Çap etmək üçün müxtəlif hekayələr. Rus xalq nağılları

Hekayəni heç nə ilə əvəz etmək olmaz. Uşaqlara nağıl lazımdır. Nağıl çoxşaxəli və hər şeyi əhatə edən bir gücdür, uşaqda öz düşüncə tərzini inkişaf etdirməyə kömək edir. daxili dünya, davranış və ünsiyyətin əsasları, fantaziya və təxəyyül və yaradıcılıq. Yuxu vaxtı hekayəsi ən yaxşısıdır ən yaxşı ənənə uşağı yuxuya qoyun. Müvafiq olaraq, düzgün seçilmiş əsərlər uşağın sakitləşməsinə, ötən günün bütün təlaşını unutmasına kömək edəcək və indi ...

Ananın zərif səsi, sakitləşdirici, sakitləşdirici. Uşaq fantaziyaların və xəyalların sakit axınına qərq ola bilər. Yatmazdan əvvəl nağıl oxuyarkən düzgün vaxtı seçmək vacibdir (uşaq sakit olmalı, dinləməyə uyğunlaşmalıdır). Yatmazdan əvvəl nağıl oxumağa çox gənc yaşda başlaya bilərsiniz, çünki körpələr yer üzündəki ən şirin səs olan analarının səsini artıq bilirlər.

Nağılların süjetləri özləri olmalıdır yaxşı xarakter və uşağın yaşına uyğun olaraq seçilir. Yaşlı uşaqlar üçün məktəbəqədər yaş nağıllar uzun, uzundur (bu uşaqlar artıq qəhrəmanları necə fantaziya etməyi və təsəvvür etməyi bilirlər). Orta məktəbəqədər yaşlı uşaqlar əsas personajların heyvan olduğu nağılları sevirlər. Uşaqlar təkrarlanan süjetli qısa nağılları oxumalıdırlar ("Gingerbread Man", "Şalgam", "Teremok"). AT qısa hekayələr süjet tez inkişaf edir, ona görə də birini seçmək vacibdir ki, yuxuya getməzdən əvvəl uşaq sakitləşsin və şirin yuxuya getsin. Yatmadan əvvəl bir hekayə ananın özü tərəfindən planlaşdırıla bilər və ya bir uşaq seçməyi xahiş edə bilər və bunu bir dəfədən çox oxumusunuzsa, üzülməyin. Yenidən oxumaq nağıllar onun mənasını daha yaxşı başa düşməyə imkan verəcək və sonda maraqsız olacaq.

Nağıl bir oyun növüdür və oyunu böyüklər üçün daha əyləncəli etmək üçün uşaqlar üçün məzəli nağıllar köməyə gəlir. Gülməli nağıllar yüngül və aydın atmosfer yaradır sadə dildə uşaq kompleksinin şüuruna çatdırmaq həyat vəziyyətləri. Nağılda yaxşı və şər, mərdlik və qorxaqlıq, dostluq və xəyanət, xəsislik və səxavət və s.

Uşaqlarla məzəli və digər müxtəlif nağıllara əsaslanaraq, evdə hazırlanmış bir şey təşkil edə bilərsiniz teatr tamaşaları. Bu həm əyləncə, həm də inkişaf olacaq. Nağılı dinləyəndə və ya onu təkbaşına oxuyan uşaq özü hadisələrin iştirakçısına çevrilir, personajlarla özünü eyniləşdirir, düşdüyü hadisələri şiddətlə yaşayır, bir sözlə, fərqli, oynaq reallığa köçürülür. Gəmilərində nağıl dalğaları üzərində olan uşaqlar cəsarətlə düşünür, hərəkəti kitabdan kənara köçürür və əsl sehrbazların rahatlığı ilə otağını istənilən nağıl səhnəsinə çevirir. Bu və ya digər personajı sınayan uşaq insan xarakterlərinin cəhətlərini öyrənir və sanki özünü sınayır.

Erkən uşaqlıqdan biz nağıl personajları ilə tanış olur və fantaziya aləminə qərq olur, onlarla birlikdə möcüzələr və sehrlər ölkəsində səyahət edirik. Nağıllar bizə qədim zamanlardan gəlib və tarixi məlumat daşıyır, həqiqidir xalq mədəniyyəti, təxəyyül və xəyalların sərhədlərini açır, yaradıcılığı həvəsləndirir. Bir dəfə, çox uzun müddət əvvəl, yeni xalq sənəti lubok şəkillər. Bu şəkillər ən çox nağıl süjetlərini təsvir edirdi, ibrətamiz hekayələr. Ən çoxu idi kütləvi görünüş vizual incəsənət, çünki bu iddiasız şəkillər sadə kənd adamlarına daha yaxın və başa düşülən idi. Bir çox böyük sənətkarlar heyran olublar gözəl dünya Xalq nağılı. V.M. Vasnetsov və Yu.A. Vasnetsov, I.Ya. Bilibin, M.A. Vrubel və bunlar bir vaxtlar nağıllar üçün illüstrasiyalar yaradan bütün böyük istedadlar deyil. Uşaqlar və bir çox böyüklər məlumatları vizual olaraq daha yaxşı qavrayırlar, buna görə də şəkilləri olan uşaqlar üçün nağıllar çox populyardır.

Uşaqlar xalq nağılları ilə yanaşı, nağılları da sevirlər. xarici yazıçılar. Q.H.Andersen, Çarlz Perot, Qrimm qardaşları, L.Kerroll, A.Miln və s. kimi yazıçıların övladları üçün xarici nağıllar.

Hansı böyüklər Çarlz Perotun yazdığı "Qırmızı papaq" və ya "Çəkməli pişik"i bilmir? Və şən qısqanc Pippini necə unutmaq olar uzun corab və İsveç yazıçısı A. Lindqrenin Malış və Karlson? Və birləşdirən bir çox başqa gözəl əsərlər müxtəlif insanlar müxtəlif ölkələrdən.

Vaxtında Sovet hakimiyyəti bir müddət nağıllara qarşı mübarizə apardılar, hesab etdilər ki, uşaqlar reallığı fantaziya və uydurma ilə əvəz etməməlidirlər. Ancaq yenə də yazıçılar K. İ. Çukovski, S. Ya. Marşak, S.V. Mixalkov və bir çox başqaları, qadağalara baxmayaraq, uşaqlar üçün sovet nağıllarını yazdılar.

Hal-hazırda nağılın bir çox üzləri var və indi uşaqlar üçün müasir nağıllarımız fərqli olaraq "fantastik hekayə" adlanır. fantaziya kitabı"Ancaq sadəcə Fantaziya. İndiki uşaqlar nağılı başqa cür qavramağa başlayıblar, oxuyan ana və ya nənə audio kitabları əvəz edib. Anam da oldu nağıldan daha asandır uşaqlar üçün müxtəlif mövzularda nağılların seçilməsi ilə xüsusi saytlarda pulsuz oxumaq. Bəzən başa düşürsən ki, uşaqlar sadəcə nağıl bilmirlər. Nə xalq, nə də müəllif hüququ. Ədəbiyyatşünaslar arasında fikir ayrılığı var. Bir tərəfdən nağılın köhnəldiyini və artıq onunla vidalaşmağın vaxtı olduğunu iddia edirlər. Digər tərəfdən, əksinə, inanılmaz məhsullar getdikcə daha çox əhatə dairəsi qazanır (kitablar, CD-lər, filmlər, əlaqəli məhsullar)

Uşaqlar üçün xalq nağılı ilə müəllif nağılı arasında nə fərq var? Xalq nağılı xalq tərəfindən icad edilib və ağızdan-ağıza keçib, yəni kim və nə vaxt icad edildiyini heç kim və nə vaxt bilmir. Amma müəllifin nağılı uşaqlar üçün onun əcdadı var, yəni onu bəstələyən şəxs - Müəllif. Bəzən müəllif əsərini köhnə yenidən yazılmış nağıl üzərində qurur, bəzi hallarda isə müəllifin nağılı əvvəldən axıra qədər yazıçının təxəyyülü və istedadıdır. Ümumiyyətlə, müəllif nağılları çoxşaxəli dünya ədəbiyyatında böyük bir təbəqədir.

İlk baxışdan uşaqlar üçün xalq nağılları sadə və mürəkkəb deyil, lakin bəzi psixoloqların fikrincə, müəllifinkindən qat-qat faydalıdır. Xalq nağılları yazıçı xalqının müdrikliyi və ənənələri ilə doludur. Onları izləmək olar və buna görə də həyat yolunda yaranan problemlərin həlli mexanizmlərini gələcək nəsillərə ötürür.

Uşaqlar üçün Ukrayna nağılları Ukrayna xalqının adət-ənənələrinin və həyatının bir növ salnaməsidir. Ukrayna nağılları bizə bu xalqın necə və necə yaşadığını, bayramlarını, həyat tərzini, nələrin olub, nəyin olmadığını göstərir. Ukrayna nağılı çoxdan yaşayır, lakin hələ də aktual və maraqlıdır.

Məktəbəqədər uşaqlar, yeniyetmələr və xəyalpərəst oğlan və qızlar üçün rus dili Xalq nağılları. Analar və babalar, nənə və babalar uşaqlıqlarını xatırlaya və sevimli uşaqları ilə birlikdə füsunkar dünya sehrli uşaq ədəbiyyatı saytımızda "Rus nağılı" onlayn, pulsuz və qeydiyyat olmadan.

Müəllif və xalq nağılları qeyri-adi illüstrasiyalarla müşayiət olunur. Rusiyada lak və ixtiradan bir neçə əsr sonra bədii rəsm Palex, Fedoskino, Xoluy, Mstera, Jostovo, Dymkovo, Gjel, Xokhloma, rus yuva kuklaları və digər xalq sənətkarlıqlarının rəngarəng nağıl eskizlərinin saysız-hesabsız zənginliyini topladı. Rəssamın təxəyyülünün sərhədsiz olduğunu başa düşmək üçün səhifəyə bir dəfə baxmaq kifayətdir!

Arsenalında nə televiziya, nə radio, nə də internet, ancaq kətan, boyalar və öz təxəyyülləri olan nağılçı rəssamlar əsl şah əsərlər yaratdılar.

Rənglərin və rəsmlərin inanılmaz üsyanı ən kiçik detallar bu rəsmləri milli rus incəsənətinin mülkiyyətinə və əsl tarixi dəyərə çevirin.

Şəkillərə baxanda əcdadlarımızın necə yaşadığını, necə geyindiyini, bu geniş dünyanı necə təmsil etdiyini başa düşmək olar. Müasir uşaqlar rus rəssamlarının rəsmləri vasitəsilə həyatın bizim keşməkeşli dövrlərimizdəki kimi rahat və qayğısız olmadığını dərk edə biləcəklər!

İnsanlar çörək yetişdirmək, parça toxumaq və həyatlarını bir neçə parlaq rəngə boyamaq üçün çox çalışmalı idilər.

Rus xalq nağıllarında yaxşılıq və işıq ittihamı.

Televizor və internet olmayan vaxtlarda bütün uşaqlar və böyüklər axşam bir böyük otağa toplaşırdılar. Şamlar yandırıldı, qadınlar işdə oturdular və uşaqlar isti və rahat sobanın üstünə çıxdılar və nənələrindən soruşdular: - mənə hekayə danış. Nağılçı nənə gözəl bylichki bişirməyə və oxumağa başladı, xalqın əsasında tərtib etdiyi hekayələri. real hadisələr. Nağılçılar çoxlu, çoxlu xalq nağıllarını bilirdilər və onları tərənnüm edərək sehrli teatr tamaşası yaradırdılar.

Uşaqlar gecə boyu uzun və qısa nağılları nəfəsləri kəsilmədən dinləyir, sehrli heyvanlar və insanlar haqqında deyilən hər bir sözü canları və yaddaşları ilə hopdururdular. Həyətdəki oyunlar və uydurma hekayələrdən başqa, onların başqa əyləncələri yox idi, lakin uşaqlar Rusiyanın böyük anasının ağıllı, cəsur və əsl vətənpərvərləri kimi böyüdülər.

Bu gün şəkillərlə nağıl oxumaq təxəyyülü inkişaf etdirmək və ana rus dilinin zənginliyini artırmaq məqsədi daşıyır. Böyük şrift mətni asanlıqla oxumağa, sözləri xatırlamağa və kitabı oxumağı sevməyə kömək edəcək və hekayənin hər sətirindən sonra bir şəkil, rəsm və ya fotoşəkil var lak miniatür hadisəni və macəranı təsvir edən nağıl qəhrəmanları.

Səhifədə rus və xarici yazıçıların sevimli nağılları var. Burada məşhur və haqqında hekayələr var məşhur personajlar hər bir uşaq tanış olmalıdır erkən uşaqlıq. Dalmağa başlayın Sehrli dünya Nağıllar Şalgam, Maşa və Ayı, Kolobok və Pockmarked Hen ilə daha yaxşıdır. Sonra Morozko, Emelya və sehrli pike, Baba Yaga və Koshchei, İvan Tsareviç və Vasilisa Gözəl, Şahzadə Qurbağa və Sivka Burka, İvan Axmaq, Rıbak və qızıl balıqla tanışlığa keçin. Tədricən uşaqlar bütün nağıl personajlarını öyrənəcək və onlara aşiq olacaq, onların nümunələrindən yaşamağı, sevməyi, yaxşılıq etməyi öyrənəcək və uşaqlıqdan uzun illər nağılları mütləq xatırlayacaqlar.

3 yaş, 4 yaş, 5 yaşlı, 6 yaşlı, 7 yaş, 8 yaş, 9 yaşlı uşaqlar üçün nağıllar ... uşaqlar üçün uşaq bağçası müxtəlif yaş qrupları, məktəb şagirdləri və onların valideynləri, müəllimlər və pedaqoqlar.

Goby - qatran çəllək.
Bir vaxtlar bir qoca və yaşlı bir qadın yaşayırdı və onların Alyonushka nəvəsi var idi. Kənddə hamının mal-qarası var idi, amma heç kəsi yox idi. Ta ki, bir gün qoca bir balaca saman öküz düzəldənə qədər...

Canavar və yeddi cavan keçi.
Pis canavarın keçiləri necə ovladığı və ondan nə gəldiyi haqqında rus xalq nağılı.

Dovşan, tülkü və xoruz.
Bir dəfə tülkü öz daxmasından dovşanı qovdu... Cəsarət və ədalət haqqında rus xalq nağılı.

Dovşan öyün.
Daha sonra özünü düzəldən bir lovğa və qorxaq dovşan haqqında nağıl.

Baltadan sıyıq.
Rus əsgərinin baltadan belə sıyıq bişirməsi və hər cür bəladan necə qurtulması haqqında rus xalq nağılı.

Kolobok.
Bir dəfə nənə çörək bişirdi, sərinləmək üçün pəncərəyə qoydu və yalnız onu gördülər ...
Gülməli kolobok nağılı.

Pişik və tülkü.
Orada bir kişi yaşayırdı. Bu adamın pişiyi var idi, bircə belə pranker, nə fəlakət! Onu canından bezdirdi. Burada adam düşündü, düşündü, pişiyi götürdü, çantaya qoydu və meşəyə apardı ...
Sonra nə baş verdi, uşaqlar "Pişik və tülkü" rus xalq nağılından öyrənəcəklər.

Toyuq Ryaba.
Bir heyrətamiz toyuq haqqında kiçiklər üçün nağıl.

Tülkü və canavar.
Hiyləgər tülkü və bəxtsiz canavar haqqında rus xalq nağılı.

Tülkü və durna.
Yalnız özünüz haqqında deyil, başqaları haqqında da düşünməyiniz lazım olduğuna dair bir nağıl.

Maşa və ayı.
Pis ayıdan qaçmağı bacaran itmiş qız haqqında rus xalq nağılı.

Xoruz qızıl daraqdır.
Bir xoruz və onun dostları haqqında nağıl - bir pişik və qaratoyuq.
Xoruz hər zaman problemə düşdü və pişik və qaratoyuq onu xilas etdi.

Xoruz və lobya toxumu.
Tələsik bir xoruz lobya toxumunda boğuldu,
və mehriban qayğıkeş bir toyuq onu xilas etdi.

Pike əmri ilə.
Bir dəfə axmaq Emelya sehrli pike tutmaq üçün kifayət qədər şanslı idi. Beləliklə, o, bir şey etdi ... (Şəkillərdə bir nağıl.)

Şalgam.
Baba şalgam əkdi, böyük, böyük şalgam böyüdü ...

Qar qız və tülkü.
Qız Snequrushkanı bəladan xilas edən tülkü haqqında nağıl.

Teremok.
Heyvanların meşədə teremok tapıb orada yaşamağa başlaması nağılı...

Şahzadə Qurbağa.
İvan Tsareviç və Gözəl Vasilisa haqqında rus xalq nağılı qurbağaya çevrildi. (Şəkillərdə nağıl.)

Rus xalq nağılları.

Xeyir və şər arasındakı mübarizənin sadə və aydın formasında Rus xalq nağılları tərbiyə edir, həm də insanın xarakterinin əsas xüsusiyyətlərini nəzərəçarpacaq şəkildə formalaşdırır. Nağıllar sayəsində uşaqlar əlçatan formada müxtəlif şeylər, anlayışlar haqqında məlumat əldə edirlər.

Bundan əlavə, nağıllar mənbədir xalq müdrikliyiəsrlər boyu yığılmış, uşaq tərəfindən asanlıqla mənimsənilir.

Bir ömür boyu bir insanın yatmazdan əvvəl valideynlərinin və ya nənələrinin ona ucadan nağıl oxuduqları haqqında ən isti xatirələri var.

Bizə bir nağıl verdilər! Sevimli personajlarımızı canlandıran illüstratorlar. Kitablar, üslub, texnika və həyat hekayələri üçün bələdçi.

İvan Bilibin

Qrafika ustası, xüsusi illüstrasiyalı kitab növünün yaradıcısı, “ilk peşəkar kitab” – mütəxəssislər onu necə adlandırırlar. Onun nümunəsi başqaları üçün elmdir; təkcə illüstratorların deyil, həm də qrafik dizaynerlərin bir çox nəsilləri Bilibinin işində ilham axtarırlar.

"Qurbağa şahzadə", "Gözəl Vasilisa", "Marya Morevna", "Çar Saltanın nağılı", "Qızıl xoruz nağılı", "Balıqçı və Balığın nağılı" - sevdiyinizi tapmalısınız. əmin olmaq üçün rəfdə uşaqlıqdan kitablar - gözəllik!

Stil. Bilibinin işini böyük rəngli təsvirləri olan geniş formatlı nazik notebook kitabından tanıya bilərsiniz. Və burada rəssam təkcə rəsmlərin deyil, həm də kitabın bütün dekorativ elementlərinin - üz qabığının, baş hərflərin, şriftlərin və ornamental bəzəklərin müəllifidir.

Elena Polenova

"Abramtsevo" muzey-qoruğunda hələ də Yelena Polenovanın illüstrasiyaları olan kitablar saxlanılır. Məşhur rəssam Vasili Polenovun bacısı, bohem "mamont dairəsi" ilə əlaqəli olsa da - rəssamlar, rəssamlar, memarlar, həmişə xalq, kəndli ilə maraqlanırdı. O, nağıllardan ilhamlanıb, dostlarına yazdığı məktublarda folklor qəhrəmanlarından bəhs edilir, məsələn: Fedosya nənə gülməli hekayələr icad etmək ustasıdır.

Stil: Polenovanın mənzərələrində əsas şey "kiçik şeylərə" diqqət yetirir: otlar, çiçəklər, göbələklər, həşəratlar. O, "bu hekayəni dinləyərək, bu heyrətamiz canlıların yaşadığı və fəaliyyət göstərdiyi, belə desək, göbələk miqyasında tikilmiş meşədə miniatür monastırları və şəhərləri təsəvvür etdiyim o uzaq uşaqlığa qayıtmağa çalışdı."

Yuri Vasnetsov

Korney Çukovskinin "Oğurlanmış Günəş", Samuil Marşakın "Pişik evi", Pyotr Erşovun "Qorxulu at" - Yuri Vasnetsovun rəsmləri sayəsində bütün bu kitabların qəhrəmanlarını təqdim edirik. .

Stil: Rəssam zərif Dymkovo kuklalarından ilham aldı və parlaq xoruzlar, məşhur çap ənənələri və xalq fantaziyası illüstratorun işinə nəzərəçarpacaq təsir göstərmişdir.

Detal: kitab qrafikası Vasnetsovun işinin yalnız bir hissəsi idi. AT rəsmlər xalq mədəniyyəti ilə yüksək estetikanı özündə birləşdirən çox böyük ustad olduğunu sübut etdi.

Vladimir Konaşeviç

Vladimir Konaşeviç bizə doktor Aibolit, Tyanitolkay, balaca Bibiqon, Balaca donqarlı at və tufanda dənizin o tayında üzən müdrikləri görmək imkanı verdi. Konaşeviç rəsmləri necə yaratmasından danışarkən etiraf etdi: “Elə rəssamlar var ki, əlində karandaş ixtira edir, fikirləşir... Mən başqa anbarın rəssamıyam. Hər bir detal...”

Üslub: Uşaq kitabları ilə işləyən rəssam üçün rəsm çəkmək üçün bir istedad kifayət deyil, ikincisi lazımdır - mehribanlıq. Konaşeviçin dünyası məhz belə bir xeyirxahlıq və xəyallar dünyasıdır. Rəssam nağılların tərtibatında tanınan üslub yaratmışdır: parlaq təsvirlər, naxışlı naxışlar, vinyetkalar, təkcə uşaqları deyil, həm də böyükləri də valeh edən “canlı” kompozisiya.

Georgi Narbut

Georgi Narbut etiraf etdi: "Uşaqlıqdan, xatırladığım qədər, rəsm çəkməyə həvəsim var idi. Gimnaziyaya gələnə qədər görmədiyim boyalar və karandaşlar olmadığı üçün rəngli kağızdan istifadə edirdim. : Qayçı ilə kəsdim və un yapışqanıyla yapışdırdım”.

Rəssam, rəssam və illüstrator, Ukraynada ali qrafika təhsilinin təşkilatçısı Georgi Narbut, Mixail Dobujinski və İvan Bilibin ilə birlikdə oxudu, sonuncu hətta dedi: "Narbut nəhəng, həqiqətən də böyük istedaddır... Mən onu ən görkəmli hesab edirəm, rus qrafika rəssamlarının ən böyüyüdür."

Stil. Narbutun emalatxanasında Rusiyada kitabın tarixini dəyişdirən parlaq ideyalar doğuldu və şedevrlər yaradıldı. Kitab qrafikası sadəcə virtuoz texniki və zövqün incəliyi deyil. Narbutun üslubu həmişə ifadəli örtük, dekorativ tərtibatdır başlıq səhifəsi, açılan qapaqlar və bədii təsvirlər.

Boris Zvorykin

Rəssam qəsdən həddindən artıq reklamdan yayındı, buna görə də onun tərcümeyi-halı ilə bağlı faktlar çox azdır. Onun Moskva tacir sinfindən çıxdığı və Moskva Rəssamlıq, Heykəltəraşlıq və Memarlıq Məktəbində təhsil aldığı məlumdur.

Zvorykin "rus üslubunun" banisi hesab olunur kitab illüstrasiya və 20-ci əsrin əvvəllərinin ən yaxşı ornamental qrafika rəssamı.1898-ci ildən İvan Sıtin və Anatoli Mamontovun Moskva və Sankt-Peterburq nəşriyyatları üçün kitabların illüstrasiyaları və dizaynı ilə məşğul olmuşdur. Rəssamın uşaq kitabları sahəsində ilk təcrübəsi Aleksandr Puşkinin "Qızıl xoruz nağılı" kitabı olub.

Stil. Boris Zvorykin rus antik dövrü, incəsənət və sənətkarlıq, ikona rəssamlığı, taxta memarlıq və kitab miniatürü. Təəccüblü deyil ki, o, Bədii Rusiyanın Dirçəlişi Cəmiyyətinin fəal üzvlərindən biri idi.

Boris Diodorov

Boris Diodorov bizim üçün rus və qəhrəmanlarını "canlandırdı" xarici klassiklər. "Birinci və yeganə Tutta Karlsson", "On dördüncü Lüdviq və başqaları", Niels'in heyrətamiz səyahəti vəhşi qazlar”, “Şlyapadadır” (İrina Konçalovskaya ilə birlikdə Rusiyada baş geyimləri tarixində) - hamısını sadalaya bilməzsiniz: ümumilikdə rəssam 300-ə yaxın kitabı təsvir etmişdir.

Diodorov Danimarka şahzadəsinin əlindən alınan "Uşaq ədəbiyyatı" nəşriyyatının baş rəssamı vəzifəsində çalışıb. qızıl medal G. H. Andersen, onun əsərləri ABŞ, Fransa, İspaniya, Finlandiya, Yaponiya, Cənubi Koreyada sərgiləndi.

Stil: nazik xətlərin gözəlliyi. Rəsmin polad iynə ilə laklanmış bir metal boşqabda cızıldığı aşılama texnikası olduqca mürəkkəbdir, lakin yalnız icrada havadarlıq və incəlik əldə etməyə imkan verir.