Qədim dövrlərdə bir insanın adı onun xarakterini və taleyini müəyyənləşdirdiyinə inanılırdı. Axı, bir ad həm də öz mənasına sahib bir sözdür. Hər millətin müəyyən bir ad daşıyan öz adları var simvolik məna... Sonradan bu simvolizm itdi, ancaq adlar qaldı.

Adlar necə tərcümə olunur? Onomastika elmi bu suala cavab verir. Ona müraciət edək. İndiki dövrdə məşhur rus adlarının əsas mənbələri qədim yunan, ibrani, latın və slavyan dilləridir.

Rus mənşəli adlar

Tarixdən xristianlığın Rusiyada X əsrdə meydana gəldiyini bilirik. O zamana qədər adlar slavyan idi. Onların mənaları indi də aydındır, məsələn, Lyudmila - "insanlar üçün əzizdir", Bogdan - "Allah tərəfindən verilmişdir". İN son vaxtlar Slavyan adları üçün moda qayıdır və valideynlər getdikcə uşaqlarına verirlər. Onlardan bəzilərini nümunə kimi nəzərdən keçirək:

• Lada - sevgi ilahəsidir;
• Boris bir güləşçidir;
• Vadim - əkin qarışıqlığı;
• İnam imandır;
• Vladimir - dünyaya sahib olmaq;
• Vyaçeslav daha şanlıdır;
• Sevgi sevgisi;
• Milena şirindir;
• Ümid ümiddir;
• Svetlana yüngül;
• Yaroslav - parlaq şöhrətə sahibdir

Adların başqa dillərdən necə tərcümə edildiyi

Alman-Skandinaviya adları daha populyar deyildi, çünki Rusiya ərazisindən keçərək məşhur "Varangilərdən Yunanlara" keçdi. Olga ("müqəddəs, işıq") və İqor ("güc, döyüşçü") kimi məşhur adlar şimal mənşəlidir.

Rusun vəftizindən sonra təqvimdə göstərilən adlar populyarlaşdı. Təqvim, ad gününün qeyd olunmasına uyğun olan adlar və günlərin siyahısı - Ad günü. Bu adlar Kilsə tərəfindən hörmət edilən müqəddəslərə aid idi və tarixlər bu müqəddəslərin şərəf günləridir. Adlandırma ənənəsinin gəldiyi yer budur. Bu müqəddəslərin, şəhidlərin, həvarilərin və bibliya salehlərinin adlarına əsaslanırdı.

Ancaq üçün qısa bir müddət xalq hələ başqa insanların adlarına öyrəşməmişdi, mənaları çox qeyri-müəyyən idi. Buna görə, o günlərdə bir çox insanın 2 adı var idi: ilk, dünyəvi - valideynləri tərəfindən ona verilən və kilsə - vəftiz zamanı kilsədə adlandırılan ad. Tədricən, yeni adlar köhnələrini əvəz etdi. Ancaq əvvəlcə Yunan, Roma və yəhudi adları rus qulağı üçün daha xoş, yeni bir səs əldə etdi. Beləliklə, Basileus Basil oldu, Justiniya - Ustinya.

Yunanlar adları necə tərcümə olunur?

Təqvimdəki yunan adları səbəbsiz deyildi. Axı, çox sayda müqəddəs var idi, mənşəli yunanlar. Ancaq Akaki ("ağ, işıq") kimi yunan qulağı üçün euphonious adlar rus dilində populyarlığa malik deyildi. Və əgər inqilabdan əvvəl Rusiya bu adla bir insanla görüşmək hələ mümkün idi, amma indi çox az adam uşağı bu şəkildə çağırmağı düşünür. Adların bəzi nümunələrinə baxaq yunan mənşəlidir:

• Alexander insanların qoruyucusudur;
• Alexey bir müdafiəçidir;
• Anastasiya - dirildi;
• Anatoli - şərq;
• Angelina bir elçidir;
• Andrey cəsurdur;
• Reyhan - kral;
• Galina - sükut;
• George fermerdir. Əlaqəli adlar - Yuri, Eqor;
• Dmitri - tanrıça Demeterə həsr olunmuş;
• Evgeniy / Evgeniya - nəcib, nəcib;
• Ekaterina təmizdir;
• Elena parlaqdır;
• Zoya - həyat;
• İrina - dünya;
• Kristina - Məsihə həsr olunmuş;
• Ksenia qonaqdır;
• Nikita qalibdir;
• Peter bir daşdır;
• Sofiya hikmətdir;
• Fedor, Allahın bir hədiyyəsidir.

Adlar ibrani dilindən necə tərcümə olunur?

Əslən yəhudi olan adlar müqəddəslərlə, o cümlədən Əhdi-Ətiqlə də əlaqələndirilir. Nümunələr:

• Anna - lütf, lütf;
• Daniel (və rusca forma - Danila) - ilahi hökm;
• Həvva həyatdır;
• Elizabeth - Allaha ibadət etmək;
• İvan Allahın lütfüdür. Yang, Yana adları da tərcümə olunur;
• Ilya - xalq forması adı İlyas Allahın gücüdür;
• Məryəm əladır (digər şərhlərə görə - acı);
• Maykl tanrıçılıqdır;
• Rafael - Allah tərəfindən şəfa;
• Süleyman dinc;
• Tamara əncir ağacıdır;
• Yaqub - Yaqub adının məşhur forması, Esavın qardaşı olan iki əkizin ikinci övladının adı idi.

Roma adları necə tərcümə olunur?

Roma İmperiyası böyük bir dövlət idi və Roma dili qitənin müxtəlif bölgələrində yayıldı. Bir çox Roma adının təqvimə girməsi və bizimlə məşhurlaşması təəccüblü deyil. Nümunələr:

• Sevgililər / Sevgililər - sağlam / sağlam;
• Valeri / Valeria - sağlam / sağlam;
• Victor / Victoria - qalib / qalib;
• Konstantin daimidir;
• Maksim ən böyükdür (maksimum);
• Marina - dəniz;
• Natalia - əziz;
• Pavel uşaqdır;
• Sergey uzun boylu, yüksək hörmətlidir;
• Tatyana bir paslandırıcıdır;
• Ulyana - Juliania adının rus forması - Yuliyev qəbiləsindən.

Bir sıra müasir rus adlarının fars dilindən mənşələri var. Yunanlar Fars kralı Darayavaush Darius adlandırdılar. Bu ad olduqca yaygın idi və "kral" olaraq tərcümə edildi. Rus adları arasında daha populyar olan bu adın qadın formasıdır - Daria - "çarina". Başqa bir fars padşahının yunan adı - Kir - "lord", "günəş" və ya "uzaqgörən" kimi tərcümə olunur. Məşhur rus adı Kiril, yunan hesab edilsə də, Qədim Farsdandır. Kiril adı sanki "kiçik usta" kimi tərcümə olunur.

Adların necə tərcümə olunacağını öyrənmək üçün adların təfsir olunduğu saytlara və onların yaranma tarixlərinə nəzər salmaq kifayətdir.

Yaxşı gün, əziz oxucular! Bu yazıda rusdilli məkanda ümumi olan yunan kişi adlarına və mənalarına, həmçinin Yunanıstanın özündə xüsusilə məşhur olan adlara baxacağıq.

Bu məqalənin oğlan üçün gözəl bir yunan adını seçməyinizə kömək edəcəyi də mümkündür, kim bilir! Beləliklə, başlayaq ...

Populyar yunan kişi adları

Yunan adları bizə xristianlıqla yanaşı gəldi. Onların bir çoxu qoşalaşdı, bəziləri (məsələn, Eugene - Eugene) indi istifadə olunur. Demək olar ki, baş verməyənlər də var. Beləliklə, Anastasiya adı (Anastasiya ilə birləşdirilmişdir), eşitmək olarsa, yalnız monastırlarda.

Adların çoxu qədim yunan mənşəlidir, bu da Yunanıstanın mədəniyyəti və tarixi ilə yaxından əlaqəli olduqlarını göstərir. İlə əlaqəli olan adlarla başlayaq qədim yunan mifologiyası.

Kişi adları və Qədim Yunanıstan mifləri

Adı Dmitri ya da Demetrius (Δημήτριος) qədim ilə əlaqəli yunan ilahəsidemeter tərəfindən (məhsuldarlıq) və "Demeterə həsr olunmuş" olaraq tərcümə olunur.

Denis (Διόνυσος) əvvəlcə Dionysius adının qısaldılmış forması idi. Διόνυσος adından gəlir. Lüğətlər iki mənanı ifadə edir: birincisi, əslində Dionysusun özü, yunan tanrısı şərabçılıq, ikincisi isə "Dionysusa aiddir" mənasını verən Διονυσιακός sözünün sinonimidir.

Güman ki, mifologiya ilə əlaqəli başqa bir ad Artemy (Αρτέμιος)... Bu gün onun danışıq forması daha çox yayılmışdır - Artyom. Bir versiyaya görə, adı "Artemisə həsr olunmuş" deməkdir ( Artemis - Ἄρτεμις - ov və qadın iffəti ilahəsi). Başqasına görə, çox güman ki, bu, qədim yunan dilindən ήςμ “-" sağlam, zərərsiz "sözündən yaranmışdır.

Νίκη - "qələbə" sözü bir çox adda rast gəlinir: Nikolay (Νικόλαος) - νίκη + λαός - "insanlar", Nikita (Νικήτας) - Yunan νικητής - "qalib", Nikefor (Νικηφόρος) - qədim yunan dilindən νικηφόρος - "qalib" və s. Və həmçinin Nika (Νίκη) - qədim yunan qələbə ilahəsinin adı.

Kişi adları və yer adları

Bir yer adından yaranan belə adlar da var.

Misal üçün, Anatoliya (Ανατόλιος) "şərq" (ανατολή - "şərq", "sunrise") mənasını verən ανατολικός-dən yaranmışdır. Anadolu Kiçik Asiyanın adlarından biridir.

Adı Arkady sözdən əmələ gəlmişdir Ἀρκάς (genital case - Ἀρκάδος), "Arcadia sakini" kimi tərcümə olunur. Arcadia (Αρκαδία) - Yunanıstanın Peloponnese yarımadasında yerləşən bölgədir. Qədim dövrlərdə burada heyvandarlıq inkişaf etdirilmişdir məcazi məna adlı Arkady - "çoban". Bu ərazinin adı, ehtimal ki, Zevsin oğlunun adı və Arkad (Arkas - Ἀρκάς) adlı nymph Callisto ilə əlaqələndirilir.

Arcadia sakinləri milli geyimlər... Onların hər biri Arkasdır. Şəkil www.arcadiaportal.gr/

Danışan adlar

Yunan adları arasında bəzilərini ifadə edən bir çox şey var müsbət keyfiyyət - hikmət, güc, zadəganlıq.

Alexander (Αλέξανδρος) - bəlkə də ən çox yayılmış ad. İki qədim yunan sözlərindən əmələ gəlmişdir: “-" qorumaq "və ἀνδρός - itive -" insan "mənşəli cinsiyyət formaları. Beləliklə, bu ad "insanların qoruyucusu" olaraq tərcümə olunur. Adın oxşar bir mənası var Alexey (Αλέξιος) dən ἀλέξω - "qorumaq", "əks etdirmək", "qarşısını almaq".

Bənzər mənalı bir ad - Andrew (Ανδρεας)... Yunan dilindən ανδρείος - "cəsarətli, cəsarətli" sözündən gəlir.

Budur, daha iki "cəsarətli" ad: Leonidas (ςας) - deməkdir aslan kimi": Λέων -" aslan ", είδος -" kimi "," növ "və Peter (Πέτρος) - qədim yunan dilindən "qaya, daş" kimi tərcümə edilmişdir.

"Adlar danışmaq" üçün yaxşı bir nümunə Eugene (Ευγένιος)... Qədim yunan dilindən εὐγενής - "nəcib", "nəcib" (εὖ - "yaxşı" və γένος - "növ") sözlərindən yaranmışdır. Bənzər mənalı bir ad Gennadi (Γεννάδιος). Qədim yunan sözü γεννάδας - "nəcib mənşəli" sözünə dönür.

Kiril (Κύριλλος) qədim yunan κύριος - "lord" dan yaranan Κύρος "güc", "səlahiyyət" sözlərindən gəlir.

Başqa bir "nəcib" ad - Basil (αΒ)... Qədim yunan dilindən βασίλιος (βασίλειος) - rασιλεύς - "kral, hökmdar" sözlərindən "kral, regal" sözünə dönür.

Adı George (Γεώργιος) qədim yunan γεωργός - "fermer" sözündən yaranmışdır. Yuri və Yeqor adları onun törəmələridir, 1930-cu illərdə müstəqil adlar kimi tanınırdılar. Digər bir törəmə "fırıldaqçı" - "aldatma" sözləridir. Bu sözün maraqlı bir etimologiyası var: Müqəddəs günündə. Corc, payızda əməliyyatlar və vergi yığılması həyata keçirildi, kəndlilər bir sahibdən digərinə keçə bildilər. Sözün həqiqi mənasında "Yuryev (Egoriev) günü aldatmaq" demək idi.

Ad ilə qarışmamaq Gregory (Γρηγόριος) - dən γρηγορέύω oyaq qalmaq, ayıq olmaq, tələsmək və həmçinin γρήγορος - sürətli, çevik, canlı.

Və burada gözlənilməz bir nümunə var. Rusların çoxu Kuzma və ya Kuzya adını nə ilə əlaqələndirirlər? Bir cırtdan haqqında bir cizgi filmi ilə. 🙂 Ancaq burada hər şey o qədər də sadə deyil. Bu adın orijinal formasıdır Kozma (Kozma - Κοσμάς) və yunan wordμος - "məkan, kainat, nizam" sözündən gəlir. Rus dilində “(altında) kuzmit” sözünün olması da maraqlıdır. Onun mənası demək olar ki, əksinədir - həvəsləndirmək, aldatmaq, yola vermək.

Ad Fedor (Teodor - Θεόδωρος) God's - "Allah" və δῶρον - "hədiyyə" dən "Allahın hədiyyəsi" deməkdir. Bu ad the sözünün meydana çıxdığı yeganə ad deyil. Məsələn, populyar son illər adı Timoti (ΤιμΤι) - "Allaha ibadət etmək" kimi tərcümə olunur - τιμώ - "hörmət etmək" və θεός - "tanrı".

Yeri gəlmişkən, Fedot eyni zamanda yunan bir addır - Θεοδότης , yəni Allaha verilmişdir.

Yunanıstanın özündə ən populyar kişi adları

Bir vaxt 60 min yunan kişi adı üzərində bir araşdırma aparıldı və maraqlı bir nəticə verdi. Məlum oldu ki, ölkənin kişi əhalisinin demək olar ki, yarısı (47%) yalnız altı adın daşıyıcısıdır!

Ən çox yayılmış ad Γεώργιος (Yorgos, George), Kişilərin 11,1 faizi bunu geyinir.

• Ιωάννης - Yannis, John 8.55%
• Κωνσταντίνος - Constantinos 7.97%
• Δημήτρης - Dimitris, Dmitri 7.65%
• Νικόλαος - Nikolaos, Nikolay 6.93%
• Παναγιώτης - Panagiotis 4.71%

Qalanların hamısı beş yüzdən çox addan ibarət bir nağıl şəkli təşkil edir müxtəlif mənşəli... Ən çox yayılmış digər 30 ad:

Βασίλης - Vasilis 3.60
Χρήστος - Məsih 3.56
Αθανάσιος - Athanasios 2.43
Μιχαήλ - Maykl 2.27
Ευάγγελος - Evangelos 1.98
Σπύρος - Spyros (Spyridon) 1.98
Αντώνης - Entoni 1.87
Αναστάσιος - Anastasios 1.64
Θεόδωρος - Teodoros 1.57
Ανδρέας - Andreas 1.54
Χαράλαμπος - Charalambos 1.54
Αλέξανδρος - Alexandros 1.45
Εμμανουήλ - Emmanuel 1.37
Ηλίας - İlias 1.34
Σταύρος - Stavros 1.02

Πέτρος - Petros 0.94
Σωτήριος - Sotiris 0.92
Στυλιανός - Styllianos 0.88
Ελευθέριος - Eleftherios 0.78
Απόστολος - Apostolos 0.75
Φώτιος - Photios 0.68
Διονύσιος - Dionysios 0,65
Γρηγόριος - Grigorios 0.64
Άγγελος - Angelos 0.62
Στέφανος - Stefanos 0.59
Ευστάθιος - Eustathios 0.59
Παύλος - Pavlos 0.56
Παρασκευάς - Paraskevas 0.56
Αριστείδης - Aristidlər 0,56
Λεωνίδας - Leonidas 0.50

Qədim yunan adları

Yunanıstanda ən çox yayılmış beş yüz addan 120-sı qədim yunandır. Bu cür adların ümumi kütlədəki payından danışırıqsa, 5 faizdən çox olmur. Ən çox yayılmış adlar Αριστείδης (Aristide) və Leonας (Leonidas), onlar siyahıda müvafiq olaraq 35 və 36-cı yerdədirlər.

Aşağıda bu 120 ən məşhur 50 qədim ad verilmişdir. Yunan tələffüzünü, artıq tanıdığınız və ya özünüzü icad etdiyiniz uyğun bir versiyanı yazıram.)

Αριστείδης - Aristidlər
Λεωνίδας - Leonidas
Περικλής - Periklis
Δημοσθένης - Dimosthenis
Μιλτιάδης - Miltiadis
Αχιλλέας - Achilleas
Θεμιστοκλής - Temistoklis
Ηρακλής - Iraklis (Herkul)
Σωκράτης - Sokratis
Αριστοτέλης - Aristotelis
Επαμεινώνδας - Epaminondalar
Ξενοφών - Ksenofon
Οδυσσέας - Odysseas
Σοφοκλής - Sophocles
Ορέστης - Orestis
Αριστομένης - Aristomenis
Μενέλαος - Menelaos
Τηλέμαχος - Tilemachos
Αλκιβιάδης - Alcibiades
Κίμων - Kimon
Θρασύβουλος - Thrasivoulos
Αγησίλαος - Agisilaos
Αρης - Aris
Νέστωρ - Nestor
Πάρις - Paris

Όμηρος - Omiros (Homer)
Κλεάνθης - Cleanfis
Φωκίων - Fokion
Ευριπίδης - Euripide
Πλάτων - Platon
Νεοκλής - Neoclis
Φαίδων - Fedon
Φοίβος \u200b\u200b- Phibos (Phoebus)
Πλούταρχος - Plutarhos
Σόλων - Solon
Ιπποκράτης - Hippokratis (Hippokrat)
Διομήδης - Diomidlər
Αγαμέμνων - Agamemnon
Πολυδεύκης - Polidevkis
Λυκούργος - Liqurgos
Ιάσων - Ceyson
Κλεομένης - Cleomenis
Κλέων - Klon
Μίνως - Minoslar
Αγαθοκλής - Agathoklis
Εκτωρ - Hektor (Hector)
Αρίσταρχος - Aristarhos
Ορφέας - Orfeas
Μύρων - Miron
Νικηφόρος - Nikiforos

Adi yunan adları ilə yanaşı, çox sayda borclu ad var - Avropadan, Yaxın Şərqdən və hətta Rusiyadan.

Məsələn, bir ad var Βλαδίμηρος - mənim fikrimcə Vladimirin haradan gəldiyi aydındır.)

Yunan dilində dəyişdirilmiş Avropa adları var. Nadir ad Βύρων (Viron) - Lord Bayrondan olan yunanlar onu bu şəkildə çağırırdılar. Ən çox görülən adlar

• Αλβέρτος - Albert,
• Βαλέριος - Valeri,
• Βίκτωρ - Viktor,
• Γουλιέλμος - Vilhelm,
• Δομένικος - Dominik,
• Εδουάρδος - Edvard,
• Ερρίκος - Eric, Heinrich.

Əlbəttə ki, burada bütün adlar təsvir olunmur. Ancaq bu mövzu ilə vidalaşmırıq, yenə də yunanlar var qadın adlarıNövbəti məqalədə bu barədə məlumat əldə edəcəksiniz.

Qadın adları

Yunan dilindən tərcümə olunan Alexandra "cəsarətli müdafiəçi" deməkdir.
Agnesin adı "təmiz" deməkdir. Latın dilindən tərcümə olunan Alina fərqlidir.
Anastasiya, tədqiqatçıların fikrincə, "dirildi", "dirilmə" deməkdir.
Ümumi ad Anna "lütf" deməkdir.
Alice adı qədim Alman dilindən "körpə" olaraq tərcümə olunur.
Alla adı qədim ərəb mənşəlidir və "məktub" mənasını verir.
Çox deyil məşhur ad Anfisa, mənasının "çiçəklənmə" olduğu bilinərsə belə ola bilər.
Albina latın dilindən "ağ" kimi tərcümə olunur.
Nadir ad Amelia (Amalia) alman çalışqan deməkdir.
Maraqlıdır Ərəb adları Amina ("təhlükəsiz") və Əzizə ("güclü", "tanrı verən").
Angelina qədim yunan dilindən "mələk" kimi tərcümə olunur; Anisya - "icraçı"; Arina - "dünya".
Antonina "döyüşə girmək" deməkdir və Alevtina qədim yunan dilindən "tütsü ilə ovuşdurmaq", "pisliyə yad" kimi tərcümə olunur.

Köhnə slavyan qadın adları Bogdan - "Allah tərəfindən verilmişdir" və Bozena - "Allah tərəfindən". Bertha
Alman dilindən "parlaq, işıqlı, möhtəşəm" kimi tərcümə olunur və Latın dilində Bella "gözəl" deməkdir.
İN

Bibliya adı Veronica "qalib" deməkdir.
Sevgililər qədim Roma "güc, güc" kimi tərcümə olunan "valentia" sözündən gəlir. Valeria "sağlam olmaq" deməkdir.
Yunan adı Vasilisa "regal", Vera rus dilində "iman" sözündən gəlir. Lakin Violetta latın dilindən "bənövşə" kimi tərcümə olunur.
Vitalina gəlir latın sözü "vitalis" tərcümə olunur - "həyati"; Vladislava - "şöhrət sahibi".
Barbara adı qədim yunan mənşəlidir, "vəhşi" deməkdir.

Adınız Qalinadırsa, bu adın mənasını bilməkdən məmnun olacaqsınız. "Sakitlik", "sakitlik" deməkdir.
Hera qədim yunan dilindən "qəyyum", "mistress" kimi tərcümə olunur.
Sovet adı Gertrude "Əmək Qəhrəmanı" mənasını verir. Glafira yunanca tərcümədə "zərif", Latınca Gloria "xoşbəxtlik" mənasını verir və alman adı Greta "inci" dir.

Victoria və Daria adları "qalib" deməkdir, yalnız birincisi - qədim yunan dilindən tərcümədə, ikincisi - fars dilindən tərcümədə.
Diana adının mənası "ilahi" dir. Dana slavyan dilindən "verildi" kimi tərcümə olunur.
Daniela ibrani dilində "Allah mənim hakimim" deməkdir.
Julia latın dilindən "Julia cinsindən" kimi tərcümə olunur. Yunan adı Dina "güc", "güc" və Dinara qızıl sikkə adından - "dinar" olaraq tərcümə olunan "dinamis" sözündən gəlir.

Ümumi adı Catherine "təmiz", "qüsursuz" deməkdir.
Helen adı "seçilmiş, parlaq, parlaq" mənasını verən yunan sözündəndir.
İbran dilindən tərcümədə Elizabeth "Allahın andı" deməkdir.
Həvva ibrani dilindən "həyat verən" olaraq tərcümə olunur. Qədim yunan dilindən Евгений - "nəcib"; Evdokia, qədim yunan dilindən "təşəkkür", "lütf" kimi tərcümə olunan "eudokia" sözündən gəlir.

İbrani dilində Jeanne adı "Allahın mərhəməti" demək idi.

Z
Zoya adı yunan dilindən həyat üçün gəlir.
Yunan dilində Zinaida "ilahi qız" deməkdir.
Zara fars dilindən "qızıl" kimi tərcümə olunur. Latın adı Zemfira "üsyankar".
Zlata slavyan dilindən "qızıl", "qızıl" kimi tərcümə olunur.

Az adam qədim rus adının İnna kişiliyini istifadə etdiyini bilmir. Qədim Yunan mənşəli versiyasını nəzərdən keçirsək, adın mənası "ağlayan, fırtınalı bir dərə" dir.
Və İnga adı Köhnə Skandinaviya "qış" sözündən gəlir.
İrina adı qədim yunan mənşəlidir və "sülh", "istirahət" mənasını verir.
Isabella ispan dilində "gözəllik" deməkdir. İvanna ibrani dilindən " tanrı tərəfindən verilmişdir"İraida -" barışığa çalışmaq. "

Karina Latın dilində "irəli baxmaq" deməkdir. Və Clara "aydındır".
Kristina adı "xristian", "Məsihə həsr olunmuş" deməkdir.
Kaleriya latın dilindən "isti" kimi tərcümə olunur. Qədim yunan dilində Cyrus - "xanım". Claudia, "topal" kimi tərcümə olunan latınca "claudus" sözündən gəlir.
Kseniya "qonaqpərvərlik" kimi tərcümə olunan "xenia" sözündən gəlir.

Adı Larissa ya yunan dilində "şirin, xoş" və ya Latınca "dəniz qalıcı" sözlərindən gəlir.
Lily adı, "ağ çiçək" mənasını verən latın sözündən gəlir.
Slavyan adı Lyudmila "insanlara şirin" deməkdir, Lada adı "şirin", "arvad" deməkdir.
Lydia Lydia adından gəlir - Kiçik Asiyada bir bölgə.
Sevgi gəlir köhnə kilsə slavyan, burada yunan sözündən bir izləmə kağızı kimi göründü - "sevgi".

M

Maya adı yunan bahar ilahəsinə aid idi. Latın dilində Margarita adı "inci" deməkdir. Marina, "dəniz" kimi tərcümə olunan latınca "marinus" sözündən gəlir.
Məryəm adının üç mənası var: "acı", "sevimli", "inadkar". Hansını daha çox sevirsən və seç!
Martanın adı "tərbiyəçi", Natalya isə "əziz" deməkdir.

Nina adının heç bir xüsusi mənası yoxdur, bu Suriyanın Ninos dövlətinin qurucusunun adından gəlir.
Ümid, Yunan dilində "ümid" sözündəndir. Nelly yunanca "neos" sözündən gəlir, "gənc, yeni" olaraq tərcümə olunur.
Qədim yunan "qələbə" dən Nika. Nonna - "Allaha həsr".

Bəzi tədqiqatçıların fikrincə, Oksana adı "qonaqpərvərlik" deməkdir.
Olga (qadın forması) kişi adı Oleq) "müqəddəs" deməkdir. Olesya yunan dilindən "qoruyucu" olaraq tərcümə olunur.

Pauline adı qədim yunan sənət və proqnoz tanrısı Apollonun adından gəlir.
Yunan adları Pelageya "dəniz", Praskovya - "Cümə" mənasını verir.

Raisa adı yunan dilindən "işıq" dan gəlir. Regina latınca "kraliça" üçündür.
Rimma Roma şəhərinin adından gəlir. Roksana fars dilindən "şəfəq" kimi tərcümə olunur.
Ruslana, "aslan" kimi tərcümə olunan "arslan" türkcəsindən gəlir.

Svetlana köhnə rus "işıq" sözündən gəlir.
Santa ivrit dilindən "parlaq" olaraq tərcümə olunur. Köhnə İvrit adları: Sarah "güclü", "xanım", Seraphima - "odlu mələk" deməkdir.
Silva, (Sylvia) latıncadan "meşə", Stella - "ulduz" kimi tərcümə olunur. Sophia, qədim yunan dilində "hikmət", Stephanie "taclı" deməkdir.
Stanislav, qədim slavyan dilindən "şanlı olmaq" mənasında tərcümə olunur.

Yunan dilindən tərcümə olunan Tatiana "təşkilatçı" deməkdir. Taisiya qədim yunan dilindən "İsis tanrıçasına aiddir", Teresa - "qorunma", "qorunma" kimi tərcümə olunur.
Tala istilik üçün İvritdir. Tomila, "əzab", "əzab" kimi tərcümə olunan qədim rus dilindəki "tomiti" sözündən gəlir.
Və Tamara ibrani dilində "Finikiyalı xurma" deməkdir.

Ulyana latın dilindən "Julian qəbiləsindən" kimi tərcümə olunur. Ustinya "ədalətlidir".

Faina qədim yunan dilindən gəlir - "parlayan". Faya ərəb dilindən "çox səxavətli" kimi tərcümə olunur. Felicia "xoşbəxtdir". Frida "sülh", "istirahət" deməkdir.

Harita, (Haritina) yunan dilindən "cazibədar", "sevgilim" kimi tərcümə olunur. Kristina "xristian", "Məsihə həsr olunmuşdur".

Tsvetana bolqar dilindən "çiçəklənmə" kimi tərcümə olunur.

Çeslava "şərəf və izzət" deməkdir.

Evelina yunan "aeolus" - küləklər tanrısının adından gəlir. Elina, (Ellina) - "Yunan". Ella - "şəfəq", "işıq". Hellas - "səhər şəfəqi".
Edith qədim ingilis dilindən "döyüş sənətkarlığı" kimi tərcümə olunur. Elmira "şahzadə" üçün ispan, Esmeralda isə "zümrüd" dür. Emiliya latın dilindən "canfəşanlıq" kimi tərcümə olunur.

Və məşhur ad Julia "buruq", "tüklü" deməkdir.
Yuna, "unikal" üçün latınca. Juno, qədim Roma evlilik ilahəsi adından gəlir.

Jadwiga qədim alman dilindən "zəngin bir döyüşçü" olaraq tərcümə olunur. Yana, Yoannina latınca "Janus" sözündən gəlir - günəş və işığın tanrısı.
Yanita ibrani dilindən "Tanrı tərəfindən sevilən" kimi tərcümə olunur. Yaroslavın slavyan adı "qızğın şöhrət" deməkdir.

Kişi adları

Adəm, "qırmızı gildən" mənasını verən bir ibrani bir addır (bibliya əfsanəsinə görə ilk insan necə yaradıldı).
Alexander, "qorumaq" və "insan" iki sözünün birləşməsindən ibarət olan qədim yunan adıdır. Hərfi tərcümə "qoruyucu" dır. Alexey adının eyni mənası var.
Anatoly adı yunan köklərinə malikdir və "şərq" deməkdir.
Andrey adı, qədim yunan lüğətinə əsasən "adam" olaraq tərcümə edilə bilər.
Qədim Roma adı Anthony (indi Anton halına çevrildi) əsl döyüşçülər üçün nəzərdə tutulmuşdu və "döyüşə girmək" deməkdir.
Çox yaygın deyil, amma çox gözəl ad Arseny yunanca "cəsarətli" deməkdir.
Arkady yunan dilindən "çoban", Arkhip - "süvarilərin başçısı", Askold - "nizə gəzdirən" kimi tərcümə olunur.
Albert "nəcib əzəmət" deməkdir.
Athanasius qədim yunan dilindən tərcümə olunur - "ölməz". Qədim fars dilində Aşot "atəş" deməkdir.
Akim ivrit dilindən "Tanrı qaldıracaq" kimi tərcümə olunur.
Artem adı daşıyıcısına verilməsi üçün nəzərdə tutulub can sağlığı, çünki "mükəmməl sağlamlıq" deməkdir. İlə başqa bir ad oxşar məna - Sevgilim.
Artur adı gəlir seltik söz "ayı".

Bogdan adı yunan mənşəlidir və slavyan ənənəsində "Tanrı tərəfindən verilən" deməkdir.
Köhnə slavyan dilindən tərcümə olunan Boris "şöhrət uğrunda döyüşçü" deməkdir.
Köhnə rus adı Bazhen "istənən", Borislav - "mübarizədə şöhrət qazanmaq", Bronislav isə "şanlı müdafiəçi" deməkdir.
Benedikt latın dilindən "mübarək" mənasını verir.
Qədim Alman Alman adları: Bernard - "ayı kimi güclü"; Bruno "qaranquşdur".
Boleslav polyak dilindən "daha şanlı" olaraq tərcümə olunur.

Vadim adının mənalarından biri (bəzi fərziyyələrə görə sahib olmaq) slavyan kökləri) - mübahisə etmək.
Bazil adı qədim yunan mənşəlidir və bu adın mənası regaldır.
Valeriya, güclü, sağlam mənasını verən yunan sözündəndir.
Slavyan adı Vladimir "dünyaya sahib olan" deməkdir. Ancaq az adam bilir ki, məşhur ad Vitaly "qadınlıq" deməkdir.
Vladislav adı müasir bir versiyadır köhnə rus adı "Şöhrətə sahib olmaq" mənasını verən Volodislav.
Köhnə kilsə slavyan dilindən tərcümə olunan Vsevolod - hər şeyə sahibdir.
Sevgililər latınca "sağlam olmaq" kimi tərcümə olunan "valeo" sözündən gəlir; Benedikt - "mübarək"; Viktor "qalib" dir.
Belizar qədim Trakyadan "atıcı" kimi tərcümə olunur.
Benjamin "arvadların ən sevimlisinin oğlu" kimi tərcümə olunan "Ben-yamin" ibrani sözündən gəlir; Vissarion - "insanlara həyat vermək".
Voldemar - "məşhur hökmdar" olaraq tərcümə olunan Alman mənşəli bir ad; Witold "meşə hökmdarı" dır.
Vyaçeslav Köhnə rus dilindən "daha çox" və "şöhrət" mənasını verən "vyache" sözlərindən gəlir.
Sovet adları Vilenin qısaldılmış "VI Lenin" və Vladlen - "Vladimir Lenin" adlarından gəlir.

Gennadinin adı bu günlərdə çox yaygın deyil, bu təəssüf doğurur - çünki Yunan dilindən tərcümədə "nəcib" deməkdir. Təəccüblüdür ki, Eugene adı eyni mənaya malikdir.
George, "əkinçi" mənasını verən qədim yunan sözündəndir.
Gleb adı Köhnə Skandinaviya köklərinə malikdir və "tanrıların sevimlisi" deməkdir.
Cəbrayıl ibrani dilindən "ilahi döyüşçü" kimi tərcümə olunur.
Qədim yunan adları: Herald - "nizə toxunan"; Gerasim - "hörmətli"; Qriqori - "oyaq", "yuxulu".
Heinrich qədim almancadan "güclü", "zəngin" kimi tərcümə olunur.
Herman latınca "germanus" sözündən gəlir, "doğma", "uterus" kimi tərcümə olunur.
Gordey Frigiya kralı Gordiusun adından gəlir.

Ad Denis, qədim yunan şərabçılıq və əyləncəli Dionysus tanrısının adının təhrif olunmuş formasıdır.
Ümumi adı Dmitri, qədim yunan tanrıçası Demeterin adından gəlir.
David ibrani dilindən "sevimli", Daniel - "Allahın hökmü" kimi tərcümə olunur.
Qədim Yunan dilində adlar deməkdir: Demid - "Zevsin tövsiyəsi"; Demyan - "fəthçi", "köməkçi"; Dorotheus - "tanrıların hədiyyəsi".

Evgraf qədim yunan dilindən "yaxşı yazılmış", Evdokim - "yaxşı təriflənmiş", "xoş qəlbli" kimi tərcümə olunur; Emelyan - "yaltaq, sözlə xoş"; Ermolai - "xalqın elçisi"; Erofei "müqəddəsdir". Efim "dindar", "xeyirxah" kimi tərcümə olunan qədim yunan "eufemos" sözündəndir.
Egor Georgy - "fermer" adından gəlir.
İbrani adları: Elizar - "Allah kömək etdi"; Elisha - "xilas"; Efrayim "çoxalandır".

Jean fransız dilindən "John" (bizim İvan) olaraq tərcümə olunur.

Zaxar "Allahın yaddaşı" deməkdir. Sigmund Alman dilindən "qalib" olaraq tərcümə olunur.
Zinovy \u200b\u200b- "Zevsin gücü".

İqor adının Skandinaviya kökləri var və təxmini mənası "döyüşçü", "güclü "dür.
İvrit dilindən tərcümə olunan "Allahın mərhəməti" deməkdir.
Eyni İbrani dilindən tərcümə olunan İlya adı "Tanrının gücü" mənasını verir. İbrahim tatar dilindən "peyğəmbər" kimi tərcümə olunur.
Ignatius (Ignatus) latınca "ignatus" sözündən gəlir, "tanımadığı" olaraq tərcümə olunur.
Yunan dilində Hilarion "şən", Günahsız "günahsız" deməkdir. Yusif ibrani dilindən "artım", "qazanc" kimi tərcümə olunur.

Kiril adının iki tam mənası var: bir versiyaya görə "lord", digərinə görə - "günəş" deməkdir.
Yunan dilindən tərcümə olunan Konstantin "davamlı", "qalıcı" deməkdir.
Casimir "elan etmək, dünyaya açıqlamaq" kimi tərcümə olunur. Karl "cəsarətli" üçün Alman, Karen ərəbcə "səxavətli", "səxavətli", Kim isə Seltikdə "cavabdehdir".
Latın adları: Claudius - "topal"; Clement - "mərhəmətli", "həlim", "yumşaq"; Klim (Clement) - "qəmgin".
Kornelius yunan dilindən "geniş çiyinli", Kuzma - "bəzək" kimi tərcümə olunur.

Qədim yunan adı Leonidas bir aslan oğlu deməkdir. Şir, "aslan" olaraq tərcümə olunan "leo" latın sözündəndir; Leonard - "güclü"; Leonty - "aslan".
Luka qədim yunan dilindən "işıq" olaraq tərcümə olunur. Slavyan dilində Lubomyr "dünya tərəfindən sevilən" deməkdir.

Maxim adı Latın köklərinə malikdir və "ən böyük" deməkdir. İvrit dilindən tərcümə olunan Michael, "Allah kimi" deməkdir.
Mark, Yunan dilində Marcos adından gəlir, bu da öz növbəsində latınca "marcus" - çəkic sözündən gəlir; Makar - "xoşbəxt", "xoşbəxt"; Marat "istənilir".
Martin latıncadan "döyüşçü", "Mars kimi" kimi tərcümə edir.
İbrani dilində Matta - "Rəbbin hədiyyəsi", Misirdə Musa - "sudan çıxardı", Murat ərəbcə - "qol", "niyyət".
Köhnə kilsə slavyan adları: Meçislav - "izzətlə qeyd olunmuş"; Milan - "sevimli"; Miroslav - "sülh" və "izzət"; Mstislav "şanlı intiqamçıdır".

Nikita adı "qalib" deməkdir. Nikolay isə "xalqların qalibidir".
Nazar ivrit dilindən "Allaha həsr olunmuş", Natan - "istedadlı", Naum - "təsəlliverici" kimi tərcümə olunur.
Nikanor (Nikandr) Bizans mənşəlidir və "qələbə" ilə əlaqələndirilir, Nikon - "fəth", yunan dilində Nikifor - "qalib".

Oleq "müqəddəs" deməkdir. Olan Kelt dilindən "harmoniya", "razılıq", Skandinaviyadan Oskar - "Allahın nizə" kimi tərcümə olunur.

Peter "qaya", "qaya" deməkdir. Latınca Paul "kiçik" deməkdir.
Qədim Yunan adları: Platon - "geniş çiyinli", Porfiry - "qırmızı", Prokofy - "inkişaf etmiş", "müvəffəqiyyətli", Proxor - "baş, xorun lideri".

Ruslan adı türk köklərinə malikdir və "aslan" mənasını verir. Roman "Roman" deməkdir.
Radium qədim yunan dilindən " günəş", Rodion -" Rodos adasının sakini "," qəhrəman "," çəhrayı ".
Köhnə slavyan dilində Ratmir "döyüşçü" deməkdir, Rostislav - "şöhrəti böyüyən kəs".
Rinat, Renat latın dilindən "yenidən doğulanlar" kimi tərcümə olunur.
Qədim Alman dilində Robert "tükənməyən şöhrət", Roland isə "şöhrət" dir. Rüstəm fars dilində "qəhrəman" deməkdir.

Sergey, "yüksək", "çox hörmətli" mənasını verən qədim Roma adıdır.
Stanislav adı polyak dilindən götürülmüş və "şanlı olmaq" mənasını verir.
Stepan adı qədim yunan mənşəlidir, "Stephanos" sözündəndir, çələng deməkdir.
Savva ibrani dilindən "oxatan", Savely - "Tanrıdan istəndi", Samuel - "Allah tərəfindən eşitildi" və ya "Tanrı adı", Semyon - "Tanrı tərəfindən duada eşitildi" kimi tərcümə olunur.
Yunan adları: Samson - "güclü", "qüdrətli", Spartak - "tapdalamaq", "tapdalamaq", Stefan - "çələng". Sevastian, "həsr olunmuş", "müqəddəs", "çox hörmətli" kimi tərcümə olunan yunan dilində "sebastianos" sözündən gəlir.
Svyatoslav ikisindən gəlir slavyan sözlər iki söz - "müqəddəs" və "izzət".

Taras adı heç slavyan deyil, qədim yunan mənşəlidir və "bəla edən", "üsyançı" deməkdir.
Teodor, Latın dilindən "Allahın elçisi", Terenty - "zərif" olaraq tərcümə olunur.
Qədim Yunan adları: Tigran - "isti xasiyyətli"; Timofey - Allaha ibadət etmək "; Tixon -" xoşbəxtlik "," müvəffəqiyyətli "; Trifon -" lüks "; Trofim -" çörəkçi "," ev heyvanı ».
Türk mənşəli Timur dəmir deməkdir.

Ustin latın dilindən "ədalətli" olaraq tərcümə olunur.
Qədim yunan dilindən tərcümə olunan Fedor adı "Allahın hədiyyəsi" deməkdir. Thaddeus, ibrani dilindən "tərif" olaraq tərcümə olunur.

Yunan adları: Fedot - "Tanrıya verilmiş", "verilmiş, tanrılara həsr olunmuş"; Filimon - "sevimli"; Filip - "atları sevən".
Feliks "xoşbəxt", "uğurlu" kimi tərcümə olunan latınca "felix" sözündən gəlir.
Tomas "əkiz" üçün aramikdir. Qədim Alman dilində Franz "Franklar qəbiləsindən", Friedrich isə "güclü" deməkdir.

Yunan adları: Chariton - "səxavətli", "ruzi ilə duş almaq", "gözəl", xristian - "xristian", Christopher - "Məsih daşıyır".

Edvard, qədim Alman dilində "sərvətin gözətçisi" ifadəsindən gəlir. Edvard qədim ingilis dilindən "nizə toxunan", farsca Eldar - "ölkəyə sahibdir", Emil latınca - "qeyrətlidir" kimi tərcümə olunur.
Emmanuel ivrit dilindən "Tanrı bizimlədir" kimi tərcümə olunur.
Qədim Alman adlarında bu deməkdir: Erast - "sitayişə layiq", Eric - "nəcib lider", Ernest - "ciddi", "sərt".

Julian latın dilindən "Julian qəbiləsindən", Yuri adı "əkinçi" mənasını verir.

Yakim qədim yunan dilində "xeyirxah" deməkdir. Yaqub ibrani dilindən "daban üzərində" görünən "doğuşdan ikinci" olaraq tərcümə olunur.
Jan, John, İvan adlarının Qərbi Slavyan və Baltik formalarından gəlir. Köhnə slavyan dilində Jaromir "günəş dünyası", Yaroslav - "qəzəbli" deməkdir.

Oleq və Valentina Svetovid mistiklər, ezoterizm və okkultizm mütəxəssisləridir, 14 kitabın müəllifləridir.

Burada probleminizlə bağlı məsləhət ala bilərsiniz, tapa bilərsiniz faydalı məlumat və kitablarımızı satın alın.

Veb saytımızda keyfiyyətli məlumat və peşəkar yardım alacaqsınız!

Mifik adlar

Mifik kişi və qadın adları və mənaları

Mifik adlar - bunlar Roma, Yunan, Skandinaviya, Slavyan, Misir və digər mifologiyadan götürülmüş adlardır.

Saytımızda böyük bir ad seçimi təqdim edirik ...

Kitab "Ad Enerji"

Yeni kitabımız "Soyadların enerjisi"

Oleq və Valentina Svetovid

Ünvanımız elektron poçt: [e-poçt qorunur]

Hər məqaləmizin yazılması və yayımlanması zamanı İnternetdə ictimai yerlərdə belə bir şey yoxdur. Hər hansı bir məlumat məhsulumuz əqli mülkiyyətimizdir və Rusiya Federasiyasının Qanunu ilə qorunur.

Materiallarımızın hər hansı bir nüsxəsi və İnternetdə və ya digər mediada adımızı göstərmədən yayımlanması müəllif hüquqlarının pozulmasıdır və Rusiya Federasiyasının Qanunu ilə cinayət məsuliyyətinə cəlb olunur.

Saytdakı hər hansı bir materialı yenidən çap edərkən, müəlliflərə və sayta bir keçid - Oleq və Valentina Svetovid - tələb olunur.

Mifik adlar. Mifik kişi və qadın adları və mənaları

988-ci ildə Rusun xristianlaşdırılmasından sonra, hər bir Şərq Slav bir keşişdən vəftiz adı aldı. Vəftiz adları müqəddəslərin adlarına uyğundur və buna görə də ümumi xristian adları idi. Ancaq bu adlar slavyan deyil, yunan mənşəlidir. TO Şərq slavyanları onlar Bizansdan xristianlığın daha əvvəl qəbul edildiyi Bolqarıstandan, 865-ci ildə gəlmişlər. Bu məqalədə Yunan mənşəli adların mənaları müzakirə olunur.

KİŞİ ADLARI

ADRIAN - "Adria'dan gəlir". Adria Adriatik dənizindəki bir limandır.

AKAKI - "Zərərli".

AXENTIUS - "Böyüyən".

ALEXANDER - "İnsanların müdafiəçisi".

ALEXEI - "Müdafiəçi".

ANATOLY - "Şərq". Şərqdən gəlir Kiçik Asiyadan

ANDREW - "Cəsarətli, cəsur". Qədim yunan dilindən "andros" - "adam" mənşəlidir.

ANDRON - Qısa forma Andronikon kanonik adından - "adamların qalibi".

ANİSİM - "Faydalı".

APOLLO - Qədim yunan tanrısı Sənətlərin günəşləri və himayədarı.

APOLLINARY - "Apolloya həsr olunmuş".

ARKADY - "Arcadiadan gəlir". Arcadia, Yunanıstanın cənubunda, Peloponnese yarımadasında bir bölgədir.

ARISTARCH - "Ən yaxşıların rəhbəri".

ARSENY - "Cəsarətli".

ARTEM, ARTEMIUS - "Zərərsiz".

ARCHIP - Kompozisiya adı, "böyük, atların başı, süvarilərin başçısı" deməkdir.

ATHANASIUS - "Undying".

ATHINOGEN - "Athena tanrısı tərəfindən anadan olub".

BASIL - "Suveren, Suveren".

VISSARION - "Meşə".

VUKOL - "Çoban, boo-çoban".

QALAKSİYA - "Süd".

HELIUS - Yunan dilində "helios" - günəş mənşəlidir.

GENNADY - "Soylu".

GEORGE - "Fermer".

GERASIM - "Sevgili".

BÖYÜK - "Oyan, oyan".

ƏMƏLİYYAT - "Taming".

DENIS - Qədim yunan adı Dionysus, üzümçülük və şərabçılıq tanrısının adı idi.

DMITRY - "Demeterə həsr olunmuş" (məhsuldarlıq ilahəsi).

EUGENE - "Soylu".

ERMOLAY - Kompozisiya adı. "Hermes" ticarət tanrısı və "laos" xalqdır.

EFIM - "mübarək".

ZINOVIUS - "Zevsin gücü".

İLLARİON - "Şən".

HOPOLITUS - "Atları sarsıtmaq".

KIRILL - "Master".

CLIMENT - "Zərif, yumşaq".

KUZMA - İki şərh var: birincisi "barışıq, nizam", ikincisi "bəzək".

Şir - "Aslan, qüdrətli igid".

LEONID - "Aslanın növündən olan aslan oğlu, aslan kimidir".

LEONTIUS - "Aslan".

MAKAR - "Xoşbəxt".

NESTOR - "Xatırlatma".

NIKANOR - Nikita ilə eyni - "qalib".

NIKITA - "Qalib".

NIKIFOR - "Qalibiyyətli".

NIKODIM - "Fəth edən insanlar".

NIKOLAI - "Xalqların qalibi".

OREST - "Dağüstü, vəhşi".

PANCRATY - "Hər şeyə qadir".

PANTELEIMON - "Hər şeyə Rəhmlidir".

PARAMON - "Etibarlı".

PAHOM - "Geniş çiyinli".

PETER - "Daş".

PLATO - "Çiyinli".

POLYCARP - "Bərəkətli".

PROCOPIUS - "Uğurlu". Rus tələffüzü adlı Prokofy.

PROKOR - "Müğənni, xor rəhbəri".

QADIN - "Çəhrayı".

SEVASTIAN - "Müqəddəs".

SPARTAK - "tapdalamaq", "tapdalamaq"

STEPAN - "Üzük, tac, çələng", kanonik forma - Stephen.

TARAS - "həyəcanlandıran, üsyançı".

TIMOTHY - "Allaha ibadət edən".

TİXON - "Uğurlu".

TRIFON - "Roskoskuschauschiy".

TROFIM - "Yaxşı bəslənmiş, ev heyvanı".

FYODOR - "Allahın hədiyyəsi".

FEDOT - "Tanrıların verdiyi".

THEODOSIUS - "Tanrı bəxş etdi".

FILIP - "At aşiqi".

ERNEST - "Çalışqan, çalışqan".

DİGƏR ADLAR

AGATA, AGAFIA - Yunan dilindən "Агафе" - "növ".

AKULINA - "Qartal".

ALEVTINA - Bəli fərqli şərhlər: "götürüldü, kəsildi", "buxurla ovuşdur, məsh et", "pisliyə yad" kimi.

ALEXANDRA - Qadın forması adlı Alexander - "insanların müdafiəçisi".

ANASTASİYA - "Dirilmiş".

ANGELINA - "Angelic".

ANGELA - "angelos" dan - "mələk" və bir mənası da var - "elçi".

ANISYA - "Uğurla yerinə yetirir".

ANTONINA - Anton adından qadın forması (qədim Roma ümumi adı Anthony).

ANFISA - "Çiçək".

APPOLINARIUS - Qədim yunan adı Appolinariusdan olan qadın forması - "Apollo'ya səcdə edənlər". İndi müstəqil bir ad olaraq istifadə olunur azaldan forma - Pauline.

ARIADNE - "Çox hörmətli".

BARBAR - Qədim Yunan dilindən "barbar" - "Yunan deyil" mənşəlidir.

VASSILISSA - "Suveren, Kraliça".

VERONİKA - Bəlkə də Yunan-Makedoniyalı "Ferenika" dan - "qalib".

GALATEA - Qədim Yunan mifologiyasında dəniz nimflərindən birinin adı.

GALINA - "Sakit, sakit".

GLAFIRA - "Zərif, qamətli".

DOROTHEA - kişi adı Dorotheus - "tanrıların hədiyyəsi" olan qadın forması.

EVGENIYA - Eugene kişi adının qadın forması - "zadəgan".

EUDOCIA - "Minnətdarlıq, yaxşı arzu".

EUROSINYA - "Şən".

EKATERINA - "Təsirsiz".

ELENA - "İşıq".

ELIZABETH - "Allahın andı, Allaha nəzir."

ZINAIS - "Zevs qəbiləsindən olan Zevs tərəfindən anadan olmuşdur."

ZOYA - "Həyat".

KIRA - "Xanım".

KSENIYA - "Qonaq".

LARISSA - Yunanıstanın şimalındakı Larisa şəhərinin adından. Başqa bir şərh "xoş, şirin" (yunanca "laros" dan). Üçüncüsü: "qağayı" (latınca "larus" dan).

LİDİA - "Lidiyadan gəldi" və ya "Lidiyanın sakini".

NELLY - "Gənc" mənasını verən "Neonilla" dan adın bir dəyişməsi

OLYMPIAD - Zevs və bir çox digər yunan tanrılarının oturacağı - Olympus dağı adından yaranmışdır.

OFELİYA - "Dəstək, kömək."

PELAGEYA - Marina adı ilə eyni məna - "dəniz".

POLINA - Qədim yunan adından Appolinariusdan qısa bir forma - "Apollo'ya hörmət". Son zamanlarda müstəqil bir ad kimi olduqca tez-tez istifadə olunur.

RAISA - "Təslim, təslim, işıqlı".

SOSHİYA - "Hikmət".

TATİANA - "Təşkilatçı, qurucu".

THERESA - "Reaper".

XARITINA - "Gözəl, zərif".