David Copperfield'in həyatı, özü söylədi (I - XXIX). "david misfild" - Charles Dickens tərəfindən tərcümeyi-hal romanı

Charles Dickens

David Copperfield'in həyatını özü izah etdi

DAVID COPPERFIELD: DAVID COPPERFIELDİN ŞƏXSİ TARİXİ, MƏCƏFLƏRİ, TƏCRÜBƏSİ VƏ MÜŞAHİDƏSİ BLUNDERSTONE ROOKERY GENÇİNİ

İngilis dilindən tərcümə A.V. Krivtsova

Serial dizayn A.A. Kudryavtseva

Kompüter dizaynı V.A. Voronin

© AST Publishing House LLC, 2017

Bu kitabın ilk nəşrinin ön sözündə işimi bitirdikdə hiss etdiyim hisslərin ondan kifayət qədər uzaqlaşmağıma və işimə belə rəsmi ilkin seçmələrin tələb etdiyi soyuqqanlı davranmağımın qarşısını aldığını söylədim. Ona olan marağım o qədər təzə və güclü idi ki, ürəyim sevinc və kədər arasında - çoxdan planlaşdırılan bir hədəfə çatmağın sevinci, bir çox yoldaş və yoldaşdan ayrılmağın kədəri arasında o qədər parçalanmışdı ki, oxucunu yükləməməkdən qorxurdum. çox gizli mesajlar və yalnız mənə aid bir duyğu.

Bundan əlavə bu hekayə haqqında söyləyə biləcəyim hər şeyi orada deməyə çalışdım.

Oxucu iki illik xəyal işi başa çatdıqda qələm qoymağın nə qədər kədərli olduğunu bilmək çox maraqlı olmaya bilər; ya da müəllif, ağlının gücü ilə yaradılan canlı varlıqlarının sonsuza qədər ayrıldığı zaman özünün bir hissəsini tutqun dünyaya buraxdığını xəyal edir. Yenə də buna əlavə edəcək bir şeyim yoxdur; bəlkə də hələ qəbul edilməlidir (hərçənd bu o qədər də vacib deyil), heç kim bu hekayəni oxuduğum zaman, yazdığım zaman inandığımdan daha çox inana bilməz.

Yuxarıda göstərilənlər hələ də o dərəcədə qüvvədədir ki, oxucuya yalnız bir məxfi mesaj verə bilərəm. Bütün kitablarımdan ən çox bu kitabı sevirəm. Bütün xəyalımdakı uşaqlara yumşaq bir ata kimi davrandığımı və heç kimin bu ailəni mənim qədər sevmədiyini desəm, inanmaq asan olacaq. Ancaq mənim üçün xüsusilə əziz olan bir uşaq var və bir çox incə atalar kimi onu da ürəyimin ən dərin yerlərində bəsləyirəm. Adı "David Copperfield" dir.

Mən anadanam

Öz həyatımın hekayəsinin qəhrəmanı olacağam, yoxsa bu yeri başqası alacaq - sonrakı səhifələr göstərilməlidir. Həyatımın hekayəsini əvvəldən başlayacağam və cümə günü səhər saat on ikidə anadan olduğumu söyləyəcəyəm (mənə belə dedilər və inanıram). İlk fəryadımın saatın ilk zərbəsi ilə üst-üstə düşdüyü qeyd edildi.

Doğum günümü və saatımı nəzərə alaraq anamın tibb bacısı və şəxsi tanışlığımızdan bir neçə ay əvvəl mənimlə çox maraqlanan bəzi təcrübəli qonşular, əvvəlcə həyatda bədbəxtliklər yaşamağımın və ikinci, xəyalları və ruhları görmək imtiyazlı olduğumu; onların fikrincə, cümə günü gecə yarısı doğulan kişi və qadın bütün bədbəxt körpələr, istər-istəməz bu hədiyyələrin ikisini də alırlar.

İlk proqnoz üzərində burada dayanmağıma ehtiyac yoxdur, çünki həyatımın hekayəsi onun gerçək olub-olmadığını ən yaxşı şəkildə göstərəcəkdir. İkinci proqnoza gəldikdə isə yalnız onu deyə bilərəm ki, mirasın bu hissəsini körpəlikdə israf etməmişəmsə, deməli, hələ ona sahib çıxmamışam. Lakin əmlakımı itirdiyim üçün qətiyyən şikayətçi deyiləm və hal-hazırda başqa əllərdədirsə, sahibinə saxlamağını ürəkdən arzulayıram.

Mən köynəkdə doğulmuşam və qəzetlərdə on beş qvineyaya ucuz satılması üçün bir reklam var idi. Ancaq ya o dövrdə dənizçilərin az pulu var idi, ya da az inanıb mantar kəmərlərinə üstünlük verdilər - bilmirəm; Yalnız bilirəm ki, müəyyən bir vəsatətçidən birja maklerləri ilə əlaqəli, iki funt nağd pul təklif edən (qalan hissəsini şeri ilə kompensasiya etmək niyyətində olan), ancaq daha çox vermək istəməyən və bununla da özünü qorumaq istəyən bir ərizəçinin bir təklifi var. boğulma təhlükəsi, istəmədi. Bundan sonra, pul itkisi hesab edərək elanlar verilmədi - şeriyə gəldikdə, onda zavallı anam o zaman öz şerini satırdı - on il sonra bölgəmizdə əlli iştirakçı arasında keçirilən bir lotereyada köynək oynandı. yarım tac töhfə verdi və qalib beş şillinq ödəməli oldu. Mən özüm də burada idim və xatırlayıram ki, özümün bir hissəmin necə atıldığını görüb bir az yöndəmsizlik və xəcalət yaşadım. Xatırlayıram ki, köynəyi kiçik səbətli yaşlı bir qadın qazandı, ondan çox istəksizcə iki yarım yarım pul ödəmədən tələb olunan beş şillinqi yarı qəpik pulla çıxardı; onu hesabla sübut etmək üçün uğursuz cəhdlərə çox vaxt sərf edildi. Bölgəmizdə, həqiqətən boğulmadığını, ancaq doxsan iki il öz yatağında təntənəli şəkildə istirahət etdiyini nəzərə çarpan bir həqiqəti uzun müddət xatırlayacaqlar. Mənə deyildiyi kimi, o əvvəl idi son günlər xüsusilə fəxr edirdi və heç vaxt suyun üstündə olmadığı ilə öyünürdü, yalnız körpünün üstündən keçdi və bir fincan çaydan (aludə olduğu) son nəfəs o, pis dənizçiləri və ümumiyyətlə dünyanı təkəbbürlə gəzən bütün insanları təhqir etdi. Ona bu qınanan adətə bir çox xoş şeylər borclu olduğumuzu izah etmək əbəs deyildi, bəlkə də çay içmək. Etirazının gücünə daha da enerjili və tam inamla cavab verdi:

- Gəzib dolaşmayaq!

Çox gəzməmək üçün doğuşuma qayıdıram.

Suffolk, Blunderston ya da Şotlandiyada dedikləri kimi "bir yerdə" anadan olmuşam. Mən atamın ölümündən sonra dünyaya gəlmişəm. Mənim açılan gündən altı ay əvvəl atamın gözləri yumuldu və işığı gördü. İndinin özündə də məni heç görməməsi qəribədir və mənim üçün daha qəribəsi, qoruduğum qeyri-müəyyən xatırlamadır erkən uşaqlıq, qəbiristanlıqdakı ağ məzar daşı və bu plitənin qaranlıq axşamlar, kiçik salonumuzda kamin və şamlar yandığı zaman təkcə orada qaldığını düşündüyümdə ifadə edə bilmədiyim yazıqlıq hissi və evimiz kilidlidir və bolt - bəzən bunun içində qəddar bir şey xəyal qururdum.

Atamın xalası və bu səbəbdən sonradan bəhs ediləcək böyük xalam ailəmizdə ən əhəmiyyətli insan idi. Miss Trotwood və ya Miss Betsy, yazıq anamın dediyi kimi, bu qorxunc insandan qorxmağı aradan qaldıranda və onun adını çəkəndə (bu nadir hallarda olur) - Miss Betsy özündən kiçik, çox yaraşıqlı bir adamla evləndi. ona "Gözəl, kim yaxşıdır" ifadəsini tətbiq etmək heç bir halda mümkün deyildi. Miss Betsy-ni döydüyü və hətta bir dəfə, ev xərcləri mübahisəsi zamanı onu ikinci mərtəbənin pəncərəsindən atması üçün təcili və qətiyyətli tədbirlər görməsindən şübhəsiz şübhələnilirdi. Mübahisəli xarakterin bu cür əlamətləri Miss Betsy-ni onu satın almağa və qarşılıqlı razılaşma yolu ilə ayrılmağa sövq etdi. Paytaxtı ilə Hindistana getdi, burada (ecazkar ailə əfsanəmizə görə) onu bir babunun yanında fil sürdüyünü gördük; Düşünürəm ki, yəqin ki, bir qadın və ya bir begum idi. Olsun ki, on il sonra, ölüm xəbərini Hindistandan gəldi. Heç kim nənəmə necə təsir etdiyini bilmirdi: ondan ayrıldıqdan sonra yenidən qız adını geyinməyə başladı, yerimizdən çox kənarda, dəniz kənarındakı bir kənddə bir kottec aldı, orada bir qulluqçu ilə yerləşdi və söz-söhbətlərə görə, tamamilə təcrid olunmuş vəziyyətdə yaşayırdı.

Deyəsən atam bir zamanlar onun ən sevimlisi idi, amma evliliyi onu ölümcül şəkildə incitdi, çünki anam "mum kuklası" idi. Anamı heç görməmişdi, amma hələ iyirmi yaşında olmadığını bilirdi. Atam və Miss Betsy bir daha görüşməyiblər. Evlənəndə anamın yaşından iki dəfə böyük idi və o qədər də yaxşı tikilməmişdi. Bir il sonra öldü - dediyim kimi, doğumumdan altı ay əvvəl.

Cümə axşamı vəziyyət belə idi, bəlkə də mənə əhəmiyyətli və hadisələrlə dolu adlandırmaq üçün icazə verilə bilər. Lakin bu işlərin o zaman mənə məlum olduğunu və ya mənim ifadəm əsasında bir növ yaddaş saxladığımı iddia etmək hüququm yoxdur. öz hisslərim, sonra nə haqqında.

Özümü pis hiss edən anam, şöminənin yanında dərin bir ümidsizlik içində oturdu, göz yaşları içərisində oduna baxdı və kədər içində özünü və atasını itirən, doğuşu, gəlişinə çox biganə olan, indidən hazır olan qərib haqqında düşündü. yuxarıdakı siyirmədə bir neçə ümumi peyğəmbərlik sancağını salamlamaq. Beləliklə, o küləkli Mart günündə anam səssiz və kədərli ocağın yanında oturmuşdu və əzabla üzləşdiyi sınaqlara çətinliklə dözə biləcəyini düşünürdü; göz yaşlarını qurutmaq üçün gözlərini qaldıraraq pəncərəyə baxdı və bağda gəzən naməlum bir xanımı gördü.

Dikkensin xatirəsinə. Audio kitab və film (2009) "David Copperfield"

Charles John Huffam Dickens (Charles John Huffam Dickens; 7 fevral 1812, Portsmouth, İngiltərə - 9.06.1870, Hiam (İngilis) Rus, İngiltərə) - İngilis yazıçısı, romançı və esseist. Ən populyar İngilis dilli yazıçı sağlığında hələ də 19-cu əsrin ən böyük nasirlərindən biri olan dünya ədəbiyyatının klassikası kimi bir ünə sahibdir. Dikkensin yaradıcılığı realizmin zirvələri hesab olunur, lakin romanları həm sentimental, həm də inanılmaz başlanğıcları əks etdirir. Dickensin ən məşhur romanları (davamı ilə ayrı-ayrı nəşrlərdə çap olunmuşdur): "Pickwick Club'un ölümündən sonrakı sənədləri", "Oliver Twist", "David Copperfield", "Great Expects", "Two City of Nale."

Blunderstone Rookery-dən kiçik David Copperfield-in Şəxsi Tarixi, Sərgüzəştləri, Təcrübəsi və Müşahidəsi Charles Dickens-in 1849-cu ildə beş hissə və 1850-ci ildə ayrıca bir kitab olaraq nəşr olunmuş avtobioqrafik bir romandır. Bu, hekayənin birinci şəxsdə olduğu əsərlərindən birincisidir.

David Copperfield atasının ölümündən bir neçə ay sonra dünyaya gəldi. Oğlan yeddi yaşındaykən, sevimli anası ilk cənab Murdstone ilə evləndi. Oğlan və ögey atası arasında dərhal qarşılıqlı düşmənçilik yarandı və Murdstone bacısı evin rəhbərliyini götürdükdən sonra gücləndi və zəif irəliləməyə görə ögey atası onu döyməyə başladı.
Murdstone oğlanı göndərir Özəl məktəbburada müəllimlərin zülmünə baxmayaraq James Steerforth və Tommy Traddles kimi dostları ilə ünsiyyət qurmaqdan sevinc tapır. Bu vaxt anası ölür və Murdstone oğlanı Londondakı fabrikində işləməyə göndərir. Orada dəhşətli yoxsulluğa baxmayaraq həmişə nikbin qalan Wilkins Micawberin evində yaşamağa qərar verdi.
Micawber borc həbsxanasında qaldıqdan sonra yoxsulluqdan bezən David, mərhum atasının bibisi Miss Betsy Trotwood ilə yaşamaq üçün Doverə qaçmağa cəsarət edir. Bütün yolu piyada gəzərək eksantrik bir qohumunun himayəsinə düşür. Murdstone'un oğlanı ondan almaq istəyi uğursuz oldu.
Davudun getdikcə daha çox obrazı gəlib həyatını tərk edir, kitabın sonuna qədər parlaq bir gənc yazıçı oluncaya qədər. Bir müddət qaranlıq işlərini qoca kişinin arxasında görən iyrənc katib Uriah Heepin təklifi ilə alkoqolizm uçurumuna qərq olan xalasının vəkili cənab Wickfield'in evində keçirir.
Wickfield-in ortağı olan Heep, Micawber'i işə götürür. O, Copperfield ilə birlikdə Heepin hiyləgərliklərinə dair dəlillər alır və ona aparır təmiz su... Buna paralel olaraq, yetim qız Emili yoldan çıxarıb onunla birlikdə Avropaya qaçan Steerforthun hekayəsidir; bu hekayə faciə ilə bitir.
Bu arada David, arvadı olan sadəlövh Dora Spenlow-a aşiq olur. Təcrübəsiz Dora'nın ölümündən sonra, əsas xarakter cənab Wickfield-in nəcib qızı - Agnes ilə xoşbəxtlik tapır.
“David Copperfield”, yalnız İngilis dilində danışan ölkələrdə deyil, xaricdə də Dickens romanlarının ən populyardır. Rus dilindəki tərcüməsi, 1850-ci ildə, orijinalın nəşrindən dərhal sonra Otechestvennye zapiski, Moskvityanin və Sovremennik jurnalları tərəfindən nəşr olundu. o klassik nümunə təhsil romanı; L. N. Tolstoy ("Nə gözəl bir David Copperfield!"), F. M. Dostoyevski, G. Ceyms, F. Kafka və bir çox digər müəllif tərəfindən heyran qaldı. J. Joyce Dickens'in duyğusallığını, maksimumlara olan bağımlılığını və povest quruluşunun boşluğunu bəyənmədi; Sun Bulls-da roman üslubunu əsaslı şəkildə parodiya etdi.

"David Copperfield'in Həyatı, Özünü Anlatması"

David Copperfield (2009)

David Copperfield atasının ölümündən altı ay sonra yarım yetim anadan olub. Elə oldu ki, anadan olanda atasının xalası Miss Betsy Trotvud iştirak edirdi - evliliyi o qədər uğursuz oldu ki, insan nifrətinə döndü, qayıtdı qızlıq soyadı və səhrada yerləşdilər. Qardaşı oğlunun evliliyindən əvvəl onu çox sevirdi, lakin seçimi ilə barışdı və ölümündən cəmi altı ay sonra həyat yoldaşı ilə görüşməyə gəldi. Miss Betsy yeni doğulmuş bir qızın xaç anası olmaq arzusunu dilə gətirdi (bir qızın mütləq dünyaya gəlməsini istədi), Betsy Trotwood Copperfield adını verməsini xahiş etdi və onu hər kəsdən qoruyaraq "düzgün tərbiyə verməyə" başladı. mümkün səhvlər... Bir oğlan uşağının dünyaya gəldiyini öyrənərək o qədər məyus oldu ki, vidalaşmadan qardaşı oğlunun evindən əbədi ayrıldı.

Uşaqlıqda David anasının və dayə Peggotty'nin qayğı və məhəbbəti ilə əhatə olunmuşdur. Ancaq anası ikinci dəfə evlənir.

Bir anlıq bal ayı David və dayəsi, qardaşı Peggotty ilə qalmaq üçün Yarmouth'a göndərilir. Beləliklə ilk dəfə özünü qonaqpərvər bir ev gəmisində tapır və sakinləri ilə görüşür: cənab Peggotty, qardaşı oğlu Ham, qardaşı qızı Emly (David uşaq kimi ona aşiq olur) və yoldaşı xanım Gummidge-in dul qadını. .

Evə dönən David orada "yeni bir baba" tapır - cənab Mardston və tamamilə dəyişmiş bir ana: indi onu sığallamaqdan qorxur və hər şeydə ərinə itaət edir. Cənab Mardstonun bacısı da onlarla yerləşəndə \u200b\u200boğlan həyatı tamamilə dözülməz olur. Mardstonlar öz sərtliklərindən böyük bir qürur duyurlar, bununla da “hər ikisinə xas olan zalım, tutqun, təkəbbürlü, şeytan xasiyyəti” deməkdir. Oğlana evdə dərs verilir; ögey atasının və bacısının şiddətli baxışları altında qorxudan tutqunlaşır və dərsə cavab verə bilmir. Həyatındakı yeganə sevinc atasının kitablarıdır, xoşbəxtlikdən otağında qaldı. Zəif tədqiqatlar üçün nahardan məhrum olur, başına bir şillə vurulur; nəhayət, cənab Mardston şallaq vurmağa qərar verdi. İlk zərbə Davidə dəyən kimi ögey atasının əlini dişlədi. Bunun üçün onu Salem House məktəbə göndərir - tətilin ortasında. Ana, Miss Mardstonun baxımlı baxışları ilə soyuqqanlı şəkildə vidalaşdı və yalnız vaqon evdən uzaqlaşanda sadiq Peggotty oğurluqla içəri girdi və "Davy" sinə öpüşlər yağdırdı, səbət xoş şeylər və cüzdan verdi , içərisində, başqa pullardan əlavə, yazısı olan bir kağız parçasına bükülmüş anadan iki yarım tac qoydu: “Davy üçün. Sevgi ilə". Məktəbdə arxası dərhal afişa ilə bəzədildi: “Diqqət edin! Dişlə! " Tətillər bitdi, sakinlər məktəbə qayıtdı və David yeni dostlarla tanış oldu - özündən altı yaş böyük tələbələr arasında tanınmış lider James Steerford və Tommy Traddles - "ən gülməli və ən bədbəxt", Məktəbin rəhbəri Mr. Tədris üsulu qorxutmaq və şillələmək olan Crickle; nəinki tələbələr, həm də ailələr ondan ölümcül dərəcədə qorxurlar. Cənab Kriklin lənət etdiyi Steerford, Copperfield'i himayəsinə götürür - Şeherazade kimi, gecə atasının kitabxanasından kitabların məzmununu ona izah etdiyi üçün.

Milad tətilləri gəlir və David evə gedir, hələ anası ilə bu görüşün sonuncusu olacağını bilmir: tezliklə o ölür və Davidin yeni doğulmuş qardaşı da ölür. Anasının vəfatından sonra David məktəbə qayıtmır: Cənab Mardston ona izah edir ki, təhsil pula başa gəlir və David Copperfield kimi insanlar üçün bunun heç bir faydası olmayacaq, çünki çörək qazanmaq vaxtıdır. Oğlan tərk olunduğunu çox yaxşı bilir: Mardstonlar Peggotty-ni hesabladılar və yaxşı dayə dünyada onu sevən yeganə şəxsdir. Peggotty Yarmouth'a qayıdır və Carter Barkis ilə evlənir; lakin ayrılmadan əvvəl Mardstones-a yalvararaq Davidin Yarmouth-da qalmasına icazə verdi və o yenidən özünü dəniz sahilindəki ev gəmisində tapdı, burada hamının ona rəğbət bəslədiyi və hər kəsin ona mehriban olduğu - çətin sınaqlar öncəsi son sevgi nəfəsi.

Mardston Davudu işləmək üçün Londona göndərir ticarət evi Mardston & Greenby. Beləliklə, on yaşında David müstəqil bir həyata girir - yəni şirkətin köləsi olur. Həmişə ac qalan digər oğlanlarla birlikdə bütün günü butulka yuyur, tədricən məktəbin müdrikliyini unutduğunu və keçmiş həyatından birinin onu görə biləcəyini düşündüyü üçün dəhşətə gəlir. Əzabı sıx və dərindir, amma şikayət etmir.

David, mənzilinin sahibi cənab Micawberin, əhəmiyyətsiz uduzan, daim kreditorlar tərəfindən mühasirəyə alınan və yaşayan ailəsinə çox bağlıdır. əbədi ümid nə vaxtsa "xoşbəxtlik bizə gülümsəyəcək." Asanlıqla əsəbi və eyni dərəcədə asanlıqla təsəlli tapan xanım Micawber, bəzən Daviddən qoymağı xahiş edir gümüş qaşıqsonra şəkər cımbız. Ancaq Micawbers-lərdən də ayrılmaq məcburiyyətində qalırlar: borc həbsxanasına düşürlər və sərbəst buraxıldıqdan sonra varlarını axtarmaq üçün Plymouth'a gedirlər. Bu şəhərdə heç kim qalmayan David sevilən, qəti şəkildə Trotwood nənəsinə qaçmağa qərar verir. Bir məktubda Peggotty'dən nənəsinin yaşadığı yeri soruşur və ona yarım qvineya borclu göndərilməsini istəyir. Pul və Miss Trotwood'un "bir yerde Dover yaxınlığında" yaşadığına dair çox qeyri-müəyyən bir cavab alaraq David əşyalarını bir sandığa yığdı və poçt stansiyasına getdi; yolda soyuldu və onsuz da sandığı olmayan və pulu olmayan piyada yola çıxdı. Altında yatır açıq hava çörək almaq üçün bir gödəkçə və yelek satır, bir çox təhlükəyə məruz qalır və altıncı gündə ac və çirkli, ayaqları sınıq halda Doverə gəlir. Nənəsinin evini xoşbəxtliklə tapıb ağlayaraq hekayəsini danışır və qorunmasını istəyir. Nənə Mardstones-a yazır və Davud yuyulur, bəslənir və əsl təmiz bir yatağa qoyulurkən onlarla söhbət etdikdən sonra son cavabı verəcəyini vəd edir.

Mardstones ilə söhbət etdikdən və onların tutqunluğunun, kobudluğunun və xəsisliyinin tam ölçüsünü başa düşdükdən sonra (qəbirə apardıqları Davudun anasının Davudun vəsiyyətdə payı olmamasını nəzərə alaraq, bütün qızına sahib çıxdılar ona bir qəpik vermədən əmlak), nənə Davudun rəsmi qəyyumu olmağa qərar verir.

Nəhayət David geri qayıdır normal həyat... Nənəsi eksantrik olsa da, çox böyük dərəcədə mehribandır və yalnız nəvəsi üçün deyil. Evində Bedlamdan xilas etdiyi sakit, dəli bir cənab Dick yaşayır. David Canterbury'dəki Dr. Strong Məktəbinə getməyə başlayır; məktəbdəki internat evində artıq yer olmadığından nənə vəkili cənab Wickfield-in oğlanı onun yanında yerləşdirmək təklifini minnətdarlıqla qəbul edir. Arvadının ölümündən sonra kədər içində boğulan cənab Wickfield, hədsiz dərəcədə liman şərabına aludə oldu; həyatının yeganə işığı, Davidlə eyni yaşda olan qızı Aqnesdir. David üçün o da mehriban bir mələk oldu. Cənab Wickfield'in hüquq bürosuna Uriah Heep xidmət edir - iyrənc bir tip, qırmızı saçlı, hər yerində qıvrılan, qapalı qırmızı gözlü, kirpiksiz, hər zaman soyuq və nəm əllərlə, hər cümləsinə ittihamla əlavə edərək: "biz kiçikik , təvazökar insanlar. "

Dr. Strong'un məktəbi olduğu ortaya çıxır tam əksinə Cricklein məktəbi. David uğurlu və xoşbəxt bir tələbədir məktəb illərinənənin sevgisindən istilənən cənab Dick, mehriban mələk Aqnes, dərhal uçun.

Məktəbdən çıxdıqdan sonra nənə Davudu Londona getməyə, Peggotty'yi ziyarət etməyə və istirahət etdikdən sonra öz zövqünə uyğun bir iş seçməyə dəvət edir; David səyahətə gedir. Londonda Salem House-da oxuduğu Steerford ilə tanış olur. Stirford onu anasının yanında qalmağa dəvət edir və David dəvəti qəbul edir. Öz növbəsində David, Steerfordu özü ilə Yarmoutha getməyə dəvət edir.

Emly və Hamın nişanlandığı vaxt uzun qayıq evinə gəlirlər, Emly böyüdü və çiçək açdı, ətrafdakı qadınlar gözəlliyi və zövqlü geyinmə qabiliyyəti üçün ona nifrət edir; bir dərzi işləyir. David dayəsinin evində, Steerford bir xanada yaşayır; David bütün gün qəbiristanlıqda doğma məzarlarının ətrafında dolaşır, Steerford dənizə gedir, dənizçilər üçün ziyafətlər təşkil edir və sahilin bütün əhalisini ovsunlayır "dedi. şüursuz istək idarə etmək, hesaba alınmayan bir ehtiyacla fəth etmək, onun üçün dəyəri olmayan şeyləri belə fəth etmək. " Davud onu buraya gətirdiyinə görə necə tövbə edəcək!

Stirford Emlini aldadır və toy ərəfəsində onunla birlikdə "xanımı qaytarmaq və ya ümumiyyətlə dönməmək üçün" qaçır. Hamın ürəyi sınıqdır, özünü işdə unutdurmaq istəyir, cənab Peggotty dünyadakı Emlini axtarmağa gedir və uzun qayıq evdə yalnız xanım Gummidge qalır - belə ki, Emly vəziyyətində həmişə pəncərədə işıq yansın qayıdır. Uzun illər onun haqqında bir xəbər yoxdur, nəhayət David, İtaliyada Emly'nin, onunla cansıxıcı olduğunu, qulluqçusu ilə evlənməyə dəvət etdiyi zaman Steerford'dan qaçdığını öyrənir.

Nənə Davudu doktor Commons-da prokuror - vəkil kimi karyera seçməyə dəvət edir. David razılaşır, nənə təhsili üçün min lirə ayırır, həyatını düzəldir və Dover-a qayıdır.

David müstəqil həyatına Londonda başlayır. Salem House-dan dostu olan Tommy Traddles-la yenidən görüşməkdən məmnundur, özü də qanuni sahədə işləyir, ancaq kasıb olduğu üçün öz həyatını və təhsilini özü qazanır. Traddles nişanlandı və həvəslə Davidə Sofi haqqında danışdı. David də aşiqdir - oxuduğu firmanın sahibi cənab Spenlowun qızı Dora ilə. Dostların danışacaqları çox şey var. Həyatın onu korlamamasına baxmayaraq, Traddles təəccüblü dərəcədə xoş xasiyyətlidir. Məlum olur ki, mənzilinin sahibləri Mikawberin həyat yoldaşıdır; həmişəki kimi borc içindədirlər. David tanışlığımızı yeniləməkdən xoşbəxtdir; The Traddles və Micawber, Micawberin Canterbury'yə getməsinə qədər - şərtlərin təzyiqi altında və "xoşbəxtlik onlara gülümsədi" ümidindən ilham alaraq öz dostlarını təşkil edir: Mr. Micawber, Wickfield və Heap ofisində bir işə düzəldi. .

Cənab Wickfieldin zəif tərəflərini ustalıqla oynayan Uriah Heep onun yoldaşı oldu və tədricən ofisi ələ keçir. Qəsdən hesabları qarışdırır və firmanı və müştərilərini həyasızcasına qarət edir, cənab Wickfieldə lehim verir və vəziyyətin ağır vəziyyətinin səbəbinin onun sərxoşluğu olduğuna inandırır. Cənab Wickfield-in evində məskunlaşır və Agnesə müraciət edir. Və tamamilə ondan asılı olan Micawber, çirkli işində ona kömək etmək üçün işə götürülür.

Uriah Heep qurbanlarından biri də Davidin nənəsidir. Qırıldı; cənab Dick və bütün əşyaları ilə birlikdə özünü doydurmaq üçün Doverdəki evini kirayəyə götürərək Londona gəlir. David bu xəbərdən heç də ruhdan düşmür; təqaüdə çıxaraq Londonda məskunlaşan Dr Strong üçün katib olaraq işləyir (yaxşı mələk Agnes buranı ona tövsiyə etdi); bunun yanında stenoqrafiya işləri. Nənə evlərini elə idarə edir ki, Davidə daha yoxsul deyil, daha varlı olmuş kimi görünür; Cənab Dick sənəd yazmaqla dolanışıq edir. Eyni stenoqrafiyanı mənimsəmiş Devid parlament müxbiri olaraq çox yaxşı pul qazanmağa başlayır.

Dəyişikliyi öyrənmək maliyyə vəziyyəti Dora'nın atası cənab Spenlow olan David, evini rədd etdi. Dora da yoxsulluqdan qorxur. David təslim edilə bilməz; lakin cənab Spenlow qəfildən vəfat etdikdə, işlərinin tamamilə dağınıq olduğu ortaya çıxdı - indi xalaları ilə yaşayan Dora, Daviddən ən zəngin deyil. Davudun onunla görüşməsinə icazə verilir; Doranın xalaları Davudun nənəsi ilə yaxşı münasibət qururdular. David hamının Doraya oyuncaq kimi davranmasından biraz xəcalət çəkir; lakin onun özünün də buna qarşı heç nəyi yoxdur. Yetkinlik yaşına çatan David evlənir. Bu evlilik qısa müddətli oldu: iki il sonra Dora böyümək üçün vaxtı olmayaraq öldü.

Cənab Peggotty Emly-i tapır; uzun sınaqlardan sonra Londona çatdı, burada Emly'nin bir vaxtlar kömək etdiyi Yarmouth'dan yıxılan Marta Endell adlı qız onu xilas edib əmisinin mənzilinə gətirdi. (Martanı axtarışa cəlb etmək Davidin fikri idi.) Cənab Peggotty indi Emly'nin keçmişi ilə heç kimin maraqlanmayacağı Avstraliyaya mühacirət etmək niyyətindədir.

Bu vaxt, Uriah Heap-ın saxtakarlıqlarında iştirak edə bilməyən cənab Micawber, Traddles'ın köməyi ilə onu ifşa etdi. Yaxşı ad Cənab Wickfield qurtarıldı, bəxt nənəsinə və digər müştərilərinə qaytarıldı. Miss Trotwood və David, Micawber-in veksellərini ödəyir və bu şanlı ailəyə pul borc verirlər: Mikavarlar da Avstraliyaya getməyə qərar verdilər. Mr. Wickfield şirkəti ləğv edir və istefa edir; Agnes bir qız məktəbi açır.

Paroxodun Avstraliyaya yola düşməsi ərəfəsində, Yarmouth sahilində dəhşətli bir fırtına meydana gəldi - Ham və Steerford'un həyatını itirdi.

Doranın ölümündən sonra, David olan məşhur yazıçı (jurnalistikadan bədii ədəbiyyata keçdi), çalışmaq üçün qitəyə gedir, kədərini aşır. Üç il sonra qayıdaraq, məlum olduğu kimi onu bütün ömrü boyu sevən Agneslə evlənir. Nənə nəhayət Betsy Trotwood Copperfield'in xaç anası oldu (böyük nəvələrindən birinin adı belədir); Peggotty Davudun uşaqlarına qulluq edir; Traddles da evlidir və xoşbəxtdir. Qürbətçilər Avstraliyada ecazkar şəkildə yerləşdilər. Uriah Heep, cənab Crickle tərəfindən idarə olunan bir həbsxanada saxlanılır.

Beləliklə, həyat hər şeyi öz yerinə qoydu.

David Copperfield'in Ömrü, tanınmış İngilis yazıçısı Charles Dickens'in səkkizinci romanıdır. Əsərin nəşr olunduğu dövrdə Dickensin ulduzu onsuz da dünya ədəbiyyatının bürcündə parlaq parıldayırdı. İctimaiyyət onun Pickwick Klubunun Ölümdən Sonra Sənədləri, Oliver Twist və Nicholas Nickleby, Barneby Raj və Martin Chuzzlewit, Dombey and Son və Antikalar Dükanını oxudu.

David Copperfield'in həyat hekayəsinin ilk fəsilləri 1849-cu ildə görünməyə başladı. Sonuncu, beşinci nəşr 1850-ci ildə edildi. Əsas xarakter, hekayəçi, hekayəni doğulduğu andan başlayır və biz uğurlu, işində tələb olunan, sevgili və sevilən ailə insanı ilə ayrılırıq.

Dickensin tərcümeyi-halını bilməklə romanda bir çox avtobioqrafik məqam tapa bilərsiniz. Bu, rəvayət şəklində də göstərilir - hekayə birinci şəxsdə danışılır. Əlbətdə ki, müəllifi və əsas qəhrəmanı tamamilə müəyyənləşdirməməlisən. David Copperfield - hər şeydən əvvəl bədii obrazmüəllifin xatirələrindən və böyük nəsr yazarının yenilməz fantaziyasından ilham almışdır.

David Copperfield-in həyatının necə inkişaf etdiyini xatırlayaq.

David Copperfield Cümə günü səhər saat on ikidə dünyaya gəldi. Körpənin ilk fəryadı saatın ilk zərbəsi ilə üst-üstə düşdü. Tibb bacısı və bəzi təcrübəli qonşular bunun bir sıra mistik əlamətlərini gördülər. Birincisi, uşağa çətin sınaqlar və əzablarla dolu bir vəd verildi, ikincisi, ananı oğlunun ruhları və xəyalları görəcəyinə inandırdılar.

İllər sonra Copperfield, şübhəli "miras" ın birinci hissəsinin ona tam olaraq getdiyini, ancaq ikinci hissəsinin hələ sahibliyinə keçmədiyini, bu arada qətiliklə peşman olmadığını təhlil edir.

Davudun gənc anası qonşuların proqnozları ilə çox maraqlanmadı. O anda tamamilə maraqlı olmayan gündəlik problemlərlə məşğul idi. Məsələn, oğlunuzu və özünüzü necə bəsləyin. Məsələ burasındadır ki, Davidin atası doğulmasından dörd ay əvvəl qəfildən öldü və həyata uyğunlaşmamış gənc xanım Copperfield bundan sonra nə edəcəyini qətiyyən bilmirdi.

Doğuşdan bir az əvvəl mərhum ərinin bacısı Miss Betsy Trotvud evinə gəldi. Bu hökmranlıq güclü qadın gəlininə və qızına kömək etmək üçün könüllü. Miss Betsy bir şəkildə xanım Copperfield-in bir qızı olacağına əmin idi. David anadan olması ilə xalasını o qədər üzdü ki, vidalaşmadan gəlininin evindən qaçdı və bir daha orada görünmədi.

Bu vaxt gənc David Copperfield böyüdü. Onun qayğısına qaldı sevən ana və qayğıkeş qulluqçu Peggotty. Ancaq tezliklə xoşbəxt anlar Davidin həyatı sona çatdı - anası yenidən evləndi. Seçdiyi, cənab Murdstone, ən iyrənc şəxs oldu. Ana-oğul münasibətlərini istisna etmədən tamamilə hər şeyə nəzarət edirdi. Oğlana qarşı hər hansı bir sevgi və həssaslığın təzahürü qəbuledilməz hesab edildi.

Tezliklə ailəyə cənab Murdstone-nun bacısı da qoşuldu. David, bir arabanın evlərinin ağzında dayandığı günü, qardaşı ilə eyni qara saçlı bir primat xanımın çıxdığını açıqca xatırlayır. Kişilərin yan nahiyələrinə bənzəyən qalın tünd qaşları var idi. Miss Murdstone iki qara sandıq, bir pirinç çanta və buzlu səsini gətirdi. Həqiqətən də ilk gündən evi sahibə kimi idarə etməyə başlayan "metal xanım" idi.

Balaca Davudun həyatı cəhənnəmə dönürdü. Evdəki yeraltı dünyadakı əsas işgəncə, cənab Murdstone'un özü tərəfindən verilmiş dərslər idi. Hər hansı bir cinayətə görə müəllim şagirdi ciddi şəkildə cəzalandırdı. Davud sözün əsl mənasında qorxu içərisində darıxdırıcı idi, hər an başına başqa bir sillə vurulmasını gözləyirdi. Bir dəfə pedaqoji bir şallaq vurarkən David "əzabkeşini" dişlədi. Bu cür yersiz davranışa görə oğlan Salem House'dakı xüsusi bir məktəbə göndərildi.

Xoşbəxtlikdən, keçid olduqca gözəl oldu. Gənc Copperfield, hələ də olmayan dostları qazandı və gözlənilmədən özünü bacarıqlı bir şagird kimi göstərdi. Və ən əsası məktəbdə mənfur Murdstones və onların dəmir baxışları yox idi.

David Copperfield'in qısa davamlı xoşbəxtliyi anasının öldüyü gün sona çatdı. Cənab Murdstone artıq oğlanın yetkin yaşda olduğunu və təkbaşına çörəkpulu qazana biləcəyini bildirərək onun təhsil haqqını ödəməyin mənasını görmür. O dövrdə David Copperfield on il tamam oldu.

Ögey ögey oğlunu ortaq sahibi olduğu Murdstone & Greenby ticarət evinə verir. Peggotty'nin sevimli qulluqçusu sayılır. Murdstone'u Davidin yanında qalmasına icazə verməyə inandıraraq doğma Yarmouth'a gedir.

London ticarət evində işləmək Davidin yaddaşında ən qorxunc xatirələri qoydu. Həmişə ac və soyuq, ağır iş növbələrindən sonra ayaqlarından yıxıldı. Yeganə təsəlli mənzil icarəyə götürdüyü Micawber ailəsidir. Bu xoş xasiyyətli məğlublar onu atılmaq üçün lazım olan istilik və qayğı ilə əhatə edir böyüklər həyatı oğlan.

Micawber borc həbsxanasına gedəndə David Londondan qaçmağa qərar verir. Qurtuluşun yeganə ümidi nənəsi olur - bir vaxtlar Davidin qız kimi doğulmaması ilə çox məyus olan Miss Betsy Trotwood.

Ac, çirkli, tükənmiş oğlan çətinliklə Miss Trotwood-un evinə çatır. Taleyin hər cür bükülməsinə hazırdır, amma nənə, təəccüblü şəkildə nəvəsi ilə çox səmimi görüşür. Dərhal qidalanır, yuyulur və təmiz, isti bir yatağa qoyulur. David Copperfield, aylar ərzində ilk dəfə möhkəm yatdı.

On yaşlı Charles Dickens, qəhrəmanı kimi, məktəbi tərk etmək və mum fabrikində işə getmək məcburiyyətində qaldı. Bu, atasının (mehriban, lakin son dərəcə praktik olmayan bir şəxs) borc həbsxanasına getməsindən baş verdi. Dickens aylardır fabrikdə necə olduğunu unutmağa çalışdı kabus... İşdən qovulduqdan sonra bir dəfə də fabrikə qayıtmadı və həmişə uğursuz küçədən yan keçdi.

Nəhayət, David Copperfield'in həyatı onun yaşındakı uşaqların həyatına bənzəməyə başladı. Məktəbə gedir, hətta tam qəyyumuna çevrilən sevən nənəsinin evdə hazırladığı yeməkləri yeyir ən yaxşı dost - Bu, yerli bir vəkilin qızı Agness Wickfield.

Aqnesin atası bir vaxtlar uğurlu bir vəkil idi. Arvadının ölümündən sonra pis bir şəkildə imtina etdi, alkoqoldan sui-istifadə etməyə başladı, bundan sonra işləri sürətlə azalmağa başladı. İndi alçaq Uriah Hip tərəfindən idarə olunan ofisini çətinliklə saxlayır. Bu macəraçı, nənəsi də daxil olmaqla, Davidin çox sevdiklərini məhv edən bir çox cəsarətli hiylə qurdu. Vaxt keçdikcə Hip açıq yerə çıxarıldı və qurbanları qismətlərinə döndülər.

Bu vaxt gənc David Copperfield böyümüş bir insana çevrildi. Nənəsinin tövsiyəsi ilə Hüquq fakültəsinə daxil oldu, lakin bu sahədə çox uğur qazanmadı. Ancaq cənab Spenlowun ofisində məşq edərkən sahibinin qızı Dora ilə tanış oldu. David dərhal yaraşıqlı Doraya aşiq oldu və gənclərin qarşısında yaranan maneələrə baxmayaraq seçdiyinin əlini qazandı.

Təəssüf ki, ilk illər birlikdə yaşamaq Doranın gözəl görünüşünün arxasında dəyərli bir şey olmadığını sübut etdi. Davud üçün heç vaxt yoldaş, həmfikir, dost, qohum ruhu olmamışdı.

Fiqhlə də nəticə vermədi. David bunun həyatını həsr etmək istədiyi bir iş olmadığını anlamağa başlayır.

Uğursuz evlilik

Əvvəlcə gələcək arvad gözəlliyi ilə gənc Dikkensi də ovsunlamasına baxmayaraq Charles Dickens və həyat yoldaşı Catherine'nin evliliyi uğursuz oldu. Onsuz da evliliyin ilk illərində Charles bacısı Mary ilə açıq-aşkar rəğbət bəsləyirdi, gözlənilməz ölüm bu onun üçün ən güclü zərbə oldu.

Xoşbəxt son

Həyat isə hər şeyi öz yerinə qoydu. Axmaq Dora Davudu ağır evliliyindən azad edərək qəfil öldü. Taleyini uşaqlıq dostu Aqnesin simasında qarşıladı.

Charles Dickens-in "David Copperfield" romanı

Charles John Huffam Dickens, "David Copperfield'in Həyatı, Özünü Anlatması"

Charles John Huffam Dickens
(1812-1870)

"Ələk dünya ədəbiyyatı - Dickens qalacaq, ”L.N. Gəncliyində İngilis nəsr yazarı Charles John Huffam Dickensin (1812-1870) şah əsəri "David Copperfield-in şəxsi tarixi" - "David Copperfield-in özü danışdığı həyat" (1849-1850) tərəfindən böyük təsirlənmiş Tolstoy ).

Yazıçının öz dövrü üçün xeyir və şərin təbiətinə dair yeni bir anlayış verdiyi bu roman, Dikkensin avtobioqrafik janrda ilk və yeganə təcrübəsi və eyni zamanda sosial, gündəlik, psixoloji və fəlsəfi roman, münaqişə gündəlik sirlər ətrafında deyil, "psixoloji sirlərin açıqlanması ətrafında mərkəzləşir".

D.Coysun "Rəssamın Gəncliyindəki Portreti" və "Ulis" in bütün yeniliklərinin artıq yer aldığı tərbiyə romanının standartı oldu. Ancaq eyni Coysdan fərqli olaraq Dickensin romanı həqiqi rəğbət, səmimi hörmət və məhəbbət hissi ilə nüfuz edir adi insanlarxüsusilə uşaqlar üçün.

Məhz "David Copperfield" dən sonra onsuz da "Təkrarolunmaz" Dickens "o qədər populyar oldu ki, biz, müasir yazıçılar, şöhrətinin nə qədər böyük olduğunu təsəvvür belə edə bilmirik. İndi belə bir şöhrət yoxdur ”(GK Chesterton).

Tənqidçilər onu söz və obrazları asanlıqla mənimsədiyi üçün böyük bir şair adlandırmağa başladılar, onu yalnız Şekspirlə bacarıqla müqayisə etdilər.

"David Copperfield'in Həyatı, Özünü Anlatması"
(1849-1850)

"David Copperfield" sözdə bir yazıçı tərəfindən yaradıldı. yaradıcılığının üçüncü dövrü - 1850-ci illərdə bütün illüziyalarını itirdiyi və cəmiyyətin mənfi cəhətlərini ifşa edərkən yalnız ədəbiyyatın hər şeyə qadir olduğuna inanmağa davam edəndə, qəzəbli bir satirik və bədbinliyə çevrildi.

Roman 1849-cu ilin may ayından 1850-ci il noyabrınadək aylıq nəşrlərdə, özü tərəfindən təsvir edilən Blunderston’dakı Rookery’dən kiçik David Copperfield’in Həyatı, Sərgüzəştləri, Məhkəmələri və Müşahidələri (və Heç vaxt, Mətbuat üçün İstənilmir) başlığı ilə nəşr olundu.

Dickens öz əsərində dünya ədəbiyyatında qəhrəmanın şəxsiyyəti və taleyinin yalnız hadisələrin ardıcıllığını deyil, bir insanın yaşadığı dövrü, bu dövr və onun xatirələrini necə formalaşdırdığını göstərən ilklərdən biri idi. bununla əlaqədar bütün həyatını yenidən düşünmək.

Roman avtobioqrafik olsa da, yazıçının tərcümeyi-halı deyil; öz uşaqlığım və gənclik ona yalnız bir əsər yazmaq üçün bir bəhanə olaraq xidmət edir və əsas süjet hərəkətlərini və personajların xarakterlərini verirdi. Romanda bunlar (personajlar) o qədər çoxdur ki, dolaşıq-labirintdə süjet xətləri çaşqın olmağa təəccüblü deyil.

Kitabı sözün əsl mənasında - üslubundan qəhrəmanların xarakterlərinə qədər - bir esse çərçivəsində boşaltmadan yenidən izah etmək mümkün deyil. Lakin, bütün aşkar mozaika üçün roman çox sadədir və ədəbi mükəmməlliyinə ən yaxşısı bu sadəlikdir.

Birinci şəxslə danışılan, ona səmimiyyət və güvən bəxş edən romanda bir çoxunun ad halına gələn qəhrəmanlar yaşayır.

Baş qəhrəman David Copperfield'in adının populyarlığı, ən azından adını dünya miqyasında təxəllüs olaraq alması ilə qiymətləndirilə bilər məşhur illüzionist... Dikkens qəhrəmanının insanlara hiylə göstərməyinə ehtiyac olmadıqca, insanlara, yaxşılığa və ədalətə kifayət qədər tükənməz inamı var idi.

Uriya Hip, müqəddəs təvazökarlığın və insan əhəmiyyətsizliyinin simvolu oldu; gənc aristokrat Steerforth - narsisist bir məsuliyyətsiz snob. Təhsil sisteminin və metodlarının qeyri-insani olduğunu göstərmək istədikdə, ümumiyyətlə Davudun qəddar və xəsis ögey atası Murdstone və oğlanlar üçün bir məktəbin müdiri olmuş keçmiş hop taciri Crickle-in adlarını çəkirlər. qamçılamaq sənətindən başqa bir şey deyil və hamıdan daha cahildir son tələbə məktəbdə". Dadı Peggotty və Davidin nənəsi Betsy Trotwood bir az telaşlı olsa da, xeyirxahlıq simvollarına çevrildi, Micawber the hustler - ağılsız söhbət və itirən.

Kitab bir hekayədən bəhs edir cavan adambir çox maneəni aşan və çox çətinlik çəkən, cəlbedici və cəsarətli, cazibədar və səmimi bir insan. Davidin uşaqlığına və gəncliyinə, bu günə həsr olunmuş səhifələr dünya ədəbiyyatında misilsiz bir dərslik şəkli olaraq qalır daxili sülh oğlan və gənclik.

Filoloq E.Yu. Cenieva, "Dikkens bizi dünyaya kiçik Davidin gözü ilə baxmağa vadar edir" zamanında "romanı yazan müəlliflə yetkin qəhrəman arasında bir məsafə saxlanıldığı" povestin psixoloji etibarlılığına diqqət çəkdi.

Məhz bu romanla yazıçı öz mərkəzi mövzusunun - "böyük ümidlərin" təkamülünə və qəhrəmanların öz aldatma və mənəvi boşluğuna qalib gəlmələri, həyatları boyu əsas insan bacarığını başa düşmələri - yaxşıları ayırd etmək bacarığı ilə başladı. və pis.

Süjet və budaqların paralel xəttlərini buraxsaq, qəhrəmanın həyatının ana xətti belədir. Atasının ölümündən altı ay sonra dünyaya gələn David, uşaqlıqda anası və dayə Peggotty'nin qayğısı və sevgisi ilə əhatə olunmuşdu. Ancaq anası ikinci dəfə hakim və qəddar cənab Mardstonla evlənəndə oğlanın həyatı dözülməz oldu. Sonda fanatik Crickle tərəfindən idarə olunan bir məktəbə göndərildi.

Anasının ölümündən sonra ögey atası təhsili üçün daha çox pul ödəmək istəmədi və onu şirkətinin köləsi etdi. Aclıq və soyuqda, eyni zamanda monoton şüşələrin yuyulmasında yeniyetmənin həyatı, ümidsiz vəziyyətdə Dover-də qəyyumuna çevrilən nənəsini tapana qədər keçdi.

David müvəffəqiyyətlə məktəbi bitirdi, sonra nənəsi hüquq təhsili üçün pul verdi. Gənc, ilk həyat yoldaşı olan Dora'ya aşiq oldu, ancaq onu xoşbəxt etmədi. Ölümündən sonra Copperfield ikinci dəfə onu bütün həyatı boyunca sevən Agneslə evləndi. Bu vaxt David stenoqrafiyanı mənimsədi, reportajlar yazdı və jurnalistikadan bədii ədəbiyyata keçərək, bir yazıçının sahib olması lazım olan əsas şeyi Dickensin özündə saxlayan məşhur bir yazıçı oldu - “ümumbəşəri insanlıq instinkti” (FM Dostoyevski).

Roman yalnız oxucuları və tənqidçiləri ələ keçirmədi. Çoxları üzərində güclü təsiri var idi ədəbi məktəblər, müxtəlif yazıçılar üçün dərslik oldu: D. Konrad, G. James, F. Kafka, W. Faulkner, M. Proust, B. Shaw, I. Waugh və başqaları. Tolstoy, F.M. Dostoyevski, N.S. Leskov, İ.S. Turgenev və bir çox digər rus yazıçısı. Rusiyada kitab böyük bir rezonans doğurdu. David Copperfield'in həyatı, hələ də dünyanın bütün dillərinə çevrilən ən populyar Dickens romanıdır. Ən çox məşhur tərcümə rus dilində A.V. Krivtsov və E.L. Lannu.

Roman onlarla dəfə lentə alınıb. Lal və səsli filmlər, televiziya serialları İngiltərə, ABŞ, Almaniya, Fransa, İtaliya, Braziliyadan olan rejissorlar tərəfindən yaradılmışdır. D. Zukorun rejissoru olduğu 1935-ci il Amerika filmi əfsanəvi oldu - “ Şəxsi tarix, gənc David Copperfield'in macəraları, təcrübələri və müşahidələri. "