Kişilər üçün qeyri -adi Yapon adları. Yapon adları və soyadları

Yapon adı (人名 jimmei?) Bu gün ümumiyyətlə ümumi bir addan (soyaddan) sonra şəxsi addan ibarətdir. Çin, Koreya, Vyetnam, Tay və digər mədəniyyətlər də daxil olmaqla Şərqi və Cənub -Şərqi Asiyada çox yaygın bir tətbiqdir.

Adlar adətən daxil olan kanci istifadə edərək yazılır fərqli hallarçox ola bilər fərqli variantlar tələffüz.

Müasir Yapon adları bir çox başqa mədəniyyətdəki adlarla müqayisə oluna bilər. Üzvlərinin soyadı olmayan Yapon imperator ailəsi istisna olmaqla, bütün Yaponların ata adı olmayan tək bir soyadı və tək adı var.

Yaponiyada əvvəlcə soyad, sonra da ad gəlir. Eyni zamanda, Qərb dillərində (çox vaxt rus dilində), Yapon adları tərs qaydada ad - soyad - Avropa ənənəsinə görə yazılır.

Yaponiyada adlar tez -tez mövcud simvollardan asılı olmayaraq yaradılır, buna görə də ölkədə çoxlu sayda unikal adlar var. Soyadlar daha ənənəvidir və əksər hallarda toponimlərə qayıdır. Yapon dilində soyadlardan xeyli çox ad var. Kişi və qadın adları xarakterik komponentlərinə və quruluşuna görə fərqlənir. Yapon adlarını oxumaq Yapon dilinin ən çətin elementlərindən biridir.

Aşağıdakı cədvəllər, təxminən 100 il ərzində ad seçərkən üstünlüklərin necə dəyişdiyini göstərir:

Oğlanlar üçün məşhur adlar

İl / Yer 1 2 3 4 5

1915 Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi

1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi

1935 Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu

1945 Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi

1955 Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka

1965 Makoto Hiroshi Osamu Naoki Tetsuya

1975 Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki

1985 Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya

1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

Qızlar üçün məşhur adlar

İl / Yer 1 2 3 4 5

1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo

1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko

1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako

1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko

1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko

1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko

1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko

1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori

1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai

2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami

Ai - F - Sevgi

Aiko - F - Sevimli uşaq

Akako - F - Qırmızı

Akane - F - Parlaq qırmızı

Akemi - F - Göz qamaşdırıcı dərəcədə gözəldir

Akeno - M - Aydın səhər

Aki - F - Payızda anadan olub

Akiko - F - Payız uşağı

Akina - F - Bahar çiçəyi

Akio - M - Gözəl

Akira - M - Ağıllı, ağıllı

Akiyama - M - Payız, dağ

Amaya - F - Gecə yağışı

Ami - F - Dost

Amida - M - Buddanın adı

Anda - F - sahəsində görüşdü

Aneko - F - Böyük bacısı

Anzu - F - Ərik

Arata - M - Təcrübəsiz

Arisu - F - Yapon. Alice ad forması

Asuka - F - Sabahın qoxusu

Ayame - F - İris

Azarni - F - Qığılcım çiçəyi

Benjiro - M - Dünyadan zövq almaq

Botan - M - Şakayıq

Chika - F - Hikmət

Chikako - F - Hikmət Uşağı

Chinatsu - F - Min il

Chiyo - F - Əbədi

Chizu - F - Min leylək (uzunömürlülük deməkdir)

Cho - F - Kəpənək

Dai - M / F - Əla

Daichi - M - Böyük ilk oğlu

Daiki - M - Böyük ağac

Daisuke - M - Böyük kömək

Etsu - F - Zövqlü, cazibədar

Etsuko - F - Zövqlü körpə

Fudo - M - atəş və hikmət tanrısı

Fujita - M / F - Tarla, çəmən

Cin - F - Gümüş

Goro - M - Beşinci oğul

Hana - F - Çiçək

Hanako - F - Çiçəkli uşaq

Haru - M - Baharda anadan olub

Haruka - F - Uzaq

Haruko - F - Bahar

Hachiro - M - Səkkizinci oğul

Hideaki - M - Parlaq, əla

Hikaru - M / F - Yüngül, parlayan

Gizlət - F - Bərəkətli

Hiroko - F - Səxavətli

Hiroshi - M - Səxavətli

Hitomi - F - ikiqat gözəldir

Hoshi - F - Ulduz

Hotaka - M - Yaponiyada dağın adı

Hotaru - F - Atəşböcəyi

Ichiro - M - İlk oğul

Ima - F - Hədiyyə

İsami - M - Cəsarət

Ishi - F - Daş

Izanami - F - özünə cəlb edir

Izumi - F - Fəvvarə

Jiro - M - İkinci oğlu

Joben - M - saflığı sevən

Jomei - M - İşıq Taşıyıcısı

Junko - F - Saf uşaq

Juro - M - Onuncu oğlu

Kado - M - Qapı

Kaede - F - ağcaqayın yarpağı

Kagami - F - Güzgü

Kameko - F - Tısbağa uşağı (uzunömürlülük simvolu)

Kanaye - M - Çalışqan

Kano - M - Su Tanrısı

Kasumi - F - Duman

Katashi - M - Sərtlik

Katsu - M - Qələbə

Katsuo - M - Qalib uşaq

Katsuro - M - Qalib Oğul

Kazuki - M - Şən dünya

Kazuko - F - Şən uşaq

Kazuo - M - Şirin oğul

Kei - F - hörmətli

Keiko - F - Sevilən

Keitaro - M - mübarək

Ken - M - Böyük oğlan

Ken`ichi - M - Güclü ilk oğul

Kenji - M - Güclü ikinci oğlu

Kenshin - M - Qılınc Ürəyi

Kenta - M - Sağlam və cəsarətli

Kiçik - F - Şanslı

Kiçiro - M - Şanslı Oğul

Kiku - F - Xrizantema

Kimiko - F - Nəcib qanlı uşaq

Kin - M - Qızıl

Kioko - F - Xoşbəxt uşaq

Kisho - M - Başının çiyinlərində olması

Kita - F - Şimal

Kiyoko - F - Təmizlik

Kiyoshi - M - Sakit

Kohaku - M / F - Kəhrəba

Kohana - F - Kiçik çiçək

Koko - F - Leylək

Koto - F - Yap. Musiqi Aləti"Koto"

Kotone - F - Koto səsi

Kumiko - F - Əbədi gözəl

Kuri - F - Şabalıd

Kuro - M - Doqquzuncu oğlu

Kyo - M - Razılıq (və ya qızıl saçlı)

Kyoko - F - Güzgü

Leiko - F - Təkəbbürlü

Machi - F - On min il

Machiko - F - Uğurlu uşaq

Maeko - F - Vicdanlı uşaq

Maemi - F - Səmimi gülüş

Mai - F - Parlaq

Makoto - M - səmimi

Mamiko - F - Körpə Mami

Mamoru - M - Yer

Manami - F - Sevgi gözəlliyi

Mariko - F - Həqiqət Uşağı

Marise - M / F - Sonsuz

Masa - M / F - Sadə (insan)

Masakazu - M - Masanın ilk oğlu

Mashiro - M - Geniş

Matsu - F - Şam

Mayako - F - Maya Körpə

Mayoko - F - Mayo Körpə

Mayuko - F - Mayu Körpə

Michi - F - Ədalətli

Michie - F - Zərif asılmış çiçək

Michiko - F - Gözəl və müdrik

Michio - M - Üç min gücü olan adam

Midori - F - Yaşıl

Mihoko - F - Uşaq Miho

Mika - F - Yeni ay

Miki - M / F - Stebelek

Mikio - M - Üç toxunmuş ağac

Mina - F - Cənub

Minako - F - Gözəl uşaq

Mine - F - Cəsur müdafiəçi

Minoru - M - Toxum

Misaki - F - gözəllik çiçəyi

Mitsuko - F - İşıq uşağı

Miya - F - Üç ox

Miyako - F - Martın gözəl uşağı

Mizuki - F - Gözəl ay

Momoko - F - Şaftalı Uşağı

Montaro - M - Böyük oğlan

Moriko - F - Meşənin uşağı

Morio - M - Meşə uşağı

Mura - F - Kənd

Mutsuko - F - Mutsu Uşağı

Nahoko - F - Naho Uşaq

Nami - F - Dalğa

Namiko - F - Dalğaların uşağı

Nana - F - Apple

Naoko - F - İtaətkar uşaq

Naomi - F - "Əvvəlcə gözəllik"

Nara - F - Palıd

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Yaz uşağı

Natsumi - F - Gözəl yay

Nayoko - F - Körpə Nayo

Nibori - M - Məşhur

Nikki - M / F - İki ağac

Nikko - M - Gün işığı

Nori - F - Qanun

Noriko - F - Qanunun uşağı

Nozomi - F - Ümid

Nyoko - F - Mücevher

Oki - F - Okeanın ortası

Orino - F - Kəndli çəmənliyi

Osamu - M - Qanunun sərtliyi

Rafu - M - Şəbəkə

Rai - F - Həqiqət

Raidon - M - Göy gurultusu tanrısı

Ran - F - Su zanbağı

Rei - F - Minnətdarlıq

Reiko - F - Minnətdarlıq

Ren - F - Zanbaq

Renjiro - M - Dürüst

Renzo - M - Üçüncü oğul

Riko - F - Jasmin Uşaq

Rin - F - Dost olmayan

Rinji - M - Dinc meşə

Rini - F - Kiçik dovşan

Risako - F - Uşaq Risa

Ritsuko - F - Ritsu Uşaq

Roka - M - Ağ dalğa zirvəsi

Rokuro - M - Altıncı oğlu

Ronin - M - ustası olmayan samuraylar

Rumiko - F - Uşaq Rumi

Ruri - F - Zümrüd

Ryo - M - Əla

Ryoichi - M - Ryo'nun ilk oğlu

Ryoko - F - Ryo Körpə

Ryota - M - Güclü (obez)

Ryozo - M - Ryo'nun üçüncü oğlu

Ryuichi - M - Ryunun ilk oğlu

Ryuu - M - Əjdaha

Saburo - M - Üçüncü oğul

Sachi - F - Xoşbəxtlik

Sachiko - F - Xoşbəxtlik uşağı

Sachio - M - Xoşbəxtlikdən dünyaya gəldi

Saeko - F - Sae Uşaq

Saki - F - Cape (coğrafiyaçı)

Sakiko - F - Saki Baby

Sakuko - F - Saku Körpəsi

Sakura - F - Albalı çiçəkləri

Sanako - F - Sana Uşaq

Sango - F - Mərcan

Saniiro - M - Əla

Satu - F - Şəkər

Sayuri - F - Kiçik zanbaq

Seiichi - M - Seinin ilk oğlu

Sen - M - Ağacın ruhu

Shichiro - M - Yeddinci oğul

Shika - F - Maral

Shima - M - Adalı

Shina - F - Layiqli

Shinichi - M - Şinin ilk oğlu

Shiro - M - Dördüncü oğlu

Shizuka - F - Səssiz

Sho - M - Rifah

Sora - F - Göy

Sorano - F - Səmavi

Suki - F - Sevimli

Suma - F - soruşur

Sumi - F - Təmizlənmiş (dini)

Susumi - M - İrəli İrəliləyir (Uğurlu)

Suzu - F - Zəng (zəng)

Suzume - F - Sərçə

Tadao - M - Faydalı

Taka - F - Soylu

Takako - F - Uzun boylu uşaq

Takara - F - Xəzinə

Takashi - M - Məşhur

Takehiko - M - Bambuk Şahzadəsi

Takeo - M - bambuk kimi

Takeshi - M - Bambuk ağacı və ya cəsur

Takumi - M - sənətkar

Tama - M / F - Mücevher

Tamiko - F - Bolluğun övladı

Tani - F - Vadidən (uşaq)

Taro - M - İlk doğulan

Taura - F - Bir çox göl; çoxlu çaylar

Teijo - M - Ədalətli

Tomeo - M - Ehtiyatlı insan

Tomiko - F - Sərvət övladı

Tora - F - Pələng

Torio - M - Quş quyruğu

Toru - M - Dəniz

Toshi - F - Xüsusi əks

Toshiro - M - İstedadlı

Toya - M / F - Evin qapısı

Tsukiko - F - Ayın uşağı

Tsuyu - F - Səhər şehi

Udo - M - Ginseng

Ume - F - Gavalı çiçəyi

Umeko - F - Gavalı çiçəklərinin uşağı

Usagi - F - Dovşan

Uyeda - M - Pirinç tarlasından (uşaq)

Yachi - F - Səkkiz min

Yasu - F - Sakit

Yasuo - M - Dinc

Yayoi - F - Mart

Yogi - M - Yoga ilə məşğul olmaq

Yoko - F - Günəşin uşağı

Yori - F - Etibarlı

Yoshi - F - Mükəmməllik

Yoshiko - F - Mükəmməl uşaq

Yoshiro - M - Mükəmməl oğul

Yuki - M - Qar

Yukiko - F - Qar uşağı

Yukio - M - Allah tərəfindən əzizlənir

Yuko - F - Xeyirxah uşaq

Yumako - F - Uşaq Yuma

Yumi - F - Yaya bənzəyir (silah)

Yumiko - F - Ox Uşaq

Yuri - F - Lily

Yuriko - F - Zanbağın uşağı

Yuu - M - Soylu qan

Yuudai - M - Böyük Qəhrəman

Nagisa - "sahil"

Kaworu - "şirin qoxu almaq"

Ritsuko - "elm", "münasibət"

Akagi - "maun"

Shinji - "ölüm"

Misato - "gözəl şəhər"

Katsuragi - "divarları otla örtülmüş qala"

Asuka - məktublar. "Sevgi-sevgi"

Soryu - "mərkəzi axın"

Ayanami - "parça zolağı", "dalğa nümunəsi"

Rei - "sıfır", "nümunə", "ruh"

Kenshin adı "Qılınc Ürəyi" deməkdir.

Akito - Parlayan adam

Kuramori Reika - "Xəzinə Müdafiəçisi" və "Soyuq Yaz" Rurouni - Gəzən Səyyah

Himura - "Yanan Kənd"

Shishio Makoto - Əsl Qəhrəman

Takani Megumi - "Ülvi Sevgi"

Shinomori Aoshi - Yaşıl Bambuk Meşəsi

Makimachi Misao - "Şəhəri idarə et"

Saito Hajime - "İnsan həyatının başlanğıcı"

Hiko Seijuro - Ədalət üstündür

Seta Sojiro - "Hərtərəfli bağışlanma"

Mirai gələcəkdir

Hacime - rəis

Mamoru - qoruyucu

Jibo - yer

Hikari - yüngül

Atarashiki - dəyişikliklər

Namida - göz yaşları

Sora - göy

Jinga - kainat

Həvva - diri

İzya həkimdir

Usagi - dovşan

Tsukino - Ay işığı

Rey - ruh

Hino - atəş

Ami - yağış

Mitsuno - su

Corey - buz, buzlu

Makoto doğrudur

Kino - hava, meşə

Minako - Venera

Aino - sevən

Setsuna - Mühafizəçi

Mayo - qala, saray

Haruka - 1) məsafə, 2) səmavi

Teno - səmavi

Michiru yoldur

Cayo - dəniz

Hotaru - yüngül

Tomo dostdur.

Kaori - yumşaq, mehriban

Yumi - "Ətirli Gözəllik"

Hakufu-Soylu Mark

Uşağın adı nədir?

Yaponiyada gələcək valideynlər üçün övladları üçün ən uyğun olanı seçə bilmələri üçün xüsusi ad kolleksiyaları buraxılır - ümumiyyətlə burada olduğu kimi. Ümumiyyətlə, bir ad seçmək (və ya icad etmək) prosesi aşağıdakı yollardan birinə düşür:

1. adı istifadə edilə bilər açar söz- mövsümi fenomen, rəngin kölgəsi, qiymətli daş və s.

2. adda valideynlərin güclü, müdrik və ya cəsarətli olmaq istəyi ola bilər, bunun üçün sırasıyla güc, müdriklik və cəsarət hiyeroglifləri istifadə olunur.

3. Ən çox bəyənilən hiyerogliflərin seçimindən (fərqli yazımlarda) və onların bir -biri ilə birləşməsindən də keçə bilərsiniz.

4. Son zamanlarda, eşitməyə diqqət yetirən, yəni uşağa ad vermək məşhurlaşdı. istədiyiniz adın nə qədər xoş olmasından asılı olaraq. İstədiyiniz tələffüzü seçərək bu adın yazılacağı hiyeroglifləri təyin edirlər.

5. Uşağa məşhur qəhrəmanın adını qoymaq həmişə məşhur olub tarixi salnamələr, siyasətçilər, pop ulduzları, serialların qəhrəmanları və s.

6. bəzi valideynlər müxtəlif fallara güvənirlər, inanırlar ki, ad və soyaddakı simvolların sayı bir-biri ilə birləşdirilməlidir.

Yapon adlarının ən çox yayılmış sonluqları bunlardır:

Kişi adları: ~ aki, ~ fumi, ~ go, ~ haru, ~ hei, ~ hiko, ~ hisa, ~ hide, ~ hiro, ~ ji, ~ kazu, ~ ki, ~ ma, ~ masa, ~ michi, ~ mitsu , ~ nari, ~ nobu, ~ nori, ~ o, ~ rou, ~ shi, ~ shige, ~ suke, ~ ta, ~ taka, ~ to, ~ toshi, ~ tomo, ~ ya, ~ zou

Qadın adları: ~ a, ~ chi, ~ e, ~ ho, ~ i, ~ ka, ~ ki, ~ ko, ~ mi, ~ na, ~ no, ~ o, ~ ri, ~ sa, ~ ya, ~ yo

Nominal şəkilçilər

Şəxsi əvəzliklər

Yapon nominal şəkilçiləri və şəxsi əvəzliklər

Nominal şəkilçilər

Yapon dilində nominal şəkilçilərin, yəni əlavə edilən şəkilçilərin bütöv bir dəsti var danışıq dili həmsöhbətə və ya üçüncü tərəfə işarə edən adlara, soyadlara, ləqəblərə və digər sözlərə. Göstərmək üçün istifadə olunur sosial münasibətlər danışanla danışdıqları arasında. Sonluğun seçilməsi danışanın xarakteri (normal, kobud, çox nəzakətli), dinləyiciyə münasibəti (adi nəzakət, hörmət, özünü bəyənməməsi, kobudluq, təkəbbürlük), cəmiyyətdəki mövqeyi və yaşadığı vəziyyətlə müəyyən edilir. söhbət baş verir (təkbətək, yaxınlarınızın dostları arasında, həmkarlarınız arasında, arasında qəriblər, ictimai yerlərdə). Aşağıda bu şəkilçilərdən bəzilərinin siyahısı (artan "hörmət" qaydasında və adi mənaları) verilmişdir.

Tian (chan) - Rus dilinin "kiçildici" şəkilçilərinin yaxın analoqu. Adətən yaxın bir əlaqənin inkişaf etdiyi bir sosial mənada daha kiçik və ya aşağı bir şəxsə münasibətdə istifadə olunur. Bu şəkilçinin işlənməsində "lisping" elementi var. Adətən böyüklərə uşaqlara, oğlanlara sevimli qızlarına, qız yoldaşlarına bir -birlərinə, kiçik uşaqlara müraciət edərkən istifadə olunur. Bu şəkilçinin mövqeyində danışana bərabər olan çox yaxın olmayan insanlara münasibətdə istifadəsi ədəbsizdir. Məsələn, bir oğlan "əlaqəsi olmayan" həmyaşıdına aiddirsə, o zaman səhv olduğunu göstərir. Öz yaşında bir oğlanla "əlaqəsi olmayan" bir oğlana müraciət edən bir qız əslində kobuddur.

Kun (kun) - "yoldaş" müraciətinin analoqu. Ən çox kişilər arasında və ya oğlanlara münasibətdə istifadə olunur. Daha doğrusu, müəyyən bir "formallığı", buna baxmayaraq yaxın əlaqəni göstərir. Sınıf yoldaşları, ortaqlar və ya dostlar arasında deyin. Bu vəziyyətə diqqət yetirmək lazım olmadıqda, sosial mənada kiçik və ya aşağı ilə əlaqəli olaraq da istifadə edilə bilər.

Yang (yan)-"-tyan" və "-kun" un Kansai analoqu.

Pyon - Uşaq seçimi"-Kun".

Tti (cchi) - "-chan" ın uşaq versiyası (bax: "Tamagotti").

Son şəkil yoxdur - Yaxın əlaqələr, amma "lisp" yoxdur. Yetkinlərin yeniyetmə uşaqlara, dostların bir -birinə adi müraciəti və s. Bir şəxs ümumiyyətlə şəkilçilərdən istifadə etmirsə, bu, kobudluğun açıq göstəricisidir. Son şəkilçi olmadan soyadla müraciət etmək tanış, lakin "ayrılmış" münasibətlərin əlamətidir (tipik bir nümunə məktəblilərin və ya tələbələrin münasibətləridir).

San (san) - Rus "usta / məşuqə" nin analoqu. Ümumi hörmət göstəricisi. Tez -tez yad adamlarla ünsiyyət qurmaq üçün və ya bütün digər şəkilçilər uyğun gəlmədikdə istifadə olunur. Yaşlı qohumlar (qardaşlar, bacılar, valideynlər) daxil olmaqla ağsaqqallara münasibətdə istifadə olunur.

Han (han) - "-san" ın Kansai analoqu.

Si (shi) - "Lord", yalnız rəsmi sənədlərdə soyadından sonra istifadə olunur.

Fujin - "Xanım", yalnız rəsmi sənədlərdə soyadından sonra istifadə olunur.

Kohai (kouhai) - Gənclərə müraciət edin. Xüsusilə tez -tez - məktəbdə natiqdən daha gənc olanlara münasibətdə.

Senpai - Ağsaqqala müraciət. Xüsusilə tez -tez - məktəbdə natiqdən daha yaşlı olanlara münasibətdə.

Dono (dono) - Nadir bir şəkilçi. Bərabər və ya daha yüksək, lakin bir az fərqli mövqeyə hörmətlə müraciət. İndi köhnəlmiş hesab olunur və ünsiyyətdə heç rast gəlinmir. Qədim dövrlərdə samuraylar bir -birinə müraciət edərkən fəal şəkildə istifadə olunurdu.

Sensei (sensei) - "Müəllim". Müəllimlərə və müəllimlərə, həm də həkimlərə və siyasətçilərə münasibətdə istifadə olunur.

Senseu (senshu) - "İdmançı". Məşhur idmançılara münasibətdə istifadə olunur.

Zeki - "Sumo güləşçisi". Məşhur sumo güləşçilərinə münasibətdə istifadə olunur.

Ue (ue) - "Senior". Yaşlı ailə üzvləri üçün nadir və köhnəlmiş hörmətli bir şəkilçi. Adlarla istifadə edilmir - yalnız ailədəki mövqeyi təyin etməklə ("ata", "ana", "qardaş").

Sama - Ən yüksək hörmət dərəcəsi. Tanrılara və ruhlara, ruhani səlahiyyətlərə, bir qız sevgilisinə, nəcib ustadlara xidmətçilərə və s. Təxminən rus dilinə "hörmətli, əziz, hörmətli" kimi tərcümə olunur.

Jin (cin) - "biri". "Saya -jin" - "Sayalardan biri".

Tati (tachi) - "Və dostlar". "Goku -tachi" - "Goku və dostları."

Gumi (gumi) - "Komanda, qrup, partiya". "Kenshin -gumi" - "Kenshin komandası".

Yapon adları və mənaları

Şəxsi əvəzliklər

Nominal şəkilçilərə əlavə olaraq Yaponiya da çox istifadə edir fərqli yollar bir -birinə müraciət etmək və şəxsi əvəzliklərdən istifadə edərək ad vermək. Əvəzlik seçimi yuxarıda qeyd etdiyimiz sosial qanunlarla müəyyən edilir. Aşağıda bu əvəzliklərdən bəzilərinin siyahısı verilmişdir.

"Mən" mənasını verən qrup

Watakushi - Çox nəzakətli qadın versiyası.

Washi - Köhnəlmiş nəzakətli bir seçim. Cinsdən asılı deyil.

Wai - "washi" nin Kansai analoqu.

Boku - Tanış gənclik kişi versiyası. Qadınlar tərəfindən nadir hallarda istifadə olunur, bu halda "qeyri-qadınlıq" vurğulanır. Şeirdə istifadə olunur.

Cövhər - Çox nəzakətli bir seçim deyil. Tamamilə kişi. Sanki, sərin. ^ _ ^

Ore -sama - "Böyük Öz". Nadir forma, həddindən artıq lovğalıq.

Daikou / Naikou - "filiz -sama" nın analoqu, lakin bir az da qürurlu.

Sessha - Çox nəzakətli bir forma. Samuraylar ümumiyyətlə ustalarına müraciət edərkən istifadə edirlər.

Hishou - "Əhəmiyyətsiz". Çox nəzakətli bir forma, hazırda praktik olaraq istifadə edilmir.

Gusei - "xisho" nun analoqu, lakin bir qədər də aşağılayıcıdır.

Oira - nəzakətli forma. Adətən rahiblər tərəfindən istifadə olunur.

Çənə - Yalnız imperatorun istifadə etmək hüququ olan xüsusi bir forma.

Ware - Nəzakətli (rəsmi) forma, [mən / sən / o] "özüm" olaraq tərcümə olunur. Xüsusilə "mən" in əhəmiyyətini ifadə etməyiniz lazım olduqda istifadə olunur. Məsələn, yazımlarda ("təsəvvür edirəm." Müasir Yapon dilində nadir hallarda "mən" mənasında istifadə olunur. Daha tez -tez təkrarlanan bir forma yaratmaq üçün istifadə olunur, məsələn, "özünü unutmaq" - "vare in sərxoş ”.

[Danışanın adı və ya vəzifəsi] - Uşaqlar tərəfindən və ya onlarla ünsiyyət qurarkən, ümumiyyətlə bir ailədə istifadə olunur. Tutaq ki, Atsuko adlı bir qız "Atsuko susuzdur" deyə bilər. Ya da böyük qardaşı ona müraciət edərək "Qardaş sənə meyvə suyu gətirəcək" deyə bilər. Bunda "lisping" elementi var, amma belə bir müraciət olduqca məqbuldur.

"Biz" dəyərli qrup

Watashi -tachi - nəzakətli seçim.

Anbar məhsulları - Çox nəzakətli, rəsmi seçim.

Bokura - ədəbsiz seçim.

Touhou - Normal seçim.

"Sən / Sən" mənasına sahib qrup:

Anata - Ümumiyyətlə nəzakətli seçimdir. Həm də həyat yoldaşının ərinə adi ünvanı ("əzizim").

Anta - Daha az nəzakətli seçim. Adətən gənclər tərəfindən istifadə olunur. Yüngül kölgə hörmətsizlik.

Otaku - Sözün əsl mənasında "eviniz" kimi tərcümə olunur. Çox nəzakətli və nadir formadır. Yapon qeyri -rəsmi şəxslərin bir -birinə münasibətdə istehza etməsi səbəbindən, ikinci məna sabitləşdi - "feng, psixo".

Kimi - Çox vaxt dostlar arasında nəzakətli bir seçimdir. Şeirdə istifadə olunur.

Kijou - "Xanım". Bir xanıma müraciət etməyin çox nəzakətli bir forması.

Onushi - "Əhəmiyyətsiz". Nəzakətli danışmanın köhnəlmiş forması.

Omae (Omae) - Tanış (düşmənə müraciət edərkən - təhqiredici) seçim. Adətən kişilər tərəfindən sosial cəhətdən daha gənc (atadan qıza deyək) münasibətdə istifadə olunur.

Temae / Temee - Təcavüzkar kişi versiyası. Adətən düşmənə münasibətdə. "Piç" və ya "piç" kimi bir şey.

Onore - Hücum seçimi.

Kisama - Çox təhqiramiz bir seçimdir. Nöqtələrlə tərcümə olunur. ^ _ ^ Qəribədir, sözün əsl mənasında "nəcib usta" kimi tərcümə olunur.

Yapon adları

Müasir Yapon adları iki hissədən ibarətdir - birinci gələn soyad və ikinci ad. Düzdür, yaponlar adlarını romaji ilə yazsalar, adlarını "Avropa qaydasında" (ad və soyad) yazırlar. Rahatlıq üçün yaponlar bəzən soyadlarını baş hərflərlə yazırlar ki, adla qarışdırılmasın (yuxarıdakı uyğunsuzluq səbəbindən).

İstisna imperator və onun ailə üzvləridir. Onların soyadı yoxdur. Şahzadələrlə evlənən qızlar da soyadlarını itirirlər.

Qədim adlar və soyadlar

Meiji Restorasiyası başlamazdan əvvəl yalnız aristokratlar (kuge) və samurayların (bushi) soyadları vardı. Yaponiya əhalisinin qalan hissəsi şəxsi ad və ləqəblərlə kifayətləndi.

Aristokrat və samuray ailələrindən olan qadınların da ümumiyyətlə soyadları yox idi, çünki miras almaq hüququna malik deyildilər. Qadınların soyadları olduğu hallarda, evlənərkən soyadlarını dəyişdirmədilər.

Soyadlar iki qrupa bölündü - aristokratların soyadları və samurayların soyadları.

Samuray soyadlarının sayından fərqli olaraq, kübar soyadların sayı qədim dövrlərdən bəri praktiki olaraq artmamışdır. Onların bir çoxu Yapon aristokratiyasının keşişlik keçmişinə aiddir.

Aristokratların ən hörmətli və hörmətli qəbilələri bunlar idi: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijou və Gojo. Hamısı Fujiwara ailəsinə mənsub idilər və ortaq bir adları vardı - "Gosetsuke". Bu tip kişilərdən Yaponiya naibləri (sessho) və kansleri (kampaku) təyin edildi və qadınlar arasından imperatorların arvadları seçildi.

Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Sayonji, Sanjo, Imidegawa, Tokudaiji və Kaoin qəbilələri zadəganlıqdan sonra idi. Onların arasından ən yüksək dövlət məmurları təyin edildi.

Məsələn, Sayonji qəbiləsinin nümayəndələri imperator tövlələri kimi xidmət edirdilər (meryo no gogen). Sonrakı bütün digər aristokrat klanlar gəldi.

Aristokrat ailələrin zadəganlıq iyerarxiyası 6 -cı əsrdə formalaşmağa başladı və ölkədəki gücün samuraylara keçdiyi XI əsrin sonuna qədər davam etdi. Bunlar arasında Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda klanlarına xüsusi hörmət var idi. Fərqli zamanlarda onların bir çox nümayəndəsi Yaponiyanın şoqunları (hərbi hökmdarları) idi.

Aristokratların və yüksək rütbəli samurayların şəxsi adları "nəcib" mənalı iki kanji (hiyeroglif) dən əmələ gəlmişdir.

Samuray qulluqçularının və kəndlilərin şəxsi adları tez -tez "nömrələmə" prinsipinə görə verilirdi. Birinci oğul Ichiro, ikincisi Jiro, üçüncüsü Saburo, dördüncüsü Shiro, beşincisi Goro və s. Həmçinin, "-ro" ilə yanaşı, "-emon", "-dzi", "-dzo", "-suke", "-be" şəkilçiləri də bu məqsədlə istifadə edilmişdir.

Bir samuray gəncliyinə girəndə özünə doğum üçün verilən addan fərqli bir ad seçdi. Bəzən samuraylar adlarını dəyişirdilər yetkinlik məsələn, yeni dövrün başlanğıcını vurğulamaq (yüksəlmək və ya başqa işə keçmək). Rəbb, vassalının adını dəyişdirmək hüququna malik idi. Ciddi bir xəstəlik olduğu təqdirdə, mərhəmət diləmək üçün bəzən adı Buddha Amida olaraq dəyişdirildi.

Samuray döyüşlərinin qaydalarına görə, döyüşdən əvvəl samuray tam adını verməli idi ki, düşmən onun belə rəqibə layiq olub -olmamasına qərar versin. Əlbəttə ki, həyatda bu qayda roman və salnamələrə nisbətən daha az müşahidə olunurdu.

Soylu ailələrdən olan qızların adlarının sonunda "-hime" şəkilçisi əlavə edilmişdir. Çox vaxt "şahzadə" kimi tərcümə olunur, amma əslində bütün nəcib gənc xanımlara münasibətdə istifadə edilmişdir.

Samuray arvadlarının adları üçün "-gozen" şəkilçisi istifadə edilmişdir. Çox vaxt sadəcə ərinin adı və adı ilə çağırılırdılar. Şəxsi adlar evli qadınlar praktiki olaraq yalnız yaxın qohumları tərəfindən istifadə olunur.

Nəcib siniflərdən olan rahiblərin və rahibələrin adları üçün "-in" şəkilçisi istifadə edilmişdir.

Müasir adlar və soyadlar

Meiji Restorasiyası zamanı bütün yaponlara soyad verildi. Təbii ki, onların əksəriyyəti kəndli həyatının müxtəlif əlamətləri ilə, xüsusən də düyü və onun emalı ilə əlaqəli idi. Bu soyadlar, üst təbəqənin soyadları kimi, ümumiyyətlə iki kancidən ibarət idi.

İndi ən çox yayılmış Yapon soyadları Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Kişi adları daha az dəyişdi. Hamısı tez -tez ailənin oğlunun "seriya nömrəsindən" asılıdır. "-İçi" və "-kazu" şəkilçiləri tez-tez "birinci oğul" mənasını verən "-ji" ("ikinci oğul" və "-dzo" ("üçüncü oğul")) şəkilçilərindən istifadə olunur.

Yapon qadın adlarının çoxu "-ko" ("uşaq" və ya "-mi" ("gözəllik.") Adları ilə adətən kanci ilə deyil, hiragana ilə yazılır.

Bəziləri müasir qızlar adlarında "-ko" bitməsini sevmirlər və buraxmamağı üstün tuturlar. Məsələn, "Yuriko" adlı bir qız özünü "Yuri" adlandıra bilər.

İmperator Meiji dövründə qəbul edilən qanuna görə, evləndikdən sonra ər -arvad qanuni olaraq eyni soyadı götürmək məcburiyyətindədirlər. 98% hallarda bu ərin soyadıdır. Bir neçə ildir ki, parlament Mülki Məcəllədə ər -arvadın nikahdan əvvəl soyadlarını saxlamasına icazə verən dəyişikliyi müzakirə edir. Lakin o, indiyədək lazım olan səs toplaya bilməyib.

Ölümdən sonra yaponlar xüsusi bir taxta lövhəyə (ikhai) yazılmış ölümündən sonra yeni bir ad (kaimyo) alırlar. Bu tablet mərhumun ruhunun təcəssümü hesab olunur və cənazə mərasimlərində istifadə olunur. Kaimyo və ihai, Buddist rahiblərdən alınır - bəzən hətta bir insanın ölümündən əvvəl.

Yapon dilində soyad myoji (苗 字 və ya 名字), uji (氏) və ya sei (姓) adlanır.

Sözlük Yapon uzun müddət iki növə bölündü: wago (jap. 和 語?) - əslən yapon sözləri və kango (jap. 漢語?) - Çindən götürülmüşdür. Adlar eyni növlərə bölünür, halbuki indi fəal şəkildə genişlənir yeni tip- gairaigo (jap. 外来 語?) - digər dillərdən götürülmüş sözlər, lakin bu tip komponentlər adlarda nadir hallarda istifadə olunur.

Müasir Yapon adları aşağıdakı qruplara bölünür:

kunny (wagosdan ibarətdir)

onny (kangodan ibarətdir)

qarışıq

Kun və onny soyadlarının nisbəti təxminən 80% -dən 20% -ə qədərdir.

Yaponiyada ən çox görülən soyadlar:

Sato (Yapon 佐藤 Sato:?)

Suzuki (Yapon 鈴木?)

Takahashi (Yapon 高橋?)

Tanaka (Yapon 田中?)

Vatanabe (Yapon 渡 辺?)

Ito (Yapon 伊藤 Ito:?)

Yamamoto (Yapon 山 本?)

Nakamura (Yapon 中 村?)

Ohayashi (Yapon. 小林?)

Kobayashi (小林?) (Fərqli soyadlar eyni yazılır və təxminən eyni paylanmaya malikdir)

Kato (Yapon 加藤 Kato:?)

Bir çox soyad, on-line (Çin) oxumasına görə oxunsa da, qədimlərə qayıdır Yapon sözləri və məna ilə deyil, fonetik olaraq yazılmışdır.

Belə soyadlara nümunələr: Kubo (Yapon. 久保?) - Yaponiyadan. kubo (jap. 窪?) - fossa; Sasaki (Yapon 佐 々 木?) - qədim Yapon sasasından - kiçik; Abe (Yapon 阿 部?) - dan qədim söz meymun - birləşdirmək, qarışdırmaq. Belə soyadları nəzərə alsaq, yerli yapon soyadlarının sayı 90%-ə çatır.

Məsələn, ier ("ağac") hiyeroglifi kunu dilində ki kimi oxunur, lakin adlarda ko olaraq da oxuna bilər; Hiyeroglif 上 ("yuxarı") uundan və kami olaraq kundan oxunur. İki var fərqli soyadlar Eyni yazılan Uemura və Kamimura - 上 村. Bundan əlavə, komponentlərin qovşağında səslərin birləşməsi və düşməsi var, məsələn, Atsumi soyadında (渥 美?), Komponentlər ayrıca atsui və umi olaraq oxunur; və soyadı 金 成 (kana + nari) çox vaxt sadəcə Kanari olaraq oxunur.

Hiyeroglifləri birləşdirərkən, ilk A / E və O / A komponentlərinin sonunun dəyişməsi tipikdir - məsələn, 金 kane - Kanagawa (Yapon 金川?), 白 shiro - Shiraoka (Yapon 白 岡?). Bundan əlavə, ikinci komponentin ilkin hecaları tez -tez səslənir, məsələn, 山田 Yamada (yama + ta), 宮 崎 Miyazaki (miya + saki). Həm də soyadlar çox vaxt no və ya ha halının qalan hissəsini ehtiva edir (qədim zamanlarda ad və soyad arasına qoymaq adət idi). Adətən bu göstərici yazılmır, ancaq oxunur - məsələn, 一 宮 Ichinomiya (iti + miya); Ətraflı Enomoto (e + moto). Ancaq bəzən vəziyyət göstəricisi yazılı şəkildə hiragana, katakana və ya hiyerogliflə göstərilir - məsələn, 井 之上 Inoue (u + no + ue); 木 ノ 下 Kinoshita (ki + katakana no + shita).

Yapon soyadlarının böyük əksəriyyəti iki hiyeroglifdən ibarətdir, daha az bir və ya üç simvollu soyadlar olur və dörd rəqəmli və ya daha çox soyad olduqca nadirdir.

Bir komponentli soyadlar əsasən Yapon mənşəlidir və isimlərdən və ya fellərin orta formalarından əmələ gəlir. Məsələn, Watari (渡?) - Watari (渡 り keçidi?), Hata (畑?) Sözündən - xata sözü "əkin, tərəvəz bağı" deməkdir. Bir hiyeroglifdən ibarət əhəmiyyətli dərəcədə az yayılmış soyadlar. Məsələn, Cho (兆 Cho:?) "Trilyon" deməkdir, Ying (Yapon 因?) "Səbəb" deməkdir.

İki komponentdən ibarət olan Yapon soyadları çoxluq təşkil edir, nömrələrə 60-70%deyilir. Əksəriyyəti Yapon köklərindən olan soyadlardır - belə soyadların oxunmasının ən asan olduğuna inanılır, çünki əksəriyyəti dildə istifadə olunan adi Kun dilinə görə oxunur. Nümunələr - Matsumoto (松ა?) - matsu "çam" və moto "kök" dillərində istifadə olunan isimlərdən ibarətdir; Kiyomizu (Yapon. 清水?) - pure い kiyoi - "saf" sifətinin kökündən və 水 mizu - "su" isimindən ibarətdir. Çin iki komponentli soyadlar daha azdır və ümumiyyətlə bir oxunuşa malikdir. Tez -tez Çin soyadları birdən altıya qədər rəqəmlər ehtiva edir (dörd 四 istisna olmaqla, çünki bu rəqəm "ölüm" 死 si ilə eyni şəkildə oxunduğundan və istifadə etməməyə çalışırlar). Nümunələr: Ichijou: (Yapon 一条?), Saito: (Yapon 斉 藤?). Qarışıq soyadlar da var ki, burada bir komponenti biri, digərini isə gün oxuyur. Nümunələr: Honda (本田?), Hon - "əsas" (onnoe oxu) + ta - "düyü tarlası" (kunnye oxu); Betsumiya (別 宮?), Betsu - "xüsusi, fərqli" (onnoe oxu) + miya - "məbəd" (kunnye oxu). Soyadların çox kiçik bir hissəsi həm onam, həm də kun ilə oxunur: 坂 西 Bandzai və Sakanishi, 宮内 Kunai və Miyauchi.

Üç komponentli soyadlarda Yapon kökləri çox vaxt onlar tərəfindən fonetik olaraq yazılmışdır. Nümunələr: 久保 田 "Kubota (ehtimal ki 窪 kubo" deşik "sözü fonetik olaraq 久保 olaraq yazılır), 阿久津 Akutsu (ehtimal ki 明 く aku" açmaq "sözü fonetik olaraq 阿 久 olaraq yazılır). Lakin, ümumi üç komponentli soyadlar Üç kun oxunuşundan ibarət olan nümunələr də yaygındır.

Dörd və ya daha çox komponent soyadı çox nadirdir.

Bulmacalara bənzəyən çox qeyri -adi oxunuşlu soyadlar var. Nümunələr: 十八 女 Wakairo-"on səkkiz yaşlı bir qız" hiyeroglifləri ilə yazılmışdır və young 色 "gənc + rəng" olaraq oxunur; "Bir" hiyeroglifi ilə ifadə olunan soyad Ninomae kimi oxunur və two の 前 ni no mae "ikidən əvvəl" kimi tərcümə edilə bilər; və "toplama qulaqları" kimi təfsir edilə bilən 穂 積 Hozue soyadı bəzən "səkkizinci ay ayının ilk günü" kimi yazılır - yəqin ki, qədim zamanlarda bu gün məhsul yığımı başladı.

Aristokrat və samuray ailələrindən olan qadınların da ümumiyyətlə soyadları yox idi, çünki miras almaq hüququna malik deyildilər. Qadınların soyadları olduğu hallarda, evlənərkən soyadlarını dəyişdirmədilər.

Soyadlar iki qrupa bölündü - aristokratların soyadları və samurayların soyadları.

Samuray soyadlarının sayından fərqli olaraq, kübar soyadların sayı qədim dövrlərdən bəri praktiki olaraq artmamışdır. Onların bir çoxu Yapon aristokratiyasının keşişlik keçmişinə aiddir.

Aristokratların ən hörmətli və hörmətli qəbilələri bunlar idi: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijou və Gojo. Hamısı Fujiwara qəbiləsinə mənsub idilər və ortaq bir adları vardı - "Gosetsuke". Bu tip kişilərdən Yaponiya naibləri (sessho) və kansleri (kampaku) təyin edildi və qadınlar arasından imperatorların arvadları seçildi.

Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Sayonji, Sanjo, Imidegawa, Tokudaiji və Kaoin qəbilələri zadəganlıqdan sonra idi. Onların arasından ən yüksək dövlət məmurları təyin edildi. Məsələn, Sayonji qəbiləsinin nümayəndələri imperator tövlələri kimi xidmət edirdilər (meryo no gogen). Sonrakı bütün digər aristokrat klanlar gəldi.

Aristokrat ailələrin zadəganlıq iyerarxiyası 6 -cı əsrdə formalaşmağa başladı və ölkədəki gücün samuraylara keçdiyi XI əsrin sonuna qədər davam etdi. Bunlar arasında Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda klanlarına xüsusi hörmət var idi. Fərqli zamanlarda onların bir çox nümayəndəsi Yaponiyanın şoqunları (hərbi hökmdarları) idi.

Aristokratların və yüksək rütbəli samurayların şəxsi adları "nəcib" mənalı iki kanji (hiyeroglif) dən əmələ gəlmişdir.

Samuray qulluqçularının və kəndlilərin şəxsi adları tez -tez "nömrələmə" prinsipinə görə verilirdi. Birinci oğul Ichiro, ikincisi Jiro, üçüncüsü Saburo, dördüncüsü Shiro, beşincisi Goro və s. Həmçinin, "-ro" ilə yanaşı, "-emon", "-dzi", "-dzo", "-suke", "-be" şəkilçiləri də bu məqsədlə istifadə edilmişdir.

Bir samuray gəncliyinə girəndə özünə doğum üçün verilən addan fərqli bir ad seçdi. Bəzən samuraylar yetkinlik dövründə adlarını dəyişirdilər, məsələn, yeni dövrün başlanğıcını vurğulamaq üçün (yüksəlmək və ya başqa bir xidmət yerinə köçmək). Rəbb, vassalının adını dəyişdirmək hüququna malik idi. Ciddi bir xəstəlik olduğu təqdirdə, mərhəmət diləmək üçün bəzən adı Buddha Amida olaraq dəyişdirildi.

Samuray döyüşlərinin qaydalarına görə, döyüşdən əvvəl samuray tam adını verməli idi ki, düşmən onun belə rəqibə layiq olub -olmamasına qərar versin. Əlbəttə ki, həyatda bu qayda roman və salnamələrə nisbətən daha az müşahidə olunurdu.

Soylu ailələrdən olan qızların adlarının sonunda "-hime" şəkilçisi əlavə edilmişdir. Çox vaxt "şahzadə" kimi tərcümə olunur, amma əslində bütün nəcib gənc xanımlara münasibətdə istifadə edilmişdir.

Samuray arvadlarının adları üçün "-gozen" şəkilçisi istifadə edilmişdir. Çox vaxt sadəcə ərinin adı və adı ilə çağırılırdılar. Evli qadınların şəxsi adları praktik olaraq yalnız yaxın qohumları tərəfindən istifadə olunurdu.

Nəcib siniflərdən olan rahiblərin və rahibələrin adları üçün "-in" şəkilçisi istifadə edilmişdir.

Təhsil qanunları Yapon adları qədim zamanlardan qaynaqlanır. Eramızdan əvvəl 300 -dən çox bir yerdə. NS. Yaponiyada o dövrdə inkişaf zirvəsinə çatan "Jomon" adlı bir mədəniyyət var idi. İllər keçdikcə bu mədəniyyət müasir elm adamları tərəfindən "Yaen" adlandırılan başqa bir mədəniyyətə çevrildi. Sonra yaponların meydana gəlməsi milli dil... O dövrdə ölkə cəmiyyəti bir neçə mülkə bölündü: klanlar (hakim elita), sənətkarlar və qullar və Yaponiya sakininin sosial kateqoriyası mütləq adının müəyyən bir komponenti ilə ifadə edildi. Bir şəxsin adında cilov elementi varsa, bu onun Yapon cəmiyyətinin yuxarı təbəqəsinə mənsub olduğunu göstərir. "Bh" hissəciyi, ad sahibinin özünü və ailəsini qidalandırdığını söylədi çətin iş... İllər keçdikcə "uzdi" və "be" komponentlərindən ibarət çoxsaylı klanlar meydana gəldi və bu müddət ərzində sakinlərin statusu müxtəlif dəyişikliklərə məruz qaldı. Bu gün bu hissəciklərlə bir şeyi təyin etmək artıq çox çətindir, amma adda olması hələ də yaponların şəcərə köklərini göstərir. Yapon cəmiyyətində aristokratlar (kuge) və samuraylar (bushi) seçilmiş sayılırdı və yalnız soyad hüququ var idi. Vətəndaşların qalan hissəsi yalnız ləqəb və ad daşıya bilərdi. 19 -cu əsrin əvvəllərinə qədər belə idi.

Samuray klanının Yapon kişi adlarının mənşəyinə təsiri

Klan formalaşması Yapon samurayları aiddir VII əsr... Samuray Minamoto Yoritomo - hərbi qəsbkarların birincisi tərəfindən quruldu. Sonra ölkədəki vəziyyət samurayların çiçəklənməsi üçün mükəmməl idi. Müstəqil olaraq özləri üçün ad seçmək və xidmətçilərinə seriya nömrələri vermək hüququ aldılar. Kişi Yapon adlarının İçiro (böyük oğlu), Shiro (üçüncü), Goro (beşinci) adlarının qurulmasını nəzərdən keçirsək, mənşəyini "ichi", "shi" və "go" hissəcikləri sayəsində müəyyən edə bilərik. nömrələr birinci, üçüncü, beşinci. Oxşar prinsip bu vaxta qədər davam etdi bu gün, yalnız indi belə bir adın daşıyıcısının yoxsullar sinfinə aid olduğu anlamına gəlmir. Bir samuray ciddi bir xəstəliklə xəstələnərsə, yeni bir ad almaq üçün əla bir səbəb aldı.

Müasir kişi Yapon adları

Bu gün yapon kişi adları qədimlərin çoxsaylı növlərini təmsil edir. Onları birləşdirən tək şey, atalarından miras qalan bəzi komponentlərin olmasıdır. Hətta indi Yapon adları oğlanın ailədə doğulduğu seriya nömrəsindən asılıdır. Böyük oğlu adında "iti" və "kazu" şəkilçilərini daşıyır, ikinci oğlu "dzi", üçüncüsü isə "dzo". Bütün Yapon böyüklər təxəllüs almaq hüququna malikdirlər. Ölümdən sonra Yaponların çoxu yeni (ölümündən sonra) adlar alır - "kaimyo". Mərhumun ruhunu simvolizə edən xüsusi taxta lövhəyə yazılmışdır. Ümumiyyətlə, yaponlar şəxsi adlar haqqında çox narahat olmurlar, çünki ruhların reenkarnasyonunun varlığına inanırlar.

Yapon kişilərin adlarının mənası

A hərfi ilə başlayan yapon oğlan adları

• Aki(1 - 秋, 2 - 明, 3 - 晶): Yapon dilindən tərcümə: 1) "payız" 2) "parlaq" 3) "qığılcım"
• Akihiko(明彦): Yapon dilindən tərcümədə "parlaq şahzadə" deməkdir
• Akihiro(大 畠): Yapon "böyük şöhrət" üçün
• Akio(1 - 昭雄, 2 - 昭夫): Yapon dilindən tərcümə 1) "şanlı qəhrəman" və ya 2) "şanlı adam" deməkdir
• Akira(1 - 明, 2 - 亮): Yapon adı - unisex, 1) "parlaq" və ya 2) "aydın"
• Arata(新): Yapon dilindən tərcümədə "təzə" deməkdir
• Atsushi(敦): Yapon dili "çalışqan" üçün

G hərfi ilə başlayan Yapon oğlan adları

• Goro(五郎): Yaponca "beşinci oğul"

D ilə başlayan Yapon oğlan adları

• Ver(大): Yapon dilindən tərcüməsi "böyük, nəhəng" deməkdir
• Daichi(1 - 大地, 2 - 大智): Yapon dilindən tərcümə 1 deməkdir ") böyük torpaq"və ya 2)" böyük hikmət "
• Daiki(1 - 大 辉, 2 - 大 贵, 3 - 大树): Yapon dilindən tərcümə 1) "böyük şöhrət", 2) "nəcib" və ya 3) "deməkdir böyük bir ağac"

I ilə başlayan Yapon oğlan adları

• Isamu(勇): Yapon dilindən tərcümədə "cəsarət" deməkdir
• Isao(功): Yapon dilindən tərcümədə "şərəf, ləyaqət" deməkdir
• İvao(巌): Yapon dilindən tərcüməsi "daş adam" deməkdir

Y ilə başlayan Yapon oğlan adları

• Yori(よ り): Yapon adı unisex, "dövlət qulluqçusu" deməkdir
• Yoshito(1 - 义 人, 2 - 美人, 3 - 由 人): Yapon dilindən tərcümə 1 deməkdir ") doğru adam", 2)" yaxşı insan "və 3)" orijinal insan "

K hərfi ilə başlayan yapon oğlan adları

• Katashi(坚): Yapon dilindən tərcümədə "sərtlik" deməkdir
• Katsu
• Katsumi(克己): Yaponca "təmkinli"
• Katsuo(胜雄): Yapon dilindən tərcüməsi "uşağın qələbəsi" deməkdir
• Kazuo(1 - 和 夫, 2 - 一 男): Yapon dilindən tərcümə 1) "ahəngdar insan" və ya "ilk insan" deməkdir
• Kenşin(谦信): Yapon "təvazökar həqiqət" üçün
• Kiçirou(吉 郎): Yapon dilində "xoşbəxt oğul"
• Keene(钦): Yapon adı unisex, "qızıl" deməkdir
• Kyoshi(淳): Yapon dilindən tərcümədə "saf" deməkdir
• Kohaku(琥珀): Yapon adı uniseksdir, "kəhrəba" deməkdir
• Coe(1 - 幸, 2 - 光, 3 - 康): 1) xoşbəxtlik, 2) işıq və ya sülh
• Kunio(国 男): Yapon "həmvətən" üçün

M hərfi ilə başlayan Yapon oğlan adları

• Makoto(诚): Yapon adı unisexdir, "səmimiyyət, həqiqət" deməkdir
• Mamoru(守): Yapon dilindən tərcümədə "qoruyucu" deməkdir
• Manabu(学): Yapon dilindən tərcüməsi "öyrənmək" deməkdir
• Masaaki(真 明): Yaponca "əsl parlaqlıq"
• Masahiko(正彦): Yapon dilindən tərcümədə "sadəcə bir şahzadə" deməkdir
• Masahiro(正 洋): Yapon "ədalət çiçəklənir" üçün
• Masaki(昌 树): Yapon "çiçəklənən ağac" üçün
• Masanori(正 则): Yapon "ədalət modeli" üçün
• Masao(正 男): Yapon dilində "doğru adam"
• Masaru(胜): Yapon dilindən tərcümədə "qələbə" deməkdir
• Masashi(雅): Yaponca "zərif, möhtəşəm"
• Masato(正人): Yapon dilindən tərcüməsi "doğru insan" deməkdir
• Məsumi(真澄): Yapon adı unisexdir, "əsl aydınlıq" deməkdir
• Michie(道): Yapon dilindən tərcümədə "yol" deməkdir
• Minori
• Minoru(里): Yapon dilindən tərcümədə "həqiqət" deməkdir
• Mitsuo(光子): Yapon "parlaq insan" deməkdir

H ilə başlayan Yapon oğlan adları

• Nao(1 - 直, 2 - 尚): Yapon dilindən tərcümə 1) "itaətkar" və ya 2) "hörmətli" deməkdir
• Naoki(直树): Yapon dilindən tərcümədə "itaətkar ağac" deməkdir
• Noboru(翔): Yapon dilindən tərcümədə "yüksəlmək" deməkdir
• Nobuo(信 夫): Yapon "sadiq insan" deməkdir
• Norio(法 男): Yapon dilində "hüquq adamı"

P ilə başlayan Yapon oğlan adları

• Raiden(雷电): "Göy gurultusu və şimşək" mənasını verən mifik Thunder Tanrısının Yapon adı.
• Ryu(竜): Yapon dilindən tərcümədə "əjdaha ruhu" deməkdir

C hərfi ilə başlayan Yapon oğlan adları

• Sadao(贞 雄): Yaponca "qətiyyətli insan"
• Sora(空): Yapon adı unisex, yəni "göy" deməkdir
• Susumu(进): Yapon dilindən tərcümədə "irəliləmək" deməkdir

T ilə başlayan Yapon oğlan adları

• Tadao(忠 夫): Yapon "sadiq insan" deməkdir
• Tadashi(1 - 忠, 2 - 正): Yapon dilindən tərcümə 1) "sadiq" və ya 2) "doğru" deməkdir
• Takahiro(贵 浩): Yapon "nəcib" deməkdir
• Takao(孝 雄): Yapon "hörmətli qəhrəman / adam" üçün
• Takashi(隆): Yapon dilindən tərcüməsi "təqdirəlayiq" deməkdir
• Takayuki(隆 行): Yapon dilindən tərcümədə "yüksəkliklərə keçid" deməkdir
• Takeshi(武): Yapon dilindən tərcümədə "qəddar, şiddətli", "döyüşçü" deməkdir
• Takumi(1 - 巧, 2 - 匠, 3 - 工): Yapon dilindən tərcümə 1) "çevik", 2) "sənətkar" və ya 3) "bacarıqlı" deməkdir.
• Tamotsu(保): Yapon dilindən tərcümədə "qoruyucu, himayədar" deməkdir
• Tarot(太郎): Yapon dilindən tərcümə "deməkdir böyük oğul"və ya" böyük oğlu "
• Tohru(彻): Yapon dilindən tərcümədə "səyahətçi" deməkdir
• Toshi(慧): Yapon dilindən tərcüməsi "parlaq, ağıllı" deməkdir
• Toshio(俊 夫): Yapon "parlaq" üçün

X ilə başlayan Yapon oğlan adları

• Hachiro(八郎): Yapon dilində "səkkizinci oğul"
• Haruo(春 男): Yapon "bahar adamı"
• Hideki(秀 树): Yapon "əla fürsət" üçün
• Hideo(英 夫): Yapon "gözəl insan" deməkdir
• Hikaru(辉): Yapon dilində "parıltı"
• Hiro(1 - 裕, 2 - 寛, 3 - 浩): Yapon adı - unisex, 1) "çox", 2) "səxavətli, tolerant" və ya 3) "firavan"
• Hiroki(弘 树): Yapon "güc" üçün
• Hisao(寿 夫): Yaponca "uzun ömürlü insan"
• Yasuo(康夫): Yapon dilindən tərcüməsi "sağlam insan" deməkdir
• Yasushi(靖): Yapon dilindən tərcüməsi "sakit, sakit" deməkdir

Yaponiya bənzərsiz bir ölkədir. Bu sözlərin arxasında nə dayanır? Xüsusi, hər şeydən fərqli olaraq təbiət, mədəniyyət, din, fəlsəfə, sənət, həyat tərzi, moda, mətbəx, ahəngdar bir yerdə yaşamaq yüksək texnologiya və qədim ənənələr, eləcə də yapon dilinin özü - öyrənmək nə qədər cazibədar olsa da. Adlar və soyadlar dilin ən vacib hissələrindən biridir. Həmişə bir parça tarixi daşıyırlar və yaponlar ikiqat maraqlıdır.

Adı deşifr edin

Bütün bunları niyə biz xaricilər bilməli? Birincisi, məlumatlı və maraqlı olduğu üçün, Yapon mədəniyyəti mədəniyyətimizin bir çox sahəsinə nüfuz etdiyi üçün müasir həyat... Soyadları deşifr etmək çox həyəcanlıdır məşhur insanlar məsələn: Miyazakinin animatoru "məbəd, saray" + "burun", yazıçı Murakami isə "kənd" + "üst" dir. İkincisi, bütün bunlar uzun müddətdir ki, gənclik mədəniyyətinin bir hissəsinə çevrilmişdir.

Çizgi roman (manga) və animasiya (anime) pərəstişkarları, təxəllüs olaraq müxtəlif Yapon ad və soyadlarını götürməyi sevirlər. Sump və digər onlayn oyunlar, oyunçu personajları üçün belə ləqəblərdən çox istifadə edirlər. Və təəccüblü deyil: belə bir ləqəb gözəl, ekzotik və yaddaqalan səslənir.

Bu sirli Yapon adları və soyadları

Günəşin Yurdu cahil bir əcnəbini təəccübləndirəcək bir şey tapacaq. Bir insanı qeyd edərkən və ya rəsmi şəkildə təmsil edərkən əvvəlcə soyadının, sonra da adının, məsələn: Sato Aiko, Tanaka Yukio olması diqqət çəkir. Bir rus qulağı üçün bu qeyri -adi səslənir və buna görə Yapon adlarını və soyadlarını bir -birindən ayırmaq olduqca çətin ola bilər. Yaponların özləri əcnəbilərlə ünsiyyətdə qarışıqlıq yaratmamaq üçün soyadlarını böyük hərflərlə yazırlar. Və bu işi həqiqətən asanlaşdırır. Xoşbəxtlikdən, yaponların yalnız bir adı və bir soyadı var. Və bu xalqın ümumiyyətlə ata adı (ata adı) kimi bir forması yoxdur.

Yapon ünsiyyətinin başqa bir qeyri -adi xüsusiyyəti prefikslərin aktiv istifadəsidir. Üstəlik, bu prefikslər ən çox soyadına əlavə olunur. Avropalı psixoloqlar, adının səslənməsindən daha xoş bir şey olmadığını iddia edirlər - amma yaponlar, yəqin ki, başqa cür düşünürlər. Buna görə adlar yalnız çox yaxın və şəxsi ünsiyyət şəraitində istifadə olunur.

Hansı prefikslər mövcuddur

• (soyad) + ləyaqət - universal nəzakətli ünvan;
• (soyad) + özü - hökumət üzvlərinə, şirkət direktorlarına, ruhanilərə müraciət; sabit birləşmələrdə də istifadə olunur;
• (soyad) + sensey - döyüş sənəti ustalarına, həkimlərə, eləcə də hər hansı bir sahənin mütəxəssislərinə müraciət;
• (soyad) + kun - yeniyetmələrə və gənclərə, eləcə də ağsaqqala kiçikdən və ya yuxarıdan tabeçiyə (məsələn, tabeliyində olan bir şəxsə) müraciət;
• (ad) + chan (və ya chan) - uşaqlara və 10 yaşınadək uşaqlar arasında müraciət; valideynlərin hər yaşdakı övladlarına müraciəti; qeyri -rəsmi şəraitdə - sevdiklərinizə və yaxın dostlarınıza.

Yapon ad və soyadları nə qədər tez -tez istifadə olunur? Təəccüblüdür ki, hətta ailə üzvləri nadir hallarda bir -birlərini adları ilə çağırırlar. Bunun əvəzinə "ana", "ata", "qızı", "oğul", "" mənasını verən xüsusi sözlər istifadə olunur. böyük bacı», « Kiçik bacı"," Böyük qardaş "," kiçik qardaş "və s." Chan (chan) "prefiksləri də bu sözlərə əlavə olunur.

Qadın adları

Yaponiyada qızlara ən çox mücərrəd bir şey ifadə edən adlar deyilir, eyni zamanda gözəl, xoş və qadınlıqdır: "çiçək", "durna", "bambuk", "su zanbağı", "xrizantema", "ay" və s. bu kimi. Yapon adlarını və soyadlarını fərqləndirən sadəlik və harmoniyadır.

Qadın adları bir çox hallarda "mi" hecalarını (hiyeroglifləri) ehtiva edir - gözəllik (məsələn: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) və ya "ko" - uşaq (məsələn: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Maraqlıdır ki, müasir Yaponiyada bəzi qızlar bitən "ko" nu dəbsiz hesab edir və buraxırlar. Beləliklə, məsələn, "Yumiko" adı gündəlik istifadə olunan "Yumi" yə çevrilir. Və bu qızın dostları "Yumi-chan" a istinad edirlər.

Yuxarıda göstərilənlərin hamısı dövrümüzdə olduqca çox yayılmış qadın Yapon adlarıdır. Qızların adları, xüsusən də ekzotik bir səs birləşməsini rus dilinə tərcümə etsəniz, təəccüblü şeirləri ilə diqqət çəkir. Çox vaxt tipik bir Yapon kənd mənzərəsinin görüntüsünü çatdırırlar. Məsələn: Yamamoto - "dağın əsası", Vatanabe - "məhəlləni keç", İvasaki - "qayalı burun", Kobayashi - "kiçik meşə".

Bütöv poetik dünya açıq Yapon adları və soyadları. Qadınlar xüsusilə gözəl səs və ahəngdar məna ilə təəccübləndirən hokku üslubundakı əsərlərə bənzəyirlər.

Kişi adları

Kişi adlarını oxumaq və tərcümə etmək ən çətindir. Bəziləri isimlərdən əmələ gəlir. Məsələn: Moku ("dülgər"), Akio ("yaraşıqlı"), Ketsu ("qələbə"), Makoto ("həqiqət"). Digərləri sifətlərdən və fellərdən əmələ gəlir, məsələn: Satoshi ("ağıllı"), Mamoru ("qorumaq"), Takashi ("yüksək"), Tsutomu ("cəhd et").

Çox vaxt Yapon kişi adları və soyadlarına cinsi göstərən hiyerogliflər daxildir: "kişi", "ər", "qəhrəman", "köməkçi", "ağac" və s.

Tez -tez istifadə Bu ənənə orta əsrlərdə, ailələrdə çoxlu uşaqların olduğu zamanlarda yaranmışdır. Məsələn, Ichiro adı "birinci oğul", Jiro - "ikinci oğul", Saburo - "üçüncü oğul" və s.

Uşaqların Yapon adları və soyadları sadəcə dildə mövcud olan hiyerogliflər əsasında yaradıla bilər. İmperator sülalələrinin dövründə özlərinə və övladlarına ad verməyə böyük əhəmiyyət verirdilər, lakin müasir Yaponiyada səs və məna baxımından sadəcə bəyəndiklərinə üstünlük verilir. Eyni zamanda, eyni ailənin uşaqlarının keçmişin imperator sülalələrində ənənəvi olaraq tətbiq edildiyi kimi ümumi bir hiyeroglif ilə adlar çəkməsi heç də lazım deyil.

Bütün Yapon kişi adları və soyadları iki xüsusiyyətlə birləşdirilir: Orta əsrlərin semantik əks -sədaları və xüsusən də bir əcnəbi üçün oxumağın çətinliyi.

Ümumi Yapon soyadları

Soyadlar fərqlənir çoxlu sayda və müxtəliflik: dilçi alimlərin hesablamalarına görə Yapon dilində 100 mindən çox soyad var. Müqayisə üçün: 300-400 min rus soyadı var.

Hal -hazırda ən çox yayılmış Yapon soyadları bunlardır: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Əyləncəli fakt: Yapon adları və soyadları bölgədən asılı olaraq fərqli populyarlıq qazanır. Məsələn, Okinavada (ölkənin ən cənub əyaləti), Çinen, Higa və Shimabukuro soyadları olduqca yaygındır, Yaponiyanın qalan hissəsində isə çox az adam bu soyadı taxır. Mütəxəssislər bunu dialekt və mədəniyyət fərqlilikləri ilə əlaqələndirirlər. Bu fərqliliklər sayəsində yaponlar həmsöhbətlərinin soyadı ilə haradan gəldiklərini anlaya bilərlər.

Belə fərqli adlar və soyadlar

Avropa mədəniyyətində qəti ənənəvi adlar, valideynlər körpəsi üçün ən uyğununu seçirlər. Moda meylləri tez -tez dəyişir və bu və ya digər populyarlaşır, amma nadir hallarda kimsə xüsusi olaraq icad edir unikal ad... Yapon mədəniyyətində hər şey fərqlidir: daha çox tək və ya nadir adlar var. Buna görə ənənəvi bir siyahı yoxdur. Yapon adları (və soyadları da) çox vaxt bəzilərindən əmələ gəlir gözəl sözlər və ya ifadələr.

Adın şeiri

Əvvəla, qadın adları aydın bir poetik məna ilə fərqlənir. Misal üçün:

• Yuri - "Su zanbağı".
• Hotaru - "Atəşböcəyi".
• Izumi - "Çeşmə".
• Namiko - "Dalğaların Uşağı".
• Aika - "Sevgi mahnısı".
• Natsumi - "Yaz Gözəlliyi".
• Chiyo - "Əbədi".
• Nozomi - "Ümid".
• İma - "Hədiyyə".
• Rico - "Jasmin Uşaq".
• Kiku - "Krizantema".

Ancaq kişi adları arasında gözəl mənalar tapa bilərsiniz:

• Keitaro - Müqəddəs.
• Toshiro - "İstedadlı".
• Yuki - "Qar";
• Yuzuki - "Hilal".
• Takehiko - "Bambuk Şahzadəsi".
• Raydon - "Göy gurultusu tanrısı".
• Tooru - "Dəniz".

Soyadı şeir

Yalnız adlara rast gəlinmir. Soyadlar çox poetik ola bilər. Misal üçün:

• Arai - "Vəhşi quyu".
• Aoki - "Gənc (yaşıl) ağac".
• Yoshikawa - Xoşbəxt çay.
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "Krizantema Göleti".
• Komatsu - "Kiçik Şam".
• Matsuura - "Çam Körfəzi".
• Nagai - "Əbədi Quyu".
• Ozawa - "Kiçik Bataqlıq".
• Oohashi - "Böyük Körpü".
• Shimizu - "Saf Su".
• Chiba - Min Yarpaq.
• Furukawa - "Köhnə çay".
• Yano - "Düzənlikdəki ox".

Səni güldürsün

Bəzən məzəli Yapon adları və soyadları, daha doğrusu, rus qulağı üçün gülməli səslənmələr də olur.

Bunların arasında kişi adlarını qeyd etmək olar: Bank, Sessiz ("a" vurğusu), Usyo, Joban, Sosi ("o" üzərində vurğu). Qadınlar arasında rusdilli bir insanın səsləndirməsi gülməlidir: Hey, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Ancaq Yapon adlarının zənginliyi nəzərə alınmaqla bu cür gülməli nümunələr olduqca nadirdir.

Soyadlara gəldikdə, burada gülməli olmaqdan daha qəribə və tələffüz edilməsi çətin olan səslərin birləşməsini tapa bilərsiniz. Ancaq bu, Yapon adlarının və soyadlarının çoxsaylı məzəli parodiyaları ilə asanlıqla əvəzlənir. Əlbəttə ki, hamısı rusdilli zarafatlar tərəfindən icad edilmişdir, lakin orijinallarla bəzi fonetik oxşarlıqlar hələ də mövcuddur. Məsələn, belə bir parodiya: Yapon yarışçı Toyama Tokanava; və ya Tohripo Tovizgo. Bütün bu "adların" arxasında rus dilindəki ifadəni asanlıqla təxmin edə bilərsiniz.

Yapon adları və soyadları haqqında maraqlı faktlar

Yaponiyada hələ də orta əsrlərdən qalmış bir qanun var ki, ona əsasən ər -arvad eyni soyadı daşımalıdır. Demək olar ki, həmişə bu ərin soyadıdır, amma istisnalar var - məsələn, arvad nəcib, məşhur bir ailədəndirsə. Ancaq indiyə qədər Yaponiyada həyat yoldaşlarının geyindikləri olmur ikiqat soyad ya da hərəsi özünəməxsusdur.

Ümumiyyətlə, yalnız orta əsrlərdə Yapon imperatorları, aristokratlar və samuraylar soyad daşıyırdılar və adi insanlar tez -tez adlara bağlı olan ləqəblərlə kifayətlənirdilər. Məsələn, yaşayış yeri, hətta atasının adı da tez -tez ləqəb kimi istifadə olunurdu.

Yapon qadınlarının da tez -tez soyadları olmurdu: varis olmadıqları üçün heç nəyə ehtiyacları olmadıqlarına inanılırdı. Aristokrat ailələrdən olan qızların adları tez -tez "hime" ("şahzadə" deməkdir) ilə bitirdi. Samuray arvadları "gozen" ilə bitən adlar daşıyırdılar. Çox vaxt ərin adı və rütbəsi ilə müraciət edirdilər. Ancaq həm o vaxt, həm də indi şəxsi adlar yalnız yaxın ünsiyyətdə istifadə olunur. Zadəganlardan olan Yapon rahibləri və rahibələri "in" ilə bitən adlar daşıyırdılar.

Ölümdən sonra hər bir yapon yeni bir ad alır (buna "kaimyo" deyilir). İxay adlı müqəddəs taxta lövhədə yazılıb. Ölümündən sonra adı olan bir tablet, dəfn və xatirə mərasimlərində istifadə olunur, çünki ölən bir insanın ruhunun təcəssümü hesab olunur. İnsanlar tez -tez həyatları boyunca kaimyo və ikhai əldə edirlər.Yapon təsəvvüründə ölüm faciəli bir şey deyil, əksinə ölməz bir ruhun yolundakı mərhələlərdən biridir.

Yapon adları və soyadları haqqında daha çox məlumat əldə edərək, yalnız dilin əsaslarını özünəməxsus bir şəkildə öyrənə bilməz, həm də bu xalqın fəlsəfəsini daha yaxşı başa düşə bilərsiniz.

Yapon mədəniyyəti bənzərsizdir, dünyanın qalan hissəsindən köklü şəkildə fərqlənir. Bu yazıda ən gözəl Yapon adlarının və onların mənalarının siyahısını təqdim edəcəyik. Həm kişi, həm də qadın adlarına fikir verin. Ayrıca, bu adları seçərkən xüsusiyyətləri və məsləhətləri nəzərə alın.

Bu gün Yapon adları Rusiyada populyarlıq zirvəsindədir, bu ilk növbədə moda ilə əlaqədardır Yapon mədəniyyəti- kino, musiqi, animasiya və ədəbiyyat. Qadın adları ilə hər şey ilk baxışdan göründüyü qədər sadə deyil. Yerli sakinlərin dediyinə görə, onları oxumaq və yazmaq asandır, lakin avropalılar qətiyyən bu fikirdə deyillər. Buna görə siyahımızda yalnız ən gözəl və samit variantlar var:

• İzumi xoşbəxtlik çeşməsidir;
• Yoko okeanın uşağıdır;
• Yoshi ətirli bir filialdır;
• Kaori - parçanın qoxusu;
• Kaoru - zərif ətir;
• Kasumi - dumanlı səhər;
• Katsumi - gözəllik qalib gəlir;
• Kazue gənc bir budaqdır;
• Kazuko - harmoniya;
• Kazumi - ahəngdar gözəllik;
• Kiku - xrizantema;
• Keene qızıldır;
• Kiyomi - qüsursuz gözəllik;
• Kohaku - kəhrəba;
• Kotone - arfa səsləri;
• Kou - xoşbəxtlik;
• Kumiko gözəl uşaqdır;

• Mayi - rəqs;
• Madoka - çiçək dairəsi;
• Makoto - səmimiyyət;
• Mana sevgidir;
• Manami - mehriban gözəllik;
• Marie sevgilisidir;
• Masami lüks bir gözəllikdir;
• Megumi - xeyir -dua;
• Misaki çiçək açan bir gözəllikdir;
• Michi uzun bir yoldur;
• Midori - yaşıl;
• Minori həqiqətdir;
• Mitsuko parlaq bir uşaqdır;
• Mizuki gözəl bir aydır;
• Miho gözəl bir körfəzdir;
• Michiko vacib bir uşaqdır;
• Ana şaftalı;
• Mommoko şaftalı uşağıdır;
• Moriko bir meşə uşağıdır;
• Manami sevginin gözəlliyidir;

• Nabuko sadiq bir uşaqdır;
• Naoki itaətkar bir xəttdir;
• Neo - dürüstlük;
• Natsumi - yaz gözəlliyi;
• Ran zərif bir orkide;
• Rika əsas ləzzətdir;
• Rico yasəmən uşağıdır;
• Ren - su zanbağı;

• Fumiko ən gözəl körpədir;
• Hanako bir çiçək uşağıdır;
• Haru - bahar, günəş;
• Harumi - bahar gözəlliyi;
• Hideko böyük bir körpədir;
• Hikaru - parlaq parlaqlıq;
• Hitomi - gözəl gözlər;
• Hoshi bir ulduzdur;
• Hotaru bir atəşböcəyidir;

• Chi - hikmət;
• Chiharu - min bulaq;
• Chow bir güvə;
• Uzeji bir dovşandır;
• Shika yumşaq bir maraldır;
• Shinju bir incidir;
• Eiko uzun qaraciyərlidir;
• Amy mübarək bir gözəllikdir;
• Etsuko şən uşaqdır;
• Yuki - qar;
• Yumiko yaxşılığın övladıdır;
• Yasu - sakitlik;
• Yayoi - şəfəq.

Yapon dilini mükəmməl bilən mütəxəssislər belə bu və ya digərini düzgün oxumaqda son dərəcə çətin ola bilərlər. qadın adı... Uşağı qrupdan ayırmaq və adının köməyi ilə onu bənzərsiz etmək arzusu, valideynlərin öz iyerogliflərini icad etməyə və ya qeyri -adi bir şəkildə ənənəvi olanları yazmağa və oxumağa başlamasına səbəb olur.

Ölkədən gələn qız adlarının Rusiya reytinqi Yüksələn günəş göstərildiyi kimi. Son iyirmi il ərzində möhkəm dayanan beş lider kəskin şəkildə dəyişdi. Yalnız "köhnələr" dən Sakura və Misaki, heç vaxt onuncu yerdən yuxarı qalxmayan və bu gün birincisi olduğunu iddia edən tamamilə yenilərinə aşağıdakılar deyilir - Yui, Aoi, Rin və Hina.

Avropa qulağının qeyri -adi tələffüzünə baxmayaraq, qızlar üçün bir çox Yapon adları tamamilə başa düşülən bir mənaya malikdir. Bəziləri bir çox ölkədə sevilən etik kateqoriyalara uyğundur. Ayrı adlar "sevgi", "incəlik" (Michi, Kiyoko) kimi tərcümə olunur, qızlarını bu şəkildə çağırır, valideynlər bu keyfiyyətləri, gələcəyə belə bir mesajı "cəlb etməyə" çalışırlar.

Uzun müddətdir qızlar üçün bir çox ad bitki və ya heyvan adları ilə əlaqələndirilirdi. Ən məşhuru Sakura ("Yapon albalı çiçəkləri" kimi tərcümə olunur) adıdır və indi də belədir. Həm də olduqca tez -tez "xrizantema" (Yaponların sevimli çiçəklərindən biri), Aoi ("mallow") kimi tərcümə edilə bilən adlar var.

Fauna dünyası ilə əlaqəli hiyerogliflər arxa plana keçir, çox güman ki, bu proses yüksək texnologiyalı bir cəmiyyətin inkişafı ilə əlaqədardır, yalnız "vinç" mənasını verən ada maraq qalır. Əvvəllər böyük varlı ailələrdə qızlara rəqəmlərlə ad vermək ənənəsi keçmişə çevrilir.

Daha əvvəl "ko" ilə bitən adlara maraq artdı - Yumiko, Asako, qeyri -adi ilə əlaqəli idi cizgi filmləri anime janrında. Əslində, "ko" adının sona çatması uşaq deməkdir, hər hansı bir adla əlaqədar olaraq daşıyıcısının hələ böyümədiyini, yetkin olmamasını göstərir.

Kişi Yapon adları

Kişi Yapon onomastikası qadınlardan daha mürəkkəbdir, burada qeyri-standart tələffüzlər daha çox istifadə olunur. müxtəlif kombinasiyalar heroqliflər. Ən təəccüblüsü, fərqli kombinasiyalarda istifadə edilən eyni qrafik işarənin fərqli şəkildə oxunmasıdır. Ruslar üçün ən çox oxunan adları veririk:

• Izamu cəsur bir döyüşçüdür;
• İzao - ləyaqət;
• İzeneji - ziyarətə dəvət;
• Ioichi ilk oğludur;
• Iori - asılı;
• Yoshao yaxşı bir dostdur;
• Yoshi yaxşıdır;
• Yoshinori - zadəgan;
• Yoshiro yaxşı bir oğlandır;
• Yoshito şanslı bir insandır;
• Yoshieki - saleh izzət;
• Yoshiyuki - ədalətli xoşbəxtlik;
• Iuoo daş adamdır;
• Ichiro ilk oğludur;

• Kayoshi sakitdir;
• Ken sağlam və güclüdür;
• Kenji ağıllı bir hökmdardır;
• Kenichi - ilk inşaatçı, qubernator;
• Kenta sağlam, güclüdür;
• Kenshin təvazökar və dürüstdür;
• Kiyoshi - təmiz, müqəddəs;
• Kio - zəncəfil;
• Kiçiro şanslı bir oğlandır;
• Koji hökmdarın oğludur;
• Koichi parlaqdır;
• Koheku - kəhrəba;
• Kunayo həmyerlisi;
• Catsero qalibin oğludur;
• Katsu - qələbə;

• Naoki vicdanlı bir ağacdır;
• Noboru - qalxmaq;
• Nobu imandır;
• Nobuo sadiq bir insandır;
• Neo dürüstdür;

• Rio əla;
• Ryota güclüdür;
• Raiden - ildırım və ildırım;
• Ryuu bir əjdahadır;
• Suzumu - mütərəqqi;
• Sebero üçüncü oğludur;
• Sezo qərarlıdır;
• Setu - maariflənmiş;
• Setoshi ağıllıdır;

• Teruo parlaq bir insandır;
• Tetsuya - dəmir;
• Qapıçı Tomayo;
• Tohru səyyahdır;
• Toshayo narahat bir adamdır, dahidir;
• Toshieki - parlaq;
• Toshiyuki xoşbəxtdir;
• Tsuyoshi güclüdür;
• Tsutomu bir işçidir;
• Takeo bir döyüşçüdür;
• Tekehiko şahzadənin əsgəridir;
• Tekeşi şiddətli bir döyüşçüdür;
• Tekumi bir sənətkardır;
• Tekeo nəcib bir insandır;
• Tetsuo bir əjdaha adamıdır;

• Shijeru - bol;
• Shin doğrudur;
• Shoji - parlaq;
• Shoichi haqlıdır;
• Shuji əla;
• Menecer Shuichi;

• Eiji - lüks;
• Yuichi cəsarətlidir;
• Yukayo xoşbəxt bir insandır;
• Yuki - xoşbəxtlik, qar;
• Yutaka uğur qazandı;
• Yuu - üstün;
• Yuudei böyük bir qəhrəmandır;
• Yuchi - cəsur, ikinci;
• Yasuo dürüst, dinc bir insandır;
• Yasuhiro dürüstlüklə zəngindir.

Ən çox sadə adlar oğlanlar bir xarakterdən ibarətdir, fellərdən və sifətlərdən əmələ gəlir, müəyyən hərəkətləri və ya xüsusiyyətləri ("yüksək", "geniş", "ətirli") göstərə bilərlər.

İki və üç hissəli adlar daha mürəkkəbdir. Onlarda birinci hissə cinsi ("kişi", "oğlan"), rolun əhəmiyyətini ("oğul") göstərə bilər. İkinci hissə vəzifə və ya peşə ilə əlaqəli xüsusiyyətlərdir ("şahzadə", "köməkçi").

Öz övladına Yapon adı qoymaq arzusunda olan valideynlərə bəzi tövsiyələr verə bilərsiniz. İlk məsləhət hər şeyi yaxşı düşünməkdir, analar və atalar təkcə özləri haqqında deyil, həm də öz maraqlarını təmin etməli, həm də uşaq haqqında düşünməlidirlər. Rus cəmiyyətində böyümək, oxumaq və tərbiyə almaq məcburiyyətində qalacaq, burada çox ekzotik, Yapon adından başqa, tanış bir Avropa adı olan bir insana qarşı həmişə ürəkaçan münasibət tapa bilməyəcəksiniz.

İkinci məsləhət - oğlunuz üçün Yapon adı seçərkən mütləq soyad və ata adının uyğunluğunu yoxlamalısınız. Vərəsənin həyatı necə olacaq böyük sual Bəlkə də Rusiya komandasında çalışmalı olacaq. Bu vəziyyətdə, bir yetkinə müraciət uyğun olacaq - adı və atasının adı ilə. Buna görə həm ata adı, həm də soyad ilə birləşdirilmiş ahəngdar bir ad seçməyə çalışmalısınız.

Təsəvvür edin: "İvanov Yasuhiro Fedoroviç" kimi tam adı olan bir uşaq üçün nə qədər çətin olacaq.

Üçüncü ipucu, siyahıda bu və ya digər adın nə məna verdiyini, mənfi, mənfi bir rəngə malik olub olmadığını yoxsa adın bütün vəzifələr üçün müsbət oxunub oxunmadığını yoxlamaqdır.

Yapon adlarının yaradılması nəzəriyyəsinə qısa bir ekskursiya

Yapon inanclarına görə, ad nadir olmalıdır və buna görə də övladlarınızın adlarını özünüz hazırlamağa icazə verilir. Adların yazıldığı, bu işarələrin ardıcıllığını və ya orfoqrafiyasını dəyişdirən işarələr var, yaponlar onsuz da nəhəng bazalarını dolduraraq yeni adlar yaradırlar.

Növbəti qayda təhsil sahəsinə aid deyil, adla ad çəkməkdir. Qaydada deyilir ki, bir şəxsin adına yapışdırılan şəkilçilərin köməyi ilə ona münasibətinizi bildirə bilərsiniz. Məsələn, "san" şəkilçisi həmsöhbətə neytral və ya hörmətli münasibət rəmzidir. "Çan" şəkilçisi rus dilindəki kiçildici kimidir. Bu ad prefiksi uşaqlarla, yaxın qohumlarla və ya dostlarla ünsiyyət qurarkən istifadə edilə bilər.