ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೃಜನಶೀಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಡಲು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು, ಪುರಾಣಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ನಿಜವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಜನರು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಅದರ ಸಾರದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಂತವು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರುರೂಪಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಹಳದಿ ಕಾಗದದ ಹಾಳೆಗಳಿಂದ ರೇಖೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಸಾಕಷ್ಟು ನೈಜ ಪಾತ್ರಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ನಾವು, ಕಥೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ, ಲೇಖಕರಿಗೆ ಏನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಿಂದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ - ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೋವಿನಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಒಂದು ಮಾತಿನಿಂದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಗಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಳುವ ಲೇಖನಿಯ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಭೆಗಳು ಯಾರು? ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು? ಅವರು ಹೇಗೆ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಅಥವಾ ಅವರ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಏನು ತಂದವು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವಮತ್ತು ಗೌರವ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೆತ್ತಿಸುವುದೇ?

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಎಲ್ಲಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ನರು, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ಬ್ರಿಟಿಷರ ಕೈಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನೂರಾರು ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕಗಳು ತಮ್ಮ ಅರ್ಹವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳುಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನಿ. ಆದರೆ ಅವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಓದಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ.

ಮತ್ತು ನೂರಾರು "ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಮೂವ್" ನಲ್ಲಿ ಬರೆದರೂ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಜನರು, ಬಹುಶಃ, ಇದು ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅದ್ಭುತ ಕವಿ, ಅವರ ಸಾಲುಗಳು ಭಾವನೆಗಳ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೆಸರು ಲೆಸ್ಯಾ ಉಕ್ರೇಂಕಾ.

ಲಾರಿಸಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ ಕೊಸಾಚ್-ಕ್ವಿಟ್ಕಾ

ಲೆಸ್ಯಾ, ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ನಂಬಲಾಗದ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಲು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಕವಿಯು 1871 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರ O. Pchilka ಅವರ ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿಗೆ ಲಾರಿಸಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರುಕೊಸಾಚ್-ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಆಗಿತ್ತು.

ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ಭಯಾನಕ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಮೂಳೆಗಳ ಕ್ಷಯರೋಗ - ಲೆಸ್ಯಾ ಉಕ್ರೇಂಕಾ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು. ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತಾಯಿಯ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲಿನ ಉತ್ಸಾಹ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮಾಸ್ಟರ್ - ತಾರಸ್ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ) ಫಲ ನೀಡಿತು.

ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ, ಹುಡುಗಿ ವಿವಿಧ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಂತೆ, ಲಾರಿಸಾ ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ತಾರಸ್ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಕವಿತೆಗಳ ಹಲವಾರು ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.

ಲೆಸ್ಯಾ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ

ಕುತೂಹಲ ಕೆರಳಿಸಿದೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪುರಾಣಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಇತಿಹಾಸ, ಲೆಸ್ಯಾ ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್, ರೋಮ್, ಈಜಿಪ್ಟ್, ಮಾನವತಾವಾದ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಗುಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಶವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಸ್ವಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.

ಲೆಸ್ಯಾ ಉಕ್ರೇಂಕಾ ಬಹುಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಹತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಇದು ಹ್ಯೂಗೋ, ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್, ಬೈರಾನ್, ಹೋಮರ್, ಹೈನ್ ಮತ್ತು ಮಿಕ್ಕಿವಿಚ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು.

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಓದಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳೆಂದರೆ "ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಸಾಂಗ್", "ಒಬ್ಸೆಸ್ಡ್", "ಕಸ್ಸಂಡ್ರಾ", "ಸ್ಟೋನ್ ಲಾರ್ಡ್" ಮತ್ತು "ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅಬೌಟ್ ಫ್ರೀಡಮ್".

ಮಾರ್ಕೊ ವೊವ್ಚೋಕ್

ನಡುವೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರುಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತೊಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹಿಳೆ. ಅನೇಕರು ಅವಳನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆದರು - ಅವಳ ಪೋಷಕ ಪ್ಯಾಂಟೆಲಿಮನ್ ಕುಲಿಶ್ ಕನಸು ಕಂಡಂತೆ. ಅವನು ಅವಳ ಮೊದಲ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕನಾದನು, ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಅವಳಿಗೆ ಮೊದಲ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದನು.

ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯ ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ

ಮಾರ್ಕೊ ವೊವ್ಚೋಕ್ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮಹಿಳೆ. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಭಾವತಂದೆ, ನಂತರ ಓರೆಲ್ಗೆ - ಶ್ರೀಮಂತ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ. ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರೇಮ ಚಕ್ರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮಾರ್ಕೊ ವೊವ್ಚೋಕ್ - ಮಾರಿಯಾ ವಿಲಿನ್ಸ್ಕಯಾ - ತುಂಬಾ ಆಗಿತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಹುಡುಗಿಆದ್ದರಿಂದ, ಸಜ್ಜನರ ಗುಂಪುಗಳು ಅವಳ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವಳ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.

ಈ ನೈಟ್ಸ್ ನಡುವೆ ಇದ್ದರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರುಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ನಮಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿವೆ. ಅವಳು ಓಪನಾಸ್ ಮಾರ್ಕೊವಿಚ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿದ್ದರೂ (ನಂತರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ), ಈ ಯುವತಿಯ ಆಕರ್ಷಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವಳ ಪತಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ತುರ್ಗೆನೆವ್, ಕೊಸ್ಟೊಮರೊವ್ ಮತ್ತು ತಾರಸ್ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಅವಳ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವಳ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

"ಮರುಸ್ಯ"

ಮಾರ್ಕೊ ವೊವ್ಚೋಕ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿ ಕೊಸಾಕ್ಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಿದ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ "ಮರುಸ್ಯಾ" ಕಥೆ. ಸೃಷ್ಟಿ ಓದುಗರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತಗೊಳಿಸಿತು ಎಂದರೆ ಮಾರಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಗೌರವ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಕೆಲಸವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಪುರುಷರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಪಾವೆಲ್ ಗುಬೆಂಕೊ. ಓದುಗರು ಅವನನ್ನು ಒಸ್ಟಾಪ್ ಚೆರ್ರಿ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಓದುಗರನ್ನು ನಗಿಸಿದವು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಹಾಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿವೆ.

ಪಾವೆಲ್ ಗುಬೆಂಕೊ

ರಾಜಕೀಯ ಖೈದಿಯಾಗಿ, ಪಾವೆಲ್ ಗುಬೆಂಕೊ ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿತ 10 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೈದಿಗಳ ಜೀವನದಿಂದ ಕಥೆಗಳ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

ಬರಹಗಾರನ ಜೀವನ

ಆದರೆ ಜೀವನವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ಒಸ್ಟಾಪ್ ವಿಷ್ನ್ಯಾ ಅವರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದವರು ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು ಮತ್ತು "ಜನರ ಶತ್ರು" ಆದರು. ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಲೇಖಕ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು.

ಆದರೆ ಇವು ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳುತಿದ್ದುಪಡಿ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವೆಲ್ ಗುಬೆಂಕೊ ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಭಯಾನಕ ಮುದ್ರೆ ಬಿಟ್ಟರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರವೂ, ಈಗಾಗಲೇ ಮುಕ್ತವಾದ ಕೈವ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಭಯಾನಕ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಅಳದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಂತರಿಕ ಅನುಭವಗಳು ಅವರು 66 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ದುರಂತವಾಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.

ಇವಾನ್ ಡ್ರಾಚ್

ಇವಾನ್ ಡ್ರಾಚ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅನೇಕ ಸಮಕಾಲೀನ ಲೇಖಕರುಇನ್ನೂ (ಸ್ವಯಂ) ವ್ಯಂಗ್ಯ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದ ಈ ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ತಿರುಗಿ.

ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾವಂತನ ಜೀವನ ಕಥೆ

ನನ್ನದು ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಮಾರ್ಗಇವಾನ್ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್ ಡ್ರಾಚ್ ಏಳನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬರಹಗಾರ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ, ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಶಾಲೆ. ಸೈನ್ಯದ ನಂತರ, ಇವಾನ್ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಕೈವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ನೀಡಲಾಗುವುದು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಕೋರ್ಸ್ ನಂತರ, ಬರಹಗಾರ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರನ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕೈವ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಇವಾನ್ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್ ಡ್ರಾಚ್ ಎ. ಡೊವ್ಜೆಂಕೊ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

30 ವರ್ಷಗಳ ಸೃಜನಶೀಲ ಚಟುವಟಿಕೆಗಾಗಿ, ಇವಾನ್ ಡ್ರಾಚ್ ಅವರ ಲೇಖನಿಯಿಂದ ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕವನಗಳು, ಅನುವಾದಗಳು, ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಹೊರಬಂದಿವೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದೆ.

ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವ ಜೀವನವು ಬರಹಗಾರನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹದಗೊಳಿಸಿತು, ಅವನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿತು ನಾಗರಿಕ ಸ್ಥಾನಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಮನೋಧರ್ಮ. ಇವಾನ್ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಅರವತ್ತರ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಮಕ್ಕಳ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಚಿಂತನೆಯ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತವೆ.

ಓದಲು ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ?

ಇವಾನ್ ಡ್ರಾಚ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಪರಿಚಯವು "ಗರಿ" ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಇದು ಜೀವನದ ನಂಬಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಲೀಟ್ಮೋಟಿಫ್ಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅದ್ಭುತ ಕವಿಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ.

ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಅಮೂಲ್ಯ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಹತ್ತಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ನಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ, ಕಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಜೀವನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಕೆಲಸವು ಉತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹದಿಹರೆಯದವರು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಓದುವಿಕೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಲೇಖಕರು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೈಲಿಯು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಬರಹಗಾರನ "ಹೂವಿನ ಉದ್ಯಾನ" ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಮಾನ್ಯ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಬರಹಗಾರನಾಗುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ. ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿಸುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಮನುಷ್ಯ ಬರಹಗಾರನಾಗಬೇಕು ಎಂಬ ಪಡಿಯಚ್ಚು ಇರುವುದರಿಂದ ಬರಹಗಾರನಾಗುವುದು ಕಷ್ಟ. ಮಹಿಳೆಯರು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಶೇಷ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಾಗ ಅವರು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ತಂದ 11 ಜನಪ್ರಿಯ ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1. ಐರೆನಾ ಕರ್ಪಾ

ಪ್ರಯೋಗಶೀಲ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ. ಅವಳು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನೈಜವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಐರೆನಾ ಕರ್ಪಾ © facebook.com/i.karpa

ಹೆಚ್ಚಿನವು ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಗಳು: "50 ಹ್ವಿಲಿನ್ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು", "ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಬೈ ವೀಪಿಂಗ್", "ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು".

2. ಲಾಡಾ ಲುಜಿನಾ

ಲಾಡಾ ಲುಜಿನಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬರವಣಿಗೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳುಲಾಡಾ ಲುಜಿನಾ ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮವನ್ನು ಸಹ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.

ಲಾಡಾ ಲುಜಿನಾ © facebook.com/lada.luzina

ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಗಳು: "ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹ: ನಾನು ಮಾಟಗಾತಿ!"

3. ಲಿನಾ ಕೊಸ್ಟೆಂಕೊ

ಈ ಮಹೋನ್ನತ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ತುಂಬಾ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು - ಅದರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವಳ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ಲೀನಾ ಕೊಸ್ಟೆಂಕೊ © facebook.com/pages/Lina-Kostenko

ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಗಳು: "ಮಾರುಸ್ಯ ಚುರೈ", "ನೋಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮ್ಯಾಡ್ಮ್ಯಾನ್".

4. ಕಟೆರಿನಾ ಬಾಬ್ಕಿನಾ

ನಿಷೇಧಿತ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಹೆದರದ ಕವಯಿತ್ರಿ. ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, ಅವರು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಕಟೆರಿನಾ ಬಾಬ್ಕಿನಾ © facebook.com/pages/Kateryna-Babkina

ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಗಳು: "ಫೈರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಎಲ್ಮೋ", "ಗಿರ್ಚಿಟ್ಯಾ", "ಸೋನ್ಯಾ"

5. ಲಾರಿಸಾ ಡೆನಿಸೆಂಕೊ

ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಬಲ್ಲ ಬರಹಗಾರ. ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಕೀಲರು, ಟಿವಿ ನಿರೂಪಕಿ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

ಲಾರಿಸಾ ಡೆನಿಸೆಂಕೊ © pravobukvarik.pravoua.computers.net.ua

ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಗಳು: "ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಇಡಿಯೊಟಿವ್", "ಪೊನ್ಮಿಲ್ಕೊವ್ ರೀಮನ್ನ್ಯಾ ಅಥವಾ ಲೈಫ್ ಫಾರ್ ದಿ ರೋಜ್ಕ್ಲಾಡ್ ವಿಬಿವ್ಟ್ಸ್", "ಕಾವೋವಿ ಪ್ರಿಸ್ಮಾಕ್ ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ"

6. ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಪೊವಲ್ಯೆವಾ

ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಸಮಾಜದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಬಲ್ಲ ಪತ್ರಕರ್ತೆ.

ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಪೊವಲ್ಯೆವಾ © ಟಟಯಾನಾ ಡೇವಿಡೆಂಕೊ,

ಟೈಚಿನಾ ಉತ್ತಮ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಎರಡು ಪ್ರತಿಭೆಗಳು ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಕಟವಾಗಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಪದಗಳಿಂದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಏಕೈಕ ನಿಜವಾದ ಅನುಯಾಯಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕಟೈಚಿನಾ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೆರ್ಗೆ ಎಫ್ರೆಮೊವ್ ಗಮನಿಸಿದರು ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸ್ವತಃ ರಚಿಸುವ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉಕ್ರೇನ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ SRSR ಗೆ ಸೇರಿದಾಗ, ಟೈಚಿನಾ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರ, "ಹೊಸ ದಿನದ ಗಾಯಕ", ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಯ ಹೊಗಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು "ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಇನ್ ದಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಡಿರ್-ಡಿರ್-ದಿರ್" ನಂತಹ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಇಳಿಯುತ್ತದೆ. ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ. ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ." ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ತೊರೆದರು, ಆದರೆ ಸಂತತಿಗಾಗಿ - ಬಹುಶಃ ಮೊದಲ ಮೂರು ಸಂಗ್ರಹಗಳು: "", "", "ಸ್ಪೇಸ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿ". ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ನಂತರ ಅವರು ಒಂದೇ ಸಾಲನ್ನು ಬರೆಯದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಟೈಚಿನಾವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕವಿ, ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಿಯೋಕ್ಲಾಸಿಸ್ಟ್‌ಗಳ ನಾಯಕ ಮೈಕೋಲಾ ಝೆರೋವ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಶ್ವ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ - ಪ್ರಾಚೀನತೆಯಿಂದ 19 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಠ್ಯಗಳ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಆಧುನೀಕರಣವಾಗಿದೆ.

ಝೆರೋವ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚ, ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು, ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಡುವಿನ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ, ನಯಗೊಳಿಸಿದ ರೂಪದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮೀಟರ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.

ಝೆರೋವ್ ತನ್ನ ನಿಯೋಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಇತರ ಬರಹಗಾರರಿಗೂ ಸಹ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಮೊದಲಿಗರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ ಇತರರು, ಸೋವಿಯತ್ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟನ್ನು ತುಂಬಿದ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ "ಲಿಕ್ನೆಪ್" ಓದುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು.

ಪ್ರಾಚೀನ ಪೋಲಿಷ್ ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ರೈಲ್ಸ್ಕಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಅದೃಷ್ಟದ 1937 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ರೈತರ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲು ನಿಯೋಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್‌ನ ಅರಾಜಕೀಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವರು ಬದುಕುಳಿದ "ಗುಂಪು" ದಿಂದ ಒಬ್ಬರೇ. ಆದರೆ, ಪ್ರಚಾರಕನಾಗುತ್ತಾ, ಕವಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಟೈಚಿನಾಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅವರು ತೆಳ್ಳಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳುದೈನಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ಕರಗುವಿಕೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಕವಿಯ ನಿಜವಾದ ಸೃಜನಶೀಲ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು 50 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಇದರ ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳು ಕೊನೆಯ ಅವಧಿಕವಿಯ ಜೀವನ - "", "", "", "" - ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. Rylsky ಅವರು ತಮ್ಮ ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ರೀತಿಯ ಕವಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ - ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸರಳತೆಯ ಬೆಂಬಲಿಗ ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಕನಸುಗಾರ.

ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಯುಗದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೈವಿಧ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿರುವ ಜಾನಪದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಸ್ವಿಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಈ ಕವಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ನಂಬಿಕೆಗಳು, ಪುರಾತನ ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವರ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಆಡುಭಾಷೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. ಸ್ವಿಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ರಚಿಸಿದ ಪವಿತ್ರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸೂರ್ಯ, ಭೂಮಿ, ಹೂವು, ಮರ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕ ತಾಯಿ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಂತಹ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕರಗುತ್ತಾನೆ.

ಸ್ವಿಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದವು, ಅವುಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಬಾರದು, ಆದರೆ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬೇಕು, ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.

ಆಂಟೋನಿಚ್ ಲೆಮ್ಕಿವ್ಶಿನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಯು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಎರಡನೆಯದು ಅಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಕವಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. "" ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಲಯ ಮತ್ತು ಉಪನಾಮದೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲವಾದ ಔಪಚಾರಿಕ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಮತ್ತು ಪದ್ಯದ ಮಧುರವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.

ಆಂಟೋನಿಚ್ ಪೇಗನ್ ಮೋಟಿಫ್‌ಗಳಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಸಾವಯವವಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ n "yanoy dіtvaka iz sun kishenі”, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕರೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್‌ಮನ್‌ನ ಸರ್ವಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಅವನು ತನಗಾಗಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮಗುವಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಪರಿಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪದಗಳು ತಮ್ಮ ನವೀನತೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

ಓಲ್ಜಿಚ್ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಕರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವನ ವೃತ್ತಿಯು ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. "ಫ್ಲಿಂಟ್", "ಸ್ಟೋನ್", "ಕಂಚು", "ಕಬ್ಬಿಣ" ಎಂಬ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಥಿಯಾ, ಸರ್ಮಾಟಿಯಾದ ಹೊಸ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಕೀವನ್ ರುಸ್ಮತ್ತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ದೂರದ ಗತಕಾಲವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ ವಸ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ- ಆಭರಣಗಳು, ಮನೆಯ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ರಾಕ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳುಮತ್ತು ಸೆರಾಮಿಕ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮಾದರಿಗಳು.

ಓಲ್ಜಿಚ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿಗಳು(OUN), ಇದು ಅವನ ಕೆಲಸದ ವೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಸಾಲುಗಳ ಲೇಖಕರಾದರು, ಓದುಗರ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

ಎಲೆನಾ ತೆಲಿಗಾ ಒಬ್ಬ ನಾಗರಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ, OUN ನ ಸದಸ್ಯೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಯಿತ್ರಿ, ಅವರು ಕೇವಲ 47 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಣ್ಣ ಸೃಜನಶೀಲ ಪರಂಪರೆಯೂ ಸಹ ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿಗಳು. ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮಹಿಳೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದಳು. ಈಗಾಗಲೇ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು:

ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಟೇಜ್
Vіdshukati u tmi glibokіy -
ಬ್ಲಿಸ್ಕಾವೋಕ್ ಮತಾಂಧ ಕಣ್ಣುಗಳು,
ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ತಿಂಗಳು ಅಲ್ಲ

ಅವರ ಕವನಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಒತ್ತಡದ ಕವನಗಳಾಗಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್‌ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ನೇರ ಅಥವಾ ಮುಸುಕಿನ ಕರೆ ಇದೆ, ಇದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿದೆ.

ಕಾವ್ಯವು ಕೇವಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜನರ ಆತ್ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಸಾಧನ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಸಾಲು ಅದನ್ನು ಬರೆದವನ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. "ನಾವು, ಕವಿಗಳು," ತೆಲಿಗಾ ಹೇಳಿದರು, "ನಾವು ಧೈರ್ಯ, ದೃಢತೆ, ಉದಾತ್ತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿ ಇತರರಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇದನ್ನು ನಾವೇ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಾರದು?"ಅವಳು ಘೋಷಿಸಿದ ತತ್ವಗಳಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದಳು. 1941 ರಲ್ಲಿ, ಟೆಲಿಗಾ ಪೋಲೆಂಡ್ ತೊರೆದು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ ಬಂದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಕಳೆದುಹೋದಳು. ಗೆಸ್ಟಾಪೊದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಕೋಶದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಎಳೆದು ಬರೆದಳು: "ಎಲೆನಾ ತೆಲಿಗಾ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ."

ಪ್ಲುಜ್ನಿಕ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರವಾದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದರು. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಾಸ್ತವತೆಯ ಎಲ್ಲಾ ನೈಜತೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಜೀವನ, ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ನಾಯಕ. ಪ್ಲುಜ್ನಿಕ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಕಾಲದ ಮೆಟಾನರೇಟಿವ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜಾಗತಿಕ ತಾತ್ವಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಾದ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು, ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ದ್ವಿರೂಪದಂತಹ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ. ಅವರು ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು: ಅವರ ಸಣ್ಣ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ತಾತ್ವಿಕ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಕವಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಗರಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು. ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಪಕ್ಷದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಾದ ಸಬುರೋವ್‌ನ ಡಚಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೆಲಸವು ಸೋವಿಯತ್ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಿಯತಾಂಕಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸೌಸ್ಯುರಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾದ ಲೇಖಕರಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದರು. ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಡಜನ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಲ್ಪನಾಕಾರರ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದುಗರನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ " pocі ರಂಧ್ರಗಳು patelnі ಮೇಲೆ ಧಾನ್ಯಗಳಂತೆ ಸ್ಕ್ವ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ”, ನಂತರ ಅವರು ಸರಳ ಮತ್ತು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “ನೀವು ಗುರ್ಕೋಚೆಯ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಎಳೆದರೆ” ಮತ್ತು “ಉಕ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ”.

ಫ್ಯೂಚರಿಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಹಳೆಯದರ ಮರಣ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಕಲೆಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭ್ರಮೆವಾದಿಗಳು, ಅವರ ಕಾಲದ ಪ್ರದರ್ಶಕರು. ಅವರು ನಗರಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ, ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅನೇಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹವ್ಯಾಸಿ ಭವಿಷ್ಯವಾದಿಗಳು ಇದ್ದರು, ಆದರೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದವರು ಕಡಿಮೆ. ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕವಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಸೆಮೆಂಕೊ. ಅವರು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ ಸಹ ಸೌಂದರ್ಯದ ತತ್ವಗಳು ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾವ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಅವರ ಅರ್ಹತೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದು: ಅವರು ನಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನಗರ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಧುನೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪದ್ಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದಪ್ಪ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ದೇಶೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯಅಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅತಿರೇಕದ ಚಿತ್ರಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಾಗಿ.

ಉಪಯುಕ್ತ ವಿಡಿಯೋ

Prostobank TV ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊಬೈಲ್ ಸಂವಹನಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ - ಕರೆಗಳು, SMS ಮತ್ತು MMS ಸಂದೇಶಗಳು, ಮೊಬೈಲ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್. ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ ನಮ್ಮ ಯುಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಹಣಕಾಸು ಕುರಿತು ಹೊಸ ಉಪಯುಕ್ತ ವೀಡಿಯೊಗಾಗಿ.

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಶೈಲಿ, ವಿಶೇಷ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವು ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತತೆ, ಪ್ರಯೋಗ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಿಮಳಮತ್ತು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಅಗಲ, ಇದು ಲೇಖಕರು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ವೃತ್ತಿಪರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ 25 ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ, ಇದು ಸಂದೇಹವಾದಿಗಳು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

ಯೂರಿ ಆಂಡ್ರುಕೋವಿಚ್

ಈ ಲೇಖಕರಿಲ್ಲದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. 1985 ರಲ್ಲಿ, ವಿಕ್ಟರ್ ನೆಬೊರಾಕ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇರ್ವಾನೆಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಬು-ಬಾ-ಬು ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಘವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಎಂಬ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಸೃಜನಶೀಲ ಚಟುವಟಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಬರಹಗಾರನ ಹೆಸರು "ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ವಿದ್ಯಮಾನ" ದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು:ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳಿಂದ - "ವಿಲಕ್ಷಣ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ರೋಸ್ಲಿನ್ಗಳು" ಮತ್ತು "ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಡೆಡ್ ಪಿವ್ನ್ಯಾ" , ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಂದ - "ಮನರಂಜನೆ" , "ಮಾಸ್ಕೋವಿಡಾ" ಮತ್ತು "ಹನ್ನೆರಡು ಹೂಪ್ಸ್" . ಸಂಗ್ರಹದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಕಡಿಮೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಲ್ಲ "ದೆವ್ವವು ಸಿರಿಯಾವನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ" , ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಯೂರಿ ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್ ಅವರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ "ಆಪ್ತ ಸ್ಥಳಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್" .

ಸೆರ್ಗೆ ಝಡಾನ್

ಬಹುಶಃ, ಇಂದು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಝಡಾನ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ ಲೇಖಕರಿಲ್ಲ. ಕವಿ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಅನುವಾದಕ, ಸಂಗೀತಗಾರ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಓದುಗರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ (ಮತ್ತು 2008 ರಿಂದ - ಮತ್ತು ಕೇಳುಗರು - "ಆರ್ಮಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್" ಎಂಬ "ಡಾಗ್ಸ್ ಇನ್ ಸ್ಪೇಸ್" ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಜಂಟಿ ಆಲ್ಬಂ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ).

ಬರಹಗಾರ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ದೇಶದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಖಾರ್ಕೊವ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು:ಲೇಖಕರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯದಿಂದ - ಆರಂಭಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು "ಬಿಗ್ ಮ್ಯಾಕ್" , "ಡೆಪೆಷ್ ಮೋಡ್" , "ವೊರೊಶಿಲೋವ್ಗ್ರಾಡ್" ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿ "ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ" (2014).

ಲೆಸ್ ಪೊಡರ್ವ್ಯಾನ್ಸ್ಕಿ

ಅತಿರೇಕದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ, ಕಲಾವಿದ, ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನಾಟಕಗಳ ಲೇಖಕ. ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಸಮರ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕ್ಯಾಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಕ್ಯಾಸೆಟ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರ ನಡುವೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ರವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹಣೆ"ಆಫ್ರಿಕಾ, ನಿದ್ರೆ" ಕೃತಿಗಳನ್ನು 2015 ರಲ್ಲಿ "ನಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪ" ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು: "ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಹೀರೋ" , "ಪಾವ್ಲಿಕ್ ಮೊರೊಜೊವ್. ಎಪಿಕ್ ದುರಂತ" , "ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, ಅಥವಾ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಟ್ಸಾಪಿಸಂನ ವಿದ್ಯಮಾನ" , "ವಾಸಿಲಿಸಾ ಯೆಗೊರೊವ್ನಾ ಮತ್ತು ರೈತರು" .

ತಾರಸ್ ಪ್ರೊಖಾಸ್ಕೋ

ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ನಿಗೂಢ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ, ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಲೇಖಕರನ್ನು ಅಲೆದಾಡುವ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಸ್ಕೋವೊರೊಡಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು:ಲೇಖಕರ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ "ಅಶಾಂತಿ" . ಸಹ ಗಮನಾರ್ಹ: "ಅನ್ನಿಯ ಇತರ ದಿನಗಳು", "ಎಫ್ಎಮ್ ಗಲಿಷಿಯಾ" , "ಒಂದು ಮತ್ತು ಒಂದೇ" .

ಯೂರಿ ಇಜ್ಡ್ರಿಕ್

ಪೌರಾಣಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕ "ಚೆಟ್ವರ್" ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ, 1990 ರಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಯೂರಿ ಇಜ್ಡ್ರಿಕ್ ಕವಿ, ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರ, "ಡ್ರಮ್ ಟಿಯಾಟರ್" ಎಂಬ ಸಂಗೀತ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು. ಕಲುಶ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು:ಕಾದಂಬರಿಗಳು "ಕೆಆರ್ಕೆ ದ್ವೀಪ" , "ವೋಝೆಕ್ ಮತ್ತು ವೋಝೆಕುರ್ಗಿ" , "ಚಲಿಸುವ ಲಿಯಾನ್" . ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರಯೋಗವೆಂದರೆ ಪತ್ರಕರ್ತ ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ನೆಸ್ಟೆರೊವಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಯೋಜನೆ ಸುಮ್ಮಾ , ಇದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಒಲೆಗ್ ಲಿಶೆಗಾ

ಕವಿ, ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರ, ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್, ಥಾಮಸ್ ಎಲಿಯಟ್, ಎಜ್ರಾ ಪೌಂಡ್, ಡೇವಿಡ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಲಾರೆನ್ಸ್, ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಪ್ಲಾತ್, ಜಾನ್ ಕೀಟ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದಕ. ಒಂದೆಡೆ, ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಇವಾನ್ ಫ್ರಾಂಕೊ ಮತ್ತು ಬೊಗ್ಡಾನ್-ಇಗೊರ್ ಆಂಟೋನಿಚ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು.

ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ PEN ಕ್ಲಬ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕವಿ ಲಿಶೆಗಾ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಲೇಖಕರು 2014 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು:ಬರಹಗಾರನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗದ್ಯ ಪುಸ್ತಕ "ಫ್ರೆಂಡ್ ಲಿ ಬೊ, ಬ್ರದರ್ ಡು ಫೂ" BBC ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಲಾಂಗ್‌ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಒಕ್ಸಾನಾ ಜಬುಜ್ಕೊ

ಕಲ್ಟ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, 1990 ರ ದಶಕದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು. ಅವಳ ಕಾದಂಬರಿ "Polyovі doslіdzhennya z ukrainskogo seksu" ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಅಲ್ಲಿಂದೀಚೆಗೆ, ಅವರು ಅನೇಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಯುರೋಪ್ (ಪೋಲೆಂಡ್) ನ ಏಂಜೆಲಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಅಬಾಂಡನ್ಡ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಪಡೆದರು.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು: "Pol'ovі doslіdzhennya z ukrainskogo ಲೈಂಗಿಕತೆ" , "ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಅಬಾಂಡನ್ಡ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್" , "ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹೋಗಲಿ: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ 15 ಪಠ್ಯಗಳು" , "ಮ್ಯಾಪಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಜನರಿಂದ" , "ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಾಸ್" .

ನಟಾಲಿಯಾ ಬೆಲೋಟ್ಸರ್ಕೊವೆಟ್ಸ್

ಕವಿಯು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಓದುಗರಿಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ "ನಾವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಲೇಖಕರಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಡೆಡ್ ಪಿವೆನ್ ಗುಂಪು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು. ಅವರು ವಿರಳವಾಗಿ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳು ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾವ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಸಂಕಲನವು ಅವಳ ಕವಿತೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಟಾಲಿಯಾ ಬೆಲೋಟ್ಸರ್ಕೊವೆಟ್ಸ್ ಅವರ ಕವನಗಳು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಆಳವಾದವು, ಅವರು ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು:ಸಂಕಲನ "ಹೋಟೆಲ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್" .

ಬೋನ್ ಮಸ್ಕೋವೈಟ್ಸ್

ಕವಿ, ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ. 1991 ರಿಂದ, ಅವರು ಚೆರ್ನಿಹಿವ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೀ ರೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೆಲಸ. ಅವರು ಲೇಖಕರ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕವಿತೆಗಳು, ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆರಾಧನಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹಾಡಿನ ಲೇಖಕ "ವೋನಾ" ("ನಾಳೆ ನಾನು ಕೋಣೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ..."), ಇದನ್ನು "ಲ್ಯಾಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಯೆರೆಮಿಯಾ" ಗುಂಪು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. 2015 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫ್ಲ್ಯಾಶಸ್ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ತಾರಸ್ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು:ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ನಡುವೆ "ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಲಿವ್ಟ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಟ್ರೋಜನ್‌ಗಳ ಚಿಹ್ನೆ" , ಗದ್ಯ - "ದಿ ಸೆಲ್ ಆಫ್ ಟೀ ಟ್ರಾಯಂಡ್".

ತಾನ್ಯಾ ಮಲ್ಯಾರ್ಚುಕ್

ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ, ಜೋಸೆಫ್ ಕಾನ್ರಾಡ್-ಕೊಜೆನೆವ್ಸ್ಕಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ (2013). ಈಗ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪೋಲಿಷ್, ರೊಮೇನಿಯನ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು:ಬರಹಗಾರನ ಆರಂಭಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು - "ಸುಟ್ಟುಬಿಡು. ಭಯಗಳ ಪುಸ್ತಕ" , "ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ" , "ಮಾತು" , ಮತ್ತು "ವಿಪಾಡಿಯನ್ ಮಿರಾಕಲ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ" 2012 ರ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ದೀರ್ಘಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇರ್ವಾನೆಟ್ಸ್

ಯೂರಿ ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ನೆಬೊರಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 1985 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬು-ಬಾ-ಬು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಘವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಖಜಾಂಚಿ ಬೂ-ಬಾ-ಬೂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಹಾಸ್ಯದ ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು:ಪರ್ಯಾಯ ಇತಿಹಾಸ ಕಾದಂಬರಿ "ರಿವ್ನೆ / ರಿವ್ನೆ" , "ಐದು ಪಿ'ಗಳು", "ಓಚಮಿರ್ಯ: ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಟ್ ಒಪೊವಿಡ್ನ್ಯಾ" , "ಸ್ಯಾಟಿರಿಕಾನ್-XXI" .

ಆಂಡ್ರೆ ಲ್ಯುಬ್ಕಾ

ಹುಡುಗಿಯರ ವಿಗ್ರಹ, "ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕಾರ್ಪಾಥಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ವರ" ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮಾಲೀಕರು, ಬರಹಗಾರ, ಅಂಕಣಕಾರ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕ. ರಿಗಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಉಜ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೇಖಕರು ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಗಳಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.

ಓದಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ:ಲೇಖಕರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿ "ಕಾರ್ಬೈಡ್" ಹಾಗೆಯೇ ಅವರ ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳು: "ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ" , "ನಲವತ್ತು ಬಕ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಸಲಹೆ" ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹ "ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗು" .

ಐರೆನಾ ಕರ್ಪಾ

"ಬರಹಗಾರ. ಗಾಯಕ. ಟ್ರಾವೆಲರ್" ಎಂಬುದು ಐರೆನಾ ಕಾರ್ಪಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಲೇಖಕರ ಎಲ್ಲಾ ಅವತಾರಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಉಕ್ರೇನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 9 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕ, ಪತ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಗ್‌ಗೋಳದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು. ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು:ಆರಂಭಿಕ ಪಠ್ಯಗಳು - "50 ಹ್ವಿಲಿನ್ ಹುಲ್ಲು" , "ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಬೈ ಅಳುವುದು" , "ಮದರ್ ಆಫ್ ಪರ್ಲ್ ಪೋರ್ನ್" .

ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಲಝುಟ್ಕಿನ್

ಈ ಬರಹಗಾರ ಮೂರು ಹೈಪೋಸ್ಟೇಸ್ಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ - ಕವಿ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾಪಟು. ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ವಿಜೇತರು, ಕೆಂಪೊ ಕರಾಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿ (1 ನೇ ಡಾನ್), ಕಿಕ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಕಪ್‌ನ ಕಂಚಿನ ಪದಕ ವಿಜೇತ ಮತ್ತು ಕಿಕ್-ಜಿಟ್ಸು, 8 ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳ ಲೇಖಕ. ಕೊಜಾಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸಹಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿಯ ಮಾತುಗಳಿಗೆ "ಸೋ ಶಾಂತ" ಹಾಡು ಅನೇಕ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು: "ಪೆಟ್ರೋಲ್" , "ಕೊಳಕು ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾಡುಗಳು" , "ಕೆಂಪು ಪುಸ್ತಕ" .

ಲೆಸ್ ಬೆಲೆ

ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳೊಂದಿಗೆ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಲೇಖಕ "Lіkhіє dev" janostі ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಸೆಳೆದರು. ಉಜ್ಹೊರೊಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ". ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಕೃತಿಯು ಮೊದಲನೆಯದು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳುಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ಇದು ಓದಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ನೆಲೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ತುಂಬುವುದು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ವರದಿಗಾರ ಲುಕಾಸ್ಜ್ ಸತುರ್ಜಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ಪುಸ್ತಕ ಯೋಜನೆಯ ಬಿಡುಗಡೆ "ಅಸಿಮ್ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಸಿಮೆಟ್ರಿ: ಪೋಲಿಷ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಪೋಲಿಷ್ ವೈಡ್ನೋಸಿನ್ಸ್" ಬರಹಗಾರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿತು.

ಲೆಸ್ ಬೆಲೆ ಅವರು "ಸ್ವಯಂ-ನೋಡುವಿಕೆ" ಎಂಬ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಸಂಘಟಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು: "Likhіє ಕನ್ಯೆಯರು" ynostі. ಉಜ್ಹೋರೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ" , "ಅಸಮ್ಮಿತ ಸಮ್ಮಿತಿ: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಪೋಲಿಷ್ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ಪೋಲಿಷ್ ಪರಂಪರೆ".

ಅಲೆಕ್ಸಿ ಚುಪಾ

ಬರಹಗಾರ ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಮೆಟಲರ್ಜಿಕಲ್ ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಎಲ್ವೊವ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ತೆರಳಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಹೊಸ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಅವರ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ - "ಹೋಮ್‌ಲೆಸ್ ಡಾನ್‌ಬಾಸ್" ಮತ್ತು "ವಿಚಿಜ್ನಾ ಬಗ್ಗೆ 10 ಪದಗಳು" BBC ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ 2014 ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು:ಗದ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ "ನನ್ನ ಬಾಂಬ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು" ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಕಾದಂಬರಿ "ಚೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ನಾನು" .

ಎಲೆನಾ ಗೆರಾಸಿಮ್ಯುಕ್

ಯುವ ಕವಯಿತ್ರಿ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಅನುವಾದಕ, ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ವಿಜೇತ. ಇದನ್ನು ಅರ್ಹವಾಗಿ 2013 ರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕವನ ಸಂಕಲನ "ಕಿವುಡುತನ" ವಿವಿಧ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಓದುಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು:ಕವನ ಸಂಗ್ರಹ "ಕಿವುಡುತನ".

ಸೋಫಿಯಾ ಆಂಡ್ರುಕೋವಿಚ್

2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಸಮ್ಮರ್ ಆಫ್ ಮಿಲೇನಿಯಮ್", "ಓಲ್ಡ್ ಪೀಪಲ್", "ವುಮೆನ್ ಆಫ್ ದೇರ್ ಮೆನ್" ಎಂಬ ಗದ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. 2007 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ಸೋಮ್ಗಾ" ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದು ಮಿಶ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು "ಜನನಾಂಗದ ಸಾಹಿತ್ಯ" ಎಂದು ಕರೆದರು.

ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಮೌನದ ನಂತರ, ಬರಹಗಾರ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಬಹುಶಃ, ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ. ಈ ಕೆಲಸವು ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕಾಲದಿಂದ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ (ಇವಾನೊ-ಫ್ರಾಂಕಿವ್ಸ್ಕ್ - ಲೇಖಕ) ನ ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ, ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ 2014 ರ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು: "ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ" .

ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಕಿಡ್ರುಕ್

ತನ್ನ 30 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ, ಚಿಲಿ, ಈಕ್ವೆಡಾರ್, ಪೆರು, ಚೀನಾ, ನಮೀಬಿಯಾ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್, ಇತ್ಯಾದಿ ಸೇರಿದಂತೆ 30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ - "ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್. ಹಿಸ್ಟರಿ ಒನ್ ಡ್ರೀಮ್" , "ಭೂಮಿಯ ಹೊಕ್ಕುಳಕ್ಕೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ" (2 ಸಂಪುಟಗಳು), "ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪಿರಣ್ಯಾ", "ಪೆರುವಿನಲ್ಲಿ ನವಿಝೆನಿ" ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಯಾಣದ ಕನಸು ಕಾಣುವವರಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ವಿವರವಾದ ಸೂಚನೆಗಳುನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು, ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು: "ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್. ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಎ ಡ್ರೀಮ್" , "ಭೂಮಿಯ ನಾಭಿಗೆ ಸರಿಸಿ" , "ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪಿರಂಜಿ" , "ಪೆರುವಿನಲ್ಲಿ ನವಿಜೆನ್" .

ಐರಿನಾ ತ್ಸೈಲಿಕ್

ಐರಿನಾ ತ್ಸೈಲಿಕ್ ಕೀವ್ ಮೂಲದವಳು. ಅವರು ಕವನ ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು 8 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 3 ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. "ಟೆಲ್ನ್ಯುಕ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಕೊಜಾಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್" ಗುಂಪುಗಳು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ "ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿರುಗಿ" ಹಾಡಿನ ಪದಗಳ ಲೇಖಕ.

ಐರಿನಾ ತ್ಸೈಲಿಕ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯವು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬರಹಗಾರ ಸ್ವತಃ ಹಾಗೆ.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು:ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳು "ಕಿ" ಮತ್ತು "ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯ ಆಳ" ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕ "ಒಂದು ಸ್ನೇಹದ ಮಿಸ್ಟೋರಿಯಾ" .

ಯೂರಿ ವಿನ್ನಿಚುಕ್

ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಅವರು ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ "ಉಕ್ರೇನ್ನ ಗೋಲ್ಡನ್ ರೈಟರ್ಸ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಂಚನೆಗಳ ಲೇಖಕ, ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನಗಳ ಸಂಕಲನಕಾರ, ಅನುವಾದಕ. ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪತ್ರಿಕೆ "ಪೋಸ್ಟ್-ಪೋಸ್ಟ್ಅಪ್" ನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುಜಿಯೋ ಅಬ್ಸರ್ವೇಟರ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು: "ಡಿವಿ ರಾತ್ರಿಗಳು" , "ಮಾಲ್ವ ಲಾಂಡಾ" , "ಶರತ್ಕಾಲದ ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ವಸಂತ ಆಟಗಳು" , "ಸಾವಿನ ಟ್ಯಾಂಗೋ" .

ಲ್ಯುಬ್ಕೊ ಡೆರೆಶ್

ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳುಬರಹಗಾರ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯಗಳು. ಮತ್ತು 2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹದಿನೆಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ "ದಿ ಕಲ್ಟ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಹದಿಹರೆಯದವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ಭ್ರಾಮಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

ಓದಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ: ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳು "ಹಲ್ಲಿಯ ಆರಾಧನೆ" , "ಕಮಾನು" , "ನಮೀರ್!" , "ಮೂರು ಪಾನೀಯಗಳು" .

ಐರಿನ್ ರೋಜ್ಡೊಬುಡ್ಕೊ

ಬರಹಗಾರ "ಮಹಿಳಾ ಸಾಹಿತ್ಯ" ದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವರು ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಫಲವತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯತೆಗಾಗಿ, ಅವರಿಗೆ "ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಗೋಲ್ಡನ್ ರೈಟರ್ಸ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲೇಖಕರು ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಗಳು, ಸೈಕಲಾಜಿಕಲ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್‌ಗಳು, ನಾಟಕಗಳು, ಪ್ರವಾಸ ಕಥನ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ, ಮಿನಿಬಸ್ ಅಥವಾ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಹಗುರವಾದ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗರು ತನಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು: "ಗುಡ್ಜಿಕ್" , "ಝಿವ್" ಯಾಲಿ ಕ್ವಿಟಿ ವೈಕಿದ್ಯತ್" , "ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ಗಾಗಿ ಪಾಸ್ಟಾ".

ನಟಾಲಿಯಾ ಸ್ನಿಯಾಡಾಂಕೊ

2004 ರಲ್ಲಿ, ನಟಾಲಿಯಾ ಸ್ನ್ಯಾಡಾಂಕೊ ಅವರ ಕಥೆ "ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, ಅಥವಾ ಯುವ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬನ್ನಿ" ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಆಯಿತು. ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅತಿಥಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು: "ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಸೀಸನ್ ಮಾರಾಟ" , "ಹರ್ಬೇರಿಯಮ್ ಆಫ್ ಕೊಚಂಟ್ಸಿವ್" , "ಫ್ರೌ ಮುಲ್ಲರ್ ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" .

ಯೂರಿ ಪೊಕಲ್ಚುಕ್

ಅವರಂತಹ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು "ಮ್ಯಾನ್-ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬರಹಗಾರನಿಗೆ 11 ತಿಳಿದಿತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳು, 37 ದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದೆ. ಅವರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ, ಜೆರೋಮ್ ಸಲಿಂಗರ್, ಜಾರ್ಜ್ ಬೋರ್ಗೆಸ್, ಜೂಲಿಯೊ ಕೊರ್ಟಜಾರ್, ಜಾರ್ಜ್ ಅಮಡೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡವು.

90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ. "ಡೆಡ್ ಪಿವೆನ್" ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಸಂಗೀತ ಯೋಜನೆ- "ದ ಫೈರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಮಿಸ್ಟ್".

ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ, ಬರಹಗಾರ ಬಾಲಾಪರಾಧಿಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು "ವಿಶೇಷ ಗಮನ ವಲಯ" ಎಂಬ ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ವಸಾಹತು ಕುರಿತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಅವರ ಕೃತಿ "ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವವರು" ಮೊದಲ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರ ಇತರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಅದೇ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: "ನಿಷೇಧಿತ ಆಟಗಳು", "ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಅವರ್", "ಅನ್ಯಾಟಮಿ ಆಫ್ ಎ ಸಿನ್". ಅವರು ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

ನೀವು ಏನು ಓದಬೇಕು: "ನಿಷೇಧಿತ ಆಟಗಳು" , "ಸುಂದರ ಗಂಟೆ" , "ಪಾಪದ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ" .

ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ವೈಬರ್‌ನಲ್ಲಿನ #ಲೆಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ. ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿ - ನೀವು ಮೊದಲು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ!

ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರಹಗಾರರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಯೂರಿ ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇರ್ವಾನೆಟ್ಸ್, ಯೂರಿ ಇಜ್ಡ್ರಿಕ್, ಒಕ್ಸಾನಾ ಜಬುಜ್ಕೊ, ನಿಕೊಲಾಯ್ ರಿಯಾಬ್ಚುಕ್, ಯೂರಿ ಪೊಕಾಲ್ಚುಕ್, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಮೊಸ್ಕಾಲೆಟ್ಸ್, ನಟಾಲ್ಕಾ ಬೆಲೋಟ್ಸರ್ಕೊವೆಟ್ಸ್, ವಾಸಿಲಿ ಶ್ಕ್ಲ್ಯಾರ್, ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ಕೊನೊನೆಂಕೊ, ಇವಾನ್ ಬೊಕ್ವಾಲ್‌ಕೊವ್ಡಾನ್, ಆಂಡ್ರೆ ಕುರ್ಕೊವ್ಡಾನ್ , ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಬಾರ್ಬೋಲಿನಾ ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಯೂರಿ ಆಂಡ್ರುಕೋವಿಚ್ - ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

1993: ಬ್ಲಾಗೊವಿಸ್ಟ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ

1996: ರೇ ಲಪಿಕಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ

2001: ಹರ್ಡರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ

2005: ಶಾಂತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಎರಿಕ್ ಮಾರಿಯಾ ರಿಮಾರ್ಕ್

2006: ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಜರ್ಮನಿ)

ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಆಧುನಿಕೋತ್ತರವಾದದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಂಬರ್ಟೊ ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನಿ, ಇಟಲಿ, ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ವಿಕೃತಿ" ಕಾದಂಬರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು 8 ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇರ್ವಾನೆಟ್ಸ್ - ಕವಿ, ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರ, ಅನುವಾದಕ. ಜನವರಿ 24, 1961 ರಂದು ಎಲ್ವೊವ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ರಿವ್ನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1988 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 12 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 5 ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳಾಗಿವೆ. ಅನೇಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಯೋಗ. ಈಗ ಅವರು "ಉಕ್ರೇನ್" ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರ ಅಂಕಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಬು-ಬಾ-ಬು ಸಮಾಜದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಯೂರಿ ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ನೆಬೊರಾಕ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. A. ಇರ್ವಾನೆಟ್ಸ್ ಒಸ್ಟ್ರೋ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇರ್ಪೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಯೂರಿ ಇಜ್ಡ್ರಿಕ್

1989 ರಲ್ಲಿ ಅವರು "ಚೆಟ್ವರ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು 1992 ರಿಂದ ಅವರು ಯೂರಿ ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1980 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಅನೇಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಸಂಗೀತವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು - "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ವಾರ್" ಕಥೆಗಳ ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಕ್ರ "ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹತ್ತು ಕವನಗಳು". ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ನಂತರ ವಾರ್ಸಾ ಪತ್ರಿಕೆ "ಬೆಲ್ಪ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬರಹಗಾರ ಯೂರಿ ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪರಿಚಯ, ಹಾಗೆಯೇ "ಚೆಟ್ವರ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸುತ್ತ ಯುವ ಇವಾನೊ-ಫ್ರಾಂಕಿವ್ಸ್ಕ್ ಲೇಖಕರ ಒಕ್ಕೂಟವು ಇಜ್ಡ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಫಲಿತಾಂಶವು "ಪ್ರತಿ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭೂಗತ" ದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿತು ಮತ್ತು "ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ Krk" ಕಥೆಯ "ಸುಚಾಸ್ನಿಸ್ಟ್" ಜರ್ನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ "ಕಾನೂನುಬದ್ಧ" ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲಿಟರೇಚುರಾ ನಾ ಸ್ವೀಸಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಅವರು ಕಲಾವಿದರಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ (ಹಲವಾರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು) ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ (ಎರಡು ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೋಗಳು, ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯೂರಿ ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಮೇಲೆ "ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪ್ರಾಣಿ ಸಂಗ್ರಹಾಲಯ")

ಗದ್ಯ: Krk ದ್ವೀಪ, ವೊಝೆಕ್, ಡಬಲ್ ಲಿಯಾನ್, AMTM, ಫ್ಲ್ಯಾಶ್.

ಅನುವಾದಗಳು: Czesław Miloš "ಕೈಂಡ್ ಯುರೋಪ್", ಲಿಡಿಯಾ ಸ್ಟೆಫನೋವ್ಸ್ಕಾ ಜೊತೆಗೆ.

ಒಕ್ಸಾನಾ ಜಬುಜ್ಕೊ - ಲಿಖಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ರಾಯಧನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕೆಲವು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆದಾಯದ ಗಮನಾರ್ಹ ಪಾಲು ಇನ್ನೂ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ. ಜಬುಜ್ಕೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಮೇಲಾಗಿ, ಹಲವಾರು ವಿಲಕ್ಷಣ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.

1985 ರಲ್ಲಿ, ಜಬುಜ್ಕೊ ಅವರ "ಹರ್ಬಲ್ ಇನಿ" ಕವನಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ಒಕ್ಸಾನಾ ಜಬುಜ್ಕೊ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಆಗಸ್ಟ್ 2006 ರಲ್ಲಿ, ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆಂಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಟಾಪ್ -100 "ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಜನರು" ರೇಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಜಬುಜ್ಕೊ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರರ ಪುಸ್ತಕ "ಲೆಟ್ ಮೈ ಪೀಪಲ್ ಗೋ" "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕ" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. , ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ರ ಓದುಗರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಯೂರಿ ಪೊಕಲ್ಚುಕ್ - ಬರಹಗಾರ, ಅನುವಾದಕ, ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ, 1976 ರಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯ. 1994 ರಿಂದ 1998 ರವರೆಗೆ - NSPU ನ ವಿದೇಶಿ ಶಾಖೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು. 1997-2000 ರಲ್ಲಿ - ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ.

ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬರಹಗಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಗೆಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಅನುವಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಹೆಮಿಂಗ್‌ವೇ, ಸಲಿಂಗರ್, ಬೋರ್ಗೆಸ್, ಕೊರ್ಟಜಾರ್, ಅಮಡಾ, ಮಾರಿಯೋ ವರ್ಗಾಸ್ ಲೊಸಾ, ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್, ರಿಂಬೌಡ್ ಮತ್ತು ಅನೇಕರನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು, 15 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾದಂಬರಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

"ನೀವು ಯಾರು?", "ನಾನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ, ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ", "ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮಧುರ", "ಕಾವಾ z ಮಾತಗಲ್ಪಿ", "ಗ್ರೇಟ್ ಮತ್ತು ಮಾಲಿ", "ಶಬ್ಯ ಮತ್ತು ಬಾಣ", "ಚಿಮೆರಾ", "ಅವರು" ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರು ಹಿಂಭಾಗ" , "ಡೋರ್ಸ್ ಟು ...", "ಲೇಕ್ ವಿಂಡ್", "ಕೊನೆಯ ಬಿಕ್ ತಿಂಗಳು", "ಇತರ ಆಕಾಶ", "ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ಫಾದರ್ ಇಕಾರ್ಸ್", "ಸ್ಟಿಂಕ್ ಸೀಮ್ಸ್", "ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಅವರ್".
ಪೊಕಲ್ಚುಕ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕಗಳೆಂದರೆ "ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬ್ಲೂಸ್", "ಸರ್ಕ್ಯುಲರ್ ರೋಡ್", "ಫರ್ಬಿಡನ್ ಗೇಮ್ಸ್", "ದಿ ಸ್ಟುಪ್ಫೈಯಿಂಗ್ ಸ್ಮೆಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಜಂಗಲ್", "ಕಾಮ ಸೂತ್ರ".

ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಮೊಸ್ಕಾಲೆಟ್ಗಳು - ಕವಿ, ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ, ಸಂಗೀತಗಾರ.

ಬಹ್ಮಾಚ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಗುಂಪು DAK ಅವರು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಚೆರ್ನಿಹಿವ್‌ನ ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಎಲ್ವಿವ್ ಥಿಯೇಟರ್-ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು "ಗದರಿಸಬೇಡಿ!", ಗೀತರಚನೆಕಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಸ್ವಂತ ಹಾಡುಗಳು. "ಲೇಖಕರ ಹಾಡು" ನಾಮನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಆಲ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಉತ್ಸವ "ಚೆರ್ವೊನಾ ರುಟಾ" (1989) ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ. ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡು “ಅವಳು” (“ಅವಳು” (“ನಾಳೆ ನಾನು ಕೋಣೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ...”) ಹಾಡಿನ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಲೇಖಕ. ಉಕ್ರೇನ್ ಬರಹಗಾರರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯ (1992) ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘ (1997). 1991 ರಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಟೀ ರೋಸ್‌ನ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಟೀವ್ಕಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಮೊಸ್ಕಾಲೆಟ್ಸ್ ಅವರು "ಥಾಟ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಸಾಂಗ್ ಡು ವೈಲ್ ಪೆಲೆರಿನ್" ("ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್"), "ನೈಟ್ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಬೀಯಿಂಗ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಸಿಂಬಲ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸ್", ಗದ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಶರತ್ಕಾಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ”, ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು “ಎ ಮ್ಯಾನ್ ಆನ್ ಆನ್ ಐಸ್ ಫ್ಲೋ” ಮತ್ತು “ದಿ ಗೇಮ್ ಗೋಸ್ ಆನ್”, ಹಾಗೆಯೇ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಡೈರಿ ನಮೂದುಗಳು"ಟೀ ರೋಸ್ ಸೆಲ್".

ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಮೊಸ್ಕಾಲೆಟ್ಸ್ನ ಗದ್ಯವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ; ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್‌ಗೆ, ಹಲವಾರು ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಬಹುಮಾನ ವಿಜೇತ. A. ಬೆಲೆಟ್ಸ್ಕಿ (2000), im. V. ಸ್ಟಸ್ (2004), im. V. ಸ್ವಿಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ (2004), im. M. ಕೊಟ್ಸಿಯುಬಿನ್ಸ್ಕಿ (2005), ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಿ. ಸ್ಕೋವೊರೊಡಾ (2006).

ನಟಾಲ್ಕಾ ಬೆಲೋಟ್ಸರ್ಕೊವೆಟ್ಸ್ - ಅವಳ ಮೊದಲ ಕವನ ಪುಸ್ತಕ "ಸೋಲದವರ ಬಲ್ಲಾಡ್"ಅವಳು ಇನ್ನೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ 1976 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಭೂಗತ ಬೆಂಕಿ(1984) ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್(1989) 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು. ಆಕೆಯ ನಿಖರವಾದ, ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯವು 1980 ರ ಪೀಳಿಗೆಯ ಪ್ರಬಲ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಗಂಭೀರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಯಿತು. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆನಂತರದ ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಉಕ್ರೇನ್, ಅವಳ ಕವಿತೆ "ವಿ ವಿಲ್ ನಾಟ್ ಡೈ ಇನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್" ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಆದರೂ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಕವನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾಳೆ. ಕೊನೆಯ ಪುಸ್ತಕಬೆಲೋಟ್ಸರ್ಕೊವೆಟ್ಸ್ ಅಲರ್ಜಿ(1999) ಅವರ ಕಾವ್ಯದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವಾಸಿಲಿ ಶ್ಕ್ಲ್ಯಾರ್

ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು "ಅತೀಂದ್ರಿಯ" ಆಧುನಿಕ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ನ ತಂದೆ". ಅವರು ಕೈವ್ ಮತ್ತು ಯೆರೆವಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಥೆ "ಸ್ನೋ" ಅನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಮತ್ತು 1976 ರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅರ್ಮೇನಿಯಾ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು, ಅದು ಅವನ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ, ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಭಾವನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗುರುತು ಬಿಟ್ಟಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅವನ ರಚನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಕಥೆಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಇವೆ. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಕೈವ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಪತ್ರಿಕಾರಂಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ಗದ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಕ್ಸೆಲ್ ಬಕುಂಟ್ಸ್‌ನ ಕಥೆಗಳು, ಹ್ಯಾಮೋ ಸಗ್ಯಾನ್, ವಾಗನ್ ದಾವ್ಟಿಯಾನ್ ಅವರ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ವಖ್ತಾಂಗ್ ಅನನ್ಯನ್ ಅವರ "ಹಂಟಿಂಗ್ ಟೇಲ್ಸ್". 1988 ರಿಂದ 1998 ರವರೆಗೆ ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, "ಹಾಟ್ ಸ್ಪಾಟ್" ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಈ ಅನುಭವವನ್ನು (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಜನರಲ್ ದುಡೇವ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ವಿವರಗಳು) ನಂತರ ಅವರು "ಎಲಿಮೆಂಟಲ್" ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಿದರು. ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಅಪಘಾತದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ತೀವ್ರ ನಿಗಾದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು ಮತ್ತು "ಇತರ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ" ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬರೆದರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿ"ಕೀ". ಅವರಿಗೆ, ವಾಸಿಲಿ ಶ್ಕ್ಲ್ಯಾರ್ ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು (ಆಕ್ಷನ್-ಪ್ಯಾಕ್ಡ್ ಕಾದಂಬರಿ "ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಾಬೈ" ನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್, ರಾಜಧಾನಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಾದ "ಮಾಡರ್ನಿಟಿ" ಮತ್ತು "ಒಲಿಗಾರ್ಚ್" ನಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಮಾವೇಶದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ "ಸ್ಪೈರಲ್ ಆಫ್ ಶತಮಾನಗಳು", ಇತ್ಯಾದಿ). ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, "ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕದ್ದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕ" ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನದು. "ಕೀ" ಈಗಾಗಲೇ ಎಂಟು ಮರುಮುದ್ರಣಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದೆ, ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎರಡು ಬಾರಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನೈಜತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಶ್ಕ್ಲ್ಯಾರ್ ಡಿನೆಪ್ರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಅದರೊಳಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ - ವಿದೇಶಿ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳು ದೇಶೀಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಳು("Decameron" Boccaccio, "Taras Bulba" M. Gogol, "Povia" P. Mirny) - ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆ, ಪುರಾತತ್ವಗಳು, ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಲ್ಲದೆ.

ಅವರ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಡಜನ್ ಗದ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಅವುಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, ಪೋಲಿಷ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ಕೊನೊನೆಂಕೊ

ಬರಹಗಾರ, ಅನುವಾದಕ, 10 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ರಿಸರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು. N. Zerova ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾನೆಟ್ (1993) ಸಂಕಲನದ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ. ಕವನ ಸಂಕಲನಕ್ಕಾಗಿ "ಗ್ರಾನೋಸ್ಲೋವ್" ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು. ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅನುವಾದಗಳ ಲೇಖಕ. ಕೊನೊನೆಂಕೊ ಅವರ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಫಿನ್ನಿಶ್, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕೊನೊನೆಂಕೊ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಪುಸ್ತಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬರೆದ ಬಾಲ್ಜಾಕ್‌ನ ಸಾದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ " ಮಾನವ ಹಾಸ್ಯ”, ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ಕೊನೊನೆಂಕೊ ಅವರನ್ನು “ಕೈವ್ ಕಾಮಿಡಿ” ಯ ಡೆಮಿರ್ಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರದ ರೂಪಗಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂದ್ರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಆಂಡ್ರೆ ಕುರ್ಕೋವ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 23, 1961, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಪ್ರದೇಶ) - ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ, ಶಿಕ್ಷಕ, ಸಿನಿಮಾಟೋಗ್ರಾಫರ್. ಅವರು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅನುವಾದಕರ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆ. Dnepr ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1988 ರಿಂದ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೆನ್ ಕ್ಲಬ್‌ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ ಅವರು 13 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ 5 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1990 ರ ದಶಕದಿಂದಲೂ, ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕುರ್ಕೊವ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಫೋಲಿಯೊ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ (ಖಾರ್ಕೊವ್) ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. 2005 ರಿಂದ, ಕುರ್ಕೋವ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಂಫೊರಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ (ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್) ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಆನ್ ಐಸ್ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ 150,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು, ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಸಮಕಾಲೀನ ಬರಹಗಾರಉಕ್ರೇನ್. ಕುರ್ಕೊವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು 21 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕುರ್ಕೊವ್ ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಏಕೈಕ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮೊದಲ ಹತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿವೆ. ಮಾರ್ಚ್ 2008 ರಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರೆ ಕುರ್ಕೊವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ದಿ ನೈಟ್ ಮಿಲ್ಕ್‌ಮ್ಯಾನ್" ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ "ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿ" ಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್". ಅವರು ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ A. ಡೊವ್ಜೆಂಕೊದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಸಿನಿಮಾಟೋಗ್ರಾಫರ್‌ಗಳ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯ (1993 ರಿಂದ) ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ರೈಟರ್ಸ್ (1994 ರಿಂದ). 1998 ರಿಂದ ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಶಾಶ್ವತ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಅವರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳ ಪ್ರಕಾರ 20 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪುಸ್ತಕಗಳು: ಡೋಂಟ್ ಬ್ರಿಂಗ್ ಮಿ ಟು ಕೆಂಗರಾಕ್ಸ್, 11 ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರಾಆರ್ಡಿನರೀಸ್, ಬಿಕ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನ ಪ್ರಪಂಚ, ಡೆತ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಔಟ್‌ಸೈಡರ್, ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಆನ್ ಐಸ್, ಗುಡ್ ಏಂಜೆಲ್ ಆಫ್ ಡೆತ್, ಡಿಯರ್ ಫ್ರೆಂಡ್, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್, ಜಿಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಎ ಸಿಂಗಲ್ ಶಾಟ್, ದಿ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಲವ್, ಎ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್‌ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು, ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಪರೇಶನ್ಸ್ (ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ), ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಟ್ ಬಲೂನಿಂಗ್ (ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ), ನೈಟ್ ಮಿಲ್ಕ್‌ಮ್ಯಾನ್.

ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು: ಎಕ್ಸಿಟ್, ಪಿಟ್, ಸಂಡೆ ಎಸ್ಕೇಪ್, ನೈಟ್ ಆಫ್ ಲವ್, ಚಾಂಪ್ಸ್ ಎಲಿಸೀಸ್, ಇಂಕ್‌ಬ್ಲಾಟ್, ಡೆತ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಔಟ್ ಸೈಡರ್, ಫ್ರೆಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್.

ಇವಾನ್ ಮಲ್ಕೊವಿಚ್ - ಕವಿ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶಕರು, - ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಲೇಖಕ ಬಿಲಿ ಕಾಮಿನ್, ಕ್ಲೈಚ್, ವಿರ್ಷಿ, ಇಜ್ ಯಾಂಗೊಲೊಮ್ ನಾ ಶುಲ್ಹಿ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು 80 ರ ಪೀಳಿಗೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ (ಮೊದಲ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಲಿನಾ ಕೊಸ್ಟೆಂಕೊ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ). ಮಲ್ಕೊವಿಚ್ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ A-BA-BA-HA-LA-MA-GA ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅವರ ಅಚಲವಾದ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ - ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವಿದೇಶಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು - A-BA-BA ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಹತ್ತು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ (ಹೊಸ) ನಂತಹ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ದೈತ್ಯರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಯಾರ್ಕ್, USA). ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಅನುವಾದಗಳು ಸ್ನೋ ಕ್ವೀನ್ಮತ್ತು ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಫಾಗ್ಗಿ ಅಲ್ಬಿಯಾನ್, ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅಜ್ಬುಕಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ (ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್) ಖರೀದಿಸಿತು, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಹತ್ತು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

A-BA-BA ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು 22 ಬಾರಿ ಗೆದ್ದವು ಮತ್ತು ಎಲ್ವಿವ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆಲ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಫೋರಮ್ ಆಫ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬುಕ್ ಆಫ್ ರಾಕ್ ರೇಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟದ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

ಝೋಲ್ಡಾ ಬೊಗ್ಡಾಗೆ ಎನ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ (1948) - ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ, ನಾಟಕಕಾರ.

ಕೈವ್‌ನ ಫಿಲಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಅವರು. T. G. ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ (1972). ಅವರು Ut-1 ಮತ್ತು ಚಾನೆಲ್ "1 + 1" ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೇಡಿಯೊದ ಮೊದಲ ಚಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ರೇಡಿಯೊ ಪ್ರಸಾರ "ಬ್ರೇಕ್ಸ್ - ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಝೋಲ್ಡಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಭೆಗಳು." ಜೆಎಸ್‌ಸಿ "ಕಂಪನಿ" ರೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ "ರೋಸ್" ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಕೈವ್‌ನ ಫಿಲ್ಮ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ರಾಜ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ ನಾಟಕೀಯ ಕಲೆಅವರು. I. ಕಾರ್ಪೆಂಕೊ-ಕ್ಯಾರಿ. ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಸಿನಿಮಾಟೋಗ್ರಾಫರ್‌ಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು "ಕಿನೋಪಿಸ್" ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯ.

ಪುಸ್ತಕಗಳು: "ಶಾಂತ", "ಯಲೋವಿಚಿನಾ", "ನಾಯಿ ಫಿಡ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಲೈಕ್", "ಗಾಡ್ ಬೋವಾ", "ಆಂಟಿಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್".

ಸೆರ್ಗೆ ಝಡಾನ್ - ಕವಿ, ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಅನುವಾದಕ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ (2000 ರಿಂದ). ಜರ್ಮನ್ (ಪಾಲ್ ಸೆಲಾನ್ ಸೇರಿದಂತೆ), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಸೇರಿದಂತೆ), ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ (ಆಂಡ್ರೇ ಖಡಾನೋವಿಚ್ ಸೇರಿದಂತೆ), ರಷ್ಯನ್ (ಕಿರಿಲ್ ಮೆಡ್ವೆಡೆವ್, ಡ್ಯಾನಿಲಾ ಡೇವಿಡೋವ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಕವನವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಂತ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಪೋಲಿಷ್, ಸರ್ಬಿಯನ್, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮಾರ್ಚ್ 2008 ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಝಡಾನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ಅನಾರ್ಕಿ ಇನ್ ದಿ ಯುಕೆಆರ್" ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ "ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್" ನ "ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿ" ಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಬರಹಗಾರ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಗೋರ್ಚೆವ್. ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2008 ರಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಟ್‌ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು: ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ, ಜನರಲ್ ಯುಡಾ, ಪೆಪ್ಸಿ, ಆಯ್ದ ಕವನ, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಲಾಡಿ, ಶತಮಾನದ ಕೋಬ್ ಮೇಲೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಇತಿಹಾಸ, ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ, ಮರಡೋನಾ, ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ.

ಗದ್ಯ: Bіґ Mak (ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ), ಡೆಪೆಷ್ ಮೋಡ್, UKR ನಲ್ಲಿ ಅರಾಜಕತೆ, ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಯೂತ್ ಗೀತೆ.

ಪಾವೆಲ್ ಇವನೊವ್-ಒಸ್ಟೊಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ - ಕವಿ, ಪ್ರಚಾರಕ, ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾನಿ. 2003 ರಲ್ಲಿ, ಪಾವೆಲ್ ಇಗೊರೆವಿಚ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಅಭಯಾರಣ್ಯದ ಫೈರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ನಂತರ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 2004 ರಲ್ಲಿ, ಪಾವೆಲ್ ಇವನೊವ್-ಒಸ್ಟೊಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ಖೆರ್ಸನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಬರಹಗಾರರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಘದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಶಾಖೆ; ಕಾವ್ಯ ಪಂಚಾಂಗದ ಸಂಪಾದಕರಾದರು" ಹಾಲುಹಾದಿ". ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಕವಿ "ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು" ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

2005 - "ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಶ್ರೀಮಂತವರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ" ನಾಮನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಆಲ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವ "ಪುಷ್ಕಿನ್ ರಿಂಗ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ.

2006 - ನಿಕೊಲಾಯ್ ಗುಮಿಲಿಯೊವ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಪುರಸ್ಕೃತ (ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬರಹಗಾರರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಘದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆ). ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಕವಿಗೆ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಸಂಗ್ರಹ "ಅಭಯಾರಣ್ಯದ ಅಭಯಾರಣ್ಯ" ಗಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.

2008 ರಲ್ಲಿ, ಪಾವೆಲ್ ಇವನೊವ್-ಒಸ್ಟೊಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ಆಲ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ "ಆರ್ಟ್-ಕಿಮ್ಮೆರಿಕ್" ನ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು.

ಕವಿ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಬರಹಗಾರರ ಅಂತರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಒಕ್ಕೂಟ, ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟ, ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬರಹಗಾರರ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಮಾಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್", "ಬುಲಾವಾ", "ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್", "ಖೆರ್ಸನ್ ವಿಸ್ನಿಕ್", "ಹ್ರಿವ್ನಿಯಾ", "ಟಾವ್ರಿಸ್ಕಿ ಕ್ರೇ", " ರಷ್ಯಾದ ಜ್ಞಾನೋದಯ"ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಬಾರ್ಬೋಲಿನಾ

ಅವರು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಬರಹಗಾರರ ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಒಕ್ಕೂಟ, ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟ, ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬರಹಗಾರರ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬರಹಗಾರರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಘ, ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಉಪ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಆಲ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ "ಆರ್ಟ್-ಕಿಮ್ಮೆರಿಕ್".

ಕವಿಯ ಕೆಲಸವು ಭಾವಗೀತೆ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವರ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ "ಪ್ರೀತಿಯು ಹಾಗೆ ದೇವರ ಕೃಪೆ”, 2000 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ, ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ನಡುವಿನ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಗಳ ವಿಷಯವಿದೆ. ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಆಳವಾದ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನಈ ಸಂಬಂಧಗಳು. ಕಲಾ ಪ್ರಪಂಚಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಬಾರ್ಬೋಲಿನಾ ಉದಾತ್ತತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಕವಯಿತ್ರಿಯ ಕವಿತೆಗಳ ಅಂತರಂಗವು ಅವಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಾಯಕಿಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯು ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಅಮೃತದಂತೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಒಯ್ಯಬೇಕು, ಒಂದು ಹನಿ ಚೆಲ್ಲದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ತಣಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಕರಂದ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಬಾರ್ಬೋಲಿನಾ ಅವರ ನಂತರದ ಕವಿತೆಗಳು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಹುಡುಕಾಟವಾಗಿದೆ ಆಂತರಿಕ ಸಾಮರಸ್ಯ, ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಲೇಖಕನ ಬಯಕೆ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಬಾರ್ಬೋಲಿನಾ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿಕಣಿಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸಂಕೀರ್ಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಸರಳವಾಗಿ ಬರೆಯುವುದು ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ನಂಬಿಕೆಯಾಗಿದೆ.