Şantaram real hadisələr haqqında. "Şantaram": məşhur insanların kitabına rəylər

(təxminlər: 1 , orta: 5,00 5-dən)

Adı: Shantaram
Gregory David Roberts tərəfindən
İl: 2003
Janr: Xarici Macəra, Müasir xarici ədəbiyyat

Qreqori Devid Robertsin "Şantaram" kitabı haqqında

Roberts Gregory David-in Shantaram ən çox biridir romanlar oxuyurəsrimizin çətinliyindən bəhs edir həyat yolu bütün mənalarda azadlığı tapmağa qərar verən insan. Roman bütün dünyada həm oxucular, həm də tənqidçilər tərəfindən geniş şəkildə tanınıb. Bu əsərlə daha yaxından tanış olduqdan sonra başa düşəcəksiniz ki, bu kitabın əhəmiyyəti, eləcə də onun müəllifinin klassiklərlə müqayisəsi böyük əhəmiyyət kəsb edir. keçən əsrin heç də şişirdilmiş deyil. Bu möhtəşəm romanı Qreqori Devid Roberts həbsdə olarkən yazıb və burada illərlə qeyri-qanuni fəaliyyəti nəticəsində sona çatıb. Həyat yoldaşından boşandıqdan sonra həyatı tamamilə enişlə getdi: sevimli qızı ilə əlaqəni kəsərək depressiyaya düşdü və nəticədə heroinə aludə oldu. Bir sıra uşaq tapança oğurluğundan sonra müəllif Avstraliyada 19 il həbs cəzasına məhkum edilib.

Ancaq iki ildən az bir müddət sonra o, qaçmağı bacardı, bundan sonra Roberts növbəti on il ərzində Asiya, Avropa, Afrika və Yeni Zelandiyada gizlənməyə məcbur oldu. 1990-cı ildə hakimiyyət onu hələ də Almaniyada tuta bildi və Roberts yenidən həbsxanaya getdi. Yazıçı yeni evində çətin anlar yaşadı: həbsxana nəzarətçiləri onun əlyazmalarını bir neçə dəfə məhv etdilər. İndi yazıçı azadlığa çıxıb və həyatını Bombeyi vətəni hesab edərək dünyanı gəzərək keçirir və onun romanı artıq filmə uyğunlaşdırılmağa hazırlanır. Qarşıdan gələn filmdə baş rolu Conni Depp oynayacaq, ona görə də ümid etmək olar ki, kaset kitabdan yaxşı olmasa belə, hər halda onu eyni rəfdə yan-yana qoymaqdan utanmayacaq.

İndi isə romanın özü haqqında. Əksər hallarda bu, avtobioqrafik bir əsərdir bədii elementlər- əsas personaj yazıçının prototipidir və Qriqori bir çox hadisə və məkanları özündən təsvir edir. həyat təcrübəsi... Süjet on doqquz il həbs cəzasına məhkum edilmiş, lakin cəsarətli qaçmağı bacaran (tanış?) keçmiş narkoman və soyğunçu ətrafında cərəyan edir. Bir müddət sonra Lindsi Ford adına saxta pasportdan istifadə edərək Bombaya gəlir və burada xarakteri sayəsində tez dostluq edir. Yerli kəndli qadın qəhrəmana yeni ad verir - "Şantaram". O, çörəkpulu qazanmaq üçün quldurlarla əlaqə saxlayır və qeyri-qanuni əməliyyatlar aparmağa başlayır. Eyni zamanda, o, yerli kriminal boss simasında özünə himayədar tapır. Qəhrəmanla mafioz arasında ata-oğul münasibəti yaranır. Həbsxanalar, yorucu sərgərdanlıqlar, əzizlərin ölümü və yaxınlarından ayrılıq, eləcə də xəyanət və insan qəddarlığı - bütün bunlar bütün roman boyu qəhrəmanı təqib edir və yazıçının fəlsəfi mülahizələri ilə müşayiət olunur. Şantaram hər yaşayan insanın oxumalı olduğu kitabdır.

Kitablar haqqında saytımızda siz saytı qeydiyyat olmadan pulsuz yükləyə və ya oxuya bilərsiniz onlayn kitab Shantaram, Gregory David Roberts tərəfindən iPad, iPhone, Android və Kindle üçün epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında. Kitab sizə çoxlu xoş anlar və oxumaqdan əsl həzz verəcək. al Tam versiyası partnyorumuzla əlaqə saxlaya bilərsiniz. Həmçinin, burada tapa bilərsiniz son xəbər-dan ədəbi dünya, sevdiyiniz müəlliflərin tərcümeyi-halı ilə tanış olun. Yazmaq istəyənlər üçün ayrıca bir bölmə var faydalı məsləhətlər və tövsiyələr, maraqlı məqalələr, bunun sayəsində özünüz ədəbi bacarıqda əlinizi sınaya bilərsiniz.

Qreqori Devid Robertsin "Şantaram" kitabından sitatlar

Cəsarət ona xüsusi dəyər verən maraqlı bir keyfiyyətə malikdir. Bu xüsusiyyət ondan ibarətdir ki, başqasına kömək etmək lazım olanda cəsarətli olmaq, özünüzü xilas etməli olduğunuz hallardan daha asandır.

Qadın uşaq dünyaya gətirmək üzrə olanda onun içində uşaq böyüyən su var. Bu su dənizdəki su ilə demək olar ki, eynidir. Və təxminən eyni duzlu. Qadın bədənində kiçik bir okean təşkil edir. Və bu deyil. Qanımız və tərimiz də duzludur, təxminən eyni duzludur dəniz suyu... Biz okeanları içimizdə, qanımız və tərimizlə daşıyırıq. Biz ağlayanda göz yaşlarımız da bir okeandır.

Məni daha çox nə qorxudur, bilmirəm:
bizi sıxışdıran qüvvə,
və ya onunla müalicə etdiyimiz sonsuz səbr.

İstənilən həyatda, nə qədər tam və ya əksinə, pis yaşansa da, uğursuzluqdan daha müdrik bir şey yoxdur və kədərdən daha aydın bir şey yoxdur. Əzab və məğlubiyyət - qorxduğumuz və nifrət etdiyimiz düşmənlərimiz bizə bir damla hikmət əlavə edir və buna görə də mövcud olmaq hüququna malikdirlər.

Optimizm sevginin qardaşıdır və ona üç cəhətdən tamamilə bənzəyir: o, həm də heç bir maneə tanımır, həm də yumor hissindən məhrumdur və sizi təəccübləndirir.

Günorta saat ikidə bütün insanlar pişik kimi olduqda, dünya kamilliyə çatacaq.

Çox tez-tez xoş hisslər O sürgün illərində yaşadığım sözsüz, hündür qorxu divarları, barmaqlıqlı ümid pəncərəsi və sərt utanc yatağı ilə qəlbimin həbsxanasında kilidlənmişdi. Mən indi bu hissləri ifadə edirəm. İndi bilirəm ki, sevgi ilə dolu parlaq bir anınız olduqda, onu tutmaq, bu barədə danışmaq lazımdır, çünki bir daha təkrarlanmaya bilər. Və əgər bunlar səmimidirsə və əsl hisslər səslənməmiş, yaşanmamış, könüldən ürəyə keçməmiş, gecikmiş bir xatirə ilə onlara uzanan əlində solur, solur.

Beləliklə, mənim hekayəm, bu həyatdakı hər şey kimi, bir qadınla, yeni bir şəhərlə və bir az şansla başlayır.

"Mən Ullanı sevirəm" deyə o, yenidən gülümsəyərək cavab verdi. - Təbii ki, onun başında padşah yoxdur və ona arxalana bilməzsən, amma mən ondan xoşum gəlir. ildə Almaniyada yaşayıb zəngin ailə... Gəncliyində heroin almağa başladı və qarışdı. Heç bir vasitə olmadan evdən qovuldu və o, bir piçdən başqa, eyni narkoman olan dostu ilə Hindistana getdi. Onu fahişəxanada işləməyə məcbur etdi. Qorxunc yer. Onu sevirdi və bunu onun üçün etdi. Onun üçün hər şeyə hazır idi. Bəzi qadınlar belədir. Sevgi belədir. Bəli, əksər hallarda ətrafa baxdığınız zaman baş verənlər məhz budur. Ürəyiniz həddindən artıq yüklənmiş xilasedici qayıq kimi olur. Boğulmamaq üçün qürur və özünə hörmətinizi, müstəqilliyinizi həddən artıq atırsınız. Və bir müddət sonra insanları - dostlarınızı və illərdir tanıdığınız hər kəsi atmağa başlayırsınız. Amma bu da kömək etmir. Gəmi getdikcə daha dərinə batır və bilirsən ki, tezliklə batacaq və sən onunla birlikdəsən. Bu, bir çox qızın gözü önündə baş verdi. Yəqin buna görə sevgi haqqında düşünmək istəmirəm.

Elə kitablar var ki, ilk səhifələrdən tuta bilir, o qədər parlaq və canlı yazılıb. Bir çox cəhətdən yaradıcısının tərcümeyi-halı olan “Şantaram” romanı məhz buna aiddir. Bu məqalədə yazıçının qeyri-adi taleyindən və romanın özündən bəhs edilir, “Şantərəm” kitabının təsviri verilir, müəllifi romanı yaratmağa sövq edən hadisələrdən bəhs edilir, müasirlərinin tənqidi fikirlər səsləndirilir.

Yazıçı Gregory David Roberts

Bioqrafiyası nümayəndələr üçün çox qeyri-adi olan yazıçı ədəbi yaradıcılıq, 21 iyun 1952-ci ildə Melburnda (Avstraliya) anadan olub. Gələcək yazıçının gəncliyi haqqında demək olar ki, heç nə məlum deyil və özü də xatirələrini bölüşməyə tələsmir. Məktəbdə heç vaxt akademik performansında fərqlənmədi tələbəlik illəri anarxist qanadın bir neçə gənc partiyasını qurdu. Çox erkən evləndi.

Bu evlilik uğurlu olmadı və bir qızı artıq görünsə də, ailə demək olar ki, dərhal dağıldı. David Gregory Roberts məhkəməni həyat yoldaşına uduzdu və körpə qadınla qaldı, atanın özü isə valideyn hüquqlarını itirdi. Bu, gənci ümidsizliyə, daha sonra isə narkotikaya sürükləyib. Robertsin həyatının kriminal dövrü başladı və o, hələ də “Şantaramdan” uzaq idi.

"Qanunsuz centlmen"

Jurnalistlər “Şantara”nın müəllifini belə adlandırıblar. Narkotiklər Robertsi borc dəliyinə sürüklədi, oradan soyğunçuların köməyi ilə çıxmağa çalışdı. Ən az qorunan obyektləri seçən Roberts silahla hədələyərək onlara hücum edib qarət etdi. Həmişə soyğunçuluq üçün kostyum geyinir, qarət edəcəyi otağa girir, ədəb-ərkanla salamlaşır, çıxır - təşəkkür edib sağollaşır. Bu "antika"lara görə o, "cinayətkar centlmen" ləqəbini aldı. Bu bir neçə il davam etdi, narkomaniya getdikcə gücləndi, qarət edilən mağazaların sayı artdı.

Nəhayət, 1978-ci ildə tutuldu və on doqquz il həbs cəzasına məhkum edildi. Bu, Robertsi çox da narahat etmir və iki ildən sonra o, qaçaraq Bombaya yollanır. Sonrakı on il ərzində o, bir neçə ölkəni dəyişdi, narkotik alveri ilə məşğul oldu, lakin sonra yenidən həbsxanaya düşdü. O, Avstraliyadakı vətəninə aparılır və orada yenidən qaçır. Ən maraqlısı odur ki, bir az sonra könüllü olaraq həbsxanaya qayıdır ki, özünün dediyi kimi, “müddəti bitirib çıxsın. namuslu adam“Yəqin ki, elə idi zəruri addımdır Roberts üçün, çünki əks halda biz "Şantaram" kimi bir kitab almazdıq, ondan sitatlar indi internetlə doludur və çoxdan bütün dünyada yayılmışdır.

Romanın ideyası və ilk qaralamalar

1991-ci ildə Qriqori yazıçının özünün dediyi kimi "həyatın əsas anı" yaşadı. Dəyərlərin yenidən qiymətləndirilməsi insana cəsarətini toplamağa və həbs qalıqlarına tab gətirməyə imkan verdi, nəinki insan olaraq qalsın, həm də əsirlikdə olmağın müsbət cəhətlərini də götürdü. Məhz orada Qriqori içkini və siqareti atdı, idmanla məşğul olmağa və sonralar "Şantaram" adlanan roman yazmağa başladı.

Kitabın ideyası heç nədən yaranmayıb. Əsas xarakter bir çox cəhətdən sadəcə Robertsdən kopyalanır və romandakı hadisələr avtobioqrafikdir. Əlyazma bir neçə dəfə mühafizəçilər tərəfindən aparılıb məhv edilib, lakin yazıçı ruhdan düşməyib, hər şeyi yenidən başlayıb. Onun həbsinin sonunda dünyanın bütün aparıcı ədəbi nəşrlərində rəyləri dərc olunacaq “Şantaram” kitabı tamamlandı.

Nəşr və tənqidi rəylər

2003-cü ildə Avstraliyada "Şantaram" kitabı nəşr olundu. Onun haqqında rəylər var idi daha böyük dərəcədə müsbət: süjet valehedicidir, personajlar çox parlaq şəkildə yazılmışdır. Romanın Rusiyada nəşri zamanı (bu, 2010-cu ildə idi) bir milyon nüsxə tirajı artıq əldə edilmişdi.

Kitab təkcə Avstraliyada deyil, bütün dünyada hərarətlə qarşılandı. Dünənki məhbusdan olan "Şantara"nın müəllifi çoxlarının sevimlisinə çevrildi, xeyriyyəçiliklə məşğul olmağa başladı, məşhurlaşdı. ictimai xadim Hindistanda.

“Şantaram” kitabı Almaniya, Fransa və İtaliyada nəşr olunduqdan sonra bütün aparıcı ədəbi nəşrlərdə onun haqqında rəylər dərc olunub. Romanın tərcümələri ölkələrdə böyük tirajlarla çap olunub latın Amerikası... Ümumiyyətlə, bu ölkənin ədəbiyyatı üçün kitab yaxın olmalı idi. Hətta Amadanı Robertsin "Şantaram" filmindəki kimi yoxsulların həyatından bəhs edən "Qum karxanalarının generalları" ilə xatırlayın.

Baş qəhrəman Avstraliyada həbsxanadan qaçan narkotik aludəçisidir. O, Bombaya (Hindistan) yola düşür və saxta sənədlərlə yaşayaraq yerli əhalinin həyatına qərq olur. Gecəqondularda məskunlaşaraq yoxsullar üçün pulsuz klinika açır, burada ağır şəraitdə yoxsullara tibbi yardım təşkil etməyə çalışır. Yalnız bir dəfə hər şey elə çevrilir ki, baş qəhrəman həbsxanaya düşür, burada ona ən amansız şəkildə işgəncə verilir.

O, yalnız baş qəhrəmanla maraqlanan yerli mafiya başçısının müdaxiləsindən sonra sərbəst buraxılır. Beləliklə, qəhrəman Hindistanda da cinayətə qarışır. Mafiozlarla bərabər iştirak etdiyi bir sıra hallardan sonra Əfqanıstanda oraya girənlərlə müharibə aparan mücahidlər sırasına düşür. sovet qoşunları... Sonsuz döyüşlərdən sonra, başından yaralandıqdan və bir çox yoldaşlarını itirdikdən sonra möcüzəvi şəkildə sağ qalan əsas personaj onu əbədi olaraq fəth edən Hindistana qayıdır. O, bunu yerli sakinlərdən alır qəribə ad- Şantaram. Kitabın məzmunu ümumiyyətlə müxtəlif deyimlər, adlar, coğrafi obyektlərlə doludur. Hindistan ruhu bütün kitaba nüfuz edir.

“Şantaram”: neçə hissə, fəsil, səhifə

Kitab həcmcə kifayət qədər böyükdür və beş hissədən, üstəlik Hindistanda real həyatda olan görməli yerlərin siyahısı şəklində müxtəlif əlavələrdən ibarətdir. Hər hissə fəsillərə bölünür. Şantaram səkkiz yüz səhifədən çox olan qırx iki fəsildən ibarətdir.

Çoxları bu qədər böyük həcmə görə kitabı zarafatla "Braziliya serialı" və ya "Hind kinosu" ilə müqayisə edir, yəni uzun və eyni şeydir. “Şantaram”ın müəllifi kitabın həcmi ilə bağlı sual verərkən, əslində başına gələn hər şeyi daha dəqiq təsvir etməyə çalışdığını bildirib.

Romanın qəhrəmanları

Romanın gedişində hadisələrə bir növ təsir edən “Şantaram” kitabının əsas personajlarını təqdim edirik:

• Lindsay Ford - bütün hadisələrin təsviri onun adından gedir. Onun haqqında Avstraliyada həbsxanadan qaçdığı, saxta sənədlərlə Bombaya uçduğu və ədalətdən gizləndiyi məlum olub. Əvvəlcə yalnız özünün, avstraliyalı, lakin mafiya sıralarına qoşulduqdan sonra və Hindistan hökumətindən də. Əks halda, kitabda o: Lin, Linbaba və ya Şantaram adlanır, lakin onun əsl adı romanda göstərilmir.
• Prabaker Linin yaxın dostudur. O, gecəqonduda yaşayır və Hindistanda məskunlaşanda Lin onunla görüşür. Təbiətcə Prabaker çox pozitiv insandır və ünsiyyət qurmağı sevir.
• Karla Saarnen çox gözəl qız, baş qəhrəmanın aşiq olduğu. Ancaq xarici görünüşünün arxasında o, bir çox dəhşətli və sirr gizlədir, bəziləri romanın gedişatında açılır.
• Abdel Kader Xan Hindistanın ən nüfuzlu adamlarından biri olan yerli mafiyanın başçısıdır. O, milliyyətcə əfqandır. Çox ağıllı və ağlabatan, lakin qəddar. Lin onunla ata kimi davranmağa başlayır.
• Romanın gedişatında Linin dostuna çevriləcək başqa bir mafioz Abdullah Taheridir. Ölkəsindən müxalif rejimdən qaçan iranlı.

Romanda həmçinin Hindistan əhalisinin aşağı təbəqələri çox gözəl ifadə olunub. İnsanların həyat tərzini, xarakterlərini, geyim tərzini, danışıq tərzini göstərir. Əslində, bu təəccüblü deyil, çünki yazıçının özü Hindistanı şayiələrdən uzaq tanıyır Bu an orada yaşayır. Və kitab, əslində, bir tərcümeyi-haldır, yalnız uydurma personajlarla.

Romanda Bombay və Hindistan obrazı

Ümumiyyətlə Hindistan, xüsusən də Bombay yazıçı üçün böyük əhəmiyyət kəsb edən yerlərdir. Roberts orada ilk dəfə həbsxanadan qaçdıqdan sonra, mafiyadan olan dostlarının köməyi ilə saxta pasportla Hindistana gedə bildikdə peyda oldu. Yazıçı deyir ki, Bombey əsl azadlıq və gözəl insanlar şəhəridir. Niyə belədir?

Yazıçının özü müsahibələrində dəfələrlə sözdə danışır rəqs edən adam... Belə bir hadisə olub ki, o, taksi ilə Bombaydan keçərkən küçənin ortasında rəqs edən bir kişi görüb. Onu idarə edən taksi sürücüsü dedi ki, bu adam hər gün burada, düz bir saat rəqs edir, heç kimi narahat etmir, insanları narahat etmir, elə özü üçün də. Və heç kim onu ​​narahat etmir, polisə aparmır. Roberts, dedi ki, bundan o qədər heyrətləndi ki, o andan Bombay onun sevimli şəhərinə çevrildi.

Kitabda Bombay çox dilənçi kimi göstərilir çirkli şəhər azğınlığın və şəhvətin hər an olduğu yerdə. Hindistan üçün "gecəqondular" tikinti sahəsinin yaxınlığında on minlərlə yoxsul insanın çox sıx və çox yoxsul yaşadığı ərazidir. Hadisələr orada cərəyan edir: fahişəlik, çirkinlik, narkotik, qətl arasında.

Gündəlik həyat çox təfərrüatlı şəkildə təsvir edilmişdir: tualetlərin olmaması (onların əvəzinə okeanın kənarında bir bənd var), duş, mebel, çarpayılar. Ən təəccüblüsü odur ki, belə şəraitdə orada yaşayanların çoxu xoşbəxtdir. Onlar bir-birlərinin sonunu verir, xəstələrə qulluq edir, zəiflərə kömək edirlər. Orada həyat səviyyəsi heç yerdə aşağı deyil, amma xoşbəxtlik dərəcəsi yüksəkdir.

Kitab boyu baş qəhrəmandan narahat olursan: onun evi, vətəni, əsl adı yoxdur. Şantaram "dinc insan" mənasını verən yerli xalq dilidir. Keçmişdə (və indi də) o, cinayətkardır, lakin həmişə hamı ilə sülh içində yaşamaq istəyəndir. Və bəlkə də romanın əsas ideyalarından biri də istədiyin kimi olmağa çalışmaqdır.

Rusiyada roman necə qarşılandı

Kitab ilk dəfə 2010-cu ildə rus dilində nəşr olunub. Roman bütün dünya kimi qəbul edildi. Onun haqqında aparıcılar da yazıblar ədəbi jurnallar, və dövrümüzün görkəmli tənqidçiləri. Məsələn, Dmitri Bıkov romanı oxuduqdan sonra kitabın çox maraqlı olduğunu dedi və ona oxumağı tövsiyə etdi.

"Dağ kölgəsi" adlı romanın davamı da Rusiyada buraxıldı, lakin bu kitab üçün rəylər onsuz da pis idi. Məsələn, “Gazeta.Ru” saytında yeni kitabın işıq üzü görməsi münasibəti ilə tənqidi məqalə dərc olundu, burada romanın ikinci hissəsi o qədər də uğurlu olmayan davamı adlandırılır, yazıçı bu məqalədə yazıçının heç nə edə bilməyəcəyini deyir. daha uzun "kitabı səviyyəyə çatdırmaq" yalnız macəra süjetinə görə. Həm süjet, həm də personajlar - bütün bunlar oxucuları doydu və yeni uğur üçün həqiqətən yeni bir şey lazımdır.

Hər iki roman rus dilindədir və onları bir çox kitab mağazalarından və ya Labirint və ya Ozon kimi saytlardan almaq olar. Ümumiyyətlə, "Şantaram" kitabı müsbət rəylər aldı və "Dağ kölgəsi" - daha pis.

Ekran uyğunlaşması

"Şantaram" ın uyğunlaşması, Rusiyada çox uzun vaxt aparan şeylər haqqında deyildiyi kimi, əsl "uzunmüddətli tikinti" dir. Yeri gəlmişkən, film heç vaxt çəkilməmişdir, lakin, ildə Bir daha, 2018-ci ildə buraxılacağına söz verir. Hətta promo videosu da çəkilib.

Layihənin inkişafı hələ 2004-cü ildə başlayıb və ilkin ssenarini müəllif özü yazıb. Baş rolda çəkiləcək Conni Depp aktyor heyətindən prodüser kürsüsünə keçdi. Baş rol indi belə bir aktyora gedəcək Joel Edgerton və rejissoru Garth Davis.

2003-cü ildə romanın nəşrindən sonra Uorner filmin çəkiliş hüququnu alıb, bu isə hələ çəkilməmiş ssenari və film üçün iki milyon dollar ödəyib.

Hələ də filmlərin ideyası ilə işləməyə başlayan ssenarist bir vaxtlar Forrest Qampı filmlərə uyğunlaşdıran və buna görə Oskar alan Erik Rot idi. Lakin sonra prodüser və rejissorun mövqeləri ayrıldı və ikincisi layihəni tərk etdi. Daha sonra Conni Deppin güclü məşğulluğu səbəbindən çəkilişlərə başlamaq heç vaxt mümkün olmadı. 2010-cu ilə qədər filmin bir daha çəkilməyəcəyi görünürdü.

Daha sonra layihə 2015-ci ilə, daha sonra isə 2017-ci ilə qədər uzadıldı. Bunun nə ilə nəticələnəcəyi isə gələcəkdə görünəcək. Baxmayaraq ki, tanıtım çarxının yayımlanması və kinoya həsr olunmuş saytlarda (məsələn, “Kino Axtarış”) film haqqında məlumatların yer alması səbəbindən gözləmənin çox çəkməyəcəyini və filmin adaptasiyası “Şantaram” tezliklə meydana çıxacaq.

"Dağın kölgəsi"

Bu roman “Şantaramanın” məntiqi davamıdır, ona görə də, tənqidçilərin dediyi kimi, müəllif kitabın adını “Şantaram 2” qoysa, tam uyğun olardı. Süjetdə qısaca: Lin mafiya işlərindən uzaqlaşır, öz işini qurmağa çalışır Şəxsi həyat və yol boyu qonşuluğunda yaşayan bütün tanış və tanımadığı insanlara kömək etməyə çalışır. Bu kitabda çoxlu fəlsəfə var və uzun müddətdir ki, baş qəhrəmanlar özləri, ümumiyyətlə həyat və ya Kainat haqqında mübahisə edirlər. Çox güman ki, bu, yazıçının uzun illərdir dinc həyat sürdüyü Hindistanda daimi qalmasından ilhamlanıb. Hindistan müdriklər ölkəsidir, çoxlarının olduğu yerdir dini baxışlar, o cümlədən Buddizm, ona görə də ən zəngin hind mədəniyyətinin yazıçıya təsirini inkar etmək olmaz.

Bu kitab, Şantaramdan fərqli olaraq, tərifdən çox tənqid olunur. Əsasən qeyd olunur ki, Roberts birinci hissədə “köçməyə” çalışır, oradan hadisələrə daim istinad edir. Tənqidçilərin yazdığı kimi, bu, pis addımdır, çünki oxucuya yeni, təzə və sındırılmamış nəsə lazımdır.

Amma bu və ya digər şəkildə hər iki kitab iyirmi birinci əsrin əvvəlləri ədəbiyyatı arasında layiqli yer tutur. Roberts Qərb oxucularına bütün növ kommunikasiyaların və səyahət üçün əlçatanlığın mövcudluğuna baxmayaraq, Qərb dünyası üçün hələ də sirr olaraq qalan ölkəni açır.

"Şantaram": kitabdan sitatlar

Kitabda çoxlu sitatlar var ki, sonralar adi hala çevrilib, söhbətlərdə istifadə olunur. Bir çox bəyanatlar ictimai həyata, ölkədəki gücə və mövqeyə aiddir (və onlar təkcə Hindistana deyil, həm də hakimiyyətin və cəmiyyətin mövcud olduğu istənilən dövlətə şamil edilir). Məsələn:

• "Soruşursunuz ki, siyasətçi kimdir? Mən də sizə cavab verim ki, o kimdir. Siyasətçi o adamdır ki, nəinki söz verməyi, həm də orada körpü tikəcəyinə dair sözləri ilə sizi inandırmağı bacarır. çay yoxdur."

• "Əlbəttə, bəzən istənilən insanı pis bir şey etməməyə məcbur edə bilərsiniz. Amma yaxşı bir şey etmək heç kimi məcbur etməyəcək".

• “Hər at yaxşıdır, amma kişi haqqında eyni şeyi demək olmaz”.

Yazıçının düşdüyü qeyri-adi situasiyaları nəzərə alaraq, onun qəhrəmanı çox vaxt özünü qazmağa başlayır, müəyyən hərəkətlərin səbəbini anlamağa, səhvlərini üzə çıxarmağa çalışır. Baş qəhrəmanın bir çox təcrübələri məna və məzmun baxımından çox güclü ifadələrlə ifadə olunur:

• "Sizin taleyiniz həmişə hadisələrin inkişafı üçün sizə iki variant göstərir: biri seçməli olduğunuz, ikincisi isə seçdiyiniz seçimdir."
• "Hər hansı bir həyatda, nə qədər varlı və ya kasıb yaşasanız da, uğursuzluqdan daha müdrik, kədərdən daha aydın bir şey tapa bilməzsiniz. Axı, hər hansı bir, hətta ən acı məğlubiyyət bizə bir damla müdriklik qatır və buna görə də. mövcud olmaq hüququna malikdir”.
• “Susmaq işgəncəyə məruz qalanın intiqamıdır”.
• "Hər bir sirr gerçək deyil. Bu, yalnız əzab çəkdiyiniz, onu dərindən gizli saxladığınız hallarda doğrudur. Qalan hər şey ağılın oynaqlığındandır."

Baş qəhrəman qadınlara qarşı çox həssasdır və onlarla münasibəti romanın tərkib hissələrindən biridir. Buna görə də, bir sıra var maraqlı açıqlamalar sevgi haqqında:

• "Sevgi Tanrının bir parçasından başqa bir şey deyil. Amma sən Allahı öldürə bilməzsən. Bu o deməkdir ki, nə qədər pis yaşasan da, öz içindəki sevgini heç vaxt öldürə bilməzsən".
• "Bilirsən, kişi nə vaxt kişi olur? Sevdiyi qadının qəlbini fəth edəndə. Amma bu kifayət deyil - sən yenə də ondan hörmət qazanmalısan, onun özünə inamını saxlamalısan. Məhz o zaman kişi gerçəkləşir. adam."
• "Sevgi qurtuluşdur və tənhalığın ən yaxşı dərmanıdır."
• "Sevgi böyük şəhərdə birtərəfli küçə kimidir, burada səndən və sevgilindən başqa daha çox insan və maşın var. Və sevginin mahiyyəti kimdənsə aldıqların deyil, verdiklərindir. Bu sadədir."
• "Həm nikbinlikdə, həm də sevgidə tapacağınız üç xüsusiyyət var. Birincisi, hər ikisi heç bir maneə tanımır. İkincisi, onlar yumor hissindən məhrumdurlar. Üçüncüsü və yəqin ki, ən əsası: belə şeylər həmişə sizi tutur. sürprizlə."

Əlbəttə, Şantaram hörmətə layiq kitabdır. Eləcə də, çox çətin olsa da, həmişə qanunun hərfinə tabe olmayan, yenə də vicdanla və arxasına baxmadan özü üçün getmək istədiyi yolu seçə bilən “Şantara”nın müəllifi kimi. onun keçmişi. Roman oxumağa dəyər və yəqin ki, baş qəhrəmanlarda, münasibətlərində, hərəkətlərində kimsə mütləq özünü tapacaq.

Simvollar:

Gregory David Roberts(Lindsay Ford, Lingbaba, Shantaram Kishan Harre) - kitabın baş qəhrəmanı avstraliyalıdır; dağ; qaçaq məhbus; fəth edən keçmiş narkotik aludəçisi heroin asılılığı; Bombay Mafiya Şurasının üzvü.

Karla Saarnen- İsveçrə; mafiya klanının üzvü; cəlbedici qadın; Şantaramın əsl sevgisi.

Prabaker Kişan Harre (Prabu) - Hindistan; Şantaramın ən yaxşı dostu; gecəqondu sakini; taksi sürücüsü; Parvatinin əri; Prabaker Jr-ın atası.

Didye Levi- Fransız dili; dələduz; aforist olduğunu iddia edən gey və içki içən.

Vikram Patel- Hindistan; Şantaramın yaxın dostu; Bollivud fiquru; westernlərin pərəstişkarı; Letty əri.

Letty- İngilis qadın; Bollivud aktrisası; Vikramın həyat yoldaşı.

Kazım Əli Hüseyn- Hindistan, gecəqondu həyat tənzimləyicisi; əziz qoca.

Conni Siqar- Hindistan; yetim; gecəqondu sakini; Shantarm'ın yaxın dostu.

Maurizio- İtalyan; qəddar, lakin qorxaq fırıldaqçı.

Modena- İtalyan; cinayət ortağı Maurizio; cəsarətli; Ullanın sevgilisi.

Ulla- Alman dili; fahişə; sarayın keçmiş işçisi; Modena xanımı; böyük bir sərvətin varisi.

Xanım Zhu- Rus dili; qəddar və eqoist sarayın sahibi.

Rəcan və Rəcan- hindular; Əkizlər; kastratlar; madam Zhunun sadiq xidmətçiləri; sarayın xədimləri.

Lisa Karter- Amerika; fahişə; sarayın keçmiş işçisi; Karlanın sevgilisi; Şantaramın xanımı.

Abdel Qader Xan- əfqan; Bombay mafiya klanının başçısı; ağıllı, layiqli qoca; müəllim.

Abdullah Taheri- İran; qanqster; Abdel Qader Xanın cangüdəni; mənəvi qardaş Şantaram;

Kavita Sinqh- hind qadını; sərbəst jurnalist.

Həsən Obikva- Nigirian; qara gettonun rəhbəri; mafioz.

Əbdül Qani- pakistanlı; mafiya şurasının üzvü; satqın; Sapna terrorunun təşkilatçısı.

Sapna- qondarma qatil; yoxsulların hüquqları uğrunda mübarizə aparan; Əbdül Qani tərəfindən təşkil edilmiş vəhşi qatillərdən ibarət dəstə bu adla fəaliyyət göstərirdi.

Xalid Ənsari- Fələstinli; mafiya şurasının üzvü; ruhani lider; Karlanın keçmiş sevgilisi.

Sitatlar:

1. Bu, qorxutma siyasətidir. Mən bütün siyasətlərə, hətta siyasətçilərə nifrət edirəm. Onların dini insan hərisliyidir. Bu hədsizdir. İnsanın xəsisliyi ilə münasibəti sırf şəxsi məsələdir, razısınızmı? (c) Didye

2. Prinsipcə, məni nə siyasi donuzxana, nə də üstəlik, böyük biznesin qəssabxanası maraqlandırmır. Qəddarlıq və sinizmdə siyasi biznesi üstələyən yeganə şey böyük biznesin siyasətidir. (c) Didye

3. - Bəzi insanlar ancaq kiminsə qulu və ya ağası kimi yaşaya bilər.

Yalnız "bəzi"! - Karla gözlənilməz və anlaşılmaz bir acılıqla çölə atdı. “Beləliklə, siz Didye ilə azadlıqdan danışdınız və o, sizdən “nə etmək azadlığı?” sualını verdi və siz “yox demək azadlığı” cavabını verdiniz. Gülməli, amma mən düşünürdüm ki, bəli deyə bilmək daha vacibdir. (c) Karla və Şantaram

4. - Və sairə. Mən Bombaya yeni gələndə bir il yaşadıq. Liman ərazisində tamamilə ağlasığmaz bərbad bir mənzili iki nəfərlik kirayə götürdük. Ev gözümüzün qabağında sözün əsl mənasında dağıldı. Hər səhər tavandan çökmüş təbaşiri üzümüzdən yuyardıq, dəhlizdə dağılmış gips, kərpic, taxta və digər material parçaları tapırdıq. Bir neçə il əvvəl musson fırtınası zamanı bina uçdu və bir neçə nəfər öldü. Bəzən orada gəzirəm və yataq otağımın olduğu yerdəki dəlikdən səmaya heyran oluram. Yəqin ki, Didye ilə yaxın olduğumuzu deyə bilərsiniz. Amma biz dostuq? Dostluq heç kimin həll edə bilməyəcəyi bir növ cəbri tənlikdir. Bəzən, xüsusilə mən kefi pis, mənə elə gəlir ki, dost sənin xor saymadığın hər kəsdir. (c) Karla

5. Biz tez-tez bir insanı ehtiyatsız tutduqda qorxaq adlandırırıq və cəsarətli olmaq adətən onun hazır olması deməkdir. (c) Müəllif

6. Aclıq, köləlik, ölüm. Prabakerin yumşaq mızıldanan səsi mənə bütün bunlardan xəbər verdi. Həyat təcrübəsindən daha dərin olan bir həqiqət var. Onu gözlərlə görmək və ya hiss etmək mümkün deyil. Ağılın aciz olduğu, gerçəkliyin dərk olunmadığı belə bir nizamın həqiqəti budur. Biz, bir qayda olaraq, onun qarşısında müdafiəsizik və onun bilikləri, sevgi bilikləri kimi, bəzən belə əldə edilir. yüksək qiymət ki, heç bir ürək öz iradəsi ilə ödəmək istəməz. Həmişə bizdə dünyaya məhəbbət oyatmır, lakin ona nifrət etməkdən çəkindirir. VƏ yeganə yol bu həqiqətin biliyi onun ürəkdən ürəyə ötürülməsidir, necə ki Prabaker bunu mənə veribsə, mən də indi onu sizə çatdırıram. (c) Müəllif

7. "Məncə, hamımız, hər birimiz gələcəyimizi qazanmalıyıq" dedi yavaşca. - Bizim üçün vacib olan bütün digər şeylər kimi. Gələcəyimizi özümüz qazanmasaq, bizim gələcəyimiz olmayacaq. Əgər bunun üçün çalışmasaq, deməli, biz buna layiq deyilik və indiki zamanda əbədi yaşamağa məhkumuq. Və ya daha pis, keçmişdə. Və bəlkə də sevgi gələcəyinizi qazanmağın yollarından biridir. (c) Karla

8. Və yalnız orada, ucqar bir Hindistan kəndində, sakit mızıldanan səslərin dalğaları üzərində üzdüyüm, üstümdə ulduzları gördüyüm ilk gecədə, yalnız kobud, cılız bir kəndli əli çiynimə sakitləşdirici toxunduqda, nəhayət, tamamilə başa düşdüm. etdiyim və kim olduğum, ağrı, qorxu və acı hiss etdiyim üçün həyatımı çox axmaq, bağışlanmaz şəkildə təhrif etmişəm. Ürəyim utancdan, kədərdən parçalanırdı. Və birdən gördüm ki, nə qədər göz yaşı ağlamamışam, nə qədər az sevgim var. Və nə qədər tənha olduğumu anladım.Bu dostluq jestinə nə cavab verim,bacarmadım,bilmirdim. Mədəniyyətim mənə pis davranış dərslərini çox yaxşı öyrətdi. Ona görə də nə edəcəyimi bilmədən hərəkətsiz uzandım. Ancaq ruh mədəniyyətin məhsulu deyil. Ruhun milliyyəti yoxdur. Rəng, vurğu və ya həyat tərzi ilə fərqlənmir. O, əbədi və birdir. Həqiqət və qəm anı gələndə isə ruhu arxayın etmək olmur. (c) Müəllif

9. Biri digərini öldürənə qədər yoxsulluq və qürur bir-birindən ayrılmazdır. (c) Müəllif

10. - Mən sənə dedim, sənin üçün maraqlı heç nə yoxdur.

Bəli, hə, əlbəttə, - deyə mızıldandım, ruhumun dərinliklərində onun keçmiş sevgilisinin artıq olmadığını və mənə mane olmadığını hiss edən eqoist bir rahatlıq hiss etdim. Mən o vaxt hələ gənc idim və başa düşmürdüm ki, ölü sevgililər ən təhlükəli rəqiblərdir. (c) Karla və Şantaram

11. Bu tənhanın cəsarətinə vuruldu balaca oğlan, yuxulu nəfəsini dinlədim, ürəyimin ağrısı onu hopdurdu. Bəzən yalnız ümidlə sevirik. Bəzən göz yaşlarından başqa hər şey üçün ağlayırıq. Və sonda bizə qalan yalnız sevgi və onunla bağlı öhdəliklərdir, bizə qalan yalnız bir-birimizə sarılmaq və səhəri gözləməkdir. (c) Müəllif

12. “Dünyanı bir milyon yaramaz, on milyon lal və yüz milyon qorxaq idarə edir,” Əbdül Qani qüsursuz Oksford İngilis dilində qısa, qalın barmaqlarından bal tortu qırıntılarını yalayaraq elan etdi. - Bədxahlar hakimiyyətdə olanlardır: zənginlər, siyasətçilər və kilsə iyerarxları. Onların hökmranlığı insanlarda xəsisliyi alovlandırır və dünyanı məhvə sürükləyir.Bütün dünyada onların cəmi bir milyonu var, əsl yaramazlar, çox varlı və güclülər, hər şey onların qərarlarından asılıdır. Lal olanlar isə yaramazların gücünün dayandığı hərbçilər və polislərdir. Onlar dünyanın on iki aparıcı dövlətinin ordusunda və eyni ştatların və iyirmi başqa ölkənin polisində xidmət edirlər. Bunlardan yalnız on milyonunun hesablanacaq real gücü var. Onlar təbii ki, cəsarətlidirlər, amma axmaqdırlar, çünki həyatlarını onlardan piyon kimi öz məqsədləri üçün istifadə edən hökumətlər və siyasi hərəkatlar üçün qurban verirlər. Hökumətlər həmişə onlara xəyanət edir, onları taleyin ümidinə buraxır və məhv edir. Xalqlar tərəfindən heç kim müharibə qəhrəmanları kimi utanc verici nifrətlə rəftar etmir. Yüz milyon qorxaq, - Əbdül Qani qalın barmaqları ilə fincanının sapını çimdikləyərək davam etdi, - bunlar bürokratlar, qəzetçilər və digər yazı qardaşlığıdır. Onlar bədxahların hakimiyyətini dəstəkləyir, onların necə idarə etmələrinə göz yumurlar. Onların arasında müxtəlif departamentlərin rəhbərləri, müxtəlif komitələrin katibləri, şirkətlərin prezidentləri var. Menecerlər, məmurlar, bələdiyyə başçıları, hakim qarmaqları. Həmişə özlərinə haqq qazandırırlar ki, onlar yalnız öz işlərini görürlər, əmrlərə tabe olurlar - deyirlər ki, heç nə onlardan asılı deyil, əgər onlar deyilsə, başqası da bunu edəcək. Bu yüz milyon qorxaqlar nə baş verdiyini bilirlər, amma heç bir şəkildə bunun qarşısını almırlar və adamı güllələnməyə məhkum edən və ya bütöv bir milyonu aclıqdan yavaş-yavaş ölümə məhkum edən sənədləri sakitcə imzalayırlar.Belə olur - milyon yaramaz , on milyon dular və yüz milyon qorxaq dünyanı idarə edir və biz altı milyard adi insan ancaq bizə deyilənləri edə bilərik.Bir, on və yüz milyonlarla təmsil olunan bu qrup bütün dünyanı müəyyən edir. dünya siyasəti... Marks səhv edirdi. Siniflərin bununla heç bir əlaqəsi yoxdur, çünki bütün siniflər bu ovuc insanlara tabedir. Məhz onun səyləri sayəsində imperiyalar yaranır və üsyanlar baş qaldırır. Məhz o, bizim sivilizasiyamızı doğurdu və son on min ildə onu bəslədi. Piramidaları tikən, səlib yürüşlərini başlatan və aramsız müharibələrə səbəb olan o idi. Və yalnız o, davamlı sülh qurmağa qadirdir. (c) Əbdül Qani

13. Padşah düşməndirsə, bu pisdir, dost daha pisdirsə, qohumdursa, məktub itir. (c) Didye

14. Böyük bir yastı daşın üstündə tək oturub siqaret çəkdim. O günlərdə siqaret çəkirdim ona görə ki, dünyada bütün siqaret çəkənlər kimi mən də yaşamaq istədiyim qədər ölmək istəyirdim. (c) Müəllif

15. Karla bir gün məndən soruşdu: "İnsana daha çox xas olan nədir, qəddarlıq, yoxsa ondan utanmaq qabiliyyəti?" O an mənə elə gəldi ki, bu sual insan varlığının lap təməllərinə toxunur, amma indi mən müdrikləşib, tənhalığa öyrəşdiyim üçün bilirəm ki, insanda əsas şey qəddarlıq və utanc deyil, cəsarətli olmaq bacarığıdır. bağışla. Əgər bəşəriyyət bağışlamağı bilməsəydi, davamlı bir vendettada tez bir zamanda özünü məhv edərdi. Bağışlamaq bacarığı olmasaydı, tarix də olmazdı. Bağışlanma ümidi olmasaydı, sənət də olmazdı, çünki hər bir sənət əsəri müəyyən mənada bağışlanma aktıdır. Bu yuxu olmasaydı, sevgi də olmazdı, çünki hər sevgi hərəkəti müəyyən mənada bağışlanma vədidir. Biz sevməyi bildiyimiz üçün yaşayırıq və bağışlamağı bildiyimiz üçün sevirik. (c) Müəllif

16. - Gözəl, elə deyilmi? Conni Siqar soruşdu, yanımda oturub səbirsizliklə dənizə atılan qaranlığa baxdı.

Hə, - ona siqaret təklif edərək razılaşdım.

Bəlkə də həyatımız okeanda başladı "dedi. “Dörd min milyon il əvvəl. Bəzi dərin, isti yerdə, sualtı vulkanın yaxınlığında.

Mən təəccüblə ona baxdım.

Amma deyə bilərik ki, biz dənizi tərk etdikdən sonra milyonlarla il orada yaşayıb, bir növ okeanı da özümüzlə apardıq. Qadın uşaq dünyaya gətirmək üzrə olanda onun içində uşaq böyüyən su var. Bu su dənizdəki su ilə demək olar ki, eynidir. Və təxminən eyni duzlu. Qadın bədənində kiçik bir okean təşkil edir. Və bu deyil. Qanımız və tərimiz də duzludur, dəniz suyu ilə eyni duzludur. Biz okeanları içimizdə, qanımız və tərimizlə daşıyırıq. Biz ağlayanda göz yaşlarımız da bir okeandır. (c) Conni Siqar

17. Susmaq işgəncəyə məruz qalanın intiqamıdır. (c) Müəllif

18. Həbsxanalar insanların heç bir iz qoymadan yoxa çıxdığı qara dəliklərdir. Oradan heç bir işıq şüası, heç bir xəbər çölə nüfuz etmir. Bu müəmmalı həbs nəticəsində elə bir qara dəliyə düşdüm və heç bir iz qoymadan yoxa çıxdım, sanki təyyarə ilə Afrikaya uçub orada gizləndim. (c) Müəllif

19. Həbsxanalar şeytanların dua etməyi öyrəndiyi məbədlərdir. Kiminsə kamerasının qapısını çırpmaqla taleyin bıçağını yaraya çevirmiş oluruq, çünki eyni zamanda insanı nifrəti ilə təkbaşına bağlamış oluruq. (c) Müəllif

20. Amma heç nə deyə bilmədim. Adamın ağzı qorxudan quruyar, nifrət nəfəs almağa imkan vermir. Açığı, buna görə də dünya ədəbiyyatı xəzinəsində nifrətdən yaranan kitablar yoxdur: əsl qorxu və əsl nifrət sözlə ifadə oluna bilməz. (c) Müəllif

21. “Hər biri üçün nəcib əməl həmişə qaranlıq bir sirr var, "Kaderbhai bir dəfə demişdi" və bizi riskə vadar edən şey ona nüfuz edə bilməyən bir sirrdir. (c) Abdel Qader Xan

22. "Həbsxanada qazana biləcəyiniz yeganə qələbə," Avstraliya həbsxanasının veteranlarından biri mənə dedi, "sağ qalmaqdır." Eyni zamanda, “sağ qalmaq” təkcə ömrünüzü uzatmaq deyil, həm də ağıl, iradə və qəlb gücünü qorumaq deməkdir. Əgər bir insan onları itirərək həbsxanadan çıxırsa, onun sağ qaldığını söyləmək olmaz. Və bəzən ruhun, iradənin və ya ürəyin qələbəsi üçün onların yaşadığı bədəni qurban veririk. (c) Müəllif

23. "Pul ümumiyyətlə bütün pisliklərin kökü hesab olunur" dedi Khaled mənzilində görüşəndə. Nyu-Yorkda, ərəb ölkələrində və Hindistanda əldə edilmiş nəzərəçarpacaq qarışıq vurğu ilə olsa da, ingilis dilində kifayət qədər yaxşı danışdı. “Ancaq belə deyil. Əslində isə bunun əksi doğrudur: şər doğuran pul deyil, pislik pulu doğurur. Təmiz pul deyə bir şey yoxdur. Dünyada dövriyyədə olan bütün pullar bu və ya digər şəkildə çirklidir, çünki onu əldə etməyin tamamilə təmiz yolu yoxdur. İşə görə maaş alanda bu və ya digər adam hardasa əziyyət çəkir. Bu da, məncə, demək olar ki, hər kəsin - hətta heç vaxt qanunu pozmayan insanların da qara bazarda bir-iki dollar qazanmağa qarşı çıxmamasının səbəblərindən biridir. (c) Xalid

24. bir ağıllı adam bir dəfə mənə dedi ki, əgər ürəyini silaha çevirsən, sonda sənə qarşı çıxacaq. (c) Şantaram

25. Karla bir dəfə demişdi ki, insan tərəddüd edəndə hiss etdiklərini, uzağa baxanda isə nə düşündüyünü gizlətmək istəyir. O əlavə edib ki, qadınlar üçün bunun əksi doğrudur. (c) Karla

26. Bir qadını sevəndə biz çox vaxt onun dediklərinə diqqət yetirmirik, sadəcə onu necə etdiyinə görə əylənirik. Mən onun gözlərini sevirdim, amma gözlərində yazılanları oxuya bilmirdim. Mən onun səsini sevirdim, amma içində qorxu və iztirab eşitmirdim. (c) Şantaram

27. Atam inadkar insan idi - axı, yalnız inadkarlıqdan riyaziyyata getmək olar, mənə elə gəlir. Bəlkə riyaziyyatın özü də bir növ inaddır, sizcə? (c) Didye

28. - Fanatizm sevginin əksidir, - Kaderbhainin mühazirələrindən birini xatırlayaraq elan etdim. “Bir dəfə ağıllı bir adam – yeri gəlmişkən, müsəlman – mənə dedi ki, onun Allaha ibadət edən fanatikdən daha çox məntiqli, rasional düşüncəli yəhudi, xristian, buddist və ya hindu ilə oxşar cəhətləri var. Ağıllı bir ateist belə ona fanatik müsəlmandan daha yaxındır. Mən də eyni hiss edirəm. Və mən Uinston Çörçilllə razıyam, o deyirdi ki, fanatik öz fikirlərini dəyişmək istəməyən və söhbətin mövzusunu dəyişə bilməyən kəsdir. (c) Şantaram

29. Kişilər hansısa mənfəət güdmək və ya öz prinsiplərini müdafiə etmək üçün müharibələr aparırlar, lakin onlar torpaq və qadınlar üçün vuruşurlar. Gec-tez başqa səbəblər, motivlər qan içində boğulur, mənasını itirir. Ölüm və sağ qalma sonda həlledici amillərə çevrilir və bütün digərlərini sıxışdırır. Gec-tez sağ qalmaq yeganə məntiqə çevrilir, eşidilən və görünən tək şey ölümdür. Və nə zaman ən yaxşı dostlar qışqıra-qışqıra, ölür, ağlını itirir, ağrıdan, qəzəbdən dəli olur bu qanlı cəhənnəmdə və bu dünyanın bütün qanunauyğunluğu, ədaləti, gözəlliyi qardaşların, ataların, oğulların kəsilmiş əlləri, ayaqları, başları ilə birlikdə atılır - öz torpaqlarını və qadınları müdafiə etmək əzmi insanları ildən-ilə döyüşməyə və öldürməyə vadar edən şeydir, bunu döyüşdən əvvəl onların söhbətlərinə qulaq asanda anlayacaqsınız. Evdən, qadınlardan və sevgidən danışırlar. Onların ölümünü seyr etməklə bunun doğru olduğunu başa düşəcəksiniz. İnsan ölümdən əvvəl son anlarında yerə uzanırsa, onun içinə bir ovuc sıxmaq üçün əlini uzadır. Əgər ölüm ayağında olan adam hələ də bunu bacarırsa, başını qaldırıb dağlara, dərəyə və ya düzənliyə baxacaq. Evi uzaqdadırsa, bu haqda fikirləşir, danışır. Böyüdüyü kəndi və ya şəhəri haqqında danışır. Sonda yalnız zəmin vacibdir. Və son anda insan öz prinsipləri haqqında qışqırmayacaq - o, Allaha müraciət edərək, bacısının və ya qızının, sevimli və ya anasının adını pıçıldayacaq və ya qışqıracaq. Son - güzgü əksi başlamaq. Sonda qadını və doğma şəhəri xatırlayırlar. (c) Müəllif

29. "Tale həmişə sizə iki alternativ təklif edir" dedi George Scorpio, "seçməli olduğunuz və seçdiyiniz birini". (c) George Əqrəb

30. Axı, dostlarla qeyd edə bilmirsənsə, yenidən doğulmağın nə mənası var? (c) Didye

31. İzzət Allaha məxsusdur, dünyamızın mahiyyəti budur. Əlində avtomatla Allaha xidmət etmək isə mümkün deyil. (c) Müəllif

32. Salman və digərləri, Çuha və Sapnanın quldurları kimi, ümumiyyətlə, bütün qanqsterlər kimi, kiçik imperiyalarında hökmranlığın onları padşah etdiyinə, güc üsullarının onları güclü etdiyinə inandırdılar. Amma onlar belə deyildilər, ola bilməzdilər. Birdən bunu aydın başa düşdüm, sanki çoxdan verilməyən riyazi məsələni nəhayət həll etmişəm. İnsanı padşah edən yeganə səltənət onun ruhunun səltənətidir. Hər hansı bir real məna daşıyan yeganə güc dünyanı yaxşılaşdıra biləcək gücdür. Və yalnız Kazım Əli Hüseyn və ya Conni Siqar kimi insanlar əsl padşah idilər və həqiqi gücə sahib idilər. (c) Şantaram

33. Pul iy verir. Yeni əskinasların yığını mürəkkəb, turşu və ağartıcı iyi gəlir, barmaq izləri alan polis idarəsi kimi. Ümid və arzularla doymuş köhnə pullar ucuz bir romanın səhifələri arasında çox uzun müddət qalmış qurudulmuş çiçəklər kimi kif iyi gəlir. Qapalı yerdə saxlanılırsa çoxlu sayda köhnə və təzə pullar - milyonlarla rupi, ikiqat hesablanmış və rezin bantlarla bağlanmış - iylənməyə başlayır. "Mən pulu sevirəm" dedi Didye, "amma onun qoxusuna nifrət edirəm. Onlardan nə qədər çox həzz alıramsa, bundan sonra əllərimi bir o qədər yaxşı yumalıyam”. (c) Müəllif

34. - Elə bir yer yoxdur ki, orada müharibə olmasın və elə bir adam da yoxdur ki, döyüşməsin, - dedi və mən düşündüm ki, bəlkə də ən çox budur. dərin fikir həmişə ifadə etdiyi kimi. “Bizim edə biləcəyimiz tək şey hansı tərəfdə döyüşəcəyimizi seçməkdir. Bu həyatdır. (c) Abdullah

Kitabdan təsadüfi sitat

"Fanatiklər," Didye fikirli şəkildə dedi, "nədənsə həmişə tamamilə steril və hərəkətsiz bir görünüşə malikdir. Onlar mastürbasyon etməyən, lakin daim bu barədə düşünən insanlara bənzəyirlər”.

"Shantaram" onlayn kitabını oxuyun

Ümumi baxış

Kitab haqqında: "Şantaram" - Qreqori Devid Roberts

Qreqori Devid Robertsin “Şantaram” əsəri artıq bütün dünyada, o cümlədən ölkəmizdə məşhurlaşan əsərdir. İnsanın keçdiyi çətin yoldan bəhs edən kitab, müşayiəti ilə çətin qərarlar və eyni zamanda şərq ləzzəti, olduqca tez ürəkləri qazandı müxtəlif kateqoriyalar oxucular. Hazırda əsərin film adaptasiyası hazırlanır, harada əsas rol Filmdə Conni Depp oynayacaq.

Gregory David Roberts "Shantaram": taleyi və ədəbiyyat

"Shantaram" - bir kitab qeyri-adi hekayə... Bu, əsasən müəllifin özünün şəxsiyyəti ilə bağlıdır. Görünür "Şantaram" kitabı, Gregory David Roberts həmişə qanunla yaxşı münasibətlə əlaqəli olmayan bir sıra ciddi həyat sınaqlarının öhdəsindən gəldi. Roman adi bir uşaq tapançası ilə həyata keçirilən bir sıra soyğunçuluqlar nəticəsində sona çatan yazıçı həbsdə olarkən yazılmışdır. Həyat yoldaşı və qızı ilə ağrılı ayrılıqdan sonra gələcək yazıçı depressiyaya düşdü, bundan sonra narkotikə aludə oldu. İllər ərzində bir neçə oğurluqdan sonra o, Avstraliyada on doqquz il həbs cəzasına məhkum edildi. Ancaq "Şantaram" kitabının gələcək müəllifi Roberts iki ildən az xidmət edərək oradan qaçdı. Uzun müddət Asiya, Afrika və ya Avropa ölkələrində gizlənsə də, Almaniyada olarkən hakimiyyət onu saxlamağa müvəffəq olub. Yenə həbsxanaya getdi. Nəzarətçilərin tez-tez yaradıcılığından qurtulmasına baxmayaraq, yazıçı yenə də sonradan onu məşhurlaşdıran bir roman yazmağı bacardı. Hazırda Roberts azadlıqdadır, müxtəlif ölkələrə səfər edir və Qreqori Devid Robertsin nəşr etdirdiyi “Şantaram” kitabı milyonlarla tirajla satılır.

"Şantaram" - tərcümeyi-hal kitabı

Kitabın müstəqil olmasına baxmayaraq sənət əsəri, yazıçının debüt romanının əsasən avtobioqrafik olduğunu danmaq olmaz. Baş qəhrəman cinayətkar və narkotik aludəçisidir, onu həbs cəzası gözləyir. O, qaçmağı bacarır və sonra onun sərgərdanlığı başlayır. Başlanğıc nöqtəsi Bombeydir, burada tez tanış olur və yerli cinayətkarlarla birlikdə qeyri-qanuni əməliyyatlar aparmağa başlayır. Lakin personajın taleyinə düşən sınaqlar həyatın mənası, azadlığı, sevgisi haqqında fəlsəfi mülahizələrlə müşayiət olunur. Yazıçının valehedici süjeti və maraqlı üslubu romanı oxumağı asanlaşdırır. Buna görə də onun bütün dünyada çoxlu pərəstişkarları var.

"Shantaram" kitabının təsviri

İlk dəfə rus dilində - 21-ci əsrin əvvəllərinin ən təəccüblü romanlarından biri. Bu sındı bədii forma uçurumdan çıxmağı və sağ qalmağı bacaran bir insanın etirafı, bütün bestseller siyahılarını üstələmiş və Melvildən tutmuş Heminqueyə qədər müasir dövrün ən yaxşı yazıçılarının əsərləri ilə böyük müqayisələr qazanmışdır. Müəllif kimi bu romanın qəhrəmanı da uzun illərdir ki, qanundan gizlənir. Həyat yoldaşından boşandıqdan sonra valideynlik hüququndan məhrum edilən o, narkotika aludəçisi olub, bir sıra quldurluqlar edib və Avstraliya məhkəməsi tərəfindən on doqquz il həbs cəzasına məhkum edilib. Maksimum rejimli həbsxanadan ikinci il qaçdıqdan sonra o, saxtakar və qaçaqmalçı olduğu, silah alveri ilə məşğul olduğu və Hindistan mafiyasının nümayişində iştirak etdiyi Bombaya çatdı, həmçinin Əsl sevgi onu yenidən itirmək, yenidən tapmaq... “Şantaramın ruhunun dərinliklərinə toxunmayacağı bir adamın ya ürəyi yoxdur, ya ölüdür, ya da hər ikisi eyni anda. İllərdir ki, bu qədər zövqlə heç nə oxumamışam. “Şantaram” – əsrimizin “Min bir gecəsi”. Bu, oxumağı sevən hər kəs üçün əvəzsiz hədiyyədir”. Jonathan Carroll Bu nəşr "Şantaram" romanının beş hissəsinin son, beşinci hissəsini (37-42-ci fəsillər) ehtiva edir. © 2003 Gregory David Roberts © L. Vysotsky, tərcümə, 2009 © M. Abushik, tərcümə, 2009 © Rus nəşri, dizayn. MMC "Publishing Group" Azbuka-Aticus ", 2009 AZBUKA® nəşriyyatı

"Şantaram" - süjet

15 dəqiqə ərzində oxuyun

orijinal - 39 saat

Birinci hissə

Həbsxanadan qaçan və Lindsay Ford adı ilə gizlənən rəvayətçi Bombaya çatır və orada Prabakerlə - nəhəng bir balaca adamla tanış olur. parlaq təbəssüm, "Şəhərin ən yaxşı bələdçisi." O, Ford üçün ucuz mənzil tapır və Bombey möcüzələrini göstərməyi öhdəsinə götürür.

Küçələrdə çılğın tıxac üzündən Fordu az qala ikimərtəbəli avtobus vurur. Onu yaşıl gözlü gözəl qaraşın Karla xilas edir.

Karla tez-tez Leopold Barına baş çəkir. Tezliklə Ford bu yarı cinayətkar barda müntəzəm olur və Karlanın da bir növ qaranlıq işlərlə məşğul olduğunu başa düşür.

Ford Prabakerlə dostlaşmağa başlayır. O, Karla tez-tez görüşür və hər dəfə ona daha çox aşiq olur. Növbəti üç həftə ərzində Prabaker Forda "əsl Bombey" göstərir və ona əsas hind ləhcələri olan hindi və marati dilini öyrədir. Onlar yetim uşaqları satdıqları bazara və sağalmaz xəstələrin günlərini keçirdiyi hospisə baş çəkirlər.

Bütün bunları göstərən Prabaker, Fordu güc üçün sınaqdan keçirmək kimidir. Son sınaq Prabakerin doğma kəndinə səyahətdir.

Ford altı aydır ailəsində yaşayır, işləyir ictimai sahələr və yerli müəllimə dərs deməyə kömək edir ingiliscə... Prabakerin anası onu Şantaram adlandırır, bu da "dinc insan" deməkdir. Fordu müəllim olaraq qalmağa razı salırlar, lakin o, bundan imtina edir.

Bombaya gedərkən onu döyür və qarət edirlər. Dolanışıq vəsaiti olmayan Ford onların arasında vasitəçi olur xarici turistlər və yerli həşiş tacirləri ilə Prabakerin gecəqondu məskunlaşır.

“Dayanan rahiblərə” - heç vaxt oturmamağa və ya uzanmağa söz vermiş insanlara ekskursiya zamanı həşiş çəkən silahlı şəxs Ford və Karlaya hücum edir. Dəli özünü Abdulla Taheri adlandıran bir qərib tərəfindən tez zərərsizləşdirilir.

Gecəqondularda yanğın baş verir. İlk yardımın necə göstəriləcəyini bilən Ford yanıqları müalicə etməyə başlayır. Yanğın zamanı öz yerini tapır - həkim olur.

İkinci hissə

Avstraliyanın ən mühafizə olunan həbsxanasından Ford gündüz mühafizəçilərin yaşadığı binanın damındakı dəlikdən qaçıb. Bina təmir olunurdu və Ford təmir briqadasının bir hissəsi olduğu üçün mühafizəçilər ona fikir vermirdilər. O, gündəlik vəhşicəsinə döyülmələrdən qaçmaq üçün qaçıb.

Ford gecələr həbsxana yuxusunu görür. Bu yuxuları görməmək üçün hər gecə səssiz Bombeydə dolaşır. O, gecəqonduda yaşadığına və Karla üçün darıxsa da, keçmiş dostları ilə görüşmədiyinə görə utanır. Ford şəfaçının sənətinə tamamilə hopmuşdur.

Gecə gəzintisi zamanı Abdulla Fordu Bombay mafiyasının liderlərindən biri Abdel Qader Khana təqdim edir. Hamının hörmət etdiyi bir müdrik olan bu yaraşıqlı orta yaşlı kişi şəhəri rayonlara böldü, hər birinə cinayətkar baronlar şurası rəhbərlik edir. İnsanlar onu Kaderbhai adlandırırlar. Ford Abdulla ilə yaxın dost oldu. Həyat yoldaşını və qızını əbədi itirən Ford qardaşını Abdullahda, atasını isə Kaderbhaidə görür.

Həmin gecədən bəri Fordun həvəskar klinikası mütəmadi olaraq dərman və tibbi alətlərlə təmin olunur. Prabaker Abdullanı sevmir - gecəqondular onu qatil hesab edirlər. Klinika ilə yanaşı, Ford ona layiqli gəlir gətirən vasitəçiliklə də məşğul olur.

Dörd ay keçir. Ford hərdən Karlanı görür, lakin yoxsulluğundan utanaraq ona yaxınlaşmır. Karla özü onun yanına gəlir. Onlar tikilməkdə olan World-ün 23-cü mərtəbəsində nahar edirlər Alış-veriş mərkəzi, burada fəhlələr təsərrüfat heyvanları ilə qəsəbə saldılar - "Cənnət kəndi". Orada Ford Bombeydə zənginləri vəhşicəsinə öldürən naməlum qisasçı Sapna haqqında öyrənir.

Ford Karlaya dostu Lizanı saraydan xilas etməyə kömək edir, fahişəxana Məşhur olan Madam Zhu. Bu sirli qadının günahı ilə Karlanın sevgilisi bir dəfə öldü. Özünü Amerika səfirliyinin əməkdaşı kimi təqdim edən və atası adından qızı fidyə almaq istəyən Ford, Lizanı Madamın caynağından qoparır. Ford Karlaya sevgisini etiraf edir, lakin o, sevgiyə nifrət edir.

Üçüncü hissə

Gecəqondularda vəba epidemiyası başlayır və tezliklə kəndi bürüyür. Altı gün ərzində Ford xəstəliklə mübarizə aparır və Karla ona kömək edir. Qısa istirahət zamanı o, Forda öz hekayəsini danışır.

Karla Saarnen Bazeldə sənətçi və müğənni ailəsində anadan olub. Ata öldü, bir il sonra anası yuxu dərmanı ilə zəhərləndi və doqquz yaşlı qızı əmisi San-Fransiskodan apardı. O, üç il sonra öldü və Karla qızı sevməyən və onu zəruri şeylərdən məhrum edən xala ilə qaldı. Orta məktəb şagirdi Karla dayə işləyirdi. Uşaqlardan birinin atası onu zorlayıb və Karlanın onu təhrik etdiyini bildirib. Xala zorlayanın tərəfini tutaraq, on beş yaşlı yetim uşağı evdən qovdu. O vaxtdan bəri sevgi Karla üçün əlçatmaz oldu. Bir təyyarədə görüşərək Hindistana gəldi Hindistanlı iş adamı.

Epidemiyanın qarşısını alan Ford pul qazanmaq üçün şəhərə çıxır.

Karlanın dostlarından biri Ulla ondan Leopoldda hansısa şəxslə görüşməyi xahiş edir - o, görüşə tək getməkdən qorxur. Ford təhlükə hiss edir, lakin razılaşır. Görüşdən bir neçə saat əvvəl Ford Karlanı görür, sevgili olurlar.

Leopold yolunda Ford həbs olunur. Üç həftə polis bölməsində izdihamlı kamerada oturur, sonra həbsxanaya gedir. Müntəzəm döyülmələr, qansoran həşəratlar və aclıq onun gücünü bir neçə ay ərzində tükəndirir. Ford azadlığa xəbər göndərə bilməz - ona kömək etməyə çalışan hər kəs şiddətlə döyülür. Kaderbhai özü Fordun harada olduğunu öyrənir və onun üçün fidyə ödəyir.

Həbsxanadan sonra Ford Kaderbhai üçün işləməyə başlayır. Karla artıq şəhərdə deyil. Ford onun qaçdığını düşünübsə, narahatdır. Onun bədbəxtliklərində kimin günahkar olduğunu bilmək istəyir.

Ford qaçaqmalçılıq yolu ilə qızıl və saxta pasportlarla məşğul olur, çox qazanır və layiqli mənzil kirayə verir. Gecəqondu dostları ilə nadir hallarda görüşür, hətta Abdulla ilə daha da yaxınlaşır.

İndira Qandinin ölümündən sonra Bombeydə təlatümlü vaxtlar gəlir. Ford beynəlxalq axtarışdadır və yalnız Kaderbhainin təsiri onu həbsdən qoruyur.

Ford öyrənir ki, o, bir qadını qınayıb həbsxanaya düşüb.

Ford bir vaxtlar Madam Zhunun fahişəxanasından xilas edilmiş Liza Karterlə görüşür. Narkomaniyadan qurtulan qız Bollivudda işləyir. Həmin gün o, Ulla ilə görüşür, lakin onun həbsindən xəbəri yoxdur.

Ford bir həftə qaldıqları Qoada Karlanı tapır. O, sevgilisinə qızını itirəndən sonra aludəçisi olduğu narkotik vasitələrin pulunu almaq üçün silahlı soyğunçuluqla məşğul olduğunu deyir. Son gecə o, Forddan Kaderbhai-dəki işini tərk edib onunla qalmasını xahiş edir, lakin o, təzyiqlərə dözə bilmir və ayrılır.

Şəhərdə Ford öyrənir ki, Sapna mafiya şurasından birini vəhşicəsinə öldürüb və o, Bombayda yaşayan əcnəbi qadın tərəfindən həbs edilib.

Dördüncü hissə

Əbdül Qaninin rəhbərliyi altında Ford həm Hindistan daxilində, həm də xaricə uçuşlar həyata keçirərək saxta pasportlarla məşğul olur. O, Lizadan xoşlanır, lakin yoxa çıxan Karla ilə bağlı xatirələr ona yaxınlaşmağa mane olur.

Prabaker evlənir. Ford ona taksi sürücüsü vəsiqəsi verir. Bir neçə gün sonra Abdulla vəfat edir. Polis onun Sapna olduğuna qərar verir və Abdullah polis bölməsinin qarşısında güllələnir. Ford daha sonra Prabakerin qarışdığı qəzanı öyrənir. Onun taksisinə polad tirlərlə yüklənmiş əl arabası girdi. Prabaker üzünün alt yarısından partladı, o, üç gün xəstəxanada öldü.

Ən yaxın dostlarını itirən Ford dərin depressiyaya düşür.

O, heroinin təsiri altında üç ay tiryək yuvasında qalır. Həmişə Fordu sevməyən Kaderbhai-nin cangüdəni Karla və Nazir onu sahildəki bir evə aparır və narkomaniyadan qurtulmağa kömək edirlər.

Xaderbhai əmindir ki, Abdullah Sapna deyildi - ona düşmənləri böhtan atırdılar. O, ruslar tərəfindən mühasirəyə alınan Qəndəhara döyüş sursatı, ehtiyat hissələri və tibbi ləvazimat çatdırmaq niyyətindədir. O, bu missiyanı özü yerinə yetirmək niyyətindədir və özü ilə Fordu çağırır. Əfqanıstan döyüşən tayfalarla doludur. Qəndəhara çatmaq üçün Kaderbhai-yə Amerikanın "sponsoru" kimi görünə biləcək bir əcnəbi lazımdır. Əfqanıstan müharibəsi... Bu rol Fordun üzərinə düşür.

Getməzdən əvvəl Ford son gecəni Karla ilə keçirir. Karla Fordun qalmasını istəyir, lakin ona sevgisini etiraf edə bilmir.

Sərhəd qəsəbəsində Kaderbhai dəstəsinin nüvəsi formalaşır. Getməzdən əvvəl Ford öyrənir ki, Madam Çju onu həbsxanaya salıb. O, qayıdıb Madamdan qisas almaq istəyir. Xaderbhai Forda gəncliyində doğma kəndindən necə qovulduğunu danışır. On beş yaşında bir adam öldürdü və qəbilələrarası müharibəni qızışdırdı. Yalnız Kaderbhai yoxa çıxandan sonra başa çatdı. İndi o, Qəndəhar yaxınlığındakı kəndə qayıdıb qohumlarına kömək etmək istəyir.

Əfqanıstan sərhədindən, dağ dərələri boyunca, dəstəyə ailəsini qətlə yetirən ruslardan qisas almaq fikrində olan Khabib Abdur Rahman rəhbərlik edir. Xaderbhai, dəstənin ərazisini keçdiyi tayfaların başçılarına xərac verir. Buna cavab olaraq rəislər onlara təzə yemək və at yemi verirlər. Nəhayət, dəstə Mücaxeti düşərgəsinə çatır. Səyahət zamanı Həbib ağlını itirir, düşərgədən qaçır və öz müharibəsinə başlayır.

Qış boyu dəstə əfqan partizanları üçün silah təmiri ilə məşğul olub. Nəhayət, Kaderbhai evə qayıtmağa hazırlaşmağı əmr edir. Getməzdən əvvəl axşam Ford Karlanın Kaderbhai üçün işlədiyini öyrənir - o, ona faydalı ola biləcək əcnəbiləri axtarırdı. Beləliklə, o, Fordu da tapdı. Abdulla ilə görüşmək və Karla ilə görüşmək saxtalaşdırılıb. Gecəqondudakı klinikadan qaçaqmalçılıq yolu ilə gətirilən narkotiklərin sınaq meydançası kimi istifadə olunub. Kaderbhai də Fordun həbsindən xəbərdar idi - Madam Zhu həbsi müqabilində siyasətçilərlə danışıqlar aparmağa kömək etdi.

Qəzəb içində Ford Kaderbhai ilə müşayiət etməkdən imtina edir. Onun dünyası dağılır, lakin o, Kaderbhai və Karla nifrət edə bilməz, çünki o, hələ də onları sevir.

Üç gün sonra Kaderbhai ölür - onun dəstəsi Həbibi tutmaq üçün qurulmuş tələyə düşür. Həmin gün düşərgə atəşə tutulub, yanacaq, ərzaq və dərman ehtiyatları məhv edilib. Dəstənin yeni rəhbəri hesab edir ki, düşərgənin atəşə tutulması Həbibin ovunun davamıdır.

Növbəti minaatan hücumundan sonra 9 nəfər sağ qalır. Düşərgə mühasirəyə alınıb, yemək ala bilmirlər, göndərdikləri kəşfiyyatçılar isə yoxa çıxırlar.

Qəfildən Həbib peyda olur, cənub-şərq istiqamətinin sərbəst olduğunu bildirir və dəstə yarıb keçməyə qərar verir.

Sıçrayış ərəfəsində heyətdən bir adam Həbibi öldürür, boynunda itkin kəşfiyyatçılara məxsus zəncirləri aşkar edir. Sıçrayış zamanı Ford minaatandan mərmi zərbəsi alır.

Beşinci hissə

Nazir Fordu xilas edir. Fordun zədələnmiş qulaq pərdəsi, yaralı bədəni və donmuş əlləri var. Dəstənin dost qəbilədən olan adamlar tərəfindən daşındığı Pakistan yürüş xəstəxanasında təkcə Nazirin sayəsində amputasiya olunmadı.

Altı həftə Nazir və Ford Bombaya çatırlar. Nazir Kaderbhainin son əmrini yerinə yetirməlidir - bir nəfəri öldürmək. Ford Madam Çjudan qisas almaq istəyir. O, sarayın izdiham tərəfindən talan edilərək yandırıldığını və Madamın bu xarabalıqların dərinliklərində haradasa yaşadığını öyrənir. Madam Ford öldürmədi - o, artıq məğlub və sınmışdı.

Nazir Əbdül Qanini öldürür. O, Kaderbhainin müharibəyə çox pul xərclədiyinə inanırdı və rəqiblərini aradan qaldırmaq üçün Sapnadan istifadə edirdi.

Tezliklə bütün Bombay Kaderbhainin ölümünü öyrənir. Onun qrupunun üzvləri müvəqqəti olaraq aşağı yatmalıdırlar. Hakimiyyətin yenidən bölüşdürülməsi ilə bağlı çəkişmələr sona çatmaq üzrədir. Ford yenə saxta sənədlərlə məşğul olur və Nazir vasitəsilə yeni şura ilə əlaqə saxlayır.

Ford Abdullah, Kaderbhai və Prabaker üçün həsrət qalır. Onun Karla ilə romantikası bitdi - o, yeni dostu ilə Bombaya qayıtdı.

Liza ilə münasibət Fordu tənhalıqdan xilas edir. O, Karlanın ona təcavüz edən şəxsi öldürərək ABŞ-dan qaçdığını açıqlayır. Sinqapura gedən bir təyyarədə Kaderbhai ilə tanış oldu və onun üçün işləməyə başladı.

Lisa Fordun hekayəsindən sonra dərin bir həsrət baş qaldırır. O, narkotik haqqında düşünür, birdən Abdulla sağ-salamat peyda olur. Polislə görüşdükdən sonra Abdullah stansiyadan qaçırılaraq Dehliyə aparılıb və orada bir il az qala ölümcül yaralarla müalicə olunub. Sapnanın dəstəsinin qalan üzvlərini məhv etmək üçün Bombaya qayıtdı.

Qrup hələ də narkotik və fahişəliklə məşğul olmur ki, bu da Kaderbhaidən iyrənir. Bununla belə, bəzi üzvlər qonşu “Çuxa” qrupunun liderinin təzyiqi ilə narkotik alverinə meyl edirlər.

Ford nəhayət ailəsini özü məhv etdiyini etiraf edir və bu günaha dözür. Demək olar ki, xoşbəxtdir - pulu və Lizası var.

Sapnanın sağ qalan şəriki ilə razılaşan Çuxa qrupa qarşı çıxır. Ford Çuxanın və onun əlaltılarının məhv edilməsində iştirak edir. Onun dəstəsi Çuxanın ərazisini narkotik və pornoqrafiya ticarəti ilə miras alır. Ford başa düşür ki, indi hər şey dəyişəcək.

Şri Lanka Kaderbhainin iştirak etmək istədiyi vətəndaş müharibəsindədir. Abdulla və Nəzir onun işini davam etdirmək qərarına gəlirlər. Yeni mafiyada Fordun yeri yoxdur və o da döyüşə gedir.

Ford içəri sonuncu dəfə Karla ilə görüşür. Onu özü ilə çağırır, lakin o, sevilmədiyini anlayaraq imtina edir. Karla zəngin dostu ilə evlənməyə hazırlaşır, amma ürəyi hələ də soyuqdur. Karla etiraf edir ki, məhz o, Madam Zhunun evini yandırıb və Qani ilə birlikdə Sapnanın yaradılmasında iştirak edib, lakin o, heç nədən peşman deyil.

Sapna sarsılmaz oldu - Ford yoxsulların kralının öz ordusunu topladığını öyrənir. Karla ilə tanış olduqdan sonra gecəni Prabakerin gecəqondularında keçirir, atasının nur saçan təbəssümünü miras qoyan oğlu ilə görüşür və həyatın davam etdiyini anlayır.

Hekayə

Kitab üzərində işləməyə müəllif qaralamaların həbsxana nəzarətçiləri tərəfindən iki dəfə yandırıldığı həbsxanada başlayıb. Bu bioqrafik roman Avstraliyalı soyğunçu Qreqori Devid Robertsin həyatı və yenidən doğulmasından bəhs edir. Bir dəfə başqa bir mədəniyyətdə, Bombayda (Hindistan) qəhrəman bir çox fərqli hadisələr yaşayır, bunun sayəsində fərqli bir insan olur.

Tənqid

Dünya kitab nəşrinin əsas tendensiyalarını izləyən nəhəng (850 səhifədən çox) və həddən artıq təriflənmiş roman: povest real hadisələr, fəaliyyət səhnəsi valehedici Şərq, xüsusilə də gözəl və təhlükəli Hindistandır. Qəhrəman Avstraliya həbsxanasından qaçır, özünü Bombeydə tapır, burada yerli əhali Şantaram ("dinc adam") ləqəbi ilə mafiya strukturları ilə assimilyasiya olunur. Bunun ardınca isə davalar, həbsxanalar, qarşıdurmalar, qızıl və saxta sənədlərlə fırıldaqçılıq, qaçaqmalçılıq gəlir. Qəhrəmanı Əfqanıstana gətirir və orada mücahidlərin tərəfində vuruşur. Dialoqlar və təsvirlər Bollivud əsərlərini xatırladır: “Bağışlamağımın nə qədər dəyərli olduğunu bilmirəm,” dedim, “amma mən səni bağışlayıram, Karla, səni bağışlayıram və səni sevirəm və səni həmişə sevəcəyəm. Dodaqlarımız qovuşdu və birləşdi, dalğalar toqquşub coşmuş dənizin burulğanında birləşdi. Eyni zamanda, bu iş təkcə USA Today və Washington Post-un həssas müşahidəçilərini heyran etmədi. Həm də indi kitab əsasında filmin prodüseri olan Conni Depp. Xoşbəxtlikdən, mətni ağır yükləyən uzun fəlsəfələrə yəqin ki, yer yoxdur. Bir rəydə deyildiyi kimi, romanda bir əlində karandaş, digərində beysbol dəyənəyi olan redaktor çox yox idi. Ancaq uzun bir tətiliniz varsa, bu kitab məhz sizin üçündür.

Rəyləri ən müsbət olan "Şantaramı" oxumusunuzmu? İşin xülasəsini oxuduqdan sonra bunu etmək istəyə bilərsiniz. Qreqori Devid Robertsin məşhur yaradıcılığının təsviri və onun süjeti bu məqalədə təqdim olunur.

Qısaca roman haqqında

Şübhəsiz ki, "Şantaram" kimi bir roman haqqında bir şey eşitmisiniz. Əsərdən sitatlar sosial şəbəkələrin səhifələrində getdikcə artmaqdadır. Onun populyarlığının sirri nədir?

“Şantərəm” romanı təxminən 850 səhifəlik əsərdir. Bununla belə, bu, çoxsaylı oxucuları dayandırmır. “Şantaram” kitablarından biri kimi tanınan bir kitabdır ən yaxşı romanlar 21-ci əsrin əvvəlləri. Bu, uçurumdan qaçıb sağ qalmağı, sağ qalmağı bacaran bir insanın etirafıdır. Roman əsl bestseller oldu. Heminquey və Melvil kimi məşhur müəlliflərin əsərləri ilə müqayisəyə layiqdir.

“Şantaram” real hadisələrə əsaslanan kitabdır. Onun qəhrəmanı da müəllif kimi uzun illər qanundan gizlənib. Həyat yoldaşından boşandıqdan sonra valideynlik hüququndan məhrum edildi, sonra narkoman oldu, silsilə quldurluq etdi. Avstraliya məhkəməsi ona 19 il həbs cəzası verib. Bununla belə, ikinci ildə Roberts Şantaram kimi ciddi rejimli həbsxanadan qaçdı. Onun müsahibələrindən sitatlar tez-tez mətbuatda yer alır. Gələcək həyat Roberts qaçaqmalçı və saxtakar olduğu Hindistanla əlaqələndirilir.

2003-cü ildə Shantaram nəşr olundu (GD Roberts tərəfindən, aşağıda təsvir edilmişdir). Yazı Washington Post və USA Today-in köşə yazarlarını heyran etdi. Hazırda “Şantaram” kitabının filmə uyğunlaşdırılması planlaşdırılır. Şəklin prodüseri Conni Deppin özü olmalıdır.

Bu gün çoxlarına "Şantaramı" oxumağı məsləhət görürlər. Onun haqqında rəylər ən müsbətdir. Bununla belə, romanın həcmi olduqca böyükdür, hər kəs onu mənimsəyə bilmir. Ona görə də təklif edirik ki, “Şantaram” romanının təkrar hekayəsi ilə tanış olasınız. Xülasə sizə bu parça haqqında bir fikir verəcəkdir.

Hekayə həbsxanadan qaçan bir adamın adından danışılır. Romanın səhnəsi Hindistandır. Şantaram, Lindsay Ford kimi də tanınan baş qəhrəmanın adıdır (bu ad altında gizlənir). Lindsi Bombaya çatır. Burada o, ona ucuz yaşayış yeri tapan “şəhərin ən yaxşı bələdçisi” Prabakerlə tanış olur, həm də şəhəri göstərmək üçün könüllü olur.

Ford küçələrdəki tıxac səbəbindən az qala avtobusa çırpılacaq, lakin yaşıl gözlü qaraşın Karla baş qəhrəmanı xilas edir. Bu qız tez-tez Leopold barına baş çəkir, burada Ford tezliklə müntəzəm olur. O, başa düşür ki, bura yarı cinayət yeridir və Karla da hansısa qaranlıq bizneslə məşğuldur.

Lindsi Prabakerlə, eləcə də tez-tez rastlaşdığı və getdikcə daha çox sevdiyi Karla ilə dostluq edir. Prabaker baş qəhrəmanı "əsl Bombey" göstərir. Ona əsas hind dialektləri olan marati və hindi dilini öyrədir. Onlar birlikdə yetimlərin satıldığı bazara, həmçinin sağalmaz xəstələrin günlərini keçirdikləri hospislərdən birinə baş çəkirlər. Prabaker, Forda bütün bunları göstərir, sanki onu güc üçün sınayır.

Ford altı aydır ailəsi ilə yaşayır. O, başqaları ilə birlikdə icma sahələrində işləyir və həmçinin ingilis dili dərslərini öyrədən bir müəllimə kömək edir. Prabakerin anası baş qəhrəmanı Şantaram adlandırır, bu da "dinc insan" deməkdir. Onu qalmağa, müəllim olmağa razı salırlar, amma imtina edir.

Ford Bombay yolunda soyulur və döyülür. Vəsaitdən məhrum olaraq həşiş alverçiləri ilə xarici turistlər arasında vasitəçi olmağa məcbur olur. Ford indi Prabakerin gecəqonduda yaşayır. Qəhrəmanın heç vaxt uzanmayacağına və oturmayacağına and içmiş “ayaqda duran rahibləri” ziyarəti zamanı Karla və Ford silahla həşiş çəkən bir adamın hücumuna məruz qalır. Özünü Abdulla Taheri kimi təqdim edən yad şəxs dəlini zərərsizləşdirir.

Bundan əlavə, gecəqondularda yanğın baş verir. İlk yardımın əsaslarını bilən Ford yanıqların müalicəsi üçün aparılır. Yanğın zamanı o, nəhayət həkim Şantaram olmağa qərar verir. Daha sonra müəllif romanın ikinci hissəsini təqdim etməyə davam edir.

İkinci hissə

Ford gün işığında Avstraliyanın ən təhlükəsiz həbsxanasından qaçıb. O, mühafizəçilərin yaşadığı binanın damındakı çuxura çıxıb. Məhkumlar bu binada təmir işləri aparırdılar və Ford da onlardan biri olduğu üçün mühafizəçilər ona fikir vermirdilər. Baş qəhrəman hər gün məruz qaldığı şiddətli döyülmələrdən qaçmağa çalışaraq qaçıb.

Qaçaq Şantaram gecə yuxusunda həbsxana görür. Onun yuxularının təsvirini təsvir etməyəcəyik. Onlardan qaçmaq üçün qəhrəman gecələr Bombeydə dolaşır. Ford gecəqonduda yaşadığına və köhnə dostları ilə görüşmədiyinə görə utanır. O, Karla üçün darıxır, lakin diqqətini müalicəçi kimi sənətinə yönəldir.

Abdulla əsas personajı Abdel Qader Xan adlı yerli mafiyanın liderlərindən birinə təqdim edir. Bu müdrik və hörmətli bir insandır. O, Bombeyi rayonlara böldü və onların hər biri cinayətkarlar şurası tərəfindən idarə olunur. Sakinlər Abdel Kaderbhai çağırır. Baş qəhrəman Abdulla ilə birləşir. Ford qızını və arvadını əbədi itirdi, ona görə də onu qardaş, Abdelə isə ata kimi baxır.

Kaderbhai ilə görüşdükdən sonra Ford Klinikası tibbi alətlər və dərmanlarla təmin olunur. Abdullah Prabakeri sevmir, çünki gecəqondu sakinləri onun müqaviləli qatil olduğuna inanırlar. Ford təkcə klinika ilə deyil, həm də vasitəçiliklə məşğul olur. Bu, qəhrəmana əhəmiyyətli bir gəlir gətirir.

4 ay belə keçir. Qəhrəman bəzən Karlanı görür, lakin öz yoxsulluğundan qorxaraq qıza yaxınlaşmır. Karla özü onun yanına gəlir. Onlar nahar edirlər və Ford müəyyən bir Sapna - şəhərin zəngin insanları öldürən qisasçı haqqında öyrənir.

Baş qəhrəman Karlaya dostu Lizanı fahişəxanadan xilas etməyə kömək edir. Madam Zhuya məxsus olan bu saray Bombayda məşhurdur. Bir dəfə Madamın günahı üzündən Karlanın sevgilisi öldü. Ford qızı geri almaq istəyən atası adından Amerika səfirliyinin əməkdaşı kimi özünü göstərir. Qəhrəman Karlaya izahat verir, lakin o, sevgidən nifrət etdiyini deyir.

Üçüncü hissə

Vəba epidemiyası gecəqondulara və tezliklə bütün kəndə yayılır. Ford 6 gündür xəstəliklə mübarizə aparır, Karla ona kömək edir. Qız öz hekayəsini qəhrəmana danışır. O, Bazeldə anadan olub, atası rəssam, anası isə müğənni olub. Qızın atası ölüb, bir ildən sonra anası yuxu dərmanı ilə zəhərlənib. Bundan sonra 9 yaşlı Karla San-Fransiskoda yaşayan dayısı tərəfindən aparılıb. 3 ildən sonra o öldü və qız xalası ilə qaldı. O, Karlanı sevmirdi və ən lazımlısını belə almadı.

Karla orta məktəb şagirdi olduqdan sonra dayə işləməyə başladı. Bir gün onun gəldiyi uşağın atası onu zorlayıb və Karlanın onu təhrik etdiyini bildirib. Xala təcavüz edənin tərəfinə keçdi. O, Karlanı evdən qovdu. Bu zaman onun 15 yaşı var idi. O vaxtdan bəri sevgi Karla üçün əlçatmaz oldu. O, təyyarədə hindistanlı bir iş adamı ilə görüşdükdən sonra Hindistana gedib.

Ford epidemiyanı dayandıraraq pul qazanmaq üçün şəhərə gedir. Karlanın dostlarından biri olan Ulla onunla görüşə tək getməkdən qorxduğu üçün ondan "Leopold"da bir nəfərlə görüşməsini xahiş edib. Ford təhlükə hiss edir, lakin razılaşır. Bu görüşdən bir müddət əvvəl qəhrəman Karla ilə tanış olur, yaxınlaşırlar.

Ford həbsxanaya gedir

Ford Leopold'a gedərkən həbs olunur. O, üç həftəni polis bölməsində, izdihamlı kamerada keçirir, sonra isə həbsxanaya düşür. Davamlı döyülmələr, aclıq və qan əmici həşəratlar Fordun gücünü cəmi bir neçə aya quruyur. Ona kömək etmək istəyənlər döyüldüyündən azadlığa xəbər göndərə bilmir. Bununla belə, Kaderbhai Fordun harada olduğunu öyrənir. Onun üçün fidyə ödəyir.

Çoxdan gözlənilən azadlıq

Həbsxanadan sonra o, Kaderbhai Shantaram üçün işləyir. Onun sonrakı bədbəxtliklərinin xülasəsi belədir: o, boş yerə Karlanı tapmağa çalışır, lakin onu şəhərdə tapa bilmir. Qəhrəman elə bilir ki, qız qaçmağa qərar verib. Ford onun bədbəxtliklərinə görə kimin məsuliyyət daşıdığını öyrənmək istəyir. Qəhrəman saxta pasportlar və qaçaqmal qızıllarla məşğul olur. O, layiqli qazanır, yaxşı mənzil kirayə verir. Ford gecəqonduda dostlarını nadir hallarda görür və Abdullaya yaxınlaşır.

Bombeydə İndira Qandinin ölümündən sonra təlatümlü dövr başlayır. Baş qəhrəman beynəlxalq axtarışdadır. Yalnız Kaderbhainin təsiri onu həbsdən xilas edir. Qəhrəman öyrənir ki, o, bir qadının danlaması ilə həbsxanaya göndərilib. O, bir vaxtlar fahişəxanadan xilas etdiyi Liza ilə görüşür. Qız narkomaniyadan qurtularaq Bollivudda işləyir. Ford da Ulla ilə görüşür, lakin onun həbsi barədə heç nə bilmir.

Qoada Karla ilə görüş

Baş qəhrəman Qoaya gedən Karlanı tapır. Bir həftə birlikdə olurlar. Ford qıza narkotik pulu almaq üçün silahlı soyğunçuluq etdiyini deyir. O, qızını itirdikdən sonra onlara aludə olub. Karla son gecə qəhrəmandan onunla qalmasını xahiş edir, daha Kaderbhai üçün işləməsin. Lakin Ford təzyiqə dözə bilmir və geri göndərilir. Bombayda bir dəfə qəhrəman Sapnanın mafiya şurasının üzvlərindən birini öldürdüyünü və Bombeydə yaşayan əcnəbi bir qadının danlaması ilə həbsxanaya göndərildiyini öyrənir.

Dördüncü hissə

Abdulla Qaninin rəhbərlik etdiyi Ford saxta pasportlarla məşğul olur. Hindistan daxilində və xaricə uçuşlar həyata keçirir. Lizadan xoşlanır, amma ona yaxınlaşmağa cəsarət etmir. Ford hələ də itkin Karla haqqında düşünür.

Qriqorinin işində daha sonra David Roberts, Fordun taksi sürücüsü vəsiqəsi verdiyi Prabakerin evliliyini təsvir edir. Bir neçə gün sonra Abdulla vəfat edir. Polis onun Sapna olduğuna inanır və onu polis bölməsində güllələyirlər.

Bir müddət sonra baş qəhrəman Prabakerin qəzaya uğradığını öyrənir. Onun taksisinə dəmir barmaqlıqlı araba girdi. Prabakerin üzünün aşağı yarısı soyulub. Üç gün ərzində o, xəstəxanada öldü. Ford yaxın dostlarını itirərək depressiyaya düşür. O, heroinin təsiri altında 3 ayını tiryək yuvasında keçirir. Karla, baş qəhrəmanı həmişə bəyənməyən Kaderbhainin cangüdəni Nazirlə birlikdə onu sahildəki evə aparır. Onlar Forda asılılığından qurtulmağa kömək edirlər.

Kaderbhai əmindir ki, Abdullah və Sapna belədir müxtəlif üzlər Abdullahın düşmənləri tərəfindən böhtan atıldığını. O, ruslar tərəfindən mühasirəyə alınan Qəndəhara dərman, ehtiyat hissələri və sursat çatdırmaq qərarına gəlir. Kaderbhai bu missiyanı şəxsən yerinə yetirmək niyyətindədir, Fordu özü ilə çağırır. Əfqanıstan bir-biri ilə döyüşən qəbilələrlə doludur. Kaderbhai saytına daxil olmaq üçün Amerikadan müharibənin "sponsoru" kimi görünə bilən əcnəbi lazımdır. Bu rolu Ford oynamalıdır. Getməmişdən əvvəl baş qəhrəman son gecəni Karla ilə keçirir. Qız onun qalmasını istəyir, lakin Forda olan sevgisini etiraf edə bilmir.

Kaderbhai dəstəsinin nüvəsi sərhəd qəsəbəsində formalaşır. Getməzdən əvvəl Ford onu həbs edən qadının Madam Zhu olduğunu öyrənir. Ondan qisas almaq üçün geri qayıtmaq istəyir. Kaderbhai qəhrəmana gəncliyində doğma kəndindən necə qovulduğunu danışır. 15 yaşında bir adam öldürdü və bununla da klanlar arasında müharibəyə səbəb oldu. Yalnız Kaderbhai yoxa çıxandan sonra bu müharibə başa çatdı. İndi o, Qəndəhar yaxınlığında yerləşən doğma kəndinə qayıtmaq istəyir, qohumlarına kömək etmək istəyir. Həbib Əbdür Rəhman Əfqanıstanla sərhədi keçən dəstəyə rəhbərlik edir. O, ailəsini qıran ruslardan qisas almaq istəyir. Dəstə Mücaxetiyaya çatmamış Həbib ağlını itirir. O, öz müharibəsini başlamaq üçün düşərgədən qaçır.

Dəstə qışı Əfqanıstandan gələn partizanlar üçün silah təmiri ilə keçirir. Bombaya getməzdən əvvəl Ford sevgilisinin Kaderbhai üçün işlədiyini öyrənir. Ona faydalı əcnəbilər axtarırdı. Beləliklə, Karla Fordu da tapdı. Karla ilə görüş, Abdulla ilə görüş - hər şey qurulmuşdu. Gecəqondulardakı klinika qaçaqmalçılıq yolu ilə gətirilən narkotiklərin sınaq meydançası kimi istifadə olunub. Kaderbhai, məlum oldu ki, Fordun həbsdə olduğunu bilirdi. Baş qəhrəmanın həbsi üçün Madam Zhu Kaderbhai-yə siyasətçilərlə danışıqlar aparmağa kömək etdi. Ford qəzəblidir, lakin Karla və Kaderbhaya nifrət edə bilməz, çünki onları hələ də sevir.

Qreqori Devid Roberts daha sonra yazır ki, 3 gündən sonra Kaderbhai ölür - onun dəstəsi Həbibi tutmaq üçün qoyulmuş tələyə düşür. Düşərgə atəşə tutulur, yanacaq, dərman və ərzaq ehtiyatları məhv edilir. Dəstənin yeni rəhbəri hesab edir ki, onun atəşə tutulması Həbib ovun bir hissəsidir. Növbəti basqından yalnız 9 nəfər sağ qalıb. Düşərgə mühasirəyə alınıb, yemək almaq imkanı yoxdur, sağ qalanların göndərdiyi kəşfiyyatçılar isə yoxa çıxırlar.

Cənub-şərq istiqamətindən keçməyə cəhd etməyin mümkün olduğunu bildirən Khabib peyda olur. Sıçrayış ərəfəsində Khabib, boynunda gördüyü zəncirlər itkin kəşfiyyatçılara aid olduğundan, heyətdən bir adam tərəfindən öldürülür. Ford sıçrayış zamanı mərmi şoku yaşadı.

“Şantərəm” romanının dördüncü hissəsi də bu hadisələrlə başa çatır. Yekun hissənin xülasəsi aşağıda təqdim olunur.

Beşinci hissə

Nazir Fordu xilas edir. Baş qəhrəmanın donmuş əlləri, yaralı bədəni, zədələnmiş qulaq pərdəsi var. Dəstənin dost qəbilədən olan insanlar tərəfindən göndərildiyi Pakistan xəstəxanasında əllərin kəsilməsindən yalnız Nazirin müdaxiləsi xilas oldu. Bunun üçün təbii ki, Şantaram ona təşəkkür edir.

Qəhrəman Ford və Nazir 6 həftəyə Bombaya çatır. Ford Madam Çjudan qisas almaq istəyir. Onun sarayı camaat tərəfindən yandırıldı və talan edildi. Ford Madamı öldürməmək qərarına gəlir, çünki o, artıq sınmış və məğlub olmuşdur. Baş qəhrəman yenə saxta sənədlərlə ticarət edir. Nəzir vasitəsilə yeni şura ilə əlaqə saxlayır. Ford Kaderbhai, Abdullah və Prabaker üçün həsrət qalır. Karlaya gəlincə, onunla romantika bitdi - qız Bombeyə yeni dostu ilə qayıtdı.

Liza ilə münasibət Fordu tənhalıqdan xilas edir. Qız deyir ki, Karla ona təcavüz edən şəxsi öldürərək ABŞ-ı tərk edib. Təyyarədə o, Kaderbhai ilə tanış oldu və onun üçün işləməyə başladı. Bu hekayədən sonra Ford melankoliyaya qərq olur. Baş qəhrəman narkotik haqqında düşünür, amma sonra sağlam və sağlam Abdulla görünür. O, polislə görüşdükdən sonra stansiyadan qaçırılıb, daha sonra Dehliyə aparılıb. Burada Abdulla bir ilə yaxın ağır yaralarından müalicə olundu. Sapnanın dəstəsinin qalan üzvləri ilə məşğul olmaq üçün Bombaya qayıtdı.

Ford sonda öz ailəsini məhv etdiyini etiraf edir. Günahına dözür. Qəhrəman demək olar ki, xoşbəxtdir, çünki Liza və pulu var. Şri Lanka başlayır Vətəndaş müharibəsi... Kaderbhai orada iştirak etmək istəyirdi. Nazir və Abdullah könüllü olaraq işini davam etdirirlər. Fordun yeni mafiyada yeri yoxdur, ona görə də döyüşə gedir.

Baş qəhrəman Karlanı sonuncu dəfə görür. Qız onu yanında qalmağa çağırır, lakin Ford bundan imtina edir. Onun onu sevmədiyini anlayır. Karla varlı dostu ilə evlənir, amma ürəyi hələ də soyuqdur. Qız etiraf edir ki, madam Zhunun evini yandıran məhz o olub.

Əsərin yekunu

Ford Sapnanın ordusunu topladığını öyrənir. Baş qəhrəman Karla ilə görüşdükdən sonra Prabakerin gecəqondularına gedir və orada gecələyir. O, dünyasını dəyişən dostunun oğlu ilə görüşür. O, atasının təbəssümünü miras aldı. Ford həyatın davam etdiyini başa düşür.

Bu, Şantaramı bitir. Əsərin xülasəsi, artıq dediyimiz kimi, qarşıdan gələn film üçün əsas olmalıdır. Nəşrdən sonra romanın süjeti ilə onu oxumadan daha yaxından tanış olmaq imkanımız olacaq. Bununla belə, çoxsaylı rəylər onun hələ də "Şantaramı" oxumağa dəyər olduğunu göstərir. Ekran adaptasiyası və ya xülasəəsərlər onun bədii dəyərini çatdıra bilmir. Romanı yalnız orijinala istinad etməklə tam qiymətləndirmək olar.

Şübhəsiz ki, "Şantara" filminin nə vaxt görünəcəyini bilmək istərdiniz. Onun buraxılış tarixi məlum deyil və treyleri hələ görünməyib. Ümid edək ki, film hər şeydən sonra çəkiləcək. Romanın çoxsaylı pərəstişkarları bunu gözləyir. Fəsillərini qısaca təsvir etdiyimiz “Şantaram”, şübhəsiz ki, filmə uyğunlaşdırılmağa layiqdir. Yaxşı, gözləyin və baxın!