurtina na kung saan ay itinapon pabalik, nakahiga ang isang magandang batang prinsesa ng labinlimang o labing-anim na taong gulang (maliban sa siglo na siya ay natulog).

Ang prinsipe ay hindi sinasadyang ipinikit ang kanyang mga mata: ang kanyang kagandahan ay nagniningning nang napakaliwanag na maging ang ginto sa kanyang paligid ay tila mapurol at maputla. Nanginginig sa tuwa, lumapit ito at lumuhod sa harapan niya.

Sa sandaling iyon, sumapit ang oras na itinakda ng butihing diwata.

Nagising ang prinsesa, binuksan ang kanyang mga mata at tumingin sa kanyang tagapaghatid.

Oh, ikaw ba yan, prinsipe? sabi niya. "Sa wakas!" Gaano mo katagal pinaghintay ang sarili mo!

Bago pa niya matapos ang mga salitang ito, nagising na ang lahat sa paligid niya.

Ang mga kabayo ay umungol sa kuwadra, ang mga kalapati ay kumukulong sa ilalim ng bubong. Ang apoy sa hurno ay umaalingawngaw nang buong lakas, at ang mga ibon, na ang mga nagluluto ay hindi nagkaroon ng oras upang inihaw isang daang taon na ang nakalilipas, naging pula sa isang minuto.

Ang mga katulong, sa ilalim ng pangangasiwa ng mayordomo, ay inihahanda na ang mesa sa may salamin na silid-kainan. At ang mga kababaihan ng hukuman, habang naghihintay ng almusal, ay nagtuwid ng kanilang mga kandado, nagulo sa loob ng isang daang taon, at ngumiti sa kanilang mga inaantok na cavalier.

Sa bulwagan ng mga guwardiya ng palasyo, muling ginawa ng mga armadong lalaki ang kanilang karaniwang gawain - pagtapak ng kanilang mga bota at pag-rattle ng kanilang mga armas.

At ang mga porter, na nakaupo sa pasukan sa palasyo, sa wakas ay pinatuyo ang mga kopa at napuno muli ng masarap na alak, na, siyempre, ay naging mas matanda at mas mahusay sa isang daang taon.

Ang buong kastilyo - mula sa bandila sa tore hanggang sa bodega ng alak - ay nabuhay at kumaluskos.

Walang narinig ang prinsipe at prinsesa. Nagkatinginan silang dalawa at hindi sila makakuha ng sapat sa isa't isa. Nakalimutan ng prinsesa na hindi siya kumakain ng anuman sa loob ng isang siglo, at hindi naalala ng prinsipe na wala siyang poppy dew sa kanyang bibig mula umaga. Apat na buong oras silang nag-uusap at hindi nasabi kahit kalahati ng gusto nilang sabihin.

Ngunit ang iba ay hindi umiibig at samakatuwid ay namatay sa gutom.

Sa wakas senior lady-in-waiting, na gutom na gaya ng iba, ay hindi nakatiis at nagsumbong sa prinsesa na naghahain ng almusal.

Inabot ng prinsipe ang kanyang kamay sa kanyang nobya at dinala siya sa dining room.

Ang prinsesa ay kahanga-hangang nakadamit at tumingin nang may kasiyahan sa kanyang sarili sa mga salamin, at ang prinsipe sa pag-ibig, siyempre, ay hindi nagsabi sa kanya ng isang salita na ang estilo ng kanyang pananamit ay wala sa uso, ngunit kahit na, isang daang taon na ang nakalilipas at ang gayong mga manggas at kwelyo ay hindi pa isinusuot mula pa noong panahon ng kanyang lola sa tuhod.

Gayunpaman, kahit na sa isang makalumang damit, siya ang pinakamahusay sa mundo.

Umupo ang mag-asawa sa mesa. Ang pinaka-marangal na mga ginoo ay nagsilbi sa kanila ng iba't ibang mga pagkaing sinaunang lutuin. At ang mga biyolin at obo ay tumugtog para sa kanila ng magagandang, matagal nang nakalimutang mga kanta noong nakaraang siglo.

Ang makata ng korte ay agad na gumawa ng isang bago, kahit na isang maliit na makalumang kanta tungkol sa isang magandang prinsesa na natulog sa loob ng isang daang taon sa isang enchanted forest. Ang kanta ay labis na nagustuhan ng mga nakarinig nito, at mula noon ay kinanta na ito ng lahat mula bata hanggang matanda, mula sa mga kusinero hanggang sa mga hari.

At sino ang hindi marunong kumanta ng mga kanta, sinabi niya ang isang fairy tale. Ang kuwentong ito ay dumaan mula sa bibig sa bibig at sa wakas ay dumating sa amin.

Muling pagsasalaysay mula sa Pranses ni T. Gabbe