Georgiske efternavne af ossetisk oprindelse. Betydningen og oprindelsen af ​​georgiske efternavne

Georgiske efternavne har en tendens til at variere afhængigt af hvilken del af landet. Således ender mange efternavne fra det vestlige Georgien i suffikset "-dze" (georgisk ძე), der bogstaveligt talt betyder "søn", mens fra tid til anden slutter efternavne fra det østlige Georgien på "-shvili" (georgisk შვილი), hvilket betyder "barn ". Efternavne fra de bjergrige regioner i det østlige Georgien kan ende med suffikset “-uri” (georgisk ური) eller “-uli” (georgisk ული). De fleste Svan-efternavne slutter normalt med “–ani” (georgisk ანი), mingrelianere - i “–ia” (georgisk ია), “- wa” (georgisk უა) eller “–ava” (georgisk ავა) og mandehuller - til "-shi" (fragt ში).

Den første omtale af georgiske efternavne dateres tilbage til 7. til 8. århundrede. De fleste af dem var forbundet med navnene på lokaliteter (for eksempel Pavneli, Surameli, Orbeli), med patronymics, eller de blev hentet fra erhverv, social status eller titlen, der traditionelt blev båret af klanen (for eksempel: Amilakhvari, Amirejibi, Eristavi , Dekanozishvili). Fra og med det 13. århundrede var efternavne oftere baseret på navnene på lokaliteterne. Denne tradition spredte sig næsten overalt i det 17.-18. Århundrede. Nogle Georgiske efternavne angiver den etniske eller regionale oprindelse for familien, men er dannet i henhold til princippet om patronymics. For eksempel: Kartvelishvili ("søn af Kartvel", det vil sige georgisk), Megrelishvili ("søn af Mingrel", det vil sige Mingrel), Cherkezishvili (Circassian), Abkhazishvili (Abkhaz), Somkhishvili (armensk).

1. Beridze (ბერიძე) - 19 765,
2. Kapanadze (კაპანაძე) - 13 914,
3. Gelashvili (გელაშვილი) - 13 505,
4. Maisuradze (მაისურაძე) - 12 542,
5. Giorgadze (გიორგაძე) - 10710,
6. Lomidze (ლომიძე) - 9581,
7. Tsiklauri (წიკლაური) - 9499,
8. Kvaratskhelia (კვარაცხელია) - 8815.

Titeltekst

Noter (rediger)

Wikimedia Foundation. 2010.

Se hvad "georgiske efternavne" er i andre ordbøger:

- (selvnavn ebraeli), etniske gruppe Jøder i Georgien. I begyndelsen af ​​1990'erne boede omkring 14 tusind georgiske jøder i Georgien; senere faldt dette antal markant på grund af udvandring til Israel. Talrige kolonier af georgiske ... ... encyklopædisk ordbog

Efternavne i den russiske nominelle formel syntes ret sent. De fleste af dem kom fra patronymics (ved dåb eller sekulært navn på en af ​​forfædrene), kaldenavne (efter besættelse, oprindelsessted eller et andet træk ved forfædren) ... Wikipedia

Efternavnet (lat. Familia-familien) er et arveligt generisk navn, der indikerer at en person tilhører den samme slægt, der fører fra en fælles forfader eller i en snævrere forstand til en familie. Indhold 1 Ordets oprindelse 2 Efternavnets struktur ... Wikipedia

Efternavne i den russiske nominelle formel syntes ret sent. De fleste af dem kom fra patronymics (ved dåb eller sekulært navn på en af ​​forfædrene), kaldenavne (efter besættelse, oprindelsessted eller en anden funktion ... Wikipedia)

- (Hviderussisk. Hviderussisk kaldenavne) blev dannet i forbindelse med den europæiske proces. Den ældste af dem dateres tilbage til slutningen af ​​XIV begyndelsen af ​​det XV århundrede, da Hvideruslands territorium var en del af Storhertugdømmet Litauen, polyetnisk og ... ... Wikipedia

Denne artikel mangler links til informationskilder. Oplysningerne skal kunne kontrolleres, ellers kan de sættes spørgsmålstegn ved og slettes. Du kan ... Wikipedia

Khatisov er en russificeret form for det georgiske efternavn Khatisashvili. I det gamle Georgia bestod landbrugsbefolkningens hovedkerne af gratis medlemmer af samfundet. Efter oprindelse var det gamle georgiske samfund tempel, det vil sige landbrug tog formen ... Wikipedia

Eristavi nogle af de georgiske fyrstefamilier af eristaviens herskere, der vedtog deres titel som et efternavn. Der er fem sådanne fyrstelige familier: Eristavi Aragvi, der ejede dalen af ​​Aragvi-floden; Eristavi Ksani, der ejede floddalen ... Wikipedia

Blandt andet er det ret nemt at genkende georgiske efternavne. De er kendetegnet ved deres karakteristiske strukturering og selvfølgelig berømte slutninger. Efternavne dannes ved at flette to dele: en rod og en slutning (suffiks). For eksempel vil en person, der er velbevandret i dette emne, være i stand til let at bestemme i hvilket område visse georgiske efternavne er almindelige.

Oprindelse

Landets historie går flere årtusinder tilbage. I antikken havde det intet navn, og Georgien blev opdelt i 2 regioner: Colchis (vestlig) og Iberia (østlig). Sidstnævnte interagerede mere med sine naboer - Iran og Syrien - og kontaktede praktisk talt ikke Grækenland. Hvis Georgien i det 5. århundrede vedtog kristendommen, begyndte de i det 13. århundrede at tale om det som et magtfuldt land med pålidelige bånd til det europæiske kontinent og øst.

Landets historie er mættet med kampen for suverænitet, men på trods af vanskelighederne var folket i stand til at skabe deres egen kultur og skikke.

Det er almindeligt accepteret, at ægte georgiske efternavne skal ende med "-dze", og de kommer fra forældresagen. Men en person med et efternavn, der ender på "-shvili" (oversat fra georgisk - "søn"), blev tildelt listen over dem, der ikke havde kartvelianske rødder.

Hvis samtalepartnerens familie sluttede på "-ani", vidste folk, at der før dem var en repræsentant for en adelig familie. Forresten har armeniere efternavne med et lignende suffiks, kun det lyder som "-uni".

Georgiske efternavne (mandlige), der ender på "-ua" og "-ia" har Mingrelian rødder. Der er mange af disse slags suffikser, men de bruges sjældent i disse dage.

Liste over populære efternavne efter region

Uanset hvad man kan sige, men stadig i Georgien betragtes efternavne, der ender på "-shvili" og "-dze", som de mest almindelige. Desuden er det sidste suffiks det mest almindelige. Ofte kan folk med et efternavn, der ender på "-dze", findes i Imereti, Guria og Adjara. Men der er praktisk talt ingen mennesker i den østlige region.

På den dette øjeblik efternavne i "-dze" tilskrives henholdsvis gamle slægter, "-shvili" - til moderne eller unge. Sidstnævnte (suffikset oversættes også som "født") er udbredt i Kakheti og Kartli ( østlige regioner lande).

Betydningen af ​​nogle efternavne

En særlig gruppe af generiske navne er dem, der har følgende slutninger:

For eksempel Rustaveli, Tsereteli. Listen over de mest almindelige efternavne i Georgien inkluderer også Khvarbeti, Chinati og Dzimiti.

En anden gruppe består af efternavne, der ender på "-ani": Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Det menes, at deres rødder tilhører de berømte migralske herskere.

Efternavne, der slutter på:

Forresten, blandt dem er der mange berømte berømtheder: Okudzhava, Danelia osv.

Suffikset "-nti" med en Chan- eller Svan-oprindelse betragtes som en sjælden prøve. For eksempel Glonti. De inkluderer også efternavne, der indeholder partikelpræfikset "mig-" og navnet på erhvervet.

Oversat fra persisk betyder nodivan "rådgivning", og Mdivani betyder "skriftlærer", Mebuke betyder "bugler", og Menabde betyder "at lave buroks". Efternavnet Amilakhvari er af største interesse. At være af persisk oprindelse er det en ikke-fikserende enhed.

Bygning

Georgiske efternavne er bygget efter visse regler. Når et nyfødt barn bliver døbt, får det normalt et navn. Mest af efternavne begynder med ham, og det ønskede suffiks føjes derefter til det. For eksempel Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili eller Davitashvili. Der er mange sådanne eksempler.

Men der er også efternavne dannet af muslimske (for det meste persiske) ord. Lad os for eksempel studere rødderne til Japaridze-efternavnet. Hun kom fra det almindelige Muslimsk navn Jafar. Oversat fra persisk betyder dzapar "postbud".

Ganske ofte er georgiske efternavne bundet til et bestemt område. Faktisk blev deres første bærere ofte oprindelsen til den fyrstelige familie. Det er blandt dem, Tsereteli er inkluderet. Dette efternavn kommer fra landsbyens navn og den eponyme fæstning Tsereti, der ligger i den nordlige region Zemo.

Russifikation af nogle georgiske efternavne

På trods af længden og den usædvanlige kombination af bogstaver og lyde blev georgiske efternavne, der trængte ind i russisk lingvistik (især onomastik), ikke fordrejet. Men som praksis viser, er der undertiden, omend meget sjældent, tilfælde, hvor russifikation fandt sted: Muskhelishvili blev til Muskheli.

Nogle efternavne har vist sig ukarakteristiske for Georgien-suffikser: -ev, -ov og -v. For eksempel Panulidzev eller Sulakadzev.

Når nogle efternavne russificeres til "shvili", forekommer der ofte forkortelser. Således bliver Avalishvili til Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov osv. Du kan nævne mange andre muligheder, som vi er vant til at forveksle med russere.

Afvisning af georgiske efternavne

Afvisning eller ikke-afvisning afhænger af, i hvilken form den er lånt. For eksempel afvises et efternavn, der ender på -ya, men ikke med -ya.

Men i dag er der ingen stive rammer om efternavnes tilbøjelighed. Selvom der er 3 regler, ifølge hvilke deklination er umulig:

1. Den mandlige form svarer til den kvindelige.
2. Efternavnet slutter med ubelastede vokaler (-a, -ya).
3. Har suffikser -ia, -ia.

Kun i disse tre sager hverken mandlig eller kvindelig efternavn er ikke genstand for bøjning. Eksempler: Garcia, Heredia.

Det skal også bemærkes, at det er uønsket at erklære efternavne med slutningen -i. Lad os sige, at der er en person ved navn Georgy Gurtskaya, der modtog et dokument, der siger: "udstedt til borger Georgy Gurtsky." Således viser det sig, at personens efternavn er Gurtskaya, hvilket ikke er helt typisk for Georgien, og navnet mister sin smag.

Således fraråder lingvister mod faldende georgiske efternavne og anbefaler stavning af slutningerne korrekt. Det er ikke ualmindeligt, at bogstaverne i slutningen ændres, når dokumenterne udfyldes. For eksempel skrev de Gulia i stedet for Gulia, og dette efternavn har intet at gøre med Georgien.

Populariteten af ​​efternavne i antal

Nedenfor er en tabel, der viser de mest almindelige afslutninger på georgiske efternavne. Lad os overveje dem mere detaljeret og finde ud af, i hvilke regioner de oftest findes.

Georgiske efternavne: oprindelse, betydning, populære mandlige og kvindelige efternavne

Blandt alle de andre er det let at genkende georgiske efternavne. De har en karakteristisk struktur og er lette at identificere i slutningen. Georgiens efternavne består af to dele: slutninger og rødder. Hvis du bliver guidet lidt i dette, er det i mere end halvdelen af ​​tilfældene muligt at sige fra hvilken region i Georgien denne slægt stammer. I alt er der 13 typer af slutninger for georgiske efternavne.

Generel beskrivelse af georgiske efternavne og mulige muligheder

De mest almindelige afslutninger er "-shvili" og "-dze". "-Dze" findes praktisk talt i hele Georgiens område, især i Adjara, Guria og Imereti, sjældnere i den østlige del. Men "-shvili", tværtimod, findes hovedsageligt i den østlige del af Georgien: i Kakheti og Kartli. Det kan oversættes til russisk som henholdsvis "søn" eller "født". På nuværende tidspunkt er det generelt accepteret, at "dze" er slutningen på de ældste slægtsforskning, og "shvili" er mere moderne. Ifølge uofficielle statistikker er der omkring tre millioner mennesker med sådanne efternavne.

Nogle af de georgiske efternavne stammer fra de navne, som den nyfødte modtager ved dåb. For eksempel: Matiashvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze, Tamaridze og mange andre. En anden del af efternavne kommer fra muslimske eller persiske ord. Et kontroversielt punkt opstår, når man studerer rødderne til Japaridze-efternavnet. Måske kommer det fra det muslimske navn Jafar og muligvis fra det persiske navn for erhvervet - postbud - dzapar. Ud over disse to hovedtyper af georgiske efternavne er en særlig gruppe repræsenteret med efternavne, der ender på "-eli", "-iti", "-ti", "-ati". For eksempel kan vi citere det velkendte i denne verden: Tsereteli, Rustaveli og bare almindelige georgiske efternavne: Dzimiti, Khvarbeti, Chinati.

Den næste gruppe georgiske efternavne er repræsenteret ved efternavne, der ender på "-ani": Chikovani, Akhvelediani, Dadiani. Disse slægtsforskning stammer fra Megrelias herskere. Mindre almindelige, men stadig eksisterende efternavne til denne gruppe, har slutningerne "-uri", "-uli", "-ava", "-ua", "-aya" og "-ya". Der er endnu flere repræsentanter for denne gruppe af "stjerne" efternavne: Danelia, Beria, Okudzhava.

Mange rødder fra georgiske efternavne, som i antroponymen for andre folkeslag i verden, bærer en vis semantisk belastning. De kan ofte spore de århundredgamle etniske processer, der aktivt fandt sted under forholdene for kontakter mellem georgere og nabofolk. F.eks. Er rødderne på efternavne Khurtsidze og Sturua tydeligt af ossetisk oprindelse (henholdsvis ossetiske khurter “hot” og styr “big”, “great”); blandt de georgiske efternavne af Abkhaz-oprindelse kan man ikke kun angive som Abkhazava, som ikke har brug for en etymologi, men også Machabeli fra det abkhanske efternavn Achba; efternavne af Adyghe-oprindelse inkluderer Abzianidze, Kashibadze og nogle andre. I det østlige Georgien er der mange efternavne af Dagestan-oprindelse, for eksempel Lekiashvili fra leki - det almindelige navn for Dagestanis på det georgiske sprog; Vainakhsky - Malsagashvili, Kistiauri; Aserbajdsjansk - Tatarishvili; Armensk - Somkhishvili fra somehi - det georgiske navn for armeniere.

Georgisk mandlige mellemnavne er dannet ved at slutte sig til fars navn i genitivstilfældet for ordet dze "søn": Ivan Petresdze. Kvinders patronymics på georgisk bevarede også den arkaiske form i form af at slutte sig til farens navn i genitivstilfældet for det gamle georgiske ord, næsten ude af brug i moderne tale, -asuli (passende til den gamle russiske datter): Marina Kostasasuli. Imidlertid er patronymics i live kommunikation af georgiere praktisk taget udelukket. De bruges normalt i officielle dokumenter. I parti- og sovjetinstitutioner, ofte i officielle forretningssituationer, bruges ordet amkhanagi "kammerat", mens man kun navngiver en person efter sit efternavn. I familie- og hverdagskommunikation såvel som i akademiske kredse indeholder adressen overvejende ordet batono (svarer mest af alt til den russiske sir og den polske pande) i kombination udelukkende med navnet, uanset alder, rang, stilling og person, som de henvender sig til.

Ossetiske og abkhasiske grupper og det russisktalende miljø

I 90'erne af det sidste århundrede blev en del af osseterne, der var på Georgiens område, tvunget til at ændre deres efternavne på georgisk måde. I fjerntliggende landsbyer og bosættelser vidste ikke særlig kompetente embedsmænd ikke, hvordan de korrekt skulle nedskrive ossetiske efternavne, så de skrev dem på georgisk måde. Og der var også dem, der ønskede blandt ossetierne, der ønskede at fare vild blandt den lokale befolkning og ændrede deres efternavne til mere eufoniske for georgierne. Sådan dukkede nye georgiske efternavne op med en vis accent: Mardzhanov, Tseretelev, Tsitsianov, Tsitsianov. Ændringerne var kolossale. For eksempel blev Driaevs registreret som Meladze.

På georgisk betyder "mela" en ræv, på russisk ville det være efternavnet Lisitsin.

Befolkningen i Abkhasien, og kun omkring 15% af dem er abkhas af blod, har efternavne med slutningen på "-ba": Eshba, Lakoba, Agzhba. Disse efternavne tilhører den nordkaukasiske Mingrelian-gruppe.

At komme ind i det russisk-talende miljø er georgiske efternavne som regel ikke udsat for forvrængning, selv på trods af den komplekse kombination af lyde og betydelig længde. Men det russiske sprogs indflydelse eksisterer i nogle tilfælde stadig: Sumbatov kom fra Sumbatashvili, Bagration fra Bagrationi, Orbeli fra Orbeliani, Baratov fra Baratashvili, Tsitsianov fra Tsitsishvili, Tseretelev fra den berygtede Tsereteli.

Georgiske efternavne

Georgiske efternavne normalt dannet af nominelle kategorier: med titlen efternavne på forældrenes vegne af geografisk placering ved besættelse eller ved særpræg person. Georgiens efternavne begyndte at dukke op og blev tildelt folk i middelalderen. Det menes, at ægte georgiske efternavne ender i suffikserne "dze" (efterkommer) og "shvili" (barn).
Vi præsenterer en liste over populære georgiske efternavne til mænd og kvinder.

Georgisk efternavn for pige og dreng:

Beridze
Kapanadze
Mamedov
Gelashvili
Maisuradze
Giorgadze
Lomidze
Tsiklauri
Bolkvadze
Aliev
Antadze
Berdznishvili
Vachianidze
Sguladze
Miladze
Dzhugashvili
Kikabidze
Parkaya
Mtsituridze
Gigauri

Abazadze
Gabunia
Saakashvili
Davitashvili
Jabadari
Chavadze
Kalantarishvili
Gverdtsiteli
Andronikashvili
Japaridze
Gedevanishvili
Chakvetadze
Onashvili
Lolua
Chiaureli
Surguladze
Nizharadze
Satine
Diakonidze
Tsirgvava

Gogniashvili
Guladze
Darakhvelidze
Asatiani
Kapanadze
Asmogulia
Kilasonia
Kavzharadze
Makharadze
Ninidze
Kalatozashvili
Butskhrikidze
Chogovadze
Tsiklauri
Kerdikoshvili
Japaridze
Kobalia
Vachnadze
Badurashvili
Shervashidze

Duduchava
Baraashvili
Minassali
Chapchavadze
Dzidziguri
Metreveli
Kandelaki
Gvantsa
Shevardnadze
Kaladze
Tsereteli
Parkatatsishvili
Bendukidze
Jokhtaberidze
Mirilashvili
Karchava
Nogaideli
Bezhuashvili
Okruashvili
Sheradze

Georgiske efternavnes tilbøjelighed:

Georgiske efternavne på russisk kan afvises eller ikke afvises afhængigt af den form, hvori et bestemt efternavn lånes: efternavne i -ia afvises (Danelia), i -ia er ikke-faldende (Gulia).

De mest almindelige georgiske efternavne. Her kan du finde et ægte georgisk efternavn. Efternavne Georgisk oprindelse, liste populære efternavne... De ældste georgiske efternavne. Liste over berømte georgiske efternavne. Smukke efternavne for piger og en fyr er georgisk.

astromeridian.su

Diskussioner

▬ Georgiske efternavne

305 indlæg

De fleste georgiske efternavne kommer fra patronymics, mindre ofte fra områdets navne med tilføjelsen forskellige suffikser... Georgiske efternavne har en tendens til at variere afhængigt af hvilken del af landet. Således ender mange efternavne fra det vestlige Georgien med suffikset "-dze" (georgisk ძე), der bogstaveligt betyder "søn", mens fra tid til anden slutter efternavne fra det østlige Georgien på "-shvili" (georgisk შვილი), hvilket betyder "barn ". Efternavne fra de bjergrige regioner i det østlige Georgien kan ende med suffikset “-uri” (georgisk ური) eller “-uli” (georgisk ული). De fleste af Svan-efternavne ender normalt på “-ani” (georgisk ანი), mingrelianere - på “–ia” (georgisk ია), “-wa” (georgisk უა) eller “–ava” (georgisk ავა) og hulhuller - til "-shi" (fragt ში).

Den første omtale af georgiske efternavne dateres tilbage til 7. til 8. århundrede. De fleste af dem var forbundet med navnene på lokaliteter (for eksempel Pavneli, Surameli, Orbeli), med patronymics, eller de blev opnået fra erhverv, social status eller den titel, der traditionelt blev båret af klanen (for eksempel: Amilakhvari, Amirejibi, Eristavi , Dekanozishvili). Fra og med det 13. århundrede var efternavne oftere baseret på navnene på lokaliteterne. Denne tradition har spredt sig næsten overalt i XVII -XVIII århundreder... Nogle georgiske efternavne indikerer familiens etniske eller regionale oprindelse, men er dannet i henhold til princippet om patronymics. For eksempel: Kartvelishvili ("søn af Kartvel", dvs. georgisk), Megrelishvili ("søn af Mingrel", det vil sige Mingrel), Cherkezishvili (Circassian), Abkhazishvili (Abkhaz), Somkhishvili (armensk).

For 2008 er de mest almindelige georgiske efternavne i Georgien:

1. Beridze (ბერიძე) - 19 765,
2. Kapanadze (კაპანაძე) - 13 914,
3. Gelashvili (გელაშვილი) - 13 505,
4. Maisuradze (მაისურაძე) - 12 542,
5. Giorgadze (გიორგაძე) - 10 710,
6. Lomidze (ლომიძე) - 9581,
7. Tsiklauri (წიკლაური) - 9499,
8. Kvaratskhelia (კვარაცხელია) - 8815.

Georgiske efternavne regler

Blandt andre er georgiske efternavne ret lette at genkende. De adskiller sig i deres karakteristiske struktur og iøjnefaldende afslutning. Georgiske efternavne er dannet ved hjælp af to dele. Disse er roden og slutningen. Med en god orientering om dette emne kan man i de fleste af de præsenterede tilfælde med sikkerhed sige, hvilken region i Georgien dette eller det andet efternavn tilhører. Der er kun tretten typer af forskellige ender, der kendes, der tilhører georgiske efternavne.

Georgiske efternavne - oprindelsen til georgiske efternavne

Georgiens historie går tilbage i flere årtusinder. Da der var antikke tider, havde landet ikke et fælles navn, men blev opdelt i to dele. Vestlige Georgien blev kaldt Colchis, og Østlige Georgien blev kaldt Iberia. Iveria var i kontakt med Iran og Syrien, det var svagt forbundet med den antikke verden... I det femte århundrede e.Kr. blev Georgien et kristent land. I det trettende århundrede var Georgien blevet en magtfuld stat i regionen med pålidelige handelsforbindelser med både Øst og Europa. Hele Georgiens historie er fyldt med kampen for uafhængighed. På samme tid skabte befolkningen i Georgien en ejendommelig og høj kultur.
Det menes, at ægte georgiske efternavne ender på "dze". Sådanne efternavne forekommer ved hjælp af genitivsagen. Folk, hvis efternavn ender på "shvili" tilhører ofte de mennesker, der ikke er helt kartveliske rødder. Fra georgisk betyder dette suffiks "søn". Hvis en persons georgiske efternavn ender på “ani”, har du en person med en meget ædel oprindelse. Sådanne efternavne er meget gamle. Armeniere har også sådanne efternavne. Kun de ender med "uni". Georgiske efternavne, der ender på "ya" og "ia", er af Mingrelian-oprindelse. Der er mange flere familiesuffikser, men de bruges sjældent.

Georgiske efternavne - liste over georgiske efternavne

Alligevel er de mest almindelige blandt georgiske efternavne dem, der ender med "dze" og "shvili". På næsten hele Georgiens område kan man finde efternavne med "dze". De er meget almindelige i Guria, Adjara og Imereti. De findes sjældent i den østlige del af landet. Efternavne, der ender på "shvili", findes hovedsageligt i Kartli og Kakheti, som ligger i den østlige del af Georgien. Oversat fra georgisk til russisk betyder disse ender henholdsvis "født" eller "søn". Lige nu i moderne tider anses det for at slutningen "dze" hører til de ældste slægtsforskning. Afslutningen "shvili" anses for at tilhøre mere moderne slægtsforskning. Uofficielle statistikker tæller omkring tre millioner mennesker med sådanne efternavne.
Når en nyfødt bliver døbt, får den et navn. Begyndelsen på en del af georgiske efternavne begynder med dette navn. Flere eksempler på dette kan nævnes. De er Matiashvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze og Tamaridze. Der er mange eksempler. En anden del af georgiske efternavne stammer fra persiske og muslimske ord. Når man studerer rødderne på efternavne, opstår der små kontroversielle punkter. For eksempel. Hvis du studerer rødderne til Japaridze-efternavnet. Dette efternavn kan komme fra både det muslimske navn Jafar og fra det persiske dzapar, som i oversættelse fra dette sprog betyder "postbudmand".

Georgiske efternavne - slutningerne på georgiske efternavne, betydningen af ​​georgiske efternavne

En særlig gruppe efternavne inkluderer georgiske efternavne, der ender på "yeti", "ate", "ati" og "iti". Du har sandsynligvis hørt sådanne georgiske efternavne som Rustaveli og Tsereteli. De mest almindelige georgiske efternavne er Khvarbeti, Dzimiti, Chinati. En anden gruppe georgiske efternavne inkluderer efternavne, der ender på "ani". Der er også mange eksempler. Disse er Dadiani og Akhvelediani og Chikovani. De slægtsforskning, som disse efternavne tilhører, starter fra de berømte herskere i Megrelia. Ikke så almindeligt, men der er stadig efternavne, der tilhører denne gruppe, der ender på "uli", "uri", "ava", "ay", "wa" og "ia". Der er mange repræsentanter blandt dem stjernenavne såsom Beria, Danelia og Okudzhava.
Det er meget sjældent at finde georgiske efternavne, der ender på "nti". De er af Chan eller Svan oprindelse. For eksempel sådanne efternavne som Zhgenti, Glonti. Blandt sådanne efternavne kan man finde efternavne, der indeholder navnet på erhvervet og partikelpræfikset "mig". Eksempler: Mdivani. Dette efternavn kommer fra det persiske ord nodivan, oversat som råd. Mdivani betyder skriver. Efternavnet Amilakhvari er af interesse. Hun er af persisk afstamning og er en velkendt ikke-sufixal uddannelse. Det georgiske efternavn Mebuke er oversat fra persisk som en bugler, og efternavnet Menabde er producent af burka.

Georgiske efternavne - Russifikation af georgiske efternavne

Da georgiske efternavne trængte ind i russisk nomenklatur, blev de ikke fordrejet, selv på trods af den usædvanlige kombination af lyde og deres længde. Men du kan finde isolerede tilfælde af russificering af georgiske efternavne. For eksempel blev det georgiske efternavn Orbeli efternavnet, og Muskhelishvili efternavnet blev Muskheli efternavnet. Nogle georgiske efternavne indeholder suffikserne "ev", "ov" og "v" knyttet til dem. Der er mange eksempler på sådanne efternavne: Sulakadzev, Panchulidzev. Under russifikation forkortes ofte georgiske efternavne, der ender på "shvili". Efternavnet Avalov stammer fra det georgiske efternavn Avalishvili, Andronnikov - Andronikashvili, Sumbatov - Sumbatoshvili, Tsitsianov - Tsitsishvili, Baratov - Baratashvili, Manvelov - Manvelishvili og mange andre efternavne, som vi er vant til at overveje russisk.
Det er værd at tilføje de abkhanske efternavne til de kartvelianske efternavne, der blev betragtet. Abkhaz-sproget tilhører den nordkaukasiske gruppe. I moderne tid er femten procent af befolkningen i hele Abkhasien Abkhaz. Dette skyldes i de fleste tilfælde, at mere Abkhazians har Megrelian eller Georgian efternavne. Der er også specifikke abkhanske efternavne, hvis sidste element er "ba". Disse er Eshba, Lakoba og Agzhba.

Blandt de mange generiske navne i verden er georgisk et af de mest genkendelige. Under alle omstændigheder forveksles de sjældent med andre. I Sovjetunionen, da alle fik efternavnet, ændredes intet i Georgien. Georgiske efternavne er flere århundreder ældre end russerne, og det har aldrig været nogen, der ændrede eller ændrede dem analogt med russerne, som det var tilfældet i de autonome regioner. Men hvis du graver dybere, er ikke alt så simpelt.

Folk, der ikke har nogen idé om etnogenesen fra det georgiske folk, forestiller sig, at det er noget monolitisk. Faktisk blev det samlet politisk efter vedtagelsen af ​​kristendommen, men opdeling i tre grupper inden for Kartvelian sprogfamilie eksisterer stadig, især i landskabet, og dette afspejles i sammensætningen af ​​antroponymer.

Sproglige oplysninger

Skrivning i Georgien dukkede op i det 5. århundrede. Under alle omstændigheder er der ikke fundet nogen tidligere kilder til georgisk skrivning. Før det kendte man græske, arameiske, persiske dokumenter på området, men de afspejlede ikke de lokale sprog. Derfor kan al information om forfædrene til moderne Kartvels fås enten fra udenlandske kilder (hvoraf der forresten er mange) eller på basis af glottokronologidata.

Så ifølge sprogforskere adskilte svanerne sig fra det generelle kartvelianske samfund i II årtusinde f.Kr. e., og de iberiske og mingrelianske grene adskiltes tusind år senere. De første efternavne, der blev registreret i det 8. århundrede, afspejler denne forskel. Oprindeligt blev navnene på erhverv brugt som deres navne, men i det 13. århundrede begyndte toponymi og patronymics at sejre.

Udenlandsk indflydelse på rodsammensætning

Det skete så, at kartvelsens forfædre boede noget væk fra migrationsruterne, skønt Hurriere, kaukasiske albanere og grækere deltog i deres etnogenese. På et senere tidspunkt var Georgiens territorium under persisk og tyrkisk indflydelse, hvilket i høj grad påvirkede folks kultur. Abkhaziere, ossetiere, Nakh og Dagestan-folk bor i nærheden af ​​Georgien. Indfødte fra disse territorier erhvervede på et tidspunkt georgiske efternavne for nemheds skyld, men roden til udenlandsk oprindelse forblev.

Så efternavnet Sturua er Megrelian i struktur, men dets rod er Abkhaz; Dzhugashvilis forfædre forlod Ossetien; efternavnet Khananashvili er baseret på en persisk rod, og Bagrationi er en armensk. Lekiashvili har en forfader i Dagestan og Kistauri i Tjetjenien eller Ingusjetien. Men der er få sådanne antroponymer i procent, oftest er roden af ​​Kartvelian-oprindelse.

Klassificering af generiske navne

Den første ting, der fanger øje, når du taler om georgiernes generiske navne, er deres suffikser. Så, -shvili og -dze i navnene på georgiske berømtheder betragtes som noget, der ligner en nationalitetsmarkør (skønt disse suffikser også er iboende i lokale jøder). Nogen husker muligvis andre egenskaber familie slutninger i Georgien, men få mennesker forstår, hvad de mener.

Imidlertid kan man ved suffiks og rod lære om en persons oprindelse. Først foretrak hver region visse typer efternavne, og for det andet har georgierne en høj andel af toponyme generiske navne.

Alle efternavne i Georgien kan opdeles i flere grupper:

• faktisk georgisk;
• Mingrelian;
• Laz og Adjarian;
• Svan.

På samme tid er nogle suffikser almindelige georgiske, derfor er det nødvendigt at bedømme oprindelsen ved roden. Hvis du ikke tager højde for efternavne Megrelian, Svan og Laz, så kan georgierne selv opdeles mere detaljeret i:

• Vestlig georgisk;
• Østgeorgiske;
• phovsky;
• rachinsky;
• Pshavsky.

Familiesuffikser

Georgiske generiske navne inkluderer ca. 28 forskellige suffikser. Deres betydning og eksempler på smukke georgiske efternavne med dem kan præsenteres i følgende tabel:

Ikke-suffiks konstruktion af efternavne

Georgiske generiske navne er bygget efter en bestemt regel - de består af en rod og et suffiks... Men ikke alle svarer til det, skønt det undertiden kan synes, at der er en korrespondance. For eksempel blev efternavnet Gverdtsiteli ikke dannet suffiks måde, og ved at tilføje baserne: "gverd" - side og "citeli" - "rød".

En interessant gruppe er repræsenteret af antroponymer Græsk oprindelse der ikke har typiske georgiske slutninger. Grækerne har boet i det vestlige Georgien siden oldtiden, under alle omstændigheder var havnebyer Colchis græske. Denne forbindelse stoppede ikke endnu senere, da den georgiske Ortodokse kirke var tæt forbundet med Byzantium. Efter at Georgien blev en del af Rusland, bosatte græske migranter fra tyrkiske territorier sig i kystbyer.

Fra den periode forblev sådanne efternavne som Kandelaki, Kazanzaki, Romanidi, Khomeriki, Savvidi i Georgien, men både grækerne og georgierne kan være deres bærere, da ingen har annulleret assimileringsprocessen.

Distribution og nogle fakta

Statistikker viser, at det overvældende flertal af georgierne har efternavne, der ender på -dze. I 2011 var antallet af deres luftfartsselskaber 1.649.222 mennesker. På andenpladsen er slutningen -shvili - 1303723. Over 700 tusind mennesker bærer Megrelianske generiske navne, resten af ​​slutningerne er meget mindre almindelige. De mest almindelige efternavne i Georgien i dag er:

Kun navnene på borgerne i landet blev taget i betragtning. Hvis vi betragter hele befolkningen, vil Mamedov på andenpladsen være et efternavn fra Aserbajdsjansk eller Dagestan. Mandlig arbejdsmigration fra de østlige grænser eksisterede før, og nogle migranter bosætter sig permanent i Georgien. Mangfoldigheden af ​​familierødder i det østlige Kaukasus er derfor mindre specifik tyngdekraft Aliyevs, Mamedovs og Huseynovs viser sig at være høje.

Berømte repræsentanter for folket

Folk er ikke særlig interesserede i oprindelsen af ​​efternavne generelt, men en bestemt person kan være af interesse. Berømtheder bliver ofte spurgt, hvor deres rødder kommer fra, og hvad en pasindrejse betyder. Du kan prøve at hjælpe dem, der er interesserede og præsentere nogle kendte generiske navne på indvandrere fra Georgien:

1. Georgisk instruktør Georgy Danelia bærer Megrelian efternavnet. Det er baseret på mandligt navn Danel (på russisk - Daniel).
2. Basilashvili indeholder dåbsnavnet Basilius (Basilus).
3. Krigshelt fra 1812 Bagration havde i originalen efternavnet Bagrationi. Hendes afslutning er typisk fyrstelig, da hun tilhørte kongeligt dynasti... Men dets rødder går tilbage til Armenien og i tiderne for f.Kr.
4. Vakhtang Kikabidze på fars side kommer fra de Imeretiske fyrster, men oplysninger om roden til efternavnet kan ikke findes, og antallet af bærere er lille.

Det er ikke altid muligt at etablere rødderne til nogle generiske navne første gang. Den første grund til dette er fornavnet med efternavnet: sproget har ændret sig gennem århundrederne, men roden er bevaret. Den anden årsag er tilstedeværelsen af ​​fremmede rødder tilpasset kartvelianske sprog. Dette er især tydeligt i Abkhasien og blandt Mingrels. Abkhaziske antroponymer kan have en Megrelian-model på grund af den langsigtede nærhed mellem to folkeslag, og tværtimod kan Megrelian muligvis ikke afvige fra den abkhaziske.

Masser af ædle familier, herunder fyrsteligt, har udenlandsk oprindelse- Armensk, ossetisk, abkhasisk, nakh. I lyset af dette er den bogstavelige oversættelse af roden til efternavnet vanskelig, især hvis der ikke er nogen oplysninger om etnisk sammensætning befolkningen i en region i middelalderen. Der er mange lignende efternavne - for eksempel Chavchavadze, Chkheidze, Ordzhonikidze.

Georgiske antroponymer på russisk

Der er stadig debat om, hvorvidt det er muligt at overtale georgiske antroponymer. Der er ingen bøjning i selve det georgiske sprog, så der er ingen tvivl. Men nogle insisterer på, at Mingrelian-slutningen -a, som er registreret i russiske dokumenter som -ia, ikke skulle være tilbøjelig.

Naturligvis er en indfødt russisk selv i stand til at finde ud af, om han skal overtale et fremmed navn eller ej. Det hele afhænger udelukkende af, hvor meget dens afslutning passer ind i paradigmet for den russiske bøjning. Generelt afvises generiske navne na -ija i henhold til modellen for adjektivbøjning, men hvis du skriver "a" i stedet for "I", falder antallet af dem, der ønsker at engagere sig i bøjning. Nogle sager er vanskelige, især hvis -th er i slutningen.

Så sangeren Diana Gurtskaya har et Megrelian efternavn, som ikke ændrer sig i maskulin: hendes far bar det samme, ikke Gurtskoy. Ikke desto mindre kan det afvises, men ifølge navneordsmodellen i -я. Det lyder ikke særlig velkendt for det russiske øre, men der er en mulighed. Og efternavne i -dze og -shvili udtales og skrives på samme måde i alle tilfælde.

Opmærksomhed, kun I DAG!

Dzeh
1 649 222 personer
Slutningen svarer til den russiske slutning -ov. Mest almindelig i det vestlige Georgien (Guria, Imereti, Adjara). Som et resultat af migration dukkede deres luftfartsselskaber op i Racha-Lechkhumi og Kartliya. Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha). Hvis du er opmærksom på roden til efternavnet, kan du ved nogle tegn bestemme dets nøjagtige oprindelse. Ekskl.: Japaridze, hovedsagelig Svans. Efternavnet Beridze bæres oftest af georgiske jøder.

Shvili
1.303.723 mennesker
Oversat som et barn, et barn. Det findes normalt i det østlige Georgien (Kartliya, Kakheti, Meskheti, Javakheti). Efternavnet Makharashvili findes hovedsageligt blandt kakhetianerne. I hyppige tilfælde er bærere af efternavne i -shvili (især i -ashvili) af ikke-kartvelisk (inklusive jødisk) oprindelse: Aslanikashvili (rod Aslan), Gligvashvili (dette efternavn findes blandt tjetjenere, der bor i Kakheti), Saakashvili (fra Armensk navn Sahak), Dzhugashvili (fra det ossetiske efternavn Dzhugayty).

Eeyore
-aia
494 224 personer
Diminutiv afslutning på navneord. Distribueret i Samegrelo og Abkhazia. Ofte fundet i Abkhasien. Eksempel: Beria, Gulia, Gurtskaya, Tsviritskaia.

Ava (-wa)
200 642 personer
Også Mingrelian-slutningen svarer sandsynligvis til den slaviske -ske, men den udtales normalt ikke af Mingrelians. Eksempel: Girgolava, Girgola.

Ani (-oni)
129 204 personer
Svan-slutningen (analog -sky), som nu er udbredt i Svaneti, Lechkhumi, Imereti og Racha.

I det østlige Georgien er der en konsonant georgisk slutning -ani, hvilket indikerer en meget ædel oprindelse. Forskellen kan kun bestemmes ved at kende svenske og georgiske sprog lige baseret på analysen af ​​roden til efternavnet.
Armenske efternavne-yan i georgisk transskription læses med slutningen -iani. Petrosiani.

Eksempler: Gordesiani (Svaneti), Dadeshkeliani (Svaneti, fyrsteligt efternavn), Mushkudiani (Lechkhumi), Akhvlediani (Lechkhumi), Gelovani (Lechkhumi, fyrsteligt efternavn), Ioseliani (Imereti), Zhorzholiani (Imereti), Chikovani (Megrelia), Dadiani (Megrelia, fyrsteligt efternavn, de var hele regionen ) (fyrsteligt efternavn), Kitovani.

Uri
76.044 mennesker
Denne slutning er almindelig i det bjergrige Georgien blandt befolkningerne i Pkhov-gruppen (Khevsurs, Mokhevians, Tushins). For eksempel: Dzidziguri, Apkhazuri.

Ua (-uya)
74 817 personer
Megrelian slutning, oftest fundet i Abkhasien og, sjældnere, i Georgien. For eksempel: Chkaduya, Gogua.

Spiste
55.017 mennesker
Enderne findes normalt i Racha, uden for hvilken kun Pirveli (Svaneti) og Machabeli (Kartliya) er kendt. De repræsenterer den form, der bruges til at danne partikler, for eksempel Mkidveli (fra kidva - at købe). Pr: Pshavel, Rustaveli.

Uli
23 763 personer
Den fonetiske variant er uri, der er almindelig blandt befolkningerne i Mtiulo-Pshava-gruppen (Mtiulov, Gudamakar, Pshav) i det bjergrige Georgien.

Shi (-sh)
7 263 personer
Laz slutter. Forekommer i Adjara og Guria. Type pl. numre.
For eksempel: Khalvashi, Tugushi.

Ba
Mængde ukendt
Laz analog af Megrelian -ava. En meget sjælden afslutning. Ikke at forveksle med abkhasisk -ba

Skiri (-skiriya)
2.375 mennesker
Sjælden Megrelian-afslutning. For eksempel: Tsuleiskiri.

Chkori
1.831 personer
Sjælden Megrelian-afslutning. For eksempel: Gegechkori.

Kva
1.023 mennesker
Sjælden Megrelian-afslutning. For eksempel: Ingorokva. Kva - sten.

Enti (-onti)
Mængde ukendt
Suffiks for Laz og Adjarian. For eksempel: Glonti, Zhgenti.

Skua (-skuya)
Mængde ukendt
Megrelian variant -shvili. Fundet i Samegrelo.

Ari
Mængde ukendt
En sjælden afslutning. Eksempel: Amilakhvari.

Ofte betragtes georgiske efternavne på de pontiske græker for at være -idi, -adi og -aki
(Savvidi, Kivelidi, Romanidi, Kandelaki, Andriadi, Kazanzaki).

I Georgien findes efternavnet Marr, hvis bærere også bor i Europa.

Følgende klaner er af tjetjensk oprindelse: Chopikashvili, Kazbegi, Tsiklauri, Tsitskashvili.

Megrelian slutninger: -ia, -ia, -aia, -aya, -ava, -va, -ua, -uya, -skiri, -skiria, -chkori, -kva, -skua, -skuya.
Laz og Adjarian slutninger: -ti, -onti, -ba, -shi, -sh.
Vestgeorgisk slutning: -dze.
Uden territorium. bindinger: -ari.
Østgeorgisk slutning: -shvili.
Svan slutninger: -ani, -oni.
Rachin slutninger: -el, -ei.
Phovsky slutning: -yuri.
Mtiulo-Pshavsky slutning: -uli.

Georgiske efternavne har en tendens til at variere afhængigt af hvilken del af landet.

Nogle af efternavne er dannet ud fra dåbens navne, dvs. ved fødslen: Nikoladze, Tamaridze, Georgadze, Davitashvili, Matiashvili, Ninoshvili osv. Der er efternavne dannet af muslimske navne af forskellig oprindelse: Japaridze ("jafar", medmindre dette efternavn er dannet af persisk dzapar - "postbudmand"), Narimanidze osv. De fleste efternavne (især i "-dze") stammer fra andre mindre klare baser: Vachnadze, Kavtaradze, Chkheidze, Yenukidze, Ordzhonikidze, Chavchavadze, Svanidze (fra "svan"), Lominadze (lomi- "løve"), Gaprindashvili, Khananashvili, Kalandarishvili (fra persisk kalantar - "den første person i byen"), Dzhugashvili ("dzug" - "flok", "flok" / Osset.) Ud over disse to hovedtyper (patronymisk oprindelse) er der andre, mindre almindelige, men også meget fuldt repræsenterede efternavne, der angiver det sted eller den familie, hvorfra deres bærer kommer fra. En af disse typer er efternavne i "-eli" (sjældent "-ali"): Rustaveli, Tsereteli osv. En række lokaliteter slutter med "-ti". "-Ati", "-iti": Dzimiti, Oseti, Khvarbeti, Chinati osv.

I det vestlige og centrale Georgien ender mange efternavne med suffikset “-dze” (georgisk ძე), hvilket bogstaveligt betyder ”søn” (forældet). Denne slutning er den mest almindelige, findes næsten overalt, sjældnere i øst. Dybest set er sådanne efternavne almindelige i Imereti, i regionerne Ordzhonikidze, Terjol, efternavne i -dze dækker mere end 70% af alle beboere såvel som i Guria, Adjara findes de også i Kartli og Racha-Lechkhumi. Eksempler: Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha). På grund af den brede fordeling af denne slutning er det vanskeligt at bestemme oprindelsen, i dette tilfælde skal man være opmærksom på roden til efternavnet.

Efternavne i det østlige Georgien (såvel som blandt georgiske jøder) ender ofte med “-shvili” (georgisk შვილი), hvilket betyder “barn, barn” (faktisk begge disse ender (-ძე og -შვილი) er synonyme). I Kakheti har de fleste efternavne nøjagtigt slutningen -შვილი. Der er også mange sådanne efternavne i Kartli. Mindre almindelig i det vestlige Georgien.

Efternavne fra de østlige bjergprovinser i Georgien ender ofte med suffikset “-uri” (georgisk ური) eller “-uli” (georgisk ული), hvis bogstavet “r” er til stede i roden (eksempel: Gigauri, Tsiklauri, Guruli, Chkareuli). Denne slutning findes hovedsageligt blandt de østlige højlandere, såsom Khevsurs, Pshavs, Tushas, ​​Mtiuly, Khevinians og så videre.

Efternavne

Ifølge en rapport fra 2012 fra Civilregistry Agency of Georgia er de mest almindelige georgiske efternavne, der er registreret i landet:

Midelashvili Khvtiso Avtondilovich

Navne

Blandt de georgiske navne er der mange smukke velkendte navne og dem, der vidner om båndene mellem georgierne og nabolandene på forskellige stadier af historien.

Kvindelige navne

De 9 mest almindelige navne i Georgien (pr. 2012 ifølge databasen).