أدب الأطفال البيلاروسي. حكايتان شعبيتان بيلاروسيتان باللغتين البيلاروسية والروسية

Andrei Zhvalevsky و Evgenia Pasternak هما كاتبان بيلاروسيان ، ومؤلفان للعديد من الأعمال حول الأطفال والبالغين.

بعد أن اتحدوا في عام 2004 في اتحاد إبداعي ، فقد عملوا معًا لأكثر من 10 سنوات.

خاصة بالنسبة للطفل من قبل Andrey Zhvalevsky ، قام بمجموعة مختارة من الأعمال البيلاروسية حول المدرسة وتلاميذ المدارس

لسبب ما ، يُكتب القليل نسبيًا عن المدرسة في أدب الأطفال والمراهقين الحديث.غريب - شخص في هذا العمر يقضي ثلثي حياته في المدرسة ...

على الرغم من أن هذا هو بيت القصيد؟ المدرسة مزعجة للغاية لدرجة أنك حتى في الكتاب تريد الهروب منها إلى المتفرعين أو مصاصي الدماء أو التنانين.

بطريقة أو بأخرى ، ولكن العثور ، على سبيل المثال ، على خمسة كتب "مدرسية" في أدب المراهقين البيلاروسي الحديث يمثل مشكلة أخرى. ولكن حاولت.

مصدر الصورة: karotkizmest.by

أليس بدك
"Adzنحن نعرف inoki vasmiklasnik hochaعزة "

قصة صعبة. تبدأ كذكرى مبتذلة "كيف قضيت طفولتي"ولكن بعد ذلك تم نسج الحداثة فجأة في التاريخ ، وبدأت الهياكل العظمية من الخزانات تتدفق ...

وعندما يتبين أن مأساة الماضي مرتبطة في عقدة واحدة بالمشكلة اليوم، يصبح مثيرًا للاهتمام. إذا كان من الممكن فقط تقليل عدد الاستطراد الغنائي قليلاً. مرة كل خمسة.

- هنا adzin vasmіklіk khatseў nastaўnіtsu z dapamogai Іnternet الابتزاز ، - يقول adnaknіk على الهاتف ، ويطلب مني الحضور للتحدث في المدرسة.

- واو - أضحك - ابتزاز بأحدث التقنيات! كما ترى ، القطن صحي. هل يمكنك أيها الشاب ، إذا كبرت ، أن تتعرف على المتسابقين ؟!

- انها ليست بهذه البساطة. كتب nastavnitsa بيانًا على الحائط.

مصدر الصورة: fairyroom.ru

ماريا بيرشادسكايا
"البحر غير الموجود على الخريطة"

شيء نادر في الأدب العالمي هو مجموعة قصائد للمراهقين.كان من المفترض في الأصل أن يتم استدعاؤها كلمات الحب 5 ب "".

أعتقد أنه عنوان دقيق للغاية. والقصائد نفسها خفيفة ومضحكة ... وعن الحب. لأن هذا هو الشعور الأكثر أهمية في سن 14. كما ، ومع ذلك ، في 24 ، 34 ، 44 ...

اجمل صوت في العالم
صفير الهاتف وضربات القلب.
"تم استلام رسالة جديدة"
وتتوقف الأرض عن الدوران
والترام لا يدق ، وكلاب البودل
لا ينبح
وكرة الثلج الرابعة التي ترميها
اتبعني
لقد كان يتابعني منذ ألف عام.
وأنا أقرأ
هو
لا تطير.

يحتوي هذا الكتاب أيضًا على رسوم توضيحية رائعة لماشا ياكوشينا.

فاليري جابيف
"الدرس أنا اللغة الفارسية"

وكان لهذا الكتاب عنوان أصلي مختلف - "دروس الجنس غير المعقد". ولكن ، كما يقولون الآن ، "لأسباب واضحة" تم تغيير الاسم إلى اسم أكثر حيادية.

ومع ذلك ، كان على المؤلف أن يثبت أنه لم يكن جملاً ، لأن الواقي الذكري له دور فعال في التاريخ.لا ، لا ، لا شيء من هذا القبيل! تدور القصة حول حقيقة أن المراهقين لدينا أكثر نظافة وبراءة مما نعتقد. قصة مذهلة ، حتى الآن اصنع فيلمًا.

لم يفكر أي أب chym في ذلك. Khatselasya عبارة عن іstsі بسيط ، іsts tseplymі prysadamі і goshkatsya في الروح getaé light pachuzzo.

أندريه جفالفسكي ، إيفجينيا باسترناك
"مثل تبدو أقصر" ("شكسبير لم يحلم به أبدًا")

اليوم هو عرض ناجح للكتب بعنوان مزدوج!

لكن مع هذه المجموعة من القصص ، كل شيء بسيط - في البداية ظهرت على أنها "شكسبير لم يحلم به أبدًا" ، ثم بعد مراجعة جادة ، تم نشرها من قبل دار نشر أخرى باسم مختلف.

قصص مضحكة وحزينة من حياة نموذجية 7 "أ".بعضها مأخوذ بالكامل من الحياة ، مثل قصة المرحاض السحري.

ميلكا ضاقت عينيها.

- ماذا بعد ساعتين من انشغال الفيلم؟

- ماهو رأيك؟

- إنها صغيرة ...

امتص زملاء الدراسة الهواء بصخب. بدا لي أنهم نسوا التنفس على الإطلاق لبعض الوقت.

- ما كان الفيلم حول؟ سألت بولينا بهدوء.

أجبت بصراحة: "ليس لدي أي فكرة". - ليس قبل ذلك!

وذهبت إلى المدرسة سعيدًا ، حيث يجب أن تكون الفتاة بعد الموعد الأول.

ليودميلا روبليسكايا
"مغامرات Prantsish Vyrvich ، القشارة والسيف"

فكرت لفترة طويلة في ذكر هذا الكتاب. من ناحية أخرى ، لا يتعلق الأمر بالمدرسة حقًا ... لا يتعلق الأمر بالمدرسة الحديثة على الإطلاق ، إنها رواية مغامرة تاريخية ، مثل الفرسان الثلاثة.

من ناحية أخرى ، لا يزال Prantsish عالماً ، في الكتاب الأول من السلسلة لا يزال يدرسه في Jesuit Collegium ... وبشكل عام ، أحب هذا الكتاب حقًا!

لغة بيلاروسية ممتازة (وإن لم تكن سهلة). شخصيات مشرقة وحيوية. مغامرة رائعة.باختصار ، أفضل كتاب بيلاروسي للمراهقين في رأيي المتواضع.

"مرحبًا ، أنت جيتزال!" قشارة! أقول لطابا ، ليس بركة. باديدزي. الحمم البركانية!

نعم ، fartuna ... حتى ضرب chirvanatvars القبضة على adorys الكلب.

Ale Prantsy ascyarozhna قريب ، أنت مستعد لأن تكون جهنمًا.

- ماذا تعلمت من اليسوعي؟ - المتدربين slizganuў padarozhny pozіrkam pa Prantsysevay. - شليختسيتس؟

- شليختسيتس! - ganarysta adkazaў Prantsy ، يد paklaushy مع sykgnets على ўyaўnuyu shablyu.

ما كتب الأطفال عن المدرسة التي تحبها أنت وأطفالك؟

مرة أخرى ، نلخص النتائج الأدبية للسنة في بيلاروسيا. هذا العام تم نشر العديد من الكتب التي أسعدت عشاق الأدب الوطني. ولكن ، لسوء الحظ ، لم تكن هناك أعمال تم تصويرها حقًا مثل "Radziva Prudok" لجورفات العام الماضي.

تقليديا ، نلخص النتائج في الفئات التالية: الخيال ، والشعر ، والأفلام الوثائقية (بما في ذلك غير الروائية) ، والترجمات. بالإضافة إلى ذلك ، هناك العديد من الترشيحات الخاصة وترشيحات جديدة تمامًا - "تم اختبارها بواسطة الوقت".

وتذكر - كل ما هو مكتوب هنا هو التصور الشخصي لمؤلفي الموقع. بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن لدينا وقت لجميع الكتب. العام الماضياقرأ وقيم. إذا لم تعجبك نتائج اختيارنا - اكتب اقتراحاتك في التعليقات.

أفضل كتب الخيال

في الأشهر الأخيرةتم نشر كتابين ضخمين إلى حد ما في العام الماضي ، ولم نتمكن من تقييمهما بشكل صحيح ، لأنه لم يكن لدينا الوقت. وهما "بيلاروساليم" بقلم بافال سيفيارنيتس و "كلاب أوروبا" لألجيرد باخاريفيتش. لا يمكننا بشكل قاطع ما إذا كانوا سيدخلون قائمتنا للأفضل أم لا ، لكن كان من المستحيل عدم ذكرهم. سنعود إلى تقييم هذه الكتب نهاية عام 2018.

أفضل كتب الشعر

كما في السنوات السابقة ، لن نكتب تعليقاتنا على أفضل كتب الشعر. ومع ذلك ، فإن هذا النوع من الفن ، في رأينا ، شخصي تمامًا للإدراك. لذلك ، سنقدم ببساطة قصيدة واحدة من كل كتاب للقارئ ليحكم عليها.

فولغا غابيفا "Gramatyka to the snow"

هناك ، جو سونيا تسقط الثلج ،
لا تقلقني.
هناك ، dze maўchanne ، جرب الاختبار ،
نوايا الغرباء لا تفهم.
أستطيع أن أنظر إلى أدبيتك في المدرسة لفترة طويلة ،
قص الشعر القصير Uyaўlyuchy ،
بدلا من أعزاءكم ،
Ale ، لذلك لم أكن أعرف كيف أقطع.
لذلك أنا ذاهب إلى هناك ، dze naradzhayetstsa snow ،
الجلد زين ، havayuchy nedaskanalast bystsia.
جيتا سنو رجل إنساني ، فهو لا يقول أي شيء لأي شخص ،
كان يونغ بسيطا ، naradzhaўsya و pamiraў.
يون يمكن أن zatsyarushyts جو زاجودنا ،
Ў أرمينيا ، cі Kaktebeli ،
Navalitsa لجميع ملوك premusovasts ،
І جزء من getak zhutka ،
تمرير العصا ، مثل عصا ،
كاب المراعي zdzіўlyatstsa ، لماذا لدي مثل هذه الأيدي الباردة والكعب ،
І حاول أذوكات الأصابع.
الغبي لديه مثل هذا الاحتلال ،
أنا وثلجي نصنع غدزين وملعقة ،
لذا ، إذا لم تكن بصحة جيدة ، يجب أن تعرف جيدًا ،
في adzinotse الخاص بك

Bliskavitsy: مختارات من Janochai Paesia البيلاروسي من العصور الوسطى Periyadu

لا تخافوا من أنني قاتم
لذلك لفترة طويلة أتسكع فوق الأرض ،
ما هو عبث جدا في الغابة ،
ياك ў حصتك من الجاروتنا.

أنا خالد و tsemray و zhakham
سأفعل abnіmatsya tsyabe ؛
أنا أبدي وأتكلم ومخاوف
سوف أنام على الأرض.

ياك برايدزي فياسنا الساحرة ،
جلد الثعبان ثوبي الأسود
І zbudzіtsa matzі-zamlіtsa ،
Adkliknetsa أعرب عن البورون -

Uzenu يا جديد شاتي
من المساحات المفتوحة واضحة ،
أنا حزام أخضر غني ،
أنا ذهبي ، ويقظ ، وأحلام ...

أنا z tsikhim وتنهد سهل
سوف أخطو على الخطوات ،
І كلمات ناجية kahannya
Navyavatsya على النوم.

كالي ليس dajdzhesh ويموت ،
أختبئ في الأرض السوداء ،
ومن المؤسف أن نودو هنا ،
كاب skardzitsa السخرية الأبدية ، -

أنا ў tsme ، يد غير محسوسة ،
أنا آسف ، وأشعر بالملل على طول الطريق ،
І جرح عيون المدينة
نعم يا الله اعرف السماء.

حنا دوشينسكايا

فالزينا مورت "Epidemiya ruzha"

اللغة البيلاروسية

خارج حدودكم يا بلدي ،
بيت pachynaetsca vyalizny dzitsyachy.
وتأخذنا إلى هناك ، بيلاروسيا.
ربما ، أصبحنا أفضل من الساقين ،
ربما نصلي لهذه الحشرات ،
ربما ، تاب الجحيم هو جبل بالنسبة لنا ،
ربما نحن أمراض عضال.
ربما نياما طابا تشيم كرموت لنا ،
ale qi f nya
ربما لم تكرهنا أبدًا ،
ale ونحن على نسيج العنكبوت
لم أكن أعرف كيف أحب.

لغتك صغيرة جدا
ما yashche y razmaўlyatsya ўmee.
وأنت يا بيلاروسيا في دار الضيافة ،
تاب كل شيء هنا ،
ما فعلت القابلات التقلبات.
لماذا تابي كارميس في وقت واحد dzіtsya شخص آخر ،
هل تريد نقل ملكية شخص آخر؟
Movu ، الذي يرقد باللون الأزرق على الحلبة ،
تشي موفا جيتا ، تشي شيران الطيران ،
cі sheran geta ، cі فقط قيمة ukryzhavannya الجحيم ،
qi قيمة geta ، qi ليس شيئًا بسيطًا.

جيتا نيا موفا
bo nyama ў أنظمة nіyakay الخاصة بها.
يانا ، مثل سبعة ، مبتذلة وغير واضحة ،
مثل سبعة ، الجحيم مثل pamertsi غير magchy ،
مثل سبعة ، الجحيم ، أي نوع من الموتى يستيقظون.

mova، dzelya like a dzyatse put on patelnі،
mova، dzelya ماذا يقتل الاخ اخ
موفا ، ما الجحيم ليس لأحد ،
موفا ، ما ناراجا شرودا-ماليه ،
نارادجاي زانتشين زابراكاك ،
نارادجا لحياة خالية من الحلال ،
ضفادع naradjae مع chalavechy galas.

لغة getai غير واضحة ،
أنظمة يانا نافات نيا ماي.
الغناء لها nemagchyma ،
yana adrazu b’e ў muzzle،
نواة القديسين.
لن تنشر هذه اللغة في المدينة ،
لا أستطيع القفز أو الألعاب النارية ،
النيون العاني.

أضعه على هذا النظام
مِلكِي
أ ك أ ر د ه س ن.

والأكورديون بلدي
yon yak rastsyagne myakhi -
قمم جبال الياك -
هذا هو بلدي الأكورديون.
يون القنفذ بيديه ،
أنت تكذب أنا ، ياك دزوتسيا ،
أنا آسف على ماه كالين.
ale ، kali treba ، yon
تظهر سفينة الصيد الخاصة بك!

إسبينوزا رويس أنجيلا "Pomme de ciel"

باكول لا يفسد زحل لنا ،
يوم باكول المجنح لا يتلاشى ،
نطق باكول أن الخضر ليست جافة ،
باكول الروح ، أنا لا أعرف الجرار السوداء ،

باكول كروي يضع مطرًا صغيرًا ، بدون ألم ،
Pakul الأزرق مساء المدبوغة ،
باكول ياسنوفي يشحذ بك كله
رائحة شيشي ، دي مايو مار سولي ،

Pakul svyatla hapae على الأرض ،
قد يشعر Pakul shche بكلمات فارغة ،
Pakul nya scihla recha لغتنا ،
باكول سأنام عند النسيان المحدد ،

باكول زميايا لم يوقف جنتنا ،
داتول يعني لك ، أبدي ، كاهي.

أفضل كتب واقعية

أفضل الترجمات

في هذا الترشيح ، قمنا بتقييم ترجمات كلاسيكيات العالم فقط إلى اللغة البيلاروسية. علاوة على ذلك ، لم يتم تقييم جودة الترجمة فحسب ، بل تم أيضًا تقييم أهمية الكتاب للأدب العالمي.

الترشيحات الخاصة

من أجل التجسيد الحديث للأدب البيلاروسي - الرواية المصورة "سفاياكي" بقلم يان زفيربل استنادًا إلى قصة تحمل نفس الاسم بقلم فاسيل بيكوف

لطالما ملأت الروايات المصورة رفوف المكتبات في أمريكا الغربية والولايات المتحدة. لا تخلط بينه وبين الرسوم الهزلية. تتناول الرواية المصورة قضايا أكثر خطورة ويتم تسليمها بجودة أفضل بكثير. على سبيل المثال ، في عام 1992 ، فازت الرواية المصورة Maus التي كتبها Art Spiegelman بجائزة بوليتزر.

صحيح أن أحدث الاتجاهات في سوق الكتاب تصل إلى بيلاروسيا بتأخير رهيب. لكن ، مع ذلك ، لا يزال من الجيد أن يتم إصدار أول رواية مصورة في تاريخ الأدب البيلاروسي هذا العام ، بناءً على أعمال فاسيل بيكوف. بطبيعة الحال ، فإن جودة الرسوم التوضيحية والنشر نفسه يترك الكثير مما هو مرغوب فيه. بالإضافة إلى حجمه - 32 صفحة فقط. لكن الأهم من ذلك أنها البداية!

من أجل تعميم التاريخ - "Aichyna: تاريخ صغير. Hell of Ragneda and Kastsyushki "بواسطة Uladzimir Arlov و Pavel Tatarnikava

لغرس حب وطنهم وتاريخهم في نفوس الأطفال ، لا يكفي سرد ​​قصص شيقة ومثيرة. هل سبق لك أن لاحظت كيف يختار الأطفال كتبهم في المتاجر؟ بالطبع من الصور. هذا هو السبب في أهمية كتاب "آيشينا" الذي تم تأليفه بجهود مشتركة للكاتب فلاديمير أورلوف والفنان. خاصة لجيل الشباب.

الكتاب لا يقول فقط التاريخ البيلاروسيلغة بسيطة ومفهومة. لكن في كل صفحة لا تزال هناك صور جميلة جدًا تصور الأحداث التاريخية أو المعالم السياحية لبلدنا. لا عجب أنه كانت هناك طوابير طويلة في جلسة التوقيع على المؤلفين. ولم يكن هناك دائمًا ما يكفي من الكتب للجميع. وهذا على الرغم من السعر "اللاذع".

اختبار الوقت

وأخيرا آخر ترشيح. نلخص النتائج الأدبية للمرة الخامسة. لهذا السبب قررنا أن نتذكر الكتب التي نحن عليها ونختار كتابًا لا يزال معروفًا جيدًا للقراء ، ولم ينسوه ولم يقرؤوه. بمعنى آخر ، لقد اجتاز اختبار الوقت لمدة 5 سنوات.

هناك الكثير مما يمكن قوله لكل من هذه الكتب. كلمات جيدة. ومع ذلك ، سلكنا طريقة الإقصاء. على سبيل المثال ، نادرًا ما يتم تذكر "Sphagnum" لمارتينوفيتش اليوم ، وذلك بفضل روايته "Mova" و "Lake of Joy".

كتاب "Vushatsky vocabulary" بقلم Borodulin ، والذي أطلقناه في النهاية على اسمه أفضل كتاب 2013 هو عمل ، على الرغم من أهميته للغة البيلاروسية ، ولكنه متخصص بالأحرى.

تم نسيان "حكايات الموهوبين" و "Spakushenne" ، تمامًا كما تم نسيان أي مجموعة من الأعمال تقريبًا (لا تصدق ذلك - حاول تذكر اسم مجموعتين على الأقل من القصص لكاتب مشهور عالميًا).

كانت "مدونة Usyaslav Charadzey" مشروعًا ممتعًا ومضحكًا وأصليًا إلى حد ما ، ولكن مع الإدخال الأخير في هذه المدونة بالذات ، توقف القراء عن تذكرها.

تميزت "شكلاتارا" لكلينوف بلغة ممتازة ، لكنها مع ذلك كتبت للناس "في الموضوع" ، وليس لمجموعة واسعة من القراء.

وكتاب "أنا ذاهب إلى ماجادان" لأولينيفيتش خصص لأحداث سياسية معينة في بلدنا وللأشخاص المرتبطين بهذه الأحداث بالذات ، وبالتالي يمكننا أن نستنتج أنه بمرور الوقت ستنخفض أهمية هذا العمل.

وهكذا ، الآن ، كما في بداية عام 2014 ، لا يزال كتاب سفيتلانا ألكسيفيتش "الزمن الثاني" ، الذي أصبح الأخير في دورة الكاتب "أصوات اليوتوبيا" ، يحظى بالشعبية. علاوة على ذلك ، فإن شهرة ألكسيفيتش نفسها ، وبالتالي أعمالها ، ازدادت فقط ، سواء في بلدنا أو خارج حدودها ، بفضل جائزة نوبل التي حصلت عليها.

العثور على اثنين من البيلاروسية الحكايات الشعبيةفي كتاب "Kryni tsa" بقلم R.M. ميرونوف. ولجعل الأمر ممتعًا للقراء الناطقين بالروسية وأطفالهم ، قمت أيضًا بترجمة هذه القصص الخيالية إلى اللغة الروسية. قراءة سعيدة :)

ليس مع أنا أنبح ، ولكن روزم.

Adz أنا n chalavek paisho u حطب الغابات sekchy. قطع الخشب ، وزرع adpachy على الجذع.

بريخودز أنا ts medzvedz.

مثلي ، شالافيك ، دعونا باروكازا!

Paglyadzeў chalavek على myadzvedzya: أقواس kalmach ، dze z i m barukatstsa! الكفوف Scissleep - أنا روح خارج ...

E ، - kazha chalavek ، - لماذا أنا barukatstsa معك! تعال ، دعنا ننظر إليك ، أنت قوي.

وكيف ننظر؟ - الدب يحاول.

Uzya chalavek إلى syaker ، rasshchapi ў جدعة للوحش ، اقتل ў في إسفين الانقسام وقل:

كال أنا razdzyaresh gety stump paw ، mean ، maesh si lu. ثم سأكون معك barukatstsa.

حسنًا ، أيها اللعين ، لا أعتقد ، tyts paw انقسم جيدًا. ولساعات الطباشير ، اللعنة مع abukh pa kli nu - لقد قفزت للخارج.

هذيان الدب ، راكضًا على ثلاثة أقدام ، لكن لا يمكنني سحق الجذع ، ولا إخراج نفسي منه.

ولكن ماذا ، - كازا تشالافيك ، - بوديش باروكاتستسا معي؟

لا ، - يحفظ myadzvedz ، - لن أفعل.

هذا كل شيء - قال الطباشير. - لا يمكنني فقط barukazza ، ولكن يمكنني استخدام الورود.

أوب أنا ў yon kli n مرة أخرى عند الجذع ؛ سحب myadzvedz مخلبًا للذهاب ў gushchar دون النظر إلى الوراء.

من تلك الساعة yon i bai tstsa socrakatstsa z chalavekam.

حق kukue zyazyulya.

لقد كانت جيتا منذ فترة طويلة ، كالي ززيوليا كومة الطباشير. عاش adna zyazyulya z dzetsi: son i dacha. ماتسي جلد راني تساي طار بعيدًا ، غابة على حزمة تشارفياكوف ، كازيولياك ، و دزياتسيج أعطى ў أكواخًا من الجحيم.

جليادز أنا أتحقق جيدًا ، dzetki ، لا إلى أين أذهب! قف لي! يانا يعاقب.

Ale dzetz لم أسمع الكثير عن ماتسي. فقط yana palatsi shukatsya spazhyva ، yana تغلق الكوخ بالقلعة ، وتذهب في نزهة على الأقدام بنفسك.

لقد تجولت في الثامنة من عمري لدرجة أنهم لم يهتموا ، كما لو كانوا قد دمروا مفتاح جحيم الكوخ. تقع فقط في المساء agledzeli.

أوه ، لماذا نحتاج إلى عبد؟ - كانت أخت الزوج نائمة. - هادزم ، خذ المفتاح! أنت dzi ў هذا الجانب ، وأنا ў geta. ياك يعرف المفتاح ، لذا صرخ لي ، وأنا أعلم - سأصيح بالتأكيد.

رازيشل أنا شيا يانز ў الوردي الدبابات. عرفت الأخت hutka المفتاح وشقيق pachala kli kats. والي شقيق أديش هو بعيد وضل طريقك.

ثمانية أنا lyata بالفعل نعم getaga hour syastrytsa في lyases ، في الحدائق أنا ўsё shukae svaygo شقيق:

كو كو ، أخي أنا أن! كو كو ، كنت أعرف المفتاح! Dze لك؟ كو كو!


بالروسية...

ليس بالقوة بل بالذكاء.

ذهب رجل إلى الغابة ليقطع الخشب. يجلس الخشب المقطّع على جذع للراحة.

يأتي الدب.

يا رجل ، لنتشاجر!

نظر الرجل إلى الدب: كلاش قوي ، حيث يقاتله! ضغط مع الكفوف - والروح خارج ...

إيه ، - يقول الرجل - - لماذا أقاتل معك! دعنا نرى ما إذا كان لديك القوة أولاً.

كيف سنشاهد؟ - يسأل الدب.

أخذ الرجل فأسًا ، وشق الجذع من أعلى ، ودفع إسفينًا في الشق وقال:

إذا كسرت هذا الجذع بمخلبك ، فلديك القوة. ثم سأقاتل معك.

حسنًا ، تحمل ، دون تفكير ، ضع مخلبك في الشق. والرجل ، في هذه الأثناء ، مارس الجنس بعقب على إسفين - قفز للخارج.

موسوعي يوتيوب

1 / 5

✪ ما هو "أدب الأطفال" (مفهوم وتاريخ الحدوث). (28.9.2016)

✪ قراءة القراءة والاستماع والمشاهدة عبر الإنترنت

✪ تقاليد س. مارشاك في أدب الأطفال

✪ فن الرسم التوضيحي للأطفال / Kunst der Kinderbuch

✪ قصة صوتية. الفتاة والتنين. ديمتري جولوبيف.

ترجمات

تشكيل أدب الأطفال البيلاروسي من خلال فولكلور الأطفال البيلاروسي

تكمن أصول أدب الأطفال البيلاروسي في الفن الشعبي الشفهي. ساهم الإبداع الشفهي والشعري في بيلاروسيا منذ العصور القديمة في تعليم المثل الاجتماعية الرفيعة والمبادئ الأخلاقية الصحية و ذوق فنياشخاص. أدى الفولكلور للأطفال نفس الوظيفة. ظهر مصطلح "فلكلور الأطفال" في بداية القرن العشرين. كان مفهومه يعني أن جزءًا من الإبداع الشعري الشفهي كان متاحًا وممتعًا ومفيدًا بطريقة إرشادية للأطفال أنفسهم ، ويتوافق مع بعض سماتهم. تصور العمر. لكن جذور فلكلور الأطفال أعمق بكثير ، وغالبًا ما ترتبط أنواعه بالشعر التعويذي. في فولكلور الأطفال ، يمكن التمييز بين ثلاث مجموعات رئيسية تطورت تاريخيًا وترسخت في الفولكلور:

وبالتالي فإن مصطلح "فولكلور الأطفال" واسع للغاية. بعد كل شيء ، فهو يجمع بين جميع أنواع الشعر الشعبي الشفهي الذي أنشأه الكبار للأطفال ، بالإضافة إلى إبداع الأطفال أنفسهم. يتضمن هذا أيضًا تلك الأعمال التي ، على الرغم من أنها تم إنشاؤها في الأصل للبالغين ، انتقلت بمرور الوقت بطريقة أو بأخرى إلى فئة الإبداع للأطفال.

يبدأ تاريخ جمع ودراسة الفولكلور للأطفال في النصف الأول من القرن التاسع عشر. أقدم السجلات هي جان شيشوت وألكسندر ريبينسكي. في أعمالهم ، يمكن للمرء أن يجد ، إن لم يكن العديد ، أمثلة على التهويدات البيلاروسية وأغاني الأطفال. قيمة وكافية للغاية مجموعات كاملةفولكلور الأطفال تركه P.V. Shein ، E.R Romanov ، M.A Fedorovsky ، V.N Dobrovolsky. أدرج P. V. Shein في مجموعته "الأغاني الشعبية البيلاروسية" (1874) و "مواد لتعليم حياة ولغة السكان الروس في الإقليم الشمالي الغربي" (1887) التهويدات والمرح والمضايقات وأغاني الأطفال ذات المحتوى المختلف ، مثل بالإضافة إلى أوصاف الألعاب مع الأغاني والقوافي المقابلة لها. تضمنت هذه الأعمال أكثر من 100 عينة إبداعية للأطفال.

كما تم تقديم فولكلور الأطفال لإي آر رومانوف على نطاق واسع في الطبعات الأولى والثانية من "المجموعة البيلاروسية" (1886) ، المخصصة للأغاني الشعبية. وفي الطبعة الثامنة ، وضع أكثر من 70 وصفًا الألعاب البيلاروسيةوترفيه مصحوبة بأغاني. قدم M. A. Fedorovskiy في المجلد الخامس من عمله "Lud białoruski" (1958) مواد غنائية غنية: التهويدات وأغاني الأطفال وأغاني الأطفال ، بالإضافة إلى المضايقات والمرح. وضع V.N. Dobrovolsky في العمل "مجموعة Smolensk الإثنوغرافية" (1903) التهويدات وأغاني الأطفال والمضايقين ووصف الألعاب وجمل الأطفال والدعوات (النباحون). من أكثر مجموعات كاملةوتجدر الإشارة إلى سجلات الفولكلور للأطفال S. P. Sakharov. تحتوي مجموعته "Folk Art of the Latgale and Iluksten Belarusians" (1940) على العديد من الأغاني وأوصاف الألعاب والرقصات المستديرة وأنواع أخرى من الفولكلور للأطفال.

أصل الأدب البيلاروسي للأطفال. القرن السادس عشر

مع ظهور طباعة الكتب البيلاروسية ، انتشرت الكتب التعليمية أيضًا. كانت الكتب الأولى من نوعها هي "سفر المزامير" بقلم فرانسيسك سكورينا (1517 ، " للأطفال الصغار ، قطعة خبز كل علم جيد ...") ،" التعليم المسيحي "لسيمون بودني (1562 ، كتاب للكبار وكتاب مدرسي للأطفال) ، لورانس زيزانيا" علم القراءة وفهم الكتابة السلوفينية "(1596).

القرن ال 17

ترتبط الصفحات الأولى من شعر الأطفال البيلاروسي (والروس) باسم سيميون بولوتسكي. تم تسهيل ولادتها من قبل النشط النشاط التربويسمعان - بعد الدراسة في أكاديمية كييف موهيلا ، حصل على لقب "ديداسكالا" (مدرس) ، وبعد ذلك عمل كمدرس في مدرسة ابتدائية أخوية في دير عيد الغطاس في بولوتسك. في حالة الاحتفالات العامة والكنسية ، طلب من طلابه تأليف القصائد. قام بنفسه بتأليف تلاوات - آيات مدح قصدها أداء عام من قبل طالب واحد أو عدة طلاب ، على سبيل المثال - تم تصميم آيات التحية لوصول القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش في بولوتسك وفيتيبسك ليقرأها اثنا عشر "شابًا". معظم قصائده باللغة البولندية و لاتينييمكن أن يعزى إلى ما يسمى "الشعر المدرسي" ، والذي كان عرضًا لعلم الجامعة آنذاك في أبيات مقطعية. أثناء إقامته في موسكو في الديوان الملكي ، أسس ما يسمى بـ "دار الطباعة العليا (المحكمة)" ؛ من بين الكتب الأولى التي طبعت فيه كان كتابًا مدرسيًا للأطفال ، كتاب تمهيدي للغة السلافية.

القرن ال 18

في القرن الثامن عشر ، ظهرت مثل هذه الأعمال الدرامية مثل الدراما الأخلاقية المدرسية ، والفواصل ، والكوميديا ​​ومشهد المهد. تمت كتابة معظم الأعمال الدرامية المدرسية باللغة البولندية أو السلافية الكنسية ، ولم يكن لها تأثير قوي على تصور الطلاب. ولكن بفضلهم ، ظهرت فواصل ، كتبها الطلاب أنفسهم بشكل أساسي ، والذين كانوا على دراية بالفولكلور المحلي ويملكون اللغة المتحدثة. كانت شخصيات هذه الفواصل: ستوديوزوس (طالب) ، عالم أدبي ، طالب هارب ، فلاح ، ليتفين ، نبلاء ، من سكان موسكو ، يهودي ، شيطان ، فرسان. كانت العروض الجانبية شائعة بين الطلاب الصغار ومحفزة الإبداع الأدبيباللغة الأم. على أساس العرض الجانبي ، نشأت الكوميديا ​​التي أخذت من الدراما المدرسيةمحتوى تعليمي ديني ، ولكن من العرض الجانبي والدراما الشعبية الصوت الهجائي والفكاهة والمؤامرة الرائعة والتطور السريع للعمل. كل هذا كان مادة قيمة لدراما سرير الأطفال. كان أحد أكثر عروض سرير الأطفال شهرة مشهدًا عن ماتفي والطبيب الدجال ، والذي كان مرتبطًا بشكل مباشر بفاصل "ماتي والطبيب الدجال".

القرن ال 19

في بداية القرن التاسع عشر ، كان ظهور كل عمل جديد في الأدب البيلاروسي حدثًا اجتماعيًا حقيقيًا. لذلك ، فإن العمل الوحيد من أعمال بافليوك باغريم ، الذي كان محظوظًا بالوصول إلينا ، له قيمة كبيرة لكل من الأدب البيلاروسي بشكل عام وللأطفال بشكل خاص. نجت قصائده الوحيدة "العب ، مسرحية ، الرجل الصغير ..." بفضل نشرها في كتاب "قصة وقتي" (لندن ، 1854) للكاتب البولندي إغناتي ياتسكوفسكي. تتميز القصيدة بشعرها ومحتواها المدني العميق. يأسف بطل القصيدة ، طفل ، لأنه لا يستطيع أن يبقى صغيراً إلى الأبد ولا يرى معاناة أقاربه وأصدقائه. أثار بافل باجريم في قصائده موضوع الطفولة المعدمة ، واستخدم أيضًا الزخارف الفولكلورية و طابع وطني. على سبيل المثال ، في القصيدة ، يتذكر الشاعر الاعتقاد بأنه إذا جلس الخفاش على رأس طفل ، فسوف يتوقف عن النمو.

تم التعبير عن فكرة "شمس العلم" للأطفال في قصيدة "الجانب الأصلي" جانكا لوتشينا. يمكن أيضًا اعتبار عمل يان بارشيفسكي مقبولًا لقراءة الأطفال. الأكثر شهرة هو مجموعته النثرية البيلاروسية باللغة البولندية القصص الشعبيةوالحكايات الخرافية في المعالجة الأدبية “Shlyakhtich Zavalnya ، أو بيلاروسيا في قصص رائعة (بيلاروسية)الروسية"، والتي كانت شائعة للغاية في القرن التاسع عشر. نُشرت الترجمة البيلاروسية للأسطورة من المجموعة في صحيفة فيلنا "جومون". في العمل ، كان شغف المؤلف بالخيال والتصوف "الرهيب" ملحوظًا جدًا ، وهو ما يجذب مراهقًا جشعًا للمعجزات الرائعة. في الظروف الحديثة من شغف النوع الخيالي ، هذا قطعة من الفنيجذب الأطفال الناطقين باللغة البيلاروسية بغموضها الغامض ، قصة عن عفريت ، ذئاب ضارية ، سحرة ، حوريات البحر. كان معاصرو الكاتب يميلون إلى أن يروا في قصص بارشيفسكي "الهوفانية البيلاروسية" (على اسم الراوي الألماني هوفمان) ، مع شكلها الرمزي الخيالي المتمثل في إظهار نضال الضوء و قوى الظلاموالنبل والجشع.

تطور شعر يان شيشوت أيضًا في اتجاه رومانسي ، حيث كان منخرطًا في جمع الفولكلور وتجسيد مؤامرات الفولكلور في كلمة فنية. لاحظ اللغوي وعالم الفولكلور في القرن العشرين كونستانتين تسفيركو أن عمل شخصيات من ذلك الوقت مثل بارشيفسكي وجان شيشوت وفنسنت دونين مارتسينكيفيتش أصبح " نذير نهضتنا الوطنيةوبالتالي ، أدب الأطفال. وخلفهم سار أساتذة الكلمة مثل فرانتيسك بوغوشيفيتش وآدم غورينوفيتش ويانكا لوتشينا. في فترة ما بعد الإصلاح الثانية ، تدهورت ظروف تطوير الأدب البيلاروسي بشكل كبير ، وفقًا لبعض الباحثين. والسبب في ذلك ، في رأيهم ، هو ضغط الدولة بعد الانتفاضة البولندية 1863-1864. يُزعم أن طباعة الكتب البيلاروسية تم حظرها. قام أحد مساعدي الجنرال ميخائيل مورافيوف-فيلنسكي إيفان كورنيلوف ، الذي ترأس في ذلك الوقت منطقة فيلنا التعليمية ، وممثلين آخرين للحكومة القيصرية بتعيين الترويس في المنطقة كمهمتهم الرئيسية. ومع ذلك ، أشارت أوامر الحكومة في ذلك الوقت فقط إلى حظر الأبجدية اللاتينية ، وليس الطباعة البيلاروسية بشكل عام. أيضًا ، وفقًا لمؤرخين آخرين ، كان الترويس موجهًا ضد الثقافة البولندية ، ووفقًا للأفكار السائدة في ذلك الوقت حول الفروع الثلاثة للشعب الروسي ، شمل الثقافة البيلاروسية ، ولم يكن معارضًا لها. في أواخر التاسع عشرالقرن ، ظهرت قصيدة بيلاروسية مرة أخرى على الأراضي البيلاروسية - قصيدة للشاعر الديمقراطي والمعلم فرانسيس بوغوشيفيتش ، الذي من خلاله تم وضع الكلمة البيلاروسية على قدم المساواة مع الآخرين اللغات الأوروبية.

القرن ال 20

أوائل القرن العشرين

تميزت بداية القرن العشرين بالانتعاش الثقافي والوطني البيلاروسي الذي انتشر بعد ثورة 1905-1907. في ذلك الوقت ، بدأت المدارس الوطنية في الافتتاح ، وتم تقنين الصحافة البيلاروسية (بدأت الصحف مثل ناشا دوليا و ناشا نيفا في الظهور). في عام 1906 ، تم نشر أول كتاب تمهيدي لتعليم الأطفال بلغتهم الأم "البيلاروسية". (بيلاروسية)الروسية" (كاتب غير معروف) .

لكن في الوقت نفسه ، كان هناك نقص في الأدب الخيالي في اللغة الأم ، خاصة للأطفال والمراهقين. لهذا السبب ، توجه ألكسندر فلاسوف (المحرر السابق لمجلة ناشا نيفا) إلى حاكم مينسك بعريضة " السماح بنشر شهر اللغة البيلاروسية للأطفال والشباب "Luchinka"». نُشر العدد الأول من هذا المنشور العلمي الأدبي والشعبي في عام 1914 (المحرر ألكسندر فلاسوف). وافتتح أول رقم له بقصيدة العمة "لوشينكا". حدد هذا المؤلف الغرض من المجلة في نداء "إلى شباب القرية البيلاروسية" ، الذي نشر في العدد الثاني: " سيحاول Luchinka النظر في كل ركن من أركان Storonka البيلاروسية ، ومعرفة جميع أمراضها ، وإظهارها لك ، أيها الشباب ، وشرح كيفية علاج Native Storonka من هذه الأمراض». أثارت Aloiza Pashkevich (العمة) مشكلة تثقيف الجيل الشاب ليحب الكلمة الأصلية. لعبت عملها التربوي دور معينفي تطوير أدب الأطفال. في عام 1906 ، نُشر كتابها الشعري "القراءة الأولى لأطفال بيلاروسيا" ، حيث تطرقت إلى موضوع الحياة في القرية البيلاروسية. كما اهتمت بموضوعات الفولكلور (حكايات ، أمثال ، ألغاز ، أمثال) ، وتطرق إلى القضايا الشعرية (كتاب "فندق للأطفال الصغار" ، 1906). أصبحت العمة مؤسسة الخيال العلمي للأطفال (كتبت مقالات على صفحات مجلة Bird Talk: "The Lark" ، " طيور مهاجرة" وإلخ.) .

ويأتي الأدب الكلاسيكي المستقبلي للأدب البيلاروسي مثل يانكا كوبالا ويعقوب كولاس ومكسيم بوجدانوفيتش. في عام 1909 ، كتب يعقوب كولاس الكتاب المدرسي "القراءة الثانية لأطفال بيلاروسيا" ، والذي جعل الطبيعة شعرية في الشعر ووصف حياة القرية. يضع أساس الفولكلور لكولوس في قصته التعليمية "الجد والدب" (1918). تم وضع المبدأ الأساسي للفولكلور أيضًا في دورة علم الطيور لقصائد كوندرات لايكا ("العقعق" ، "ستورك" ، "كرين" ، إلخ) - مؤسس الدراما الوطنية للأطفال. كتب الأغاني والأعمال الغنائية للأطفال ، بالإضافة إلى القصص الخيالية ، Karus Kaganets ("The Crane and the Heron" ، "The Top" ، "من أين جاء الوقواق"). اهتمام كبير بالقضايا التعليمدفعه فاتسلاف لاستوفسكي ("الحبوب الأصلية" ، 1915 ؛ "Forget-Me-Not هو أول كتاب بعد الكتاب التمهيدي" ، 1918 ؛ "الزارع هو الكتاب الثاني بعد الكتاب التمهيدي" ، 1918). في أعماله ، تم اقتفاء أثر الزخارف الفولكلورية أيضًا ("الغراب والسرطان" ، "حول الوقواق" ، "الأرنب" ، "الثروة بلا قاع").

تحول مكسيم بوجدانوفيتش أيضًا إلى الزخارف الفولكلورية ، الذي علم الأطفال أساسيات الأخلاق في قصته الخيالية "الذبابة الخضراء والبعوض - وجه ذو أنوف كبيرة" (1915).

20-40 من القرن العشرين

في أوائل العشرينات من القرن الماضي ، تم إطلاق مجلة دورية للأطفال. أول مطبوعة باللغة الروسية للأطفال بعد الثورة كانت مجلة "زوركي" ("النجوم" الروسية ؛ 1921-1922). من ديسمبر 1924 ، حل "الرائد البيلاروسي" (1924-1929) محل آل زورك. تصدر صحيفة "بايونير بيلاروسي" (منذ عام 1929).

تعرب عن احترامها للغة الأم في المجموعة "Matchyna Mova" (الروسية. "اللغة الأم"؛ 1918) أليس غارون. Mikhas Charot ("Swineherd" ، 1924) ، Anatol Volny ("Two" ، 1925) يكتبون قصصهم الأولى عن الشباب. ابتكر الكتاب أندريه ألكساندروفيتش وأناتول فولني وأليس دودار معًا رواية مغامرات بعنوان "الذئاب" (1925) ، تعكس فيها نضال الأبطال الشباب من أجل حرية شعوبهم. تظهر و أعمال دراميةللأطفال - مسرحية "شيبردز" لميخاس شاروت (1921) ، "ليلة جميلة" (1927) و "شجرة عيد الميلاد للأب فروست" (1927) لسيرجي نوفيك-بيايون.

تظهر صحافة دورية في إقليم غرب بيلاروسيا - بدأت مجلة "زارانكا" ("Malinovka" الروسية ؛ 1927-1931) نشاطها تحت إشراف تحرير Zoska Veras ، على صفحاتها التي يتم نشرها كلمة أصليةأليس هارون وكونستانس بويلو ويعقوب كولاس وميخائيل مشارا وآخرين. بعد ذلك بقليل ، تم نشر المجلات الغربية البيلاروسية "براليسكا" ("سنو دروب" الروسية ؛ 1934-1935) ، "سنوبوك" (1937) ، "وقائع بيلاروسيا" (1933-1939).

يعمل الكتاب البيلاروسي الشباب على خلق صورة جديدة للأبطال الشباب في ذلك الوقت - قصص "النصر" (1930) ، "الدب غير العادي" (1930) لأليس ياكيموفيتش ، "الفخ" (1935) لسيمون بارانوف. في مقالته "مشاكل أدب الأطفال البيلاروسي الحديث" (1931) ، أشار ألكسندر ياكيموفيتش إلى أن نقص الأدب للأطفال في ذلك الوقت كان بسبب تجاهل احتياجات الطفل نفسه كقارئ ، حيث يرى العديد من الكتاب في ذلك الوقت نظروا إلى هذه الأدبيات بطريقة مبسطة للغاية ، كما يقولون ، الأطفال غير مقروءين ، وبالتالي سيستخدمون كل شيء. ركز على مشكلة خصوصيات أدب الأطفال في خطابه في المؤتمر الأول للكتاب البيلاروسيين (يونيو 1934) ، حيث أكد على أن أدب الأطفال هو جزء مكافئ من جميع الأدب البيلاروسي ، ولكن بخصوصياته . والتفاصيل ليست في التبسيط ، بل على العكس من ذلك ، في اختيار أهم و مادة مثيرة للاهتمامللأطفال ، والتي يجب أن يكون لها تصميم مشرق ، مع مراعاة العمر والخصائص النفسية للأطفال. كما نشر ياكيموفيتش الأبجدية الأولى (شعرية) في أدب الأطفال السوفييتي البيلاروسي "اسمع - تذكر" (عام 1948). وبعد ذلك بوقت طويل ، بدءًا من السبعينيات ، كتب مؤلفون بيلاروس عشرات الأبجديات ، أظهر المؤلفون فيها البراعة والخيال والقدرة على تضمين تأثيرات اللعبة والمغامرات في معلوماتهم المعرفية.

كما لفت يعقوب كولاس الانتباه إلى أهمية أدب الأطفال. تحدث عن حقيقة أن الأطفال منذ الطفولة يجب أن ينجذبوا بكتاب ، ويثير فيهم اهتمامًا ثابتًا بالقراءة ، وأن الانضمام إلى ثقافة الكتاب يبدأ بالفعل مع روضة أطفال. في منهجيته اللغة الأم(1926) أكد أن عملية الانضمام إلى ثقافة الكتاب يتم تفعيلها في الصفوف الابتدائية. وكتب فاسيل فيتكا أنه منذ الأيام الأولى من اللعبة ، من الضروري إشراك الأطفال في كلمات لغتهم الأم ، والتي يتم الترويج لها بنشاط من خلال استخدام أعمال أدب الأطفال البيلاروسي في الفصول الدراسية والأنشطة اللامنهجية. يعقوب كولاس يعالج الحكايات الشعبية ("دودار" ، "كيف أنقذ الديك الدجاجة" ، "كوخ زايكين" ، وما إلى ذلك) ، ويخلق أيضًا و حكايات شعرية("راك باربل" ، 1926). في قصة الشباب "في اتساع الحياة" (1926) ، حاول المؤلف لأول مرة في الأدب البيلاروسي تطوير نوع القصص الشبابية. تأثرت قصيدته "مغامرات ميخاسوف" (1934) باللغة المجازية وبدايتها الغنائية الملحمية ووصف الطبيعة. أصبح يعقوب كولاس مُنظِّرًا لأدب الأطفال ، ويتم تطبيق تقاليد مهارته أيضًا في الأدب الحديث للقارئ الشاب.

تظهر أسماء جديدة رفيعة المستوى للثقافة البيلاروسية ، مما يثري التجربة الفنية لأدب الأطفال بأعمالهم - Yanka Mavr ("Polesye Robinsons" ، 1930) ، ميخائيل لينكوف ("Mikolka the steam locomotive" ، 1936) ، Kuzma Chorny ("Nastenka" "، 1940). الشعر للأطفال من تأليف يانكا كوبالا (قصيدة "للأطفال") ، يعقوب كولاس (قصائد "من أجل العلم" ، "ضيف الجد") ، زميتروك بيدوليا (قصيدة "ربيع الشباب"). بدأ أيضًا نوع الحكايات الخيالية في أدب الأطفال في التطور - في أعمال أليس ياكيموفيتش ("The Smith Vyarnidub" ، 1935) ، ميخائيل لينكوف ("حول المحارب الشجاع ميشكا ورفاقه المجيدون ، 1935) ، ز. ("The Ant Palashka" ، 1939 ؛ "Silver Snuffbox" ، 1940).

نُشرت على صفحات مجلة Zorki قصائد لأطفال Yanka Kupala ("أغنية وحكاية خرافية" ، "فروست" ، "الابن والأم" ، إلخ). بالإضافة إلى كتابة أعماله الخاصة ، فهو منخرط في ترجمة شعر الأطفال (قصيدة "شجرة عيد الميلاد" لرايسا كوداشيفا ، "الجد والمرأة" لجوزيف كراشيفسكي). غالبًا ما تستخدم كوبالا في قصائدها الزخارف الفولكلورية (قصيدة "الأطفال"). كما وضع فيتالي فولسكي الأساس للفولكلور في مسرحياته ("الأنبوب الرائع" و "الجد والرافعة" ، 1939).

رئيس تحرير مجلة Zorki كان Zmitrok Byadulya. كانت أعماله للأطفال جديرة بالملاحظة في دراماهم وفي نفس الوقت لبساطتها وقصر وصفها ، و حدة الصراعات وعلم النفس العميق ("قاطعو الحطب الصغار" ، "أين نهاية العالم؟"). بالإضافة إلى ذلك ، كتب مقالات عن تطور أدب الأطفال والدوريات ("قضية شيخوخة الكتب المدرسية الجديدة وإصدار مجلة للأطفال" ، "حول صحافة الأطفال" ، إلخ). كما تحول إلى دوافع الفن الشعبي الشفهي (الحكايات الخيالية "إيفانوشكا البغيض" ، "الكنز" ، إلخ).

تميزت جانكا مافر بتنوع موهبته. أدت أول قصة خيال علمي له باللغة البيلاروسية "رجل يمشي" (1926) في الأدب البيلاروسي إلى ظهور أنواع الخيال والمغامرة في الأدب البيلاروسي. واصل تطوير نوع أدب المغامرة في قصصه في أرض طائر الجنة (1928) ، وابن الماء (1928) ، ورواية أموك (1929). كما تطرق إلى الموضوع الوطني (Polesye Robinsons ، 1930) ، ومشكلة التعليم (قصة "TVT" ، 1934). شددت جانكا مافر على أن الكتاب بحاجة إلى التأكد من أن الأطفال ، صغار القراء اليوم وغدًا ، يمكنهم القول عندما يكبرون أنهم مدينون بكل شيء جيد للكتب.

يتميز الأدب البيلاروسي للأطفال في زمن الحرب بالتوجه الوطني المتأصل في الجميع خيالالفترة العسكرية (آيات بقلم يانكا كوبالا ، يعقوب كولاس ، مكسيم تانك ، أركادي كوليشوف ، بيتروس بروفكا ، قصص كوزما تشورني ، ميخاس لينكوف). خلال هذه الفترة ، كان هناك تقارب عضوي في الأدب للقارئ البالغ والأطفال. بشكل منفصل عن الأعمال التي كتبها الأطفال أثناء الحرب ، تجدر الإشارة إلى قصيدة يانكا كوبالا "صبي وطيار في الحرب" ، وقصة ألكسندر ياكيموفيتش "بايونير جينيا" ، ومجموعة قصائد لإدي فاير فلاور "ميكاسك" ، بالإضافة إلى النص المكتوب لأوبرا الأطفال "جنات".

ولكن حتى بعد الحرب ، يمكن تتبع الموضوعات العسكرية التي تسود في الأدب. في عام 1948 ، نُشر كتاب "لن ننسى أبدًا" ، والذي جمعته يانكا مافر مع بيتر رونتس بناءً على رسائل ومذكرات الأطفال الذين نجوا مباشرة من تلك السنوات الرهيبة. في المجموع ، تلقى مؤلفو الكتاب حوالي أربعمائة عمل للأطفال. نُشر عدد من الأعمال حول موضوع "الطفولة والحرب" - قصة "أندريوشا" لبافل كوفاليف (1948) ، "الأصغر" لإيفان سيفتسوف (1949) ، قصيدة "أغنية الراية الرائدة" (1949) ) بواسطة Eddie Fireflower.

50-70s من القرن العشرين

في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، لوحظ موضوع الحرب أيضًا في أعمال الكتاب البيلاروسيين. قصائد كاستوس كيرينكو (مدرسة ألينكين ، 1951) ، أنطون بيليفيتش ("انطلق ، ابني" ، 1953) ، إيدي أوغنتسفيت ("لنكن أصدقاء" ، 1955) ، أناتول أستريكو ("مغامرات الجد ميخيد" ، 1956 ).

في الوقت نفسه ، يتم نشر أعمال جديدة أيضًا حول موضوع سلمي. يتم تطوير موضوع المدرسة من قبل جانكا بريل ("الصيف في كالينوفكا" ، 1950 ؛ "مرحبًا ، المدرسة" ، 1953) ، ألكسندر ياكيموفيتش ("موسكو تتحدث" ، 1954) ، بافل كوفاليف (مجموعة قصص "يوميات ضائعة" ، 1954) ، Mikhail Danilenko ("الولاء للكلمة" ، 1956) ، Elena Vasilevich ("Tomorrow to school" ، 1956) ، إلخ.

تم إثراء نثر أطفال ما بعد الحرب بشكل كبير من خلال قصة الخيال العلمي لـ Yanka Mavr "The Phantommobile of Professor Tsylyakovsky" (1954) ، والتي أصبحت استمرارًا لتطوره النوع الخيالي.

في بداية رحلته الإبداعية ، تحول فلاديمير كوروتكيفيتش إلى الماضي وثروات الفولكلور الذي شهده "حكايات وأساطير موطني الأم" ، والتي أرسلها ليقيمها إلى يعقوب كولاس في صيف عام 1952. كان كوروتكيفيتش يدرك جيدًا الشيء العظيم القيمة التربويةالحكايات الخرافية ودورها في تكوين حب الوطن الأم للغة البيلاروسية. وطنية في المحتوى كانت قصته الخيالية "سوان سكيتي" ، التي تحكي عن أحداث العصور القديمة ، عندما نهب التتار الأراضي الروسية. في نهاية الحكاية ، يعطي الكاتب نسختين عن أصل اسم "روسيا البيضاء" - أصبحت الملابس البيضاء للأشخاص الذين يعيشون فيها من ريش البجعة ، وهي أيضًا "بيضاء" لأنها لم تكن تحتها. التتار. تستند قصته الخيالية "The Dinner Queen" أيضًا إلى الفولكلور الذي يحكي عنه التاريخ المأساويجمال يالينا وزوجها ملك العشاء. درس كوروتكيفيتش كثيرًا ، وكتب ، واستخدم الفولكلور بشكل إبداعي ، والذي اعتبره كنزًا روحيًا للناس.

يعود إلى الأدب بعد انقطاع طويل فلاديمير دوبوفكا. تم نشر مجموعاته من الحكايات الخيالية "The Magnificent Find" (1960) ، "Milavitsa" (1962) ، "Flowers - Sun Children" (1963) ، "Golden Grains" (1975) ، والتي تتميز بقضاياها الأخلاقية والمعنوية والمحتوى الفلسفي. بالإضافة إلى دوبوفكا ، يعود الكتاب سيرجي جروخوفسكي ، أليس بالتشيفسكي ، ستانيسلاف شوشكيفيتش ، أليس زفوناك ، ويزيب بوش ، إلى وطنهم بعد قمع ستالين.

يكشف الصور في كتبه الشعرية مسقط الرأسأليكسي بيسين ("الفراشات العثية" ، 1962 ؛ "قوس قزح فوق الامتداد" ، 1964) ، يظهر جمال الطبيعة Evdokia Moose ("Shoeed Christmas Tree" ، 1961 ؛ "The Tale of Weasel" ، 1963 ؛ "Vyaseliki" ، 1964).

رفع موضوع الحرب الوطنية العظمى مرة أخرى ، وإظهار أهوال الاحتلال من خلال عيون الأطفال ، إيفان سيركوف ، في ثلاثية: "سانكا وأنا خلف خطوط العدو" (1968) ، "نحن رجال عنيدون" (1970) ) ، "سانكا وأنا مدفعي" (1989).

في عام 1971 ، كان مبدعًا حكاية تاريخيةأليس Yakimovich "Kastus Kalinovsky" ، وفي عام 1976 - "سنة صعبة". يكتب ياكيموفيتش أيضًا حكايات خرافية تستند إلى الزخارف الفولكلورية ("حول القنفذ الشجاع" ، و "ضيوف العصفور" ، وما إلى ذلك) ، ويترجم أيضًا إلى اللغة البيلاروسية حكايات ألكسندر بوشكين ، وصامويل مارشاك ، وكورني تشوكوفسكي.

يتحول إلى النوع العلمي والتعليمي مع عناصر الصحافة فيتالي فولسكي ، الذي ينشر كتب التاريخ المحلية مثل "رحلة عبر بلاد البيلاروسيين" (1968) ، "بوليسي" (1971) ، بالإضافة إلى سلسلة مقالات عن العلوم الطبيعية مثل "مصير دنكان" (1978) ، "مرحبًا بيرش" (1984). يصف بشكل ملون طبيعة Belovezhskaya Pushcha في مقال يحمل نفس الاسم بقلم فلاديمير كوروتكيفيتش ("Belovezhskaya Pushcha" ، 1975) ، الذي ، بالإضافة إلى ذلك ، يكشف عن موهبته كقاص مبتكر من خلال الصور والزخارف التقليدية في مجموعته "حكايات" ( 1975). في نفس الفترة ، نُشرت قصته المتفائلة عاطفياً عن بيلاروسيا "الأرض تحت الأجنحة البيضاء" (1977).

ينفتح عالم الطفولة الجميل في قصص فيساريون غاربوك (مجموعة "عن قصد وعن قصد" ، 1969 ؛ "لا توجد مثل هذه الزهور" ، 1971 ؛ "مدينة بلا ببغاوات" ، 1983) وفلاديمير يوريفيتش ("تاراسكوفي يهتم" ، 1966 ؛ "حيث تنام الشمس" ، 1970 ؛ "الخوف الذي لا يعرف الخوف" ، 1986). عرض بافيل ميسكو الإمكانات المعرفية والتعليمية من خلال قصص عن الطبيعة ("يوم الخريف" ، "هدايا الغابة" ، إلخ). يطرح تساؤلات معنوية وأخلاقية من خلال القصص " رجل صالح"،" تقويم الضمير ". في روايته الفكاهية "مستوطنون جدد ، كتاب حقيقي ، مضحك أحيانًا ، مخيف أحيانًا عن شهر غير عادي في حياة Zhenya Goosebumps". يعلم الأطفال الشعور بالمسؤولية ويعلمهم التحكم في أفعالهم وسلوكهم. يثير مشاكل الصداقة والعلاقات الإنسانية من خلال الروايات الرائعة مغامرات بولبوبس (1977) ومغارة دولفين الزجاجة (1985). بالإضافة إلى ذلك ، يترجم إلى اللغة البيلاروسية قصائد نيكولاي غوغول "النفوس الميتة" ، الحكايات الخيالية لبيتر إرشوف "الحصان الأحدب الصغير" ، الأعمال الفردية لفلاديمير تندرياكوف ، فلاديمير ليتشوتين ، يفغيني نوسوف ، فاسيلي بيلوف ، كورني تشوكوفسكي.

الدراماتورجيا لا تقف جانبا - واحدة تلو الأخرى ، المسرحيات البطولية لأليس ماخناش "الزرزور" (1963) و "جافروش" قلعة بريست(1969) ، Valentin Zuba "Marat Kazei" (1963) و "The Youth of a Knight" (1972).

80-90 من القرن العشرين

تلك التغيرات الاجتماعية والسياسية في المجتمع التي حدثت في الثمانينيات والتسعينيات من القرن العشرين لم تؤثر فقط على تطور أدب الأطفال البيلاروسي في هذه الفترة ، ولكن أيضًا على مبادئ اختيار الأعمال للقراءة في المؤسسات التعليمية والمدارس ما قبل المدرسة. تم استبعادها من قوائم التوصياتبالنسبة لأعمال قراءة الأطفال التي فقدت أهميتها في الظروف الجديدة ، تلك التي تم تحديدها من خلال الوسواس التعليمي والتبسيط والتي كانت صفاتها الأدبية بعيدة كل البعد عن الفن. لكن الأعمال لأطفال أندريه ألكساندروفيتش وزميتروك بيدولي وأليس ياكيموفيتش وفلاديمير دوبوفكا ويانكا مافر وميخاس لينكوف وكوزما كورني وفيتالي فولسكي وفاسيل فيتكا وستانيسلاف شوشكيفيتش وآخرين ظلت ذات صلة حتى يومنا هذا. أدب الأطفال الفترة السوفيتيةأصبح جزءًا مهمًا من الأدب الوطني ، وأفضل إنجازاته - كنزًا ثمينًا للشعب البيلاروسي. في هذا الوقت ، وصل أدب الأطفال البيلاروسي إلى حدود موضوعية أوسع ، وبدا موضوع الوطن الأم أشمل وأعمق.

ميزة وطنيةتبرز أعمال فاسيلي جوكوفيتش (مجموعة "The Boo of Spring" ، 1992) ، فلاديمير كاريزنا "العب ، الفلوت ، لا تصمت" ، 1998) ، ليونيد برونشاك ("الفتاة البيلاروسية" ، 1993).

أرتور فولسكي ، أحد مؤسسي مجلة Vyaselka ، يكتب بشكل ترفيهي للأطفال ، وهو مؤلف مشارك لكتب مدرسية عن القراءة الأدبية لمدرسة Buslyanka الابتدائية. خلال الأعوام 1980-1990 ، كتب عددًا لا بأس به من الكتب للأطفال ("الشمس قريبة جدًا" ، 1984 ؛ "سأصل إلى الجنة" ، 1984 ؛ "من الألف إلى الياء - مهنتي" ، 1987 ، إلخ. .). عن كتاب "كاروسيل" (1996) ، حصل الكاتب في عام 1997 على لقب الحائز على جائزة يانكي مور الأدبية. من المستحيل أيضًا عدم ذكر كاتب آخر مرتبط ارتباطًا وثيقًا بـ Vyaselkay - فلاديمير ليبسكي ، الحائز أيضًا على جائزة Yanka Mavra. يتميز عمله بأصالة الحبكة والروعة وعناصر المغامرة ("Blot-wax and Yanka from Divngorsk" ، 1982 ؛ "About Andreika Dobrik and the devil Duronic" ، 1993 ؛ "Queen of White Princesses" ، 2000) .

لقد دمجوا بشكل مثير للاهتمام بنجاح بين الرائع والواقعي في أعمالهم من قبل Raisa Borovikova ("Galenchina" I "، أو The Planet of Curious Boys ، 1990) و Alexander Savitsky (" Joys and Sorrows of the Golden Carp Bagel "، 1993) .

يتميز شعر ريغور بوروديولين بتنوعه الفني ، حيث لعب ببراعة بالكلمات وعاقب ("Indykala-kudykala" ، 1986 ؛ "Cobra in a bag" ، 1990 ؛ "Trishka ، Mishka و Shchipai ركبوا قاربًا" ، 1996) . تتميز أبجدياتها أيضًا بأصالتها ("الأبجدية ليست لعبة" ، 1985 ؛ "الأبجدية هي خلية نحل مبهجة" ، 1994).

في التسعينيات ، نُشرت المجلة الكاثوليكية الدينية للأطفال باللغة البيلاروسية "Little Knight Bezzagannay" (بيلاروسية). "ليتل نايت بلا دنس") ، إضافة إلى المطبوعات الكاثوليكية "Ave Maria" ، التي أسستها أبرشية مينسك-موغيليف. الشخصية الرئيسيةفي المجلة - صبي "الفارس الطاهر الصغير".

في أوائل التسعينيات ، نُشرت مقالات علمية شائعة عن تاريخ بيلاروسيا القديم بقلم سيرجي تاراسوف وفلاديمير أورلوف وكونستانتين تاراسوف وفيتوفت شاروبكا في الصحف الدورية. بالإضافة إلى ذلك ، يتم نشر كتب حول هذا الموضوع ، والتي يتم تكييفها مع تصور الطلاب الأصغر سنًا.

لا يزال عالم الأدب البيلاروسي الحديث لغزًا للعديد من إخواننا المواطنين - يبدو أنه موجود ، لكن في نفس الوقت لا يمكنك القول أنه على مرأى من الجميع. في أثناء، عملية أدبيةيحتدم مؤلفونا الذين يعملون أكثر من غيرهم أنواع مختلفة، يتم نشرها عن طيب خاطر في الخارج ، ونحن ببساطة لا نربط بعض الكتاب البيلاروسيين المشهورين هناك بالسياق المحلي.

يحاول مهرجان الفيلم المحمول velcom Smartfilm ، المخصص هذا العام لكتاب المقطورات (مقاطع فيديو حول الكتب) ، عشية أول ليلة للمكتبات في البلاد ، والتي ستقام في 22 يناير في مكتبة بوشكين والمكتبة العلمية في BNTU ، اكتشف من هو من بين الكتاب البيلاروسيين الناجحين.

سفيتلانا الكسيفيتش

لا يحتاج إلى مقدمة. أول بيلاروسي يحصل على جائزة نوبل في الأدب. في العديد من المكتبات ، تم بيع كتب ألكسيفيتش في غضون ساعتين بعد الإعلان عن اسم الفائز الجديد.

"الحرب ليس لها وجه أنثوي" ، "زنك بويز" ، "زمن اليد الثانية" هي وثائق حية من الحقبة السوفيتية وما بعد الاتحاد السوفيتي. كانت الصياغة التي قدمت بها لجنة نوبل الجائزة إلى سفيتلانا ألكساندروفنا هي: "للإبداع متعدد الأصوات - نصب للمعاناة والشجاعة في عصرنا".

تُرجمت كتب ألكسيفيتش إلى 20 لغة من لغات العالم ، وتجاوز تداول "صلاة تشيرنوبيل" حاجز 4 ملايين نسخة. في عام 2014 ، تم نشر Second Hand Time باللغة البيلاروسية. لطالما أثار اسم ألكسيفيتش ردود فعل غامضة من وسائل الإعلام البيلاروسية: يقولون إنه يشير إلى الثقافة الروسية ويكتب باللغة الروسية. ومع ذلك ، بعد خطاب المأدبة في حفل نوبل ، الذي أنهى ألكسيفيتش باللغة البيلاروسية ، هدأت الادعاءات.

عن ماذا يكتب؟تشيرنوبيل الحرب الأفغانية، ظاهرة "الرجل الأحمر" السوفياتي وما بعد الاتحاد السوفيتي.

ناتاليا باتراكوفا

اسأل أي أمين مكتبة توضع كتب المؤلفين البيلاروسيين في قائمة الانتظار؟ يقولون إن ناتاليا باتراكوفا ، مؤلفة النثر النسائي ، لم تكن تتوقع أن تصبح فجأة ، وهي فتاة حاصلة على دبلوم من معهد مهندسي السكك الحديدية ، أكثر الكاتبات رواجًا في بيلاروسيا ، و "لحظة إنفينيتي" - الكتاب الأكثر مبيعًا في بيلاروسيا عام 2012.

لا تظهر روايات باتراكوفا كثيرًا ، لكنها تحمل عدة طبعات. لدى عشاق النثر العالي الكثير من الأسئلة للمؤلف ، لكن هذا هو سبب كونهم جماليات. بالنسبة للجزء الأكبر ، يصوت القارئ لباتراكوفا بالروبل ، وتستمر إعادة طباعة كتبها.

عن ماذا يكتب؟عن الحب: النثر والشعر. لا يزال المشجعون المخلصون ينتظرون استمرار قصة حب طبيب وصحفي من كتاب "لحظة اللانهاية".

ألجيرد باخاريفيتش

أحد أشهر الكتاب في البلاد ، أدرج العام الماضي في مختارات أفضل رواية أوروبية قصيرة أفضل رواية أوروبية. لكننا نحبه ليس فقط من أجل هذا. مؤلف 9 كتب خيال، ومجموعات من المقالات (بما في ذلك تحليل فاضح للبيلاروسية الأدب الكلاسيكي"Hamburg Rahunak") ، مترجم ، إنه موجود بشكل متزامن في الواقع البيلاروسي وفي الواقع الأوروبي التقليد الأدبي. علاوة على ذلك ، يمكن هنا تبادل الصفات بسهولة. أحد أفضل مصممي الأزياء البيلاروسيين.

تم بالفعل عرض رواية "شاباني" مرتين (في مسرح الدراما البيلاروسية وفي "كوبالوفسكي") ومقال حول العمل في وقت لاحقتسببت يانكا كوبالا في رد فعل حاد من القراء وزملائها الكتاب بحيث يصعب تذكرها عندما تمت مناقشة الأدب البيلاروسي الكلاسيكي بقوة للمرة الأخيرة.

الرواية الجديدة "White Fly، Killer of Men" هي واحدة من الكتب الرئيسية التي عرضت لأول مرة في أوائل عام 2016. بالمناسبة ، لعب Bakharevich في أول كتاب محلي محترف - عمل Dmitry Vainovsky "Smalenne Vepruk" على أساس عمل Mikhas Streltsov.

عن ماذا يكتب؟عن فتيات "بلا ملك في رؤوسهن" وحياة مناطق النوم وضيوف العاصمة "الملعونين".

آدم جلوبس

سيد النثر القصير ، كلاسيكي حي من الأدب البيلاروسي. يعمل بلا توقف على كتب جديدة من القصص القصيرة والرسومات والملاحظات الاستفزازية والقصص الحضرية المحددة للغاية. خذ دورة "Suchasnіki" وسوف تتعلم الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام حول معاصرينا ، ولكن ليس دائمًا شخصيًا.

يبدأ النثر المثير البيلاروسي من العالم. لا تزال مجموعة "فقط ليس غافار لأمي" تفاجئ القراء غير المستعدين الذين يمثلونها الأدب المحليحصريا في المناهج الدراسية.

نضيف أن غلوبس فنان ورسام وشاعر بارز. لقد سمعت بالتأكيد أغانٍ تستند إلى قصائده: "New Heaven" ، "Bond" ، "Syabry" - كلاسيكيات الموسيقى البيلاروسيةنهاية القرن العشرين.

عن ماذا يكتب؟حول أساطير مينسك وفيلنيوس (اخترعها المؤلف) ، الزملاء في الأدب والفن ، حول الجنس.

أندريه جفالفسكي

من منا لم ير بيع الكتب من مسلسل "Porry Gutter and ..."؟ كانت هذه السلسلة ، التي تم تصورها لأول مرة على أنها محاكاة ساخرة لكتب جي كي رولينغ ، لكنها وجدت بعد ذلك سلسلة خاصة بها قصةووجهك أصبح مشهورًا كاتب بيلاروسيأندريه جفالفسكي. ومنذ ذلك الحين ، رسخ نفسه بقوة باعتباره كاتبًا مشهورًا للخيال العلمي ومؤلفًا لكتب المراهقين. في بعض الأحيان ينضم إلى Zhvalevsky زملائه الكتاب إيغور ميتكو ويفجينيا باسترناك (بالمناسبة ، في المجال الأدبي ، يكون الرقم ملحوظًا أيضًا).

قائمة الجوائز التي تلقاها Zhvalevsky سوف تأخذ صفحة منفصلة. مع الاعتراف في البلدان المجاورة ، يعمل Andrey أيضًا بشكل جيد: من المركز الثالث إلى كل شيء جائزة روسيةوجائزة "Kniguru" و "Alice" (عن كتاب "Time is always good") إلى لقب "شخصية العلامة التجارية للعام" في ترشيح "Culture" في مسابقة "Brand of the Year 2012". وبالنظر إلى أن Zhvalevsky في الماضي هو أيضًا KVNschik (in احساس جيدمن هذه الكلمة) ، مع روح الدعابة في قصصه الخيالية ، كل شيء 9 plus.

عن ماذا يكتب؟قصص رائعة من حياة شخصيات مخيفة ولكنها مضحكة جدا.

أرتور كلينوف

الفنان المفاهيمي ، رئيس تحرير مجلة بارتيزان ، كاتب السيناريو ، المصور أرتور كلاينوف "أطلق النار" مع كتابه الأول - "كتاب صغير عن غورادزي صن" ، الذي نُشر أولاً في ألمانيا ، ثم في بيلاروسيا. تاريخ مينسك ، إنه تاريخ شخص معينترك انطباعًا قويًا لدى القراء الألمان والبيلاروسيين.

نُشر كتاب كلينوف التالي ، شالوم ، أولاً باللغة البيلاروسية ، ثم نُشر في نسخة روسية (محررة ومختصرة) من قبل دار النشر في موسكو Ad Marginem. أحدثت رواية كلينوف التالية "شكلاتارا" ضجة حتى قبل إصدارها - فالقارئ الذي يعرف الأدب البيلاروسي والبيئة الفنية سيتعرف على الفور على معظم الشخصيات ، بما في ذلك الفيلسوف فالنتين أكودوفيتش ، والمخرج أندريه كودينينكو والعديد من الشخصيات الأخرى في عالم السياسة والفن البيلاروسي.

عن ماذا يكتب؟حول مينسك باعتبارها مدينة فاضلة ، حول كيف يمكن للشخص أن يصبح كائنًا فنيًا وما يحدث عندما تصبح نقطة تجميع الحاويات الزجاجية منصة ثقافية.

تمارا ليسيتسكايا

مقدم برامج تلفزيونية ، مخرج ، كاتب سيناريو - يمكنك سرد جميع التجسيدات لفترة طويلة جدًا. في الوقت نفسه ، تحظى كتب ليسيتسكايا ، التي تم نشرها منذ ما يقرب من عشر سنوات ، بشعبية بين مجموعة متنوعة من القراء. بناء على كتاب "Quiet Center" عام 2010 ، تم تصوير مسلسل تلفزيوني.

كانت الخلافات حول المكون الأدبي لكتب تمارا مستمرة أيضًا لسنوات عديدة ، لكن هذا لا يجعل القراء أقل - في النهاية ، يتعرف الكثير من الناس على أنفسهم في شخصيات ليسيتسكايا: ها هي حياة ثلاثة أصدقاء ولدوا في السبعينيات (الرواية) "البلهاء") ، إليكم قصة سكان مبنى سكني صغير في المركز ، وهنا رواية مساعدة للنساء الحوامل.

عن ماذا يكتب؟حول كيف لا يمكن أن تشعر بالملل في مينسك ، حول التعايش تحت سقف واحد لأشخاص ذوي وجهات نظر ومهن مختلفة.

فيكتور مارتينوفيتش

صحفي ، مدرس ، كاتب. إنها تحتل مكانة في الأدب البيلاروسي تشبه إلى حد ما تلك التي احتلها فيكتور بيليفين باللغة الروسية. كل رواية جديدةأصبح مارتينوفيتش حدثًا. من الجدير بالذكر أنه في كل عرض تقريبًا ، يقسم فيكتور على الإبطاء وأخذ قسط من الراحة في النهاية. لكن لا يمكنك شرب العمل الشاق - فمارتنوفيتش ، لإسعاد المعجبين به ، يقدم كتابًا واحدًا في السنة ، وهو أمر نادر بين الكتاب البيلاروسيين.

لا تزال هناك خلافات حول رواية مارتينوفيتش الأولى "بارانويا" ، هل تم حظرها في بيلاروسيا أم لا؟ نشرت رواية "Sphagnum" على الفور بلغتين (الترجمة الأصلية باللغة الروسية والترجمة البيلاروسية) ، حتى قبل ظهورها في نسخة ورقيةدخلت في القائمة الطويلة للجائزة الروسية " الأفضل مبيعًا على المستوى الوطنيتمت مقارنته بالفيلم الكلاسيكي "بطاقات ، نقود ، برميلين دخان". تمت إعادة طبع الرواية التالية ، Mova ، مؤخرًا. في الربيع ، دار النشر الروسية تنشر كتاب جديد"بحيرة الفرح" لمارتينوفيتش ، ولكن في الوقت الحالي في فيينا يقدمون مسرحيته "أفضل مكان في العالم". تمت ترجمة كتب فيكتور إلى اللغة الإنجليزية (نُشرت في الولايات المتحدة الأمريكية) ولغات أخرى.

عن ماذا يكتب؟يبحث Gopnik عن الكنوز ، وتباع اللغة البيلاروسية كمخدرات ، والبطل الغنائي ، لا ، لا ، بل ينتحر. في بعض الأحيان ثلاثة أضعاف.

لودميلا روبليفسكايا

شكل كبير - أ نحن نتكلمحول ملحمة مغامرة كاملة - نادرًا ما نراها الآن. وهذا لا ينطبق فقط على الأدب البيلاروسي. ومع ذلك ، لم ينشر Rublevskaya إلا في السنوات الأخيرة العديد من الكتب لكل ذوق: هنا لديك نثر صوفي ، وتاريخ قوطي ، وتاريخ بيلاروسيا. الملحمة حول مغامرات Prancis Vyrvich في ثلاثة أجزاء والمجموعة المتنوعة Nights on the Plyabanska Mlyny - هذه وغيرها من كتب Rublevskaya تطلب حرفياً شاشات - المخرج الموهوب لديه مواد كافية للعديد من أفلام شباك التذاكر.

عن ماذا يكتب؟أساطير وأسرار المنازل القديمة والسلاحف الحديدية والمغامرين الهاربين من تلاميذ المدارس.

أندريه خادانوفيتش

يبدو أن "الشعر" و "الشعبية" شيئان غير متوافقين قليلاً منذ السبعينيات ، لكن في الواقع ليس الأمر كذلك. على خلفية كيف ينمو الاهتمام العام بالشعر (انظر إلى الأماكن التي يؤدي فيها الشعراء الزائرون - القاعة الرئيسية ، وما إلى ذلك) ، فإن اسم خادانوفيتش ، الشاعر ، المترجم ، رئيس مركز القلم البيلاروسي ، مذكور في وسائل الإعلام أكثر وفي كثير من الأحيان.

كتاب أطفاله "Natatki tatki" من حيث المبيعات في المكتبات المستقلة لا يمكن مقارنته إلا بكتب سفيتلانا ألكسيفيتش. تجميع جديدمن القصائد والترجمات (بما في ذلك أغاني لأشخاص مثل ليونارد كوهين وستينغ) "Chykaga-Tokyo Chicken" ، الأولى منذ خمس سنوات ، صدرت في نهاية عام 2015.

أندريه خادانوفيتش ، بالطبع ، ليس الوحيد من مجموعة كلاسيكيات الشعر البيلاروسي الحديث ، ولكن من الواضح أنه الأكثر نجاحًا.

عن ماذا يكتب؟لعبة شعرية مع القارئ عند تقاطع الأنواع. حفر أعمق وسوف تفهم كل شيء بنفسك.

ينتهي يوم 22 يناير بليلة المكتبات برنامج تعليميمهرجان فيلكوم Smartfilm Studio: في مكانين (مكتبة بوشكين و المكتبة العلمية BNTU) سيقرأ البيلاروسيون المشهورون مقتطفات من الكتب المفضلة للمؤلفين البيلاروسيين و أدب أجنبيترجمت إلى البيلاروسية.

نذكرك أن مهرجان فيلم فيلكوم سمارت فيلم على الهاتف المحمول يقام للمرة الخامسة. موضوع عمل صانعي الأفلام المبتدئين هو مقطورات الكتب. بموجب شروط المسابقة ، تحتاج إلى تصوير مقاطع فيديو حول الكتب على كاميرا الهاتف الذكي. هذا العام ، سيحصل الفائز بالجائزة الكبرى في مسابقة فيلكوم سمارت فيلم على 30 مليون روبل. الموعد النهائي لقبول الأعمال هو 31 يناير ضمناً.