बीटल्स अल्बमच्या गाण्यांचे भाषांतर. अॅबी रोड

मुख्यपृष्ठ / फसवणूक करणारा नवरा

1969 मध्ये हा समूह आपल्या हयातीतच दंतकथा बनला बीटल्सतिचा अकरावा अल्बम रिलीज केला. हा रेकॉर्ड अॅबे रोडवरील लंडन स्टुडिओमध्ये रेकॉर्ड करण्यात आला आणि तिच्या नावावर करण्यात आला. या अल्बमचे मुखपृष्ठ रॉक इतिहासात सर्वात प्रसिद्ध आणि सर्वात अनुकरण केले गेले आहे. प्रतिवर्षी, प्रतिष्ठित डिस्कच्या निर्मितीचा आणखी एक वर्धापन दिन साजरा करण्यासाठी पौराणिक चारचे चाहते अॅबे रोडवरील पादचारी क्रॉसिंगवर भेटतात. तर या, वर्धापन दिनानिमित्त, 45 व्या वेळी ...

18 फोटो, 1 व्हिडिओ

1. कव्हर फोटो रेकॉर्डिंगमधील ब्रेक दरम्यान बाहेर काढण्यात आला होता. ते घडलं लक्षणीय घटना 8 ऑगस्ट 1969 हा दिवस ग्रुपच्या चाहत्यांनी "अॅबे रोड" च्या निर्मितीच्या वार्षिक उत्सवासाठी निवडला होता. (फोटो: अँडी रेन / PAP/EPA).
2. संगीताच्या इतिहासातील हे कदाचित सर्वात प्रसिद्ध सीडी कव्हर आहे. बीटल्सचे छायाचित्र स्कॉटिश छायाचित्रकार इयान मॅकमिलन यांनी घेतले होते. (फोटो: अँडी रेन / PAP/EPA).
3. मॅकमिलनकडे फक्त 10 मिनिटे होती. यावेळी, एका स्थानिक पोलिसाने बीटल्सला गाडी चालवून मदत केली रस्ता वाहतूक. एकूण 6 शॉट्स घेण्यात आले, त्यातील फोटो क्रमांक 5 पॉल मॅकार्टनीने निवडला. (फोटो: ANDY RAIN / PAP/EPA).
4. कव्हरने एका दंतकथेला जन्म दिला ज्यानुसार पॉल मॅककार्टनी मरण पावला आणि फोटोमध्ये हे दर्शविणारी चिन्हे आहेत. पॉल अनवाणी, पायरीबाहेर, आणि सिगारेट पकडत असल्याने याची पुष्टी करायची होती, तर कारच्या "281F" लायसन्स प्लेटवर पॉल जगला तर तो 28 वर्षांचा असेल असे सूचित केले पाहिजे. खरं तर, रेकॉर्ड रिलीज झाला तेव्हा मॅककार्टनी 27 वर्षांचा होता. (फोटो: अँडी रेन / PAP/EPA).
5. अधिकृत संगीत मासिकरोलिंग स्टोनने त्यांच्या यादीत "अॅबे रोड" 14 व्या क्रमांकावर आहे सर्वोत्तम अल्बमइतिहासात. (फोटो: अँडी रेन / PAP/EPA).
6. "अॅबे रोड" च्या प्रकाशनानंतर एका वर्षापेक्षा कमी वेळात, बीटल्सचे अस्तित्व संपुष्टात आले. (फोटो: अँडी रेन / PAP/EPA).
7. कव्हरच्या लोकप्रियतेमुळे, प्रसिद्ध पादचारी क्रॉसिंगच्या बाजूने चालणे हा पर्यटक कार्यक्रमाचा अविभाज्य भाग आहे. विशेषतः उन्हाळ्यात, बीटल्सचे हजारो चाहते क्षणोक्षणी त्यांच्या मूर्तींमध्ये रूपांतरित होतात. (फोटो: अँडी रेन / PAP/EPA).
8. इतके पर्यटक होते की स्थानिक अधिकारी समस्येबद्दल चिंतित होते. जवळपासचे रहिवासी देखील बीटल्सच्या आक्रमणाबद्दल तक्रार करतात, ज्यांच्यासाठी पर्यटकांचा ओघ म्हणजे आवाज आणि वाहतूक ठप्प. (फोटो: अँडी रेन / PAP/EPA).
9. सल्लामसलत केल्यानंतर, एक उपाय सापडला. (फोटो: अँडी रेन / PAP/EPA).
10. समस्येचे निराकरण करण्यासाठी, एक ट्रॅफिक पोलिस अधिकारी लवकरच प्रसिद्ध क्रॉसिंगवर दिसला पाहिजे, ज्याचे कार्य कार, स्थानिक आणि पर्यटक यांच्याशी समेट करणे असेल. (फोटो: अँडी रेन / PAP/EPA).
11. Abbey Road हा सर्वात व्यावसायिकदृष्ट्या यशस्वी बीटल्स अल्बम मानला जातो. एकट्या यूएस मध्ये, या डिस्कच्या 12 दशलक्ष भौतिक प्रती विकल्या गेल्या आहेत. (फोटो: अँडी रेन / PAP/EPA).
12. आधुनिक श्रोत्याने डिस्कमध्येही रस गमावला नाही. अॅबी रोड हा iTunes वर सर्वाधिक डाउनलोड केलेल्या अल्बमपैकी एक आहे. (फोटो: अँडी रेन / PAP/EPA).

13. अल्बममधील सर्वात लोकप्रिय गाणे म्हणजे कम टुगेदर.

अॅबे रोड स्टुडिओमध्ये सुरू झाल्यानंतर सात वर्षांनी, बीटल्स त्यांच्या अंतिम सत्रासाठी तेथे जमले. जून 1962 मध्ये, ते पॉप संगीताच्या जगावर आपला ठसा उमटवण्यास उत्सुक असलेले उत्साही तरुण होते. जुलै 1969 मध्ये, ते अनुभवी संगीतकार होते जे पैसे आणि सत्तेसाठी एकमेकांशी लढू लागले.

अल्बममध्ये समाविष्ट केलेली गाणी अॅबी रोड, त्यांना प्रतिबिंबित केले अंतर्गत स्थिती. ते बद्दल होते खटले, न भरलेली कर्जे, फसवणूक, वाईट कर्म आणि सर्वसाधारणपणे संपूर्ण जग अचानक आपल्या खांद्यावर कसे येते याबद्दल.

उदास मनस्थिती असूनही - किंवा त्यामुळे - अॅबी रोडसंगीताच्या इतिहासातील सर्वात संस्मरणीय अलीकडील अल्बम बनला. दोन होते सर्वोत्तम रचनाजॉर्ज - "नेगे कम्स द सन" आणि "समथिंग"; जॉनचे उत्कृष्ट गाणे "कम टुगेदर" आणि पॉलने तयार केलेल्या अपूर्ण गाण्यांचे अप्रतिम रिमिक्स.

जॉर्ज मार्टिनने रेकॉर्डिंगनंतर ते आठवले असू द्यापॉल त्याच्याकडे आला आणि एक अल्बम बनवण्यासाठी मदत मागितली ज्याने समाजाची जुनी भावना पुन्हा निर्माण केली. मार्टिनने मान्य केले, पण इतरांनाही ते हवे या अटीवर. "असंच झालं अॅबी रोड.याला खरोखरच मुळांकडे परत येणे म्हणता येणार नाही, परंतु ते काही जुन्या गोष्टी सुधारत होते आणि इतर संगीतकारांना रेकॉर्डिंगमध्ये भाग घेण्यासाठी आमंत्रित करत होते. ते आता समान संघ राहिले नाहीत."

ग्रेट ब्रिटन मध्ये अॅबी रोडसप्टेंबर 1969 मध्ये रिलीज झाला आणि 18 आठवडे चार्टवर पहिल्या क्रमांकावर राहिला. अमेरिकेत, त्याला ऑक्टोबरमध्ये सोडण्यात आले आणि त्याने 11 आठवडे तळहात धरले.

बीटल्स पुस्तकातून - कायमचे! लेखक बागीर-झाडे अलेक्सी नुराद्दिनोविच

द आत्मचरित्र ऑफ लेमी किल्मिस्टर या पुस्तकातून लेखक किल्मिस्टर लेमी

प्रॉट्रॅक्टेड टर्न: द हिस्ट्री ऑफ द टाइम मशीन ग्रुप या पुस्तकातून लेखक मार्गोलिस मिखाईल

अध्याय नऊ संकलन. अॅबी रोड. तुशिनो. Petya कडून "Privet" या समूहाला, ज्याला त्याच्या अस्तित्वाच्या पहिल्या दीड दशकात, किमान एक डिस्क रेकॉर्ड करण्याची संधी मिळाली नाही, 35 वर्षांची असताना, स्वतःच्या निर्मितीच्या आलिशान भेटवस्तू संकलनासह स्वतःचे लाड केले. ती

सर्गेई सोब्यानिन या पुस्तकातून: मॉस्कोच्या नवीन महापौरांकडून काय अपेक्षा करावी लेखक मोक्रोसोवा इरिना

रोड मूव्ही 10 वर्षांपूर्वी एखाद्याने ट्यूमेनच्या स्थानिक लोकांना सांगितले असते की पेर्वोमाइस्काया रस्त्यावर खड्ड्यांची पौराणिक मालिका कधीही होणार नाही, तर त्यांनी त्यावर विश्वास ठेवला नसता. Tyumen मध्ये, हा रस्ता, जेथे Tyumen सरकार आणि - एक मिनिट! - सर्कसने विदेशी भूमितीच्या डांबराचा तुकडा सामायिक केला, फिरा

भाषा म्हणजे देव या पुस्तकातून. जोसेफ ब्रॉडस्कीवरील नोट्स [चित्रांसह] लेखक जांगफेल्ड बेंगट

रास्ताघेतले नाही जोसेफने मला सांगितल्याप्रमाणे, माऊंट होल्योक येथील त्याच्या कविता अभ्यासक्रमातील एक विद्यार्थी होता, बॉब डायलनचा मुलगा, ज्याला हे माहित होते - त्याच दिवशी जन्म झाला, पण एक वर्षानंतर, 1941 मध्ये. काहीशा अभिमानानेही तो म्हणाला. मला माहित नाही कसे

कवितांच्या पुस्तकातून लेखक एमिली एलिझाबेथ डिकिन्सन

“एक छोटासा रस्ता जो माणसाने बनलेला नाही…” जिथे मुंगीचा रस्ता जातो तिथे मुंगीचा रस्ता जातो - त्याचा मार्ग छोटा असतो: तिथे सुरवंट रेंगाळतो होय मधमाशी गुंजेल. कधीकधी मला एका डोळ्याने पहावेसे वाटले: परंतु या लहान देशासाठी कायमचे आदेश दिले

बीटल्स कडून: प्रत्येक गाण्यामागील कथा लेखक टर्नर स्टीव्ह

आम्ही रस्त्यावर का करत नाही? आम्ही ते रस्त्यावर का करत नाही? लेखक: लेनन / मॅककार्टनी लांबी: 1?41? यूके रिलीज: बीटल्स अल्बम. नोव्हेंबर 22, 1968 यूएस रिलीज: बीटल्स अल्बम. 25 नोव्हेंबर 1968 जरी पॉल आणि जॉन क्वचितच एकत्र येऊन गाणी लिहीत असत, परंतु त्यांचे कार्य

20 व्या शतकातील लोकप्रिय संगीत या पुस्तकातून: जॅझ, ब्लूज, रॉक, पॉप, कंट्री, लोक, इलेक्ट्रॉनिक, सोल लेखक त्सालर इगोर

लांब आणि वळणदार रस्ता लांब आणि वळणदार रस्ता लेखक: लेनन / मॅककार्टनी लांबी: 3?37? यूके रिलीज: लेट इट बी अल्बम. मे 8, 1970 यूएस रिलीज: लेट इट बी अल्बम. 18 मे 1970 प्रमाणे "काल," "द लाँग अँड विंडिंग रोड" तपशीलात न जाता नुकसानाबद्दल बोलतो. वारा आणि पावसाच्या प्रतिमा, हरवल्यासारखे वाटणे

लेखकाच्या पुस्तकातून

एल्टन जॉन गुडबाय यलो ब्रिक रोड (1973) जमैकामधील संगीताने हळूहळू अमेरिकन आणि इंग्रजी शो व्यवसायात प्रवेश केला आणि अनेक संगीतकारांनी किंग्स्टनमध्ये रेकॉर्ड करण्यासाठी धाव घेतली, ज्यामुळे रेगेचा आवाज इतका ताजा आणि जादुई बनतो. खालील रोलिंग स्टोन्सज्याने लिहिले

अलेक्झांडर बुलिंको
एबी रोड
गाण्याचे भाषांतर अल्बम दबीटल्स "अॅबे रोड" 1969).

मागील प्रकाशनांमधील मूळ गीतांचे दुवे पहा.
==========

अॅबी रोड हा बारावा अल्बम आहे ब्रिटिश रॉक बँडबीटल्स.
"अॅबे रोड" चे काम फेब्रुवारी ते ऑगस्ट 1969 पर्यंत झाले आणि ते शेवटचे होते संयुक्त प्रकल्पसमुहाचे चारही सदस्य (समूहाचा शेवटचा क्रमांक असलेला अल्बम, "लेट इट बी" (1970), बहुतांश भागजानेवारी 1969 मध्ये नोंदवले गेले). हा रेकॉर्ड जॉर्ज मार्टिन यांनी तयार केला होता, जो 1962 पासून बँडसोबत होता.
नियोजित गेट बॅक अल्बमसाठी अत्यंत अयशस्वी रेकॉर्डिंग सत्रांनंतर (नंतर त्याचे नाव लेट इट बी केले गेले), पॉल मॅककार्टनी यांनी सुचवले की निर्माते जॉर्ज मार्टिन यांनी सर्वांना एकत्र करून "जुन्या दिवसांप्रमाणे ... पूर्वीसारखे" अल्बम रेकॉर्ड करावे. व्हाईट अल्बमच्या रेकॉर्डिंगपासून सुरू झालेली भांडणे.
मार्टिनने या अटीवर सहमती दर्शवली की सर्वकाही "आधी होते तसे" असेल आणि अंतिम परिणामहा अल्बम होता. तथापि, अल्बमच्या नेहमीच्या रेकॉर्डिंग प्रक्रियेत बदल केले गेले: आता गाण्याची कल्पना असलेल्या बीटलने गाणे कसे रेकॉर्ड करायचे ते निवडले आणि उर्वरित गट संगीतकारांसोबत खेळण्यासाठी वापरला गेला. 20 ऑगस्ट 1969 रोजी चारही संगीतकार इ मागील वेळीएकत्र काम केले; त्या दिवशी "आय वांट यू (शी इज सो हेवी)" हे गाणे रेकॉर्ड झाले. 20 सप्टेंबर रोजी, अल्बमच्या प्रकाशनाच्या 6 दिवस आधी, लेननने उर्वरित गटाकडे जाण्याची घोषणा केली, परंतु ही माहिती अद्याप सामान्य लोकांसमोर न आणण्याचा निर्णय घेण्यात आला.
अल्बम कव्हर सर्वात एक आहे प्रसिद्ध फोटोबीटल्स हा फोटो काढणे सोपे नव्हते, कारण त्या वेळी अॅबी रोड लंडनमधील सर्वात व्यस्त रस्त्यांपैकी एक होता. पायऱ्यांवरून शॉट्स घेणारे फोटोग्राफर इयान मॅकमिलन यांनी हे चित्र मुखपृष्ठावर येण्यासाठी खूप मेहनत घेतली. फोटोशूट दरम्यान, बीटल्सला अनेक वेळा वाहने जाण्याने जवळजवळ धडकले. लंडनमध्ये सुट्टीवर असताना कॅमेऱ्याच्या लेन्समध्ये आलेला एक अनौपचारिक प्रेक्षक (पॉल कोल, फ्लोरिडाचा रहिवासी) देखील सर्वत्र प्रसिद्ध होता. त्यांनी नंतर सांगितले की त्यावेळी संगीतकार त्यांना वेड्यासारखे वाटत होते. काही वर्षांनंतर पॉल कोलने स्वतःला अल्बमच्या मुखपृष्ठावर पाहिले आणि त्याला त्याच्या नातेवाईकांना हे पटवून द्यावे लागले की तो तोच होता, इतर कोणीही नाही.

इंटरनेट साइट्सवरील सामग्रीवर आधारित (2010).
==========================

बीटल्सने ऑक्टोबर 1968 मध्ये व्हाईट अल्बमवर काम पूर्ण केले. तो नोव्हेंबरमध्ये रिलीज झाला आणि जानेवारी 1969 मध्ये यलो सबमरीन चित्रपटासाठी संगीत असलेली डिस्क शेल्फवर दिसली.
त्याच महिन्यात, बीटल्सने गाणी रेकॉर्ड केली जी नंतर "लेट इट बी" अल्बम बनली. त्यावर काम पूर्ण झाल्यानंतर तीन आठवड्यांनंतर, गटाने दुसरा कार्यभार स्वीकारला नवीन अल्बम. अशा प्रकारे, वर्षभरात, बीटल्सने सुमारे 60 नवीन रचना रेकॉर्ड केल्या (किंवा प्रसिद्ध केल्या).
साहजिकच, असा विचार येतो की अशी सर्जनशीलता बहुधा एक संगीत खाच आहे. "अॅबे रोड" मध्ये दोष असू शकतात, विशेषत: दोन बाजूच्या लांबलचक मेडलीमध्ये, परंतु बरेच चाहते अल्बमला बँडचा सर्वोत्कृष्ट (आणि बीटल्सचा सर्वाधिक विक्रीचा विक्रम) मानतात.
जॉन लेनन मात्र हे मान्य करणार नाही. त्याला असे वाटले की अल्बम खूप कृत्रिम आहे आणि मुख्यतः विनाशकारी "लेट इट बी" रेकॉर्डिंग सत्रांनंतर बीटल्सची प्रतिमा पुनर्संचयित करण्याचा उद्देश होता.
निर्माता जॉर्ज मार्टिनचा अधिक वस्तुनिष्ठ दृष्टिकोन: "अल्बम ही एक प्रकारची तडजोड होती. एका बाजूला जॉनला आवडलेली गाणी आणि दुसरीकडे मला आणि पॉलने पसंत केलेला कार्यक्रम. मी त्यांचा विचार करायला लावायचा प्रयत्न केला. सिम्फोनिक फॉर्म आणि सामान्य छापअल्बममधून, उदाहरणार्थ, संयोजन आणि कॉन्ट्रास्ट बद्दल विविध रचनाआणि विशिष्ट प्रतिमा व्यक्त करणे. जर आम्ही अल्बम बनवत राहिलो तर ते अशा प्रकारे होईल. पण आम्ही आधीच ब्रेकअप करण्याच्या प्रक्रियेत होतो. "अॅबे रोड" आमची मृत्यूची घंटा बनली आहे.
जॉनपेक्षा तो पॉलच्या बाजूने अधिक असल्याचे मार्टिनचे कबूल करणे हे गट कोसळण्याच्या अपरिवर्तनीयतेबद्दल एक स्पष्ट विधान आहे. स्टुडिओत काम करणे प्रभावीपणे थांबवणे ही जॉनची प्रतिक्रिया होती. "अॅबे रोड" हा एक अल्बम आहे जो मॅककार्टनीच्या प्रभावाखाली आहे आणि जॉर्ज हॅरिसनच्या काही उत्कृष्ट रचनांनी सजलेला आहे. लेननची सामग्री एकतर बाकीच्या कामाच्या मूडच्या विरुद्ध आहे किंवा हॅक-वर्कपेक्षा थोडी जास्त आहे.
त्याच वेळी, बीटल्सने कधीही एबी रोडमध्ये गायले किंवा वाजवले नव्हते. तर, डिस्कच्या दुसऱ्या बाजूला काहींना न आवडणारी पॉटपॉरी, ज्यामध्ये लहान असतात. संगीत चित्रे, इंस्ट्रुमेंटल अटींमध्ये, आहे सर्वोत्तम कामगिरी"रिव्हॉल्व्हर" नंतर बँड. आणि याआधी या अल्बममध्ये बीटल्सच्या गायनातील सुसंवाद इतके वैविध्यपूर्ण आणि त्याच वेळी इतके सुसंवादीपणे एकत्र केले गेले नव्हते.
प्रत्येक वेळी जेव्हा आपण "अॅबे रोड" ऐकतो तेव्हा आम्हाला त्यात खऱ्या सौंदर्याचे अगणित क्षण सापडतात, जे सिद्ध करतात की कला, कधीकधी तिच्या निर्मात्यांच्या इच्छेविरुद्ध, सर्व अडथळे पार करू शकते.

जॉन रॉबर्टसन" पूर्ण मार्गदर्शकबीटल्सच्या संगीतानुसार"
==

चल जाऊया!

जॉन लेननच्या "कम टुगेदर" चे मोफत भाषांतर

येथे एक जुना बदमाश बसला आहे,
एकाच वेळी एक बदमाश आणि एक विनोद करणारा.
तो पॉप-आयड अंकल जो आहे
तो संत नाही, मित्र नाही,
तो अगदी गुडघ्यापर्यंत केसाळ आहे
तो एक विनोद होता
तो आता सदस्य आहे...
(विनोद... विदूषक... विदूषक... विदूषक...)

तो फीलचे बूट घालतो,
त्याच्या पायाची पायरी किती मऊ आहे.
तो प्रत्येकासाठी शेळीचा चेहरा बनवतो,
तो कोका-कोला कोणत्याही अडचणीशिवाय पितात.
तो सर्वांना ओळखतो, आणि प्रत्येकजण त्याला ओळखतो,
तो कोणाला घाबरत नाही.
आणि आपण अद्याप मोकळे असल्यास
जोपर्यंत तुम्हाला आवडेल तोपर्यंत त्याचे अनुसरण करा!
(विनोद.. विदूषक... विदूषक... विदूषक...)

तो सामान पिशवीत लपवतो,
वॉलरस फ्लिपर्समध्ये, बूट नाहीत
तो कोणत्याही सदस्याला लाथ देईल,
माझ्या मनापासून, गुडघ्याच्या मागच्या खाली.
तर मस्करी - अयोग्यपणे म्हणा?
त्याला स्वतःच्या खुर्चीत ठेवा.
तुम्हाला त्याचा आजार जाणवतो का?
तो उपयुक्त असताना त्याचे अनुसरण करा!
(विनोद.. विदूषक... विदूषक... विदूषक...)

तो किनार्‍यावरील बोटीसारखा चपळ आहे
झोपा आणि तुम्ही त्याच्या फेअरवेमध्ये आहात.
तो पाण्याला गढूळ करतो
फिल्टरिंग नाही.
सगळ्यांना पाहतो
तो धोका पत्करत नाही
कारण तो मायावी आहे.
त्याचे अनुसरण करा - इतर नाही!
(विनोद.. विदूषक... विदूषक... विदूषक...)

प्रकाशन प्रमाणपत्र क्रमांक 1809070705
==================================

अवर्णनीय

जॉर्ज हॅरिसनचे "समथिंग" चे भाषांतर

तिची हालचाल कळत नाही
उत्कटतेपेक्षा मला जास्त आकर्षित करते.

मी तिला सोडू इच्छित नाही
की मी तिच्यावर प्रत्येक गोष्टीवर विश्वास ठेवतो.

तिच्या हसण्याचे रहस्य सूचित करते -
मला तिची जास्त आवड हवी आहे.
क्रियांच्या प्रसारणाची विशिष्टता -
तुला तिच्याशी संबंध तोडण्याची गरज नाही.
आणि मी तिच्यावर प्रत्येक गोष्टीवर विश्वास ठेवतो.

तुम्ही विचाराल - प्रेम येईल का?
मला माहीत नाही... कोण समजेल?
याच्या उलट आहे...
मला माहीत नाही... कोण समजेल?

पण अवर्णनीयता म्हणते -
मी जे काही करतो ते तिच्यामुळेच आहे.
ही अवर्णनीयता मला कुजबुजते -
मी तिला सोडू इच्छित नाही
मला माहित आहे की मी तिच्यासोबत राहणार आहे.
30 ऑगस्ट 2008

ब्रिलियंट स्लॅम्पर मॅक्स

पॉल मॅककार्टनीचे बोल "मॅक्सवेल सिल्व्हर हॅमर"

जोन एक केमिस्ट होता, मेटाफिजिक्स क्रॅमिंग
संध्याकाळी घरी घेऊन गेलो.
आणि काल रात्री इथे एकटा
चाचणी ट्यूब अनुभवासह - अरेरे!
मॅक्सवेल, एडिकचा मुलगा (वैद्यकीय कौशल्यासह),
ती फोनवर कुजबुजली:
"मी तुम्हाला सिनेमासाठी आमंत्रित करू शकतो, जो-ओ-ए-एन-एन?"
मी फक्त सिनेमाला जाणार होतो
कोणीतरी दार ठोठावले...

तिने डोक्याच्या मुकुटावर, कपाळावर थोपटले.
तिला थडग्यात पाठवले होते!

मॅक्स मूर्ख खेळण्यासाठी पुन्हा वर्गात जातो -
शिक्षक संतापतात.
भितीदायक दृश्यांशिवाय समस्यांचे निराकरण देते-n-n-n!
जसे की, सगळे निघून गेल्यावर इथेच रहा
आणि तुम्ही लिहाल
पन्नास वेळा - मी चांगले केले नाही-ओह-ओह!
पण तिने पाठ फिरवताच,
मागे "प्लेबॉय" तयार झाला ...

बूम! बूम! मॅक्सचा चमकदार स्लेजहॅमर
डोक्याच्या मुकुटावर, कपाळावर टियुक्नेट.
वाजत आहे! वाजत आहे! स्लेजहॅमर चमकदार कमाल
तिला कबरीत पाठवण्यात आले.

31 व्या पोलिस स्टेशनच्या कॉन्स्टेबलच्या प्रोटोकॉलमधून (पाठित):
"एक पकडला! यार आणि मुटेन - हू!"
मॅक्स एकटाच फिरतो
आणि हे संकेत देते:
"ओह-ओह-ओह-ओह!"

कोर्ट.
गुलाब आणि मित्र व्हॅलेरी गॅलरीतून ओरडले:
"मॅक्सला स्वातंत्र्य द्या!"
पण न्यायाधीश सहमत नाहीत, ते म्हणतात - "सर्व काही ठरवले आहे-ओह-ओह!"
ओठातून फक्त शब्द पडतात
हॉलमध्ये आवाज आहे आणि ... एक नवीन मृतदेह ...

बूम! बूम! मॅक्सचा चमकदार स्लेजहॅमर
तिने डोक्याच्या मुकुटावर, कपाळावर थोपटले.
वाजत आहे! वाजत आहे! मॅक्सचा चमकदार स्लेजहॅमर
आणि त्याला शवपेटीत पाठवले!

प्रकाशन प्रमाणपत्र क्र. 11006144158
=======================================

प्रिय, अहो!

पॉल मॅककार्टनीच्या गाण्याचे भाषांतर (रूपांतराच्या वाटा सह) "ओह! प्रिये"

http://www.youtube.com/watch?v=iRCjYtnUCsQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=iLnVOyhqSi8

प्रिये, अहो! तुम्ही वेगाने गाडी चालवा

मी इतका दादागिरी करणारा नाही!

प्रिये, अहो! मला टाकू नकोस

मला एकटे सोडू नकोस.

बाजार असा असेल तर, इथे डायनॅमो असेल तर*,
तेव्हा तुम्हाला माहिती आहे की मी तुटलो आहे, जवळजवळ संतापलो आहे.
जर तुम्हाला ते आवडत असेल आणि जर तुम्ही तसे डायनॅमिक असाल तर,
तेव्हा जाणून घ्या की मी तुटलो आहे, मी जवळजवळ माझे स्केट्स सोडून दिले आहेत.

प्रिये, अहो! मला सोडून जाऊ नकोस
मला इथे एकटे राहून त्रास होतो.
मी इथे काय म्हणतो ते विचारात घ्या -
मला एकटे सोडू नकोस.

जर बाजार असा असेल आणि सर्वकाही डायनॅमो असेल तर,
तेव्हा जाणून घ्या की मी तुटलो आहे, जवळजवळ रागावलो आहे.
आणि जर तुम्ही असा बाजार केलात, जर तुम्ही त्याप्रमाणे डायनामायझ केले तर,
मग मी तुटलो आहे हे जाणून घ्या, मी जवळजवळ माझे स्केट्स सोडून दिले.

प्रिये, अहो! त्यामुळे लवकर गाडी चालवा
मी इतका दादागिरी करणारा नाही!
मी इथे काय म्हणतोय ते समजून घ्या
मी इतका दादागिरी करणारा नाही!
12 जून 2010
टीप:
* डायनॅमो (अपभाषा) - फसवणूक, फसवणूक.

ऑक्टोपसीची छायांकित बाग

रिंगो स्टार गीत "ऑक्टोपस गार्डन"

स्वप्नातील उड्डाण, तुम्ही कुठेही असाल -
छायादार ऑक्टोपस बाग.

मी माझ्या मित्रांना त्या घरी बोलावले,
या बागेची लवकरात लवकर पाहणी करावी.
मी समुद्राच्या तळाशी असलेल्या घराचे स्वप्न पाहिले
एक छायादार ऑक्टोपस बाग सह.

ते शांत आणि उबदार आहे आणि कोणतेही वादळे नाहीत,
ज्यांच्या काळज्या आयुष्यात अनेक असतात.
येथे आपले मन आणि आत्मा शांत करूया
ऑक्टोपस गार्डन जवळील एका गुहेत.

आम्ही इथे गाऊ, इथे नाचू,
आम्हाला माहित आहे की आम्ही येथे सापडणार नाही.
मी समुद्राच्या तळाशी असलेल्या घराचे स्वप्न पाहिले
एक छायादार ऑक्टोपस बाग सह.

चला एक गाणे गाऊ आणि पोहू
लाटांच्या खाली लपलेल्या कोरलमध्ये
(समुद्राच्या लाटाखाली).
आणि सर्वांना आनंद, सर्व मुलांना,
आनंद म्हणजे काय आणि त्सुनामीच्या आसपास नाही
(आनंद आहे, पण त्सुनामी नाही).

आणि इथे कोणी नाही याचा आनंद,
जो आपल्याला जीवन भव्यपणे शिकवेल.
मी समुद्राच्या तळाशी असलेल्या घराचे स्वप्न पाहिले

अंधुक ऑक्टोपस बागेसह,
छायांकित ऑक्टोपस बागेसह...
12 जून 2010

मला तू पाहिजे आहेस (हे उपलब्ध नाही)

जॉन लेननच्या गाण्याचे भाषांतर "आय वॉन्ट यू (शी इज सो हेवी)"

हे माझ्या मेंदूसाठी धोकादायक आहे.

पण मला पाहिजे, मला तू उत्कटतेने हवा आहेस, बाळा.
होय, मला हवे आहे, मला तू उत्कटतेने पाहिजे आहे
जरी ते माझ्या मेंदूसाठी धोकादायक आहे.
हे माझ्या मेंदूसाठी धोकादायक आहे.

आणि ती अनुपलब्ध आहे
गुन्हेगारीदृष्ट्या अभेद्य, दुर्गम ...

मला हवे आहे, मला तू उत्कटतेने हवा आहेस.
मला हवे आहे, मला तू उत्कटतेने हवा आहेस
आणि हे माझ्या मेंदूसाठी धोकादायक आहे.
हे माझ्या मेंदूसाठी धोकादायक आहे.

सुर्योदय

जॉर्ज हॅरिसनचे बोल "हेअर कम्स द सन"

http://www.youtube.com/watch?v=U6tV11acSRk
http://www.youtube.com/watch?v=n6j4TGqVl5g
http://www.youtube.com/watch?v=EWwrhUX3iTM

सूर्य उगवत आहे
सूर्य उगवतोय, बघू?
त्याच्यामध्ये आनंद करा.

प्रिय, थंड हिवाळा अनंतकाळ सारखा होता.
प्रिय, वर्षे, भावनांसारखी, क्षणभंगुर आहेत.
सूर्य उगवत आहे
सूर्य उगवतोय, बघू?
त्याच्यामध्ये आनंद करा.

प्रिये, हसू आमच्या चेहऱ्याला पुन्हा स्पर्श करेल.
डार्लिंग, ते, वर्षांप्रमाणे, सलग चालतात.
सूर्य उगवत आहे
सूर्य उगवतोय, बघू?
त्याच्यामध्ये आनंद करा.

प्रकाश, प्रकाश, प्रकाश, तो आमच्याकडे येत आहे ...

प्रिये, थंड बर्फ अजूनही वितळेल.
प्रिये, तो, वर्षांप्रमाणे, पारदर्शकपणे स्वच्छ आहे.
सूर्य उगवत आहे
सूर्य उगवतोय, बघू?
त्याच्यामध्ये आनंद करा.

सूर्य उगवत आहे
सूर्य उगवतोय, बघू?
त्याच्यामध्ये आनंद करा
त्याच्यामध्ये आनंद करा!
ऑगस्ट 2008

कारण…

जॉन लेननच्या गाण्याचे भाषांतर "कारण"

कारण आजूबाजूचे जग
मी याबद्दल उत्सुक आहे.
कारण आजूबाजूचे जग...

कारण वारा जोराचा आहे
माझा आत्मा पूर्ण गळू आहे.
वारा सुटत असल्याने...

प्रेम सर्वकाही आहे, प्रेम नवीन आहे.
प्रेम सर्वकाही आहे आणि आपण प्रेम आहात.

कारण आकाश निळे आहे
माझे शब्द शांततेत दुःखी आहेत.
कारण आकाश निळे आहे...
23 मे 2010

तुम्ही मला कधीच रोख देत नाही

पॉल मॅककार्टनीचे बोल "तुम्ही मला तुमचे पैसे कधीही देऊ नका"

तू मला कधीच रोख देत नाहीस
तुम्ही मला ही सवलत कार्डे द्या
आणि आमच्या चर्चेच्या मध्यभागी
तू मला लाथ मारतोस...

मी तुला माझा फोन नंबर देत नाही
मी फक्त ठिकाण दाखवत आहे
आणि आमच्या शब्दप्रयोगाच्या मध्यभागी
मी क्लिंच मध्ये जात आहे...

पूर्वी शाळा, "आठ" नाही
आयुष्याला अचानक तडा गेला.
पैसा वाहून गेला कुठे जायचे.
अर्धवेळ नोकरी, स्किफसह
सोमवारी, तुला अचानक आठवते -
ट्रान्सपोर्टमध्ये * आणि कुठेही गर्दी नाही.
अगं, विलक्षण भावना - कुठे घाई करायची?
अरेरे, विलक्षण भावना - कुठे घाई करायची, कुठे घाई करायची?

बाहेर पडण्याचा एकच मार्ग आहे -
कपडे घ्या, लिमोझिनमध्ये बसा -
आम्ही लवकरच दूर जाऊ...
गॅसवर पाऊल ठेवा, आपले अश्रू पुसून टाका
स्वप्न - मोहिनी साकार करण्यासाठी
तू योग्य मार्गावर आहेस,
तुम्ही योग्य मार्गावर आहात... बस्स

एक, दोन, तीन ... सहा, सात आणि आठ -
सुंदर चुरमुरे स्वर्गात नेले जातात....

सूर्य राजा

जॉन लेननच्या "सन किंग" चे भाषांतर

आतां सूर्य राजा
आतां सूर्य राजा ।
आजूबाजूचे सर्वजण हसत आहेत
येथे प्रत्येकजण खूप आनंदी आहे -
शेवटी, सूर्य राजा प्रकट झाला!

Quando paramucho mi amore de felice carathon
मुंडो पापाराझी मी अमोर सिस वर्दी पॅरासोल
Questo abrigado tantamucho que canite carousel

टीप:
दुसऱ्या श्लोकात स्पॅनिश, इटालियन आणि पोर्तुगीज शब्दांचा अनुवाद न करता येणारा संच आहे.
13 जुलै 2010

मिस, मिस्टर मस्टर्ड

जॉन लेनन चे भाषांतर "मीन मि. मोहरी"

बेघर आणि कंजूष, मिस्टर मस्टर्ड, स्वतःला उद्यानात सापडले,
संधिप्रकाशात दाढी करणे, टॉयलेट पेपर वाचवणे.
रस्त्याच्या कडेला असलेल्या खड्ड्यात झोपलेला
कपड्यांसाठी पैसे वाचवणे
घोकंपट्टी समोर सोन्याचा तुकडा असलेली रस्टल्स ...
काय लोभी म्हातारी.
काय लोभी म्हातारी.

पाम, त्याची बहीण, स्टोअरमध्ये सेल्सवुमन -
खूप व्यवसायासारखे, उत्साही
त्याला रिसेप्शनसाठी राणीकडे घेऊन जातो -
अशी जागा जिथे तो नेहमीच भाग्यवान असतो
तो तिथे असभ्यपणे ओरडत आहे ...
काय गलिच्छ म्हातारा
घाणेरडा म्हातारा...
13 जुलै 2010

सिंथेटिक टेम

जॉन लेननचे "पॉलीथीन पाम" चे भाषांतर

http://www.youtube.com/watch?v=4eiJxZ8AOrY
http://www.youtube.com/watch?v=bg6DIIwv0xc&feature=related (triptych)

आपण सिंथेटिक पाम पहावे
छान दिसत आहे, जरी खूप कुरूप आहे.
माझ्या मित्रा, तू तिला बघायला हवं
प्लास्टिकच्या पिशवीत कपडे घातले.
होय, तुम्ही सिंथेटिक पाम पहावे.
होय होय होय!

मस्त बूट आणि टार्टन स्कर्टमध्ये
आकर्षक कपडे घातलेले - मी अर्धा कॅन सट्टा लावत आहे.
"वर्ल्ड ऑफ न्यूज" बनवणाऱ्या मुलींपैकी ती एक आहे.
होय, मी हे सांगेन - ती उत्कटतेने आंधळी होती.
होय होय होय!
13 जुलै 2010

ती खिडकीतून चढली

पॉल मॅककार्टनीच्या गाण्याचे भाषांतर (रूपांतरणाच्या वाटा सह).
"ती बाथरूमच्या खिडकीतून आत आली"

http://www.youtube.com/watch?v=m3cxkYu4NyA
http://www.youtube.com/watch?v=z7mzaLpvID4&feature=related

ती बाथरूमच्या खिडकीतून चढली.
ती भाग्यवान ठरली. तिचा जन्म चांदीचा चमचा घेऊन झाला होता.
बरं, आता तिचे अंजीर योग्य वेळी चोख,
तिच्या तलावाने सर्व घाण गोळा केली.

आणि त्याबद्दल कोण सांगणार?
आणि ते स्वतःच्या डोळ्यांनी कोण पाहणार?
तिला आठवड्यातून सात शुक्रवार असतात
पण मंगळवारीच फोन करणार.

नर्तकासारखे खोटे बोल
एक डझन "क्लब" मध्ये तो दररोज नाचतो.
पण हा कोणत्या प्रकारचा पक्षी आहे हे मला माहीत होतं,
पण चोरीची तक्रार करण्यास मी खूप आळशी होतो.

आणि म्हणून, तो तुरुंगातून बाहेर पडताच,
पराक्रमाने नांगरणी करण्यासाठी सेवेत गेले.
ती प्रत्येकाला समजावून सांगते की तिने मला मदत केली आहे ...
तिला चोरी कशी करायची हे माहित आहे, परंतु माझ्या अधिकारांबद्दल निर्णय घेणे तिच्यासाठी नाही.

पण आता तिच्याबद्दल कोण सांगणार?
आणि आता कोण बघणार?
तिला एका आठवड्यात सात शुक्रवार असतात
परंतु केवळ मंगळवारी "रेटिंग" भाग्यवान असेल.
अरे हो!
13 जून 2010

सोनेरी स्वप्ने - तुमचा क्रॉस आणा - शेवटी

पॉल मॅककार्टनीच्या गाण्याच्या अनुवादाचे ट्रिप्टिच
"गोल्डन स्लंबर्स", "कॅरी दॅट वेट" आणि " द एंड»

http://www.youtube.com/watch?v=1e_j66mgTDE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=3xJlkrI3DLA&feature=related

सोनेरी स्वप्ने

झोप, प्रिये, रडू नकोस,
मी तुला गाईन: "बाई-बाय ..."

तेजस्वी प्रकाश तुमच्या डोळ्यांना स्पर्श करेल,
या क्षणी तुम्ही हसतमुखाने जागे व्हाल....
झोप, प्रिय, आणि रडू नकोस,
मी तुला पाळणाजवळ गाईन ...

एखाद्या दिवशी मी मूलभूत गोष्टींवर परत जाईन
कधीतरी मी माझ्या घरी परतेन.
झोप, प्रिये, रडू नकोस,
मी तुला गाईन: "बाई-बाय ..."

तुमचा क्रॉस घेऊन जा

माझ्या मुला, तो क्रॉस घेऊन जा
हा क्रॉस आयुष्यभर वाहून घ्या.
माझ्या मुला, तो क्रॉस तुझ्याकडे घेऊन जा.
हा क्रॉस आयुष्यभर वाहून घ्या...

मी माझ्या खांद्यावर तुझा श्वास अनुभवू शकत नाही
मी फक्त शांतपणे स्मरणार्थ प्रार्थना करतो,
'कारण आमची भटकंती मध्येच
आम्हाला वेगळे व्हावे लागले...

माझ्या मुला, आम्ही हा क्रॉस सहन करतो,

माझ्या मुला, आम्ही हा क्रॉस सहन करतो.
आयुष्यानंतरही आपण तो क्रॉस वाहतो...

अखेरीस

अजून काय म्हणायचे आहे?
रात्री स्वप्नात उडून जाशील!

आणि मी तुझ्यावर प्रेम करतो, मी प्रेम करतो ...

शेवटी - तू फक्त तुझ्यासोबत इतके प्रेम घेतलेस,
किती ते प्रेम तुला मिळाले.
मे 2010

माझी राजकुमारी

पॉल मॅककार्टनी गीत
"महाराज"

माझी राजकुमारी, सुंदर मुलगी
पण तू मला एक शब्दही बोलत नाहीस.

पण दिवसेंदिवस तू बदलत आहेस असे मला दिसत आहे.

माझं तुझ्यावर किती प्रेम आहे हे सांगायचं होतं
पण नशेत, त्याच्या प्रेमातून दिसते.
माझी राजकुमारी, सुंदर मुलगी.
एक दिवस मी एकत्र येईन आणि तू माझी होशील. अहो!
एक दिवस मी एकत्र येईन आणि तू माझी होशील.
16 मे 2010 रोजी सुधारित

मागील प्रकाशने:

चल जाऊया! बीटल्स

1962 पासून ग्रुपसोबत काम केले.

अॅबी रोड

स्टुडिओ अल्बम बीटल्स
प्रकाशन तारीख	26 सप्टेंबर
यांनी नोंदवले	अॅबी रोड , ऑलिम्पिक आवाज , ट्रायडंट स्टुडिओ 22 फेब्रुवारी - 19 ऑगस्ट 1969
शैली	खडक
कालावधी	47:16
निर्माता	जॉर्ज मार्टिन
लेबल	सफरचंद
व्यावसायिक पुनरावलोकने
रोलिंग दगड सर्व संगीत पॉप मॅटर्स रोलिंग दगड 2004 पिचफोर्क मीडिया
कालगणना बीटल्स

अल्बमचा इतिहास

नियोजित अल्बमसाठी अत्यंत अयशस्वी रेकॉर्डिंग सत्रांनंतर परत करा(नंतर नाव बदलले असू द्या ), पॉल मॅककार्टनीनिर्माते जॉर्ज मार्टिन यांना सर्वांना एकत्र आणण्यासाठी आणि अल्बमच्या रेकॉर्डिंगपासून सुरू झालेल्या वादविना "जुन्या दिवसांप्रमाणे... पूर्वीसारखे" अल्बम रेकॉर्ड करण्यासाठी आमंत्रित केले. बीटल्स (त्याला असे सुद्धा म्हणतात पांढरा अल्बम). मार्टिनने या अटीवर सहमती दर्शवली की सर्वकाही "आधी होता तसे" होईल आणि हा विशिष्ट अल्बम अंतिम परिणाम होता. तथापि, अल्बमच्या नेहमीच्या रेकॉर्डिंग प्रक्रियेत बदल केले गेले: आता गाण्याची कल्पना असलेल्या बीटलने गाणे कसे रेकॉर्ड करायचे ते निवडले आणि उर्वरित गट संगीतकारांसोबत खेळण्यासाठी वापरला गेला.

रेकॉर्डच्या दोन्ही बाजू ध्वनीत भिन्न असतात. पहिली बाजू वैयक्तिक गाण्यांचा संग्रह आहे; दुसरा एक लांब संच आहे ज्याचा समावेश आहे एक मोठी संख्यातुलनेने लहान गाणी (बहुतेक पॉल मॅककार्टनी यांनी रचलेली).

20 ऑगस्ट 1969चारही संगीतकारांनी शेवटचे एकत्र काम केले; या दिवशी, गाण्याची प्रक्रिया " मला तू हवी आहेस (ती खूप भारी आहे) ». 20 सप्टेंबरअल्बम रिलीज होण्याच्या 6 दिवस आधी, लेननत्याच्या जाण्याबद्दल बाकीच्या गटाला घोषित केले, परंतु अद्याप ही माहिती सामान्य लोकांसमोर न आणण्याचा निर्णय घेण्यात आला.

« एकत्र येऊन", अल्बममधील पहिले गाणे, जॉन लेनन यांनी मानसशास्त्रज्ञांसाठी एक राजकीय रॅलींग क्राय म्हणून कल्पना केली होती आणि एलएसडी-गुरू टिमोथी लीरीआणि राज्यपाल विरुद्ध त्याच्या मोहिमा कॅलिफोर्निया रोनाल्ड रेगन. लीरी आणि त्याची पत्नी रोझमेरी आले मॉन्ट्रियलजॉनच्या वाट्यासाठी आणि योको ओनो"जगासाठी बेडमध्ये", जे घडले १ जून 1969. त्यांनी गाण्याच्या रेकॉर्डिंगमध्ये भाग घेतला " शांतीला संधी द्या', आणि दोन्ही मजकुरात नमूद केले होते. दुसर्‍या दिवशी, लेननने लीरीला त्याच्या पुनर्निवडणुकीच्या मोहिमेत मदत करण्याची ऑफर दिली. "एकत्र या, पक्षात सामील व्हा" असा त्याचा नारा होता. लेननने गाण्यासाठी काही कल्पनांसह लीरीला डेमो पाठवला. तथापि, लेरीला गांजा बाळगल्याबद्दल तुरुंगात टाकण्यात आले आणि त्याची मोहीम तेथेच संपली. परिणामी, लेननला बीटल्ससह गाणे पूर्ण करण्याची संधी मिळाली.

कव्हर

कव्हर, ज्यामध्ये बीटल्सचा रस्ता ओलांडताना फोटो काढले आहेत, ते सर्वत्र प्रसिद्ध झाले. अॅबी रोड. 8 ऑगस्ट 1969 रोजी फोटो सेशन झाले. छायाचित्रकार इयान मॅकमिलनकडे छायाचित्र काढण्यासाठी दहा मिनिटे होती: अॅबी रोड आधीच लंडनमधील सर्वात व्यस्त असल्याने पोलिसांनी हा भाग विशेषतः ब्लॉक केला होता. मॅकमिलनने पायऱ्यांवरून गटाचे चित्रीकरण केले आणि सहा शॉट्स घेतले, त्यापैकी एकाने ते कव्हरवर लावले.

लंडनमध्ये सुट्टीवर असताना कॅमेऱ्याच्या लेन्समध्ये आलेला एक अनौपचारिक प्रेक्षक (पॉल कोल, फ्लोरिडाचा रहिवासी) देखील सर्वत्र प्रसिद्ध होता. त्यांनी नंतर सांगितले की त्यावेळी संगीतकार त्यांना वेड्यासारखे वाटत होते. काही वर्षांनंतर पॉल कोलने स्वतःला अल्बमच्या मुखपृष्ठावर पाहिले आणि त्याला त्याच्या नातेवाईकांना हे पटवून द्यावे लागले की तो तोच होता आणि कोणीही नाही.

गाडी " फोक्सवॅगन बीटल » ( जर्मन -इंग्रजीफॉक्सवॅगन बीटल) LMW281F क्रमांक असलेली, क्रॉसिंगजवळ उभी असलेली, शेजारच्या एका घरातील रहिवाशाची होती. अल्बम रिलीज झाल्यानंतर नंबर असलेली प्लेट वारंवार चोरीला जात होती. IN

अल्बमचा इतिहास

कव्हर

संपादकाची निवड