नेक्रासोव्हच्या कवितेचे विश्लेषण “रशियन महिला. धडा "कविता N.A

तो आपल्या आईच्या डायरी ठेवतो, जी आपल्या पतीसह सायबेरियाला गेली होती, त्याने त्याला कागदपत्रांशी परिचित होण्यासाठी परवानगी मागायला सुरुवात केली. तीन संध्याकाळ, मिखाईल सर्गेविच आणि निकोलाई अलेक्सेविच यांनी नोट्स वाचल्या. वाचनादरम्यान, कवीने वारंवार उडी मारली, डोके पकडले आणि रडू लागला. या कागदोपत्री पुराव्यांमुळे "रशियन महिला" या कवितेचा आधार बनला. राजकुमारी ट्रुबेटस्कॉय (भाग 1) आणि राजकुमारी वोल्कोन्स्काया (भाग 2) यांचे वर्णन - प्लॉट आधार प्रसिद्ध काम, 1871 च्या उन्हाळ्यात कवीने प्रथम वाचले.

इतिहास संदर्भ

एकटेरिना इव्हानोव्हना लावलने प्रेमासाठी सेर्गेई ट्रुबेट्सकोयशी लग्न केले. ती त्याची खरी मैत्रीण आणि समविचारी व्यक्ती बनली, याची जाणीव होती राजकीय विचारनवरा. पंचवीस वर्षांच्या कॅथरीनच्या घटनांबद्दल जाणून घेतल्यानंतर, तिने ताबडतोब स्वत: साठी ठरवले की ती कितीही भयंकर असली तरीही तिचे भविष्य तिच्या पतीबरोबर सामायिक करेल. 23 जुलै रोजी निकाल जाहीर झाल्यानंतर निघालेल्या अकरा महिलांपैकी राजकुमारी पहिली बनली आणि दुसऱ्याच दिवशी ती रस्त्यावर निघाली. तिच्यासोबत तिच्या वडिलांचे सचिव कार्ल वोशे होते (वाटेत तो आजारी पडेल आणि परत येईल, जसे नेक्रासोव्ह एका कवितेत लिहितो). "रशियन महिला" ही एक कविता आहे जी सेंट पीटर्सबर्ग ते इर्कुत्स्क या कठीण प्रवासाबद्दल सांगते, ज्यामध्ये नायिकेची लवचिकता, सहिष्णुता, तिच्या पतीबद्दलची भक्ती आणि आत्मत्यागाची तयारी दर्शविली जाते.

रस्त्याचे वर्णन

"आज रात्री कुठेतरी जात" असलेल्या आपल्या मुलीला पाहून वडिलांचे रडणे. नायिकेचे निरोपाचे शब्द, ज्याला समजते की ती तिच्या नातेवाईकांना पुन्हा कधीही पाहणार नाही. राजकन्येचा पूर्ण आत्मविश्वास तिच्या पतीच्या जवळ असणे हे तिचे कर्तव्य आहे. शांत तरुणांच्या आठवणी आणि तिच्या दुर्दैवाचा दोषी ठरलेल्या व्यक्ती (भविष्यात सम्राट निकोलस I सह 1818 मध्ये बॉलवरील नृत्याचा संदर्भ देत). कवितेची सुरुवात अशी होते (त्याने दिली महान महत्वत्याच्या कामात नेक्रासोव्ह) "रशियन महिला".

राजकुमारी ट्रुबेटस्काया - मध्यवर्ती प्रतिमापहिला भाग. लेखक नायिका देत नाही, कारण त्याच्यासाठी दुसरे काहीतरी महत्वाचे आहे - तिला दाखवण्यासाठी आतिल जग, अत्यावश्यक चारित्र्य वैशिष्ट्यांच्या निर्मितीचा मागोवा घ्या. कवितेच्या सुरुवातीपासूनच, एकटेरिना इव्हानोव्हना दृढनिश्चयाने परिपूर्ण आहे आणि तिच्या कृतीबद्दल तिला शंका नाही. तिला माहित आहे की ती किती भयानक असेल भविष्यातील नशीब. प्रवासाची परवानगी मिळविण्यासाठी, तिने जाणूनबुजून शीर्षक, नातेवाईकांशी संवाद साधण्याची संधी, कल्याण - सेंट पीटर्सबर्गमध्ये तिच्या वडिलांचे घर सर्वोत्तम होते. “मी माझ्या छातीवर पोलाद पोशाख केला आहे,” ती तिच्या वडिलांसोबत विभक्त झाल्यावर कबूल करते आणि या शब्दांत तिच्या प्रेयसीला कोणत्याही किंमतीत अनुसरण करण्याची तयारी, तिचे पवित्र कार्य पूर्ण करण्यास सक्षम होण्यासाठी कोणत्याही अडथळ्यांवर मात करण्याची क्षमता ऐकू येते. कर्तव्य आणि तिच्या पतीच्या जवळ रहा.

आठवणी आणि स्वप्नांची भूमिका

सायबेरियाचा रस्ता खूप लांब आणि कठीण आहे, परंतु विश्रांतीसाठी वेळ नाही. स्टेशनजवळ येताना, राजकुमारी लवकरात लवकर घोडे बदलण्याची मागणी करते आणि पुढे जाते. असे करताना लेखिकेने अतिशय यशस्वी तंत्राचा वापर करून या अंतहीन प्रवासात तिची कल्पनाशक्ती रेखाटलेल्या चित्रांचे वर्णन केले आहे. स्वप्ने असोत किंवा तिच्या डोक्यात उगवणाऱ्या फक्त आठवणी असोत - हे सर्वोत्तम वैशिष्ट्य"रशियन महिला" या कवितेतील राजकुमारी ट्रुबेटस्कॉय. प्रथम ती भव्य पाहते सामाजिक जीवनमस्ती आणि बॉल्स, तिच्या तरुण पतीसोबत परदेशातील सहल, हे सर्व आता तिच्यासाठी क्षुल्लक आणि बिनमहत्त्वाचे बनले आहे. या ज्वलंत चित्रांची जागा अचानक एका वेदनादायक दृश्याने घेतली आहे: शेतात काम करणारी माणसे, नदीकाठी कण्हणारे बार्ज हॉलर्स. तिच्या पतीने रशियन जीवनाच्या या बाजूकडे तिचे लक्ष वेधले.

वाटेत, निर्वासितांची एक पार्टी आहे, जी डेसेम्ब्रिस्टच्या कठीण नशिबाची आठवण करून देते. नायिकेची जाणीव तिला सहा महिन्यांपूर्वीच्या दुःखद घटनांकडे परत आणते. उठावाचे संक्षिप्त पण अचूक चित्र. एकटेरिना इव्हानोव्हना यांना केवळ त्याच्या तयारीबद्दलच माहिती नव्हती, तर प्रिंटिंग प्रेस देखील ठेवली होती. आणि मग तुरुंगात तिच्या पतीशी भेट झाली, ज्या दरम्यान त्याने तिला पूर्ण स्वातंत्र्य दिले. परंतु प्रेमळ स्त्रीसर्गेई पेट्रोविचच्या अटकेच्या क्षणीही, तिने ठरवले की ती प्रत्येक गोष्टीत त्याला पाठिंबा देईल. अशा तपशीलांवरूनच “रशियन महिला” ही कविता तयार झाली आहे. लेखक नायिकेची सहानुभूती दाखवतो सामान्य लोक, राजा आणि त्याच्या राजवटीबद्दल द्वेष. तसेच लढण्याची आणि स्वातंत्र्याचा हक्क सिद्ध करण्याची इच्छा.

राज्यपालांची भेट घेतली

दुसरा अध्याय हा संवाद आहे. तोच नायिकेचे पात्र, तिचा दृढनिश्चय आणि निवडलेल्या अचूकतेबद्दल आत्मविश्वास पूर्णपणे समजून घेण्यास मदत करतो. असे म्हटले पाहिजे की नेक्रासोव्हने वर्णन केलेले दृश्य प्रत्यक्षात घडले आणि झेडलरला सम्राटाकडून कोणत्याही किंमतीवर एकटेरिना इव्हानोव्हना थांबवण्याचा आदेश मिळाला. संभाषणादरम्यान नायिकेचे युक्तिवाद "रशियन महिला" या कवितेतील राजकुमारी ट्रुबेटस्कॉयचे वैशिष्ट्य म्हणून देखील समजले जाऊ शकतात. दोषी कसे जगतात, किंवा कठोर हवामान, जिथे वर्षातून फक्त तीन महिने सूर्यप्रकाश पडतो, किंवा राजकुमारी आणि तिची मुले सामान्य शेतकऱ्यांशी बरोबरी केली जातील या गोष्टीची तिला भीती वाटत नाही. एकटेरिना इव्हानोव्हना, ज्याने तिच्या सर्व अधिकारांच्या माफीवर स्वाक्षरी केली आहे, ती दोषी पक्षाचा भाग म्हणून पुढे जाण्यास तयार आहे. घन वर्ण, महान शक्तीट्रुबेटस्कोयची इच्छाशक्ती, अतुलनीय धैर्य आणि दृढनिश्चयाने राज्यपालांना माघार घेण्यास भाग पाडले. "मी शक्य ते सर्व केले ...", - झेडलरचे हे शब्द कबुलीजबाब बनले नैतिक विजय, जे निर्धाराने जिंकले होते, कोणत्याही स्त्रीसाठी तयार होते.

नंतरच्या शब्दाऐवजी

"तिने इतरांना एक पराक्रमाने मोहित केले," एन. नेक्रासोव्ह एकटेरिना इव्हानोव्हनाबद्दल म्हणाले. रशियन स्त्रिया, विशेषतः राजकुमारी ट्रुबेटस्काया, ज्यांना त्यांच्या पतीचे भाग्य वाटून घ्यायचे होते, देव आणि स्वतःचे कर्तव्य शेवटपर्यंत पूर्ण करायचे होते, त्या कायमच्या अतुट वीरतेचे, आत्मत्यागाचे प्रतीक बनल्या. मानवी प्रेमआणि भक्ती.

एकटेरिना इव्हानोव्हनाने भूक, तुरुंगातील जीवन आणि कमकुवत सायबेरियन थंडीचा पूर्णपणे अनुभव घेतला. पहिला डिसेम्ब्रिस्ट फक्त दोन वर्षे कर्जमाफीपर्यंत जगला नाही आणि इर्कुट्स्कमध्ये मरण पावला. पण समकालीन लोकांच्या म्हणण्यानुसार तिने आपले नातेवाईक किंवा राजधानी पुन्हा कधीही पाहिली नाही, तरीही तिने जे केले त्याबद्दल तिला कधीही पश्चात्ताप झाला नाही.

एन. नेक्रासोव्ह यांच्या "रशियन महिला" या कवितेतील राजकुमारी ट्रुबेटस्कॉयचे असे वैशिष्ट्य आहे.

शांत, टिकाऊ आणि प्रकाश
एक आश्चर्यकारकपणे सु-समन्वित गाडी;

काउंट-फादर स्वतः एकापेक्षा जास्त वेळा, दोनदा नाही
आधी प्रयत्न केला.

त्यासाठी सहा घोडे लावले,
आतला कंदील पेटला होता.

मोजणीने स्वतः उशा दुरुस्त केल्या,
मी माझ्या पायावर अस्वलाची पोकळी केली,

एक प्रार्थना करणे, scapular
उजव्या कोपर्यात लटकले

आणि - रडले ... राजकुमारी-मुलगी
आज रात्री कुठेतरी जातो...

"होय, आम्ही हृदय अर्धवट फाडतो
एकमेकांना, पण, प्रिय,
मला सांगा, आम्ही आणखी काय करू शकतो?
आपण उदास मदत करू शकता!
जो आम्हाला मदत करू शकेल
आता... मला माफ करा, मला माफ करा!
आशीर्वाद स्वतःची मुलगी
आणि शांततेत जाऊ द्या!

देव जाणो, पुन्हा भेटू
अरेरे! कोणतीही आशा नाही.
क्षमा करा आणि जाणून घ्या: तुमचे प्रेम,
तुमचा शेवटचा मृत्यूपत्र
मला मनापासून आठवेल
दूरच्या बाजूला...
मी रडत नाही, पण ते सोपे नाही
तुझ्याबरोबर भाग घेण्यासाठी!

अरे देवालाच माहीत!.. पण कर्तव्य मात्र वेगळं आहे,
आणि उच्च आणि कठीण
मला कॉल करत आहे... मला माफ कर, माझ्या प्रिय!
व्यर्थ रडू नका!
माझा मार्ग दूर आहे, माझा मार्ग कठीण आहे,
माझे नशीब भयंकर आहे
पण मी माझी छाती पोलादाने घातली...
अभिमान बाळगा - मी तुझी मुलगी आहे!

मलाही माफ कर माझ्या मूळ जमीन,
क्षमस्व, दुर्दैवी भूमी!
आणि तू... अरे घातक शहर,
राजांची घरटी... निरोप!
ज्याने लंडन आणि पॅरिस पाहिले आहे
व्हेनिस आणि रोम
की तुम्ही तेजाने मोहित करू नका,
पण तू माझ्यावर प्रेम केलास -

माझ्या तरुणपणाच्या शुभेच्छा
तुमच्या भिंतींच्या आत गेले
मला तुमचे बॉल्स आवडले
उंच डोंगरावरून कॅटानिया,
तुझ्या नेवाची चमक आवडली
संध्याकाळची शांतता
आणि तिच्या समोर हा चौक
घोड्यावर बसलेल्या नायकासह...

मी विसरू शकत नाही... मग, मग
आमची गोष्ट सांगा...
आणि तू शापित हो, उदास घर,
प्रथम चतुर्भुज कुठे आहे
मी नाचलो... तो हात
आतापर्यंत तो माझा हात जळत आहे ...
आनंद करा.......................
..............................."

शांत, मजबूत आणि प्रकाश,
शहरातून एक कार्ट फिरते.

सर्व काळ्या रंगात, मरणासन्न फिकट,
त्यात राजकुमारी एकटीच फिरते,

आणि वडिलांचा सचिव (क्रॉसमध्ये,
प्रिय भीती निर्माण करण्यासाठी)

नोकर सरपटत पुढे जात आहेत...
एक चाबूक सह फिस्टुला, ओरडत: "खाली!"

कोचमनने राजधानी पार केली....
राजकन्येसाठी मार्ग खूप दूर होता,

कडक हिवाळा आहे...
प्रत्येक स्टेशनवर

एक प्रवासी बाहेर येतो: "घाई करा
तुमचे घोडे वापरा!”

आणि उदार हाताने शिंपडतो
यमस्कायाच्या सेवकांचे चेर्वोनेट्स.

पण मार्ग कठीण आहे! विसाव्या दिवशी
जेमतेम ट्युमेनमध्ये पोहोचलो,

त्यांनी आणखी दहा दिवस सायकल चालवली,
"आम्ही लवकरच येनिसेई पाहू, -

सचिव राजकन्येला म्हणाला,
सार्वभौम असे जात नाही! .. "

पुढे! दुःखाने भरलेला आत्मा
रस्ता कठीण होत चालला आहे
पण स्वप्ने शांत आणि सोपी असतात -
तिने तरुणपणाची स्वप्ने पाहिली.
संपत्ती, चमक! उंच घर
नेवाच्या काठावर
कार्पेटने भरलेला जिना
प्रवेशद्वारासमोर सिंह
भव्य सभागृह सुशोभित केलेले आहे,
दिवे सर्व जळत आहेत.
हे आनंद! आता मुलांचा चेंडू,
चू! संगीत जोरात आहे!
स्कार्लेट फिती तिच्यात विणल्या गेल्या
दोन सोनेरी वेण्यांमध्ये,
फुले, पोशाख आणले
न पाहिलेले सौंदर्य.
बाबा आले - राखाडी, लाली, -
तिला पाहुण्यांना आमंत्रित करते.
"बरं, कात्या! एक चमत्कारी सँड्रेस!
तो सगळ्यांना वेड लावतो!”
ती प्रेम करते, मर्यादेशिवाय प्रेम करते.
तिच्या समोर फिरत आहे
गोंडस फुलांची बाग मुलांचे चेहरे,
डोके आणि कर्ल.
मुलांनी फुलासारखे कपडे घातले आहेत,
हुशार वृद्ध लोक:
प्लम्स, रिबन आणि क्रॉस,
टाचांच्या आवाजाने...
नाचणारे, उडी मारणारे मूल,
कशाचाही विचार करत नाही
आणि लहानपणीची फुकटची गंमत
झाडून... मग
दुसर्या वेळी, दुसरा चेंडू
ती स्वप्ने पाहते: तिच्या समोर
एक देखणा तरुण उभा आहे
तो तिला काहीतरी कुजबुजतो...
मग पुन्हा बॉल्स, बॉल्स...
ती त्यांची शिक्षिका आहे
त्यांच्याकडे मान्यवर, राजदूत,
त्यांच्याकडे सर्व फॅशनेबल प्रकाश आहे ...
"अरे प्रिये! तू इतका उदास का आहेस?
तुझ्या मनात काय आहे?"
- "बाळा! मला धर्मनिरपेक्ष आवाजाचा कंटाळा आला आहे,
चला, जाऊया!"

आणि म्हणून ती निघून गेली
तुमच्या निवडलेल्या सह.
तिच्या आधी एक अद्भुत देश आहे,
तिच्या आधी शाश्वत रोम...
अरेरे! आपण जीवन काय लक्षात ठेवू -
आमच्याकडे ते दिवस नसतील तर
जेव्हा, कसा तरी हिसकावून घेतला
आपल्या जन्मभूमीतून
आणि कंटाळवाणा उत्तरेकडे जाणे,
चला दक्षिणेकडे जाऊया.
आमच्या आधी गरजा, हक्क आमच्यावर
कोणीही नाही...स्वतः-मित्र
नेहमी ज्यांच्या सोबत आम्हाला प्रिय,
आपण आपल्याला हवे तसे जगतो;
आज आपण पाहत आहोत प्राचीन मंदिर,
उद्या भेट देऊ
राजवाडा, अवशेष, संग्रहालय...
तरी किती मजा
तुमचे विचार शेअर करा
आपल्या आवडत्या व्यक्तीसह!

सौंदर्याच्या जादूखाली
कठोर विचारांच्या सामर्थ्यात,
तुम्ही व्हॅटिकनमधून फिरता
उदास आणि उदास;
अप्रचलित जगाने वेढलेले,
तुला जिवंत आठवत नाही.
पण किती भयंकर थक्क झाले
मग पहिल्या क्षणी तू
व्हॅटिकन सोडल्यानंतर,
जिवंत जगाकडे परत या
जेथे गाढव शेजारी आहे, तेथे कारंजे गर्जना करतात,
कारागीर गातो;
व्यापार तेजीत आहे
ते प्रत्येक प्रकारे ओरडतात:
"कोरल! टरफले! गोगलगाय!
आईस्क्रीम पाणी!"
नाचणे, खाणे, नग्न लढणे,
स्वतःवर समाधानी
आणि पिचसारखी काळी वेणी
रोमन स्त्री तरुण
म्हातारी खरचटतेय... दिवस उष्ण आहे,
असह्य काळा दिन,
शांतता आणि सावली कुठे मिळेल?
आपण पहिल्या मंदिरात जातो.

जीवनाचा गोंगाट इथे ऐकू येत नाही,
शांतता, शांतता
आणि अर्ध-अंधार... कठोर विचार
पुन्हा आत्मा भरला आहे.
गर्दीत संत आणि देवदूत
वर सजवलेले मंदिर
पायाखाली Porphyry आणि jasper
आणि भिंतींवर संगमरवरी...

समुद्राचा आवाज ऐकायला किती गोड वाटतं!
तुम्ही तासभर बसा
उदासीन, प्रसन्न मन
दरम्यान काम करते...
सूर्याकडे जाणारा पर्वतीय मार्ग
उंच चढा -
तुझ्यापुढे किती सकाळ!
श्वास घेणे किती सोपे आहे!
पण गरम, गरम दक्षिणेकडील दिवस
दऱ्याखोऱ्यांच्या हिरवाईत
दवबिंदू नाही... सावलीत जाऊया
छत्री पिन...

राजकन्येला ते दिवस आठवतात
चालणे आणि संभाषणे
ते त्यांच्या हृदयात निघून गेले
एक अमिट खूण.
पण तिचे पूर्वीचे दिवस परत करू नकोस,
आशा आणि स्वप्नांचे ते दिवस
त्यांच्याबद्दल नंतर परत कसे नाही
तिचे अश्रू ढाळले!

गेली इंद्रधनुष्याची स्वप्ने
तिच्यासमोर अनेक चित्रे आहेत.
दलित, प्रेरित देश:
गंभीर स्वामी
आणि एक दयनीय कामगार-मनुष्य
झुकलेल्या डोक्याने...
नित्याचा नियम म्हणून पहिले!
दुसरा कसा गुलाम!
ती गरीब लोकांच्या गटांची स्वप्ने पाहते
शेतात, कुरणात,
तिला बार्ज हौलर्सच्या आक्रोशाची स्वप्ने पडतात
व्होल्गाच्या काठावर...
भोळे भयपट पूर्ण
ती खात नाही, झोपत नाही
झोपी उपग्रह ती
घाईत प्रश्न:
"मला सांग, संपूर्ण प्रदेश असा आहे का?
छाया समाधान नाही? .. "
- "तुम्ही भिकारी आणि गुलामांच्या राज्यात आहात!" -
थोडक्यात उत्तर होते...

ती उठली - स्वप्नाच्या हातात!
चू, पुढे ऐकले
दु:खी रिंगिंग - बेड्यांचे रिंगिंग!
"अहो, प्रशिक्षक, थांबा!"
मग निर्वासित पक्ष येत आहे,
माझ्या छातीत जास्त दुखतंय.
राजकुमारी त्यांना पैसे देते, -
"धन्यवाद, चांगला मार्ग!"
ती लांब, लांब त्यांचे चेहरे
नंतर स्वप्न पाहणे,
आणि तिचे विचार दूर करू नका,
झोप विसरू नका!
"आणि ती पार्टी इथे होती...
होय... दुसरा कोणताही मार्ग नाही...
पण बर्फाच्या वादळाने त्यांचा मार्ग व्यापला.
घाई करा, प्रशिक्षक, घाई करा! .. "

दंव अधिक मजबूत आहे, मार्ग अधिक निर्जन आहे,
पूर्वेला दूर;
काही तीनशे मैल
वाईट शहर,
पण तू किती आनंदी दिसत आहेस
घरांच्या गडद रांगेत
पण लोक कुठे आहेत? सगळीकडे शांतता
कुत्र्यांनाही ऐकू येत नाही.
दंवने सर्वांना छताखाली नेले,
कंटाळून ते चहा पितात.
एक सैनिक गेला, एक गाडी गेली,
झंकार कुठेतरी धडकत आहेत.
खिडक्या गोठल्या आहेत... प्रकाश
एकामध्ये, थोडेसे झटकले ...
कॅथेड्रल ... तुरुंगातून बाहेर पडताना ...
प्रशिक्षकाने चाबूक हलवला:
"अरे तू!" - आणि यापुढे एक शहर नाही,
शेवटचे घरगायब...
उजवीकडे पर्वत आणि नदी आहेत,
डावीकडे गडद जंगल आहे...

आजारी, थकलेले मन उकळते,
सकाळपर्यंत निद्रानाश
हृदय तळमळत आहे. विचारांचे परिवर्तन
वेदनादायक जलद:
राजकुमारी मित्रांना पाहते
तो अंधार तुरुंग
आणि मग ती विचार करते
का देव जाणे
की तारकांचे आकाश वाळूचे आहे
शिंपडलेले पान,
आणि महिना - लाल सीलिंग मेण सह
नक्षीदार वर्तुळ...

पर्वत गेले; सुरु केले
अंत नसलेले मैदान.
अधिक मृत! डोळ्याला भेटणार नाही
जिवंत झाड.
"येथे टुंड्रा येतो!" - तो बोलतो
प्रशिक्षक, बुरियाट स्टेप्पे.
राजकुमारी टक लावून पाहते
आणि तो खिन्नपणे विचार करतो:
येथे एक लोभी माणूस आहे
सोन्यासाठी जातो!
त्यावर पडून आहे नदीचे पात्र,
ते दलदलीच्या तळाशी आहे.
नदीवर कठीण खाणकाम,
उष्णतेमध्ये दलदल भयंकर आहे,
पण खाणीत वाईट, वाईट,
खोल भूगर्भात!
प्राणघातक शांतता आहे
एक अथांग अंधार आहे...
का, अरेरे देशा,
एर्माक तुला सापडला? ..

रात्रीचे धुके एकापाठोपाठ खाली आले,
चंद्र पुन्हा उगवला.
राजकुमारी बराच वेळ झोपली नाही,
भारी विचारांनी भरलेले...
तिला झोप लागली...तिला मनोऱ्याची स्वप्ने पडली...
ती शीर्षस्थानी उभी आहे;
तिच्या आधी एक परिचित शहर
खवळलेला, गोंगाट करणारा;
ते विस्तीर्ण चौकाकडे धावतात
अगणित गर्दी:
अधिकारी लोक, व्यापारी लोक,
पेडलर्स, याजक;
टोपी, मखमली, रेशीम रंगांनी भरलेले आहेत,
मेंढीचे कातडे, अर्मेनियन...
तिथे आधीच एक रेजिमेंट होती,
आणखी शेल्फ् 'चे अव रुप आले
हजाराहून अधिक सैनिक
मान्य. ते "हुर्रे!" ओरडणे,
ते कशाची तरी वाट पाहत आहेत...
लोकांनी गर्जना केली, लोकांनी जांभई दिली,
महत्प्रयासाने शंभरावा समजला
इथे काय चाललंय...
पण तो जोरात हसला
धूर्तपणे डोकावत,
वादळांशी परिचित असलेला एक फ्रेंच माणूस,
कॅपिटल क्वाफर...

नवीन शेल्फ् 'चे अव रुप आले:
"सोडून द्या!" - ते ओरडतात.
त्यांचे उत्तर म्हणजे गोळ्या आणि संगीन,
त्यांना हार मानायची नाही.
काही धाडसी जनरल
चौकात उडून तो धमकावू लागला -
त्यांनी त्याला घोड्यावरून उतरवले.
आणखी एक रँक जवळ आला:
"राजा तुला क्षमा करतो!"
तेही त्यांनी मारले.

महानगर स्वतः दिसले
बॅनरसह, क्रॉससह:
"बंधूंनो, पश्चात्ताप करा! - म्हणतात, -
राजासमोर पडा!"
सैनिकांनी ऐकले, स्वतःला ओलांडले,
पण उत्तर मैत्रीपूर्ण होते:
"जा, म्हातारा, आमच्यासाठी प्रार्थना करा!
तुला इथे काही फरक पडत नाही..."

मग बंदुका आणल्या
राजाने स्वतः आज्ञा दिली: "पा-ली! .."
बकशॉट शिट्ट्या, कोर गर्जना,
लोक रांगेत पडत आहेत...
"अरे, प्रिये! तू जिवंत आहेस का? .."
राजकुमारी, तिची स्मृती गमावली,
घाईघाईने पुढे सरसावले
वरून पडले!

तिच्या समोर एक लांब आणि ओलसर आहे
भूमिगत कॉरिडॉर,
प्रत्येक दारात एक संत्री आहे
सर्व दरवाजे बंद आहेत.
लाटांचा सर्फ स्प्लॅशसारखा आहे
बाहेर तिला ऐकू येते;
आत - खडखडाट, तोफा चमकतात
कंदिलाच्या प्रकाशाने;
होय, दूरवर पावलांचा आवाज
आणि त्यांच्याकडून एक लांब खडखडाट,
होय, घड्याळाचा क्रॉस-चाइम,
होय, संत्रीच्या किंकाळ्या...

जुन्या आणि राखाडी किल्लीसह,
मिशा अवैध.
"ये, दुःख, माझ्या मागे ये! -
ती शांतपणे बोलते. -
मी तुला त्याच्याकडे घेऊन जाईन
तो जिवंत आणि असुरक्षित आहे..."
तिने त्याच्यावर विश्वास ठेवला
ती त्याच्या मागे लागली...

आम्ही बराच वेळ चाललो... शेवटी
दार किंचाळले - आणि अचानक
तिच्या समोर तो... जिवंत मेलेला...
तिच्या आधी एक गरीब मित्र!
त्याच्या छातीवर पडणे, ती
विचारण्यासाठी घाई करा:
"मला सांग काय करू? मी खंबीर आहे,
मी बदला घेऊ शकतो!
छातीत हिम्मत मिळेल,
तयारी गरम आहे
विचारण्याची गरज आहे का? .." -" जाऊ नकोस,
जल्लादला हात लावू नका!"
- "अरे प्रिये! काय म्हणालास? शब्द
मी तुझे ऐकत नाही.
घड्याळाची ती भयानक झंकार,
त्या संतांच्या किंकाळ्या!
आपल्यामध्ये तिसरा का आहे? .. "
- "तुमचा प्रश्न भोळा आहे."

"वेळ झाली! ठरलेली वेळ संपली!" -
तो तिसरा म्हणाला...

राजकन्या हादरली, बघत होती
आजूबाजूला घाबरलो,
भयपट तिच्या हृदयाला शांत करते:
इथे सगळे काही स्वप्न नव्हते!

चंद्र आकाशात तरंगत होता
चमक नाही, किरण नाही
डावीकडे उदास जंगल होते,
उजवीकडे येनिसे आहे.
अंधार! आत्म्याकडे नाही
शेळ्यांवरील प्रशिक्षक झोपला होता,
रानात भुकेलेला लांडगा
टोचून ओरडले,
होय, वारा धडकला आणि गर्जला,
नदीवर खेळणे,
हो, परदेशी कुठेतरी गायले
विचित्र भाषेत
तीव्र pathos वाजले
अज्ञात भाषा
आणि अधिक हृदयविकार,
वादळात रडणाऱ्या सीगलसारखा...

राजकुमारी थंड आहे; त्या रात्री
तुषार असह्य झाले होते
सैन्ये पडली आहेत; ती सहन करू शकत नाही
त्याच्याशी आणखी लढा.
भयाने मनाचा वेध घेतला,
की ती तिथे पोहोचू शकत नाही.
प्रशिक्षकाने बरेच दिवस गायले नाही,
घोड्यांना आग्रह केला नाही
समोरचे तिघे ऐकू नका.
"अरे! तू जिवंत आहेस, प्रशिक्षक?
काय गप्प बसतोय? तू झोपू नकोस!”
"घाबरू नकोस, मला सवय झाली आहे..."

ते उडतात... गोठलेल्या खिडकीतून
काहीच दिसत नाही
ती एक धोकादायक स्वप्न चालवते,
पण त्याचा पाठलाग करू नका!
तो आजारी स्त्री करेल
झटपट जिंकले
आणि, एखाद्या जादूगाराप्रमाणे, दुसर्या देशात
तिला स्थलांतरित करण्यात आले.
ती जमीन - तो तिला आधीच परिचित आहे, -
पूर्वीप्रमाणे, आनंद भरला आहे,
आणि उबदार सूर्यकिरण
आणि लाटांचे गोड गायन
मैत्रिणीसारखं तिचं स्वागत झालं...
जिकडे पाहावे तिकडे:
"हो, ही दक्षिण आहे! होय, ही दक्षिण आहे!" -
सर्व काही बोलते...

मध्ये ढग नाही आकाश निळे आहे,
दरी फुलांनी भरलेली आहे
सर्व काही सूर्याने भरले आहे, - प्रत्येक गोष्टीवर,
खाली आणि डोंगरावर
पराक्रमी सौंदर्याचा शिक्का
सर्वत्र आनंद होतो;
तिच्या सूर्य, समुद्र आणि फुले
ते गातात: "होय - हे दक्षिण आहे!"

डोंगरांच्या साखळीतील दरीत
आणि निळा समुद्र
ती पूर्ण वेगाने उडते
तुमच्या निवडलेल्या सह.
त्यांचा रस्ता एक आलिशान बाग आहे,
झाडांमधून सुगंध दरवळतो
प्रत्येक झाडावर जळत आहे
रडी, समृद्ध फळ;
गडद शाखा माध्यमातून
आकाश आणि पाण्याचे नीलमणी;
जहाजे समुद्राच्या पलीकडे जातात,
पाल चटकन,
आणि दूरवर दिसणारे पर्वत
ते स्वर्गात जातात.
त्यांचे रंग किती छान आहेत! एका तासात
तेथे माणिक चमकले,
आता चमकणारा पुष्कराज
त्यांच्या पांढऱ्या कड्यांवर...
येथे एक पॅक खेचर एक पाऊल चालत आहे,
घंटा मध्ये, फुलांमध्ये,
खेचराच्या मागे पुष्पहार घातलेली एक स्त्री आहे,
हातात टोपली घेऊन.
ती त्यांना हाक मारते: " चांगला मार्ग!" -
आणि अचानक हसले
पटकन तिच्या छातीवर फेकतो
फूल... होय! ते दक्षिणेला आहे!
प्राचीन, स्वार्थी दासींचा देश
आणि शाश्वत गुलाबांची भूमी...
चू! मधुर सूर,
चू! संगीत ऐकले आहे!
"हो, ही दक्षिण आहे! होय, ही दक्षिण आहे!
(तिला गातो चांगले स्वप्न.)
पुन्हा तुझ्याबरोबर प्रिय मित्र,
तो पुन्हा मोकळा आहे!

भाग दुसरा

आता जवळपास दोन महिने झाले आहेत
सतत रात्रंदिवस रस्त्यावर

एक अप्रतिम सु-समन्वित गाडी,
आणि रस्त्याचा शेवट खूप दूर आहे!

राजकुमारीचा साथीदार खूप थकला आहे,
तो इर्कुत्स्क जवळ आजारी पडला.

मी तिला स्वतः इर्कुटस्कमध्ये भेटलो
शहरप्रमुख;
अवशेष किती कोरडे आहेत, काठी किती सरळ आहे,
उंच आणि राखाडी.
त्याच्या खांद्यावरून डोहा घसरला,
त्याखाली - क्रॉस, एकसमान,
टोपीवर कोंबड्याची पिसे आहेत.
माननीय ब्रिगेडियर,
एखाद्या गोष्टीसाठी प्रशिक्षकाला फटकारणे,
घाईघाईने वर उडी मारली
आणि मजबूत वॅगनचे दरवाजे
राजकन्या उघडली...

राजकुमारी

(स्टेशन हाऊसमध्ये समाविष्ट)

नेरचिन्स्कला! पटकन जमा करा!

राज्यपाल

मी तुला भेटायला आलो आहे.

राजकुमारी

मला घोडे द्यायला सांग!

राज्यपाल

कृपया हळू करा.
आमचा रस्ता खूप खराब आहे
आपण विश्रांती आवश्यक आहे...

राजकुमारी

धन्यवाद! मी बलवान आहे...
माझा मार्ग दूर आहे...

राज्यपाल

सर्व समान ते आठशे मैल असेल,
आणि मुख्य समस्या:
तिथे रस्ता खराब होईल
धोकादायक राइड!
दोन शब्द तुम्हाला सांगायचे आहेत
सेवेवर, आणि याशिवाय
मोजण्याचे भाग्य मला कळले
त्यांच्यासोबत सात वर्षे सेवा केली.
तुझे वडिल दुर्मिळ व्यक्ती
मनाने, मनाने
आत्म्यात कायमचे अंकित
त्याच्याप्रती कृतज्ञता
त्याच्या मुलीच्या सेवेत
मी तयार आहे... मी तुझाच आहे...

राजकुमारी

पण मला कशाचीही गरज नाही!

(हॉलवेचे दार उघडणे)

क्रू तयार आहे का?

राज्यपाल

मी म्हणेपर्यंत
ते दिले जाणार नाही...

राजकुमारी

तर ऑर्डर करा! मी विचारू...

राज्यपाल

परंतु येथे एक संकेत आहे:
शेवटच्या मेलसह पाठवले
कागद...

राजकुमारी

त्यात काय आहे:
मी परत जाऊ नये का?

राज्यपाल

होय, ते अधिक चांगले होईल.

राजकुमारी

पण तुम्हाला कोणी आणि कशासाठी पाठवले
कागद? तेथे काय आहे
तू तुझ्या वडिलांची गंमत करत होतीस का?
त्याने स्वतःच सर्व व्यवस्था केली!

राज्यपाल

नाही... म्हणायची हिम्मत नाही...
पण रस्ता अजून लांब आहे...

राजकुमारी

मग काय भेट आणि गप्पा!
माझी कार्ट तयार आहे का?

राज्यपाल

नाही! मी अजून ऑर्डर केलेली नाही...
राजकुमारी! येथे मी राजा आहे!
खाली बसा! मी आधीच सांगितले
मला जुन्यांची संख्या काय माहीत होती,
आणि गणना ... जरी त्याने तुम्हाला जाऊ दिले,
तुझ्या कृपेने
पण तुझ्या जाण्याने त्याचा जीव घेतला...
लवकर परत ये!

राजकुमारी

नाही! एकदा ठरवले
मी ते पूर्ण करीन!
तुम्हाला सांगणे माझ्यासाठी मजेदार आहे
मी माझ्या वडिलांवर किती प्रेम करतो
तो कसा प्रेम करतो. पण दुसरे कर्तव्य
आणि वर आणि पवित्र
मला कॉल करते. माझा छळ करणारा!
चला घोडे घेऊया!

राज्यपाल

मला परवानगी द्या सर. मी स्वतः सहमत आहे
प्रत्येक तास काय मौल्यवान आहे
पण तुम्हाला चांगलं माहीत आहे का
तुमच्यासाठी काय आहे?
आमची बाजू वांझ आहे
आणि ती आणखी गरीब आहे,
थोडक्यात, आमचा वसंत आहे,
हिवाळा आणखी लांब आहे.
होय, हिवाळ्यात आठ महिने
तेथे - तुम्हाला माहीत आहे का?
तेथे कलंक नसलेले लोक दुर्मिळ आहेत,
आणि ते आत्मे निर्दयी आहेत;
मुक्तपणे फिरणे
फक्त वर्णक आहेत;
तुरुंगाचे घर तेथे भयंकर आहे,
खोल खाणी.
तुम्हाला तुमच्या पतीसोबत राहण्याची गरज नाही
डोळा टू डोळा मिनिटे:
तुम्हाला सामान्य बराकीत राहावे लागेल,
आणि अन्न: ब्रेड आणि kvass.
तेथे पाच हजार दोषी,
नशिबाने त्रस्त
रात्री मारामारी सुरू करा
खून आणि दरोडा;
त्यांच्यासाठी निर्णय लहान आणि भयानक आहे,
यापेक्षा भयंकर न्यायालय नाही!
आणि तू, राजकुमारी, नेहमी येथे आहेस
साक्षी... होय!
माझ्यावर विश्वास ठेवा, तुला सोडले जाणार नाही
कोणीही दया दाखवणार नाही!
तुमच्या पतीला द्या - तो दोषी आहे ...
आणि तू सहन करतोस... कशासाठी?

राजकुमारी

ते भयंकर असेल, मला माहीत आहे
माझ्या पतीचा जीव.
ते माझे असू दे
त्याच्यापेक्षा आनंदी नाही!

राज्यपाल

पण तुम्ही तिथे राहणार नाही:
ते वातावरण तुम्हाला मारून टाकेल!
मला तुम्हाला पटवून द्यावे लागेल
पुढे जाऊ नका!
अरेरे! तुम्ही राहतात का? देश असा,
माणसांमध्ये हवा कुठे आहे
फेरीद्वारे नाही - बर्फाची धूळ
नाकपुड्यातून बाहेर येत आहे?
कुठे अंधार आणि थंडी वर्षभर,
आणि थोडक्यात उष्णतेमध्ये -
न कोरडे दलदल
वाईट जोडपे?
होय... भयानक किनार! तिथून निघून जा
जंगलातील पशूही धावतात,
जेव्हा शंभर दिवस रात्र
देशाला फाशी द्या...

राजकुमारी

त्या प्रदेशात लोक राहतात
मला मस्करी करायची सवय आहे...

राज्यपाल

राहतात? पण माझी तारुण्य
लक्षात ठेव... बाळा!
इथे आई बर्फाळ पाणी आहे,
जन्म दिल्यानंतर, मुलीला धुवावे,
एक लहान वादळ ओरडत आहे
रात्रभर रॉकिंग
एक जंगली श्वापद उठतो, गुरगुरतो
जंगल झोपडी जवळ,
होय, एक हिमवादळ, प्रचंड ठोठावत आहे
खिडकीच्या बाहेर, ब्राउनीसारखे.
घनदाट जंगलातून, निर्जन नद्यांमधून
तुमची श्रद्धांजली गोळा करत आहे
मजबूत मूळ माणूस
युद्धात निसर्गाशी
आणि तू?..

राजकुमारी

मृत्यू माझ्यासाठी ठरू शकेल -
मला खेद करण्यासारखे काही नाही! ..
मी जात आहे! अन्न मला पाहिजे
पती मरण्यासाठी जवळ.

राज्यपाल

होय, तू मरशील, पण आधी
एक थकवा
ज्याचे अटळ माथा
ती मेली. त्यांच्यासाठी
कृपया तिकडे जाऊ नका!
एकट्याने अधिक सहन करण्यायोग्य
कष्ट करून थकलो
तुझ्या तुरुंगात या
ये - आणि उघड्या जमिनीवर झोपा
आणि शिळा क्रॅकर सह
झोपी जा ... आणि एक चांगले स्वप्न आले -
आणि कैदी राजा झाला!
नातेवाईकांना, मित्रांना स्वप्न उडवणे,
स्वतःला पाहून
तो उठेल, रोजच्या मजुरांना
आणि आनंदी, आणि मनाने शांत,
आणि तुझ्या सोबत?.. तुझ्या सोबत माहित नाही
त्याला शुभेच्छा स्वप्ने
स्वतःमध्ये त्याला जाणीव होईल
तुझ्या अश्रूंचे कारण.

राजकुमारी

अरे!.. हे शब्द ठेवा
तुम्ही इतरांसाठी चांगले आहात.
तुमच्या सर्व यातना काढल्या जाणार नाहीत
माझ्या डोळ्यातून अश्रू!
घर सोडून मित्रांनो,
प्रिय वडील,
माझ्या आत्म्यात एक नवस घेणे
शेवटपर्यंत पूर्ण करा
माझे कर्तव्य - मी अश्रू आणणार नाही
शाप तुरुंगात
मी त्याचा अभिमान, अभिमान वाचवीन,
मी त्याला शक्ती देईन!
आमच्या जल्लादांचा अवमान,
योग्य असण्याची जाणीव
आम्ही एक विश्वासू पाठिंबा असू.

राज्यपाल

अद्भुत स्वप्ने!
पण ते पाच दिवसांसाठी मिळतील.
शतकभर दु:ख होत नाही का?
माझ्या विवेकावर विश्वास ठेवा
तुम्हाला जगायचे आहे.
ही आहे शिळी भाकरी, तुरुंग, लाज,
गरज आणि शाश्वत दडपशाही,
आणि तेथे गोळे आहेत, एक चमकदार अंगण,
स्वातंत्र्य आणि सन्मान.
कसं कळणार? कदाचित देवाने न्याय केला असेल...
दुसऱ्या सारखे,
कायदा तुमचा हक्क हिरावून घेत नाही...

राजकुमारी

गप्प बस!.. देवा!..

राज्यपाल

होय, मी प्रामाणिक आहे
प्रकाशात परत या.

राजकुमारी

धन्यवाद, धन्यवाद
तुमच्या चांगल्या सल्ल्याबद्दल!
आणि पृथ्वीवरील नंदनवन होण्यापूर्वी,
आणि आता हे स्वर्ग
आपल्या काळजीवाहू हाताने
निकोलस यांनी साफ केले.
तेथे लोक जिवंत सडतात -
चालणारे शवपेटी,
पुरुष हा यहूदाचा समूह आहे,
आणि स्त्रिया गुलाम आहेत.
मला तिथे काय सापडेल? ढोंगीपणा,
अपमानित सन्मान,
चीकी हरामी विजय
आणि क्षुल्लक बदला.
नाही, या कापलेल्या जंगलात
मी आमिष दाखवणार नाही
जिथे स्वर्गात ओक्स होते,
आणि आता स्टंप बाहेर चिकटत आहेत!

N. A. Nekrasov ची "रशियन महिला" ही कविता डिसेम्ब्रिस्टच्या पत्नींच्या पराक्रमाचे गाते. धड्याच्या साहित्यात तुम्हाला एक संक्षिप्त माहिती मिळेल ऐतिहासिक संदर्भडिसेम्बरिस्ट उठाव आणि त्याचे दुःखद परिणाम याबद्दल. मजकूराचे लक्षपूर्वक, विचारपूर्वक वाचन आपल्याला कवितेच्या मुख्य पात्रांच्या प्रतिमांचे विश्लेषण करण्यात मदत करेल: एकटेरिना ट्रुबेट्सकोय आणि मारिया वोल्कोन्स्काया.

त्यांनी त्यांच्या समकालीनांना अनुकरण करण्यायोग्य उदाहरण दाखवले. त्यांच्या आधी फक्त शेतकरी स्त्रिया त्यांच्या पतीसह वनवासाला निघून गेल्या. आपल्या कुटुंब, मुले, मित्र, त्यांचे वाडे आणि नोकरांना मागे टाकून, त्यांच्या पतींना वनवासात घेऊन जाणाऱ्या त्या थोर स्त्रिया आणि सर्वात प्रतिष्ठित कुटुंबातील पहिल्या होत्या. त्यांना समजले की ते अशा ठिकाणी जात आहेत जिथे त्यांना त्याच शेतकरी स्त्रियांच्या बरोबरीने बनावे लागेल - धुणे, स्वयंपाक करणे, स्वतःला शिवणे. नातलगांची कैफियत, समाजातील गैरसमज, अधिकाऱ्यांच्या धमक्या या सगळ्याची त्यांना लाज वाटली नाही. त्यांनी आपले कर्तव्य पार पाडण्यासाठी आपल्या पदव्या त्यागल्या. त्यांच्या कृतीमुळे एक मोठा अनुनाद झाला, अनेकांसाठी एक उदाहरण बनले.

"रशियन महिला" या कवितेत एन.ए. नेक्रासोव्ह यांनी डिसेम्ब्रिस्ट्सचा पराक्रम गायला होता.

त्यापैकी 11 होते, परंतु कवितेत नेक्रासोव्ह फक्त पहिल्या लोकांबद्दल बोलले, जे जवळजवळ सर्वात कठीण होते: ते "त्यांनी इतरांसाठी मार्ग मोकळा केला" - ही एकटेरिना ट्रुबेटस्काया आणि मारिया वोल्कोन्स्काया आहे.

तांदूळ. 2. डिसेम्ब्रिस्टच्या बायका ()

रचनात्मकदृष्ट्या, कविता दोन भागात विभागली गेली आहे:

1. राजकुमारी एम.एन. वोल्कोन्स्काया.

कवितेची कल्पनानेक्रासोव्ह यांनी शब्दांत व्यक्त केले:

उच्च आणि पवित्र त्यांचा अविस्मरणीय पराक्रम!

ते संरक्षक देवदूतांसारखे

न बदलणारे कणा होते

दुःखाच्या दिवसांत वनवास.

समकालीनांच्या मते, एकटेरिना इव्हानोव्हना ट्रुबेटस्काया, नी काउंटेस लव्हल, सुंदर नव्हती - लहान, मोकळा, परंतु मोहक, आनंदी, सुंदर आवाजासह. 1819 मध्ये पॅरिसमध्ये, कॅथरीन लावलने प्रिन्स सर्गेई पेट्रोविच ट्रुबेट्सकोय यांची भेट घेतली आणि एका वर्षानंतर त्यांच्याशी लग्न केले.

ट्रुबेटस्कॉय तिच्यापेक्षा दहा वर्षांनी मोठा होता आणि त्याला हेवा वाटणारा वर मानला जात असे: थोर, श्रीमंत, हुशार, सुशिक्षित, नेपोलियनशी युद्ध केले आणि कर्नलच्या पदापर्यंत पोहोचले. त्याची कारकीर्द चढउतार झाली आणि कॅथरीनला जनरल बनण्याची संधी मिळाली.

लग्नाच्या पाच वर्षांनंतर, अचानक हे स्पष्ट झाले की सेर्गेई ट्रुबेट्सकोय, त्याच्या मित्रांसह, उठावाची तयारी करत आहे.

ट्रुबेटस्काया ही सायबेरियाला जाण्याचा निर्णय घेणार्‍या डिसेम्ब्रिस्टच्या पहिल्या पत्नी होत्या. वाट खूप लांब होती. अधिकारी अडवणूक करत होते. उदाहरणार्थ, ट्रुबेटस्कायाने इर्कुटस्कमध्ये 5 महिने घालवले, कारण. गव्हर्नर झेडलर यांना पीटर्सबर्गकडून तिला परत येण्यास राजी करण्याचा आदेश मिळाला. तथापि, एकतेरिना इव्हानोव्हना तिच्या निर्णयावर ठाम होती.

तांदूळ. 3. राजकुमारी ट्रुबेटस्काया ()

कवितेत राजकुमारी ट्रुबेट्सकोयची प्रतिमा.

कवितेत, एन.ए. नेक्रासोव्ह राजकुमारी ट्रुबेटस्कॉयचा सायबेरियापर्यंतचा कठीण प्रवास आणि इर्कुत्स्कच्या राज्यपालांना तिचा वीर विरोध याबद्दल सांगतो.

कथा तिसऱ्या व्यक्तीमध्ये सांगितली आहे. अशा प्रकारे, लेखकाचे मुख्य कार्य केवळ घटनांबद्दल सांगणेच नाही तर नायिकेच्या कृतींचे, तिच्या स्त्री पराक्रमाचे मूल्यांकन करणे देखील आहे.

कवितेची सुरुवात वडिलांच्या निरोपाच्या दृश्याने होते:

मोजणीने स्वतः उशा दुरुस्त केल्या,

मी माझ्या पायावर अस्वलाची पोकळी केली,

एक प्रार्थना करणे, scapular

उजव्या कोपर्यात लटकले

आणि - रडले ... राजकुमारी-मुलगी ...

आज रात्री कुठेतरी जातो...

वडील आणि मुलगी एकमेकांवर कसे प्रेम करतात यावर नेक्रासोव्ह जोर देतात. पण, लग्न करून, दु:खात आणि आनंदात आपल्या पतीच्या सोबत राहण्यासाठी देवासमोर निष्ठेची शपथ घेतल्यावर, ट्रुबेटस्कायाने निर्णय घेतला:

अरे देवालाच माहीत!...पण कर्तव्य मात्र वेगळं,

आणि उच्च आणि कठीण

मला कॉल करत आहे... मला माफ कर, माझ्या प्रिय!

व्यर्थ रडू नका!

माझा मार्ग दूर आहे, माझा मार्ग कठीण आहे,

माझे नशीब भयंकर आहे

पण मी माझी छाती पोलादाने घातली...

अभिमान बाळगा - मी तुझी मुलगी आहे!

अशाप्रकारे, कवितेच्या पहिल्या ओळींपासून, नेक्रासोव्ह नायिकेच्या व्यक्तिरेखेमध्ये अशा वैशिष्ट्यांवर प्रकाश टाकतात. धैर्य, दृढनिश्चय, धैर्य.

एकटेरिना भूतकाळाचा निरोप घेते, आनंदाने आणि समृद्ध जीवनअभिजात त्याच्या मूळ पीटर्सबर्गला, त्याच्या सावत्र वडिलांच्या घरी निरोप देतो:

माझ्या तरुणपणाच्या शुभेच्छा

तुमच्या भिंतींच्या आत गेले

मला तुमचे बॉल्स आवडले

उंच डोंगरावरून कॅटानिया,

मला तुझ्या नेवाचा स्प्लॅश खूप आवडला

संध्याकाळची शांतता

आणि तिच्या समोर हा चौक

घोड्यावर बसलेल्या नायकासह...

आम्ही पाहतो की लहानपणापासूनच कॅथरीन खूप होती आनंदी.

नायिकेच्या तारुण्याच्या आठवणींमध्ये, खालील ओळी अनाकलनीय असू शकतात:

आणि तू शापित हो, उदास घर,

प्रथम चतुर्भुज कुठे आहे

मी नाचलो... तो हात

आतापर्यंत तो माझा हात जळत आहे ...

आनंद करा. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .?

कोणाचा हात प्रश्नामध्ये? नायिका कोणाला शिव्या देत आहे?

एकतेरिना ट्रुबेटस्कायाला तिचा पहिला चेंडू आठवतो, जिथे तिने ग्रँड ड्यूक निकोलाई पावलोविच, भावी सम्राट निकोलस पहिला, ज्याने डेसेम्ब्रिस्ट्सच्या हत्याकांडाने आपल्या कारकिर्दीची सुरुवात केली होती, सोबत तिचा पहिलाच डान्स केला होता. कवितेत तो जल्लाद म्हणून काम करतो.

तांदूळ. 4. रशियन सम्राटनिकोलस पहिला (1796-1855) ()

बालपणीच्या आठवणी

संपत्ती, चमक! उंच घर

नेवाच्या काठावर

कार्पेटने भरलेला जिना

प्रवेशद्वारासमोर सिंह

भव्य सभागृह सुशोभित केलेले आहे,

दिवे सर्व जळत आहेत.

हे आनंद! आता मुलांचा चेंडू,

चू! संगीत जोरात आहे!

माझ्या पतीला भेटल्याच्या आठवणी आणि सुखी जीवनत्याच्या बरोबर

दुसर्या वेळी, दुसरा चेंडू

ती स्वप्ने पाहते: तिच्या समोर

एक देखणा तरुण उभा आहे

तो तिला काहीतरी कुजबुजतो...

मग पुन्हा बॉल्स, बॉल्स...

ती त्यांची शिक्षिका आहे

त्यांच्याकडे मान्यवर, राजदूत,

त्यांच्याकडे सर्व फॅशनेबल प्रकाश आहे ...

तिच्या पतीसोबत इटलीच्या सहलीच्या आठवणी

आणि म्हणून ती निघून गेली

तुमच्या निवडलेल्या सह.

तिच्या आधी एक अद्भुत देश आहे,

तिच्या आधी शाश्वत रोम...

पण राजकुमारीला फक्त स्वप्नातच आनंद होतो. जागृत झाल्यावर वास्तविकता तिला शोकांतिका आणि कटुतेने मारते:

चू, पुढे ऐकले

दु:खी रिंगिंग - बेड्यांचे रिंगिंग!

अहो प्रशिक्षक, थांबा!

मग निर्वासित पक्ष येत आहे,

वेदनादायक छाती,

राजकुमारी त्यांना पैसे देते,

धन्यवाद, तुमचा प्रवास चांगला जावो!

ती लांब, लांब त्यांचे चेहरे

नंतर स्वप्न पाहणे,

आणि तिचे विचार दूर करू नका,

झोप विसरू नका!

येथे गुणांसाठी मुख्य पात्रआम्ही अर्थातच सारखी वैशिष्ट्ये जोडली पाहिजेत दया, दया.

अशाप्रकारे, नायिकेची कथा विरोधाभासावर आधारित आहे: एका सुंदर स्वप्नाचा विरोध आणि एक भयानक वास्तव.

खूप लांब, आठवणींसाठी बराच वेळ. राजकन्येला उठावाचा दु:खद दिवस आठवतो आणि त्याचा गंभीर परिणाम, ती तिच्या पतीसोबत डेटवर केसमेटकडे कशी आली होती ते आठवते. हे ज्ञात आहे की ट्रुबेटस्कायाला येऊ घातलेल्या उठावाबद्दल माहिती होती. कवितेत, तिला नेक्रासोव्हने केवळ एक प्रेमळ आणि विश्वासू पत्नी म्हणून दाखवले आहे. ही व्यक्ती स्वतंत्र, विचार करणारी, विश्लेषण करणारी आहे. इटलीच्या सहलीवरून परतताना, ट्रुबेटस्कायाने या सुंदर, मुक्त देशाची तुलना दुःखी आणि दुःखी रशियाशी केली:

तिच्यासमोर अनेक चित्रे आहेत.

दलित, प्रेरित देश:

गंभीर स्वामी

आणि एक दयनीय कामगार-मनुष्य

झुकलेल्या डोक्याने...

प्रथम नियम म्हणून,

दुसरा कसा गुलाम!

कॅथरीन एका प्रश्नासह तिच्या पतीकडे वळते:

मला सांगा, संपूर्ण प्रदेश असा आहे का?

सावलीचे समाधान नाही का?..

तुम्ही भिकारी आणि गुलामांच्या राज्यात आहात! -

थोडक्यात उत्तर होते...

येथे, नायिकेच्या व्यक्तिचित्रणासाठी, आपण जोडले पाहिजे खालील वैशिष्ट्ये: स्वातंत्र्य निरीक्षण जिज्ञासू मन; स्वातंत्र्य प्रेम.

नेक्रासोव्ह यावर जोर देते की ट्रुबेटस्काया तिच्या पतीचे मत सामायिक करते. त्याचे अनुसरण करण्याचा तिचा निर्णय केवळ प्रेमानेच नव्हे तर धैर्याने देखील ठरतो. नागरी स्थिती. म्हणून कवितेचा कळस"ट्रुबेत्स्कॉयची इर्कुत्स्क गव्हर्नरशी भेट" हा भाग होता.

जवळजवळ पाच हजार मैलांनी राजकुमारीवर मात केली आणि अचानक एका अडथळ्याचा सामना केला: इर्कुत्स्क राज्यपाल तिला पुढे जाऊ देत नाही. शक्ती असमान आहेत. एकीकडे - राजकुमारी ट्रुबेटस्काया, एक तरुण, नाजूक, निराधार स्त्री. दुसरीकडे, इर्कुट्स्क राज्यपाल, राज्य शक्तीचे प्रतिनिधी (“ राजकुमारी, येथे मी राजा आहे”), जीवन आणि सेवा अनुभवाने शहाणा, आधीच एक मध्यमवयीन माणूस.

आणि राजकुमारी ट्रुबेटस्कायाने हे द्वंद्वयुद्ध जिंकले. ही शूर, तरुण, निराधार, शक्तीहीन स्त्री. किती जिद्द आहे तिचा! किती धाडस! काय वर्ण आहे!

नाही! मी दयनीय गुलाम नाही

मी एक स्त्री आहे, पत्नी!

माझे नशीब कडू होऊ दे

मी तिच्याशी विश्वासू राहीन!

अरे तो मला विसरला तर

वेगळ्या स्त्रीसाठी

माझ्या आत्म्यात पुरेशी ताकद असेल

त्याचे गुलाम होऊ नका!

पण मला माहित आहे: मातृभूमीवर प्रेम

माझा प्रतिस्पर्धी,

आणि आवश्यक असल्यास, पुन्हा

मी त्याला क्षमा करेन!

कविता काळजीपूर्वक वाचून, वाचकाला समजते की इर्कुत्स्क राज्यपालाची कमजोरी काय आहे. झारच्या आदेशानुसार तो ट्रुबेटस्कायाला परत करण्याचा प्रयत्न करतो, तिला भयंकर परीक्षांनी घाबरवतो, परंतु त्याच्या मनात तो तिच्याबद्दल सहानुभूती दाखवतो आणि तिच्या धैर्याची प्रशंसा करतो:

मी तुला किती त्रास दिला... देवा!...

(राखाडी-केसांच्या मिशांच्या हाताखाली

एक अश्रू खाली लोळला.)

क्षमस्व! होय, मी तुला त्रास दिला,

पण त्याला स्वतःला त्रास सहन करावा लागला

पण मला कडक आदेश होता

तुमच्यासाठी अडथळे आणण्यासाठी!

हाच क्षण आहे जो डिसेम्ब्रिस्टच्या बायकांच्या निर्णयाला अधिकार्‍यांचा इतका विरोध का होता हे स्पष्ट करते. याचा अर्थ कैद्यांचा नैतिक आधार, अनेकांमध्ये सहानुभूती निर्माण झाली. झार निकोलस I च्या व्यक्तिमत्वातील अधिकाऱ्यांना कोणीही डिसेम्ब्रिस्ट्सबद्दल सहानुभूती दाखवावी अशी इच्छा नव्हती.

नेक्रासोव्ह त्याच्या नायिका, तिची इच्छाशक्ती, भावना यांचे कौतुक करतो प्रतिष्ठाआणि निर्भयता.

कवितेत, ट्रुबेटस्कायाला इर्कुटस्कमध्ये फक्त 2 आठवड्यांसाठी ताब्यात घेण्यात आले. खरं तर, ती तिथे 5 महिने राहिली. येथेच दुसरा डिसेंबरिस्ट एम.एन. वोल्कोन्स्काया, ज्यांना "रशियन महिला" कवितेचा दुसरा भाग समर्पित आहे.

1. साहित्य ग्रेड 7 वर उपदेशात्मक साहित्य. लेखक - कोरोविना व्ही.या. - 2008
2. इयत्ता 7 (कोरोविना) साठी साहित्यातील गृहपाठ. लेखक - टिश्चेन्को ओ.ए. - वर्ष 2012
3. इयत्ता 7 मधील साहित्य धडे. लेखक - कुटेयनिकोवा एन.ई. - वर्ष 2009
4. साहित्य इयत्ता 7 वरील पाठ्यपुस्तक. भाग 1. लेखक - कोरोविना व्ही.या. - वर्ष 2012
5. साहित्य इयत्ता 7 वरील पाठ्यपुस्तक. भाग 2. लेखक - कोरोविना व्ही.या. - वर्ष 2009
6. साहित्य ग्रेड 7 वर पाठ्यपुस्तक-वाचक. लेखक: लेडीगिन एम.बी., झैत्सेवा ओ.एन. - वर्ष 2012
7. साहित्य ग्रेड 7 वर पाठ्यपुस्तक-वाचक. भाग 1. लेखक - कुर्द्युमोवा टी.एफ. - 2011
8. कोरोविना द्वारे पाठ्यपुस्तक 7 व्या इयत्तेसाठी साहित्यातील फोनोक्रेस्टोमॅथी.

1. फेब्रुवारी: साहित्यिक शब्दांचा शब्दकोश ().
2. शब्दकोश. साहित्यिक संज्ञाआणि संकल्पना ().
3. एन.ए. नेक्रासोव्ह. रशियन महिला ().
4. नेक्रासोव एन.ए. चरित्र, जीवन इतिहास, सर्जनशीलता ().
5. एन.ए. नेक्रासोव्ह. चरित्र पृष्ठे ().
6. इतिहास रशियन साम्राज्य. डिसेम्ब्रिस्टच्या बायका ().
7. शब्दकोशरशियन भाषा ().

1. तयार करा अर्थपूर्ण वाचनएन.ए. नेक्रासोव्ह यांच्या "रशियन महिला" या कवितेतील "इर्कुट्स्क गव्हर्नरशी ट्रुबेत्स्कॉयचे संभाषण" मधील उतारे
2. नेक्रासोव्हने कवितेला "डिसेम्ब्रिस्ट" नाही तर "रशियन महिला" का म्हटले याचा विचार करा.

शांत, मजबूत आणि हलकी एक आश्चर्यकारकपणे सु-समन्वित गाडी; स्वत: गण-पिता एकदा नाही, दोनदा नाही तर त्यांनी प्रथम प्रयत्न केला. त्याला सहा घोडे लावले होते, त्यात एक कंदील पेटवला होता. काउंटने स्वतःच उशा सरळ केल्या, त्याने अस्वलाची पोकळी त्याच्या पायाशी घातली, प्रार्थना करत असताना उजव्या कोपर्यात चिन्ह टांगले आणि रडले ... राजकुमारी-मुलगी ... ती आज रात्री कुठेतरी जात आहे ... मी " होय, आम्ही आमचे हृदय एकमेकांना अर्धे फाडतो, परंतु, प्रिय, मला सांगा, आम्ही आणखी काय करू शकतो? आपण उदास मदत करू शकता! आता आम्हाला मदत करू शकणारा एक... मला माफ करा, मला माफ करा! आपल्या स्वतःच्या मुलीला आशीर्वाद द्या आणि शांततेत जाऊ द्या! II देव जाणतो, पुन्हा भेटू, अरेरे! कोणतीही आशा नाही. माफ करा आणि जाणून घ्या: तुझे प्रेम, तुझा शेवटचा करार मला खोलवर आठवेल ... मी रडत नाही, पण तुझ्याबरोबर वेगळे होणे सोपे नाही! III अरे, देव पाहतो!... पण कर्तव्य वेगळे आहे, आणि उच्च आणि कठोर, मला कॉल करते... माफ कर, माझ्या प्रिय! व्यर्थ रडू नका! माझा मार्ग दूर आहे, माझा मार्ग कठीण आहे, माझे नशीब भयंकर आहे, परंतु मी माझी छाती पोलादीने सजविली आहे ... अभिमान बाळगा - मी तुझी मुलगी आहे! IV मलाही माफ कर, माझी जन्मभूमी, मला माफ कर, दुर्दैवी भूमी! आणि तू... हे दुर्दैवी शहर, राजांचे घरटे... निरोप! लंडन आणि पॅरिस, व्हेनिस आणि रोम कोणी पाहिले, तू त्याला तेजाने मोहित करणार नाहीस, परंतु तू माझ्यावर प्रेम केलेस - V आनंदाने माझे तारुण्य तुझ्या भिंतींमध्ये गेले, मला तुझे गोळे आवडले, उंच डोंगरावरील कॅटानिया, मला स्प्लॅश आवडले तुझ्या नेवाचा संध्याकाळच्या शांततेत, आणि तिच्यासमोरचा हा चौक घोड्यावर बसलेल्या नायकासह... सहावा मी विसरणार नाही... मग, मग ते आमची कहाणी सांगतील... आणि तू शापित होशील, खिन्न घर, जिथे मी पहिले चौकोनी नृत्य केले... तो हात आता पर्यंत माझा हात जाळत आहे... आनंद करा... …………………..” ______ शांत, मजबूत आणि हलके, कार्ट एखाद्या शहरासारखे फिरते . सर्व काळ्या रंगात, मरणासन्न फिकट गुलाबी, राजकुमारी त्यात एकटीच फिरते, आणि तिच्या वडिलांची सचिव (क्रॉसमध्ये, प्रिय भीतीला प्रेरित करण्यासाठी) नोकर सरपटत पुढे... चाबकाप्रमाणे शिट्टी वाजवत ओरडत: "खाली!" कोचमन राजधानीतून निघून गेला... राजकन्येचा रस्ता खूप दूर होता, कडाक्याची हिवाळा होता... प्रत्येक स्टेशनवर एक प्रवासी स्वतः बाहेर पडतो: "घाई करा घोड्यांचा वापर करा!" आणि उदार हाताने यमस्काया सेवकांच्या चेर्वोनेट्स ओततो. पण मार्ग कठीण आहे! विसाव्या दिवशी आम्ही कठीणच ट्यूमेनमध्ये पोहोचलो, आम्ही आणखी दहा दिवस सायकल चालवली, “आम्ही लवकरच येनिसेला पाहू,” सचिव राजकुमारीला म्हणाला. - सार्वभौम असे जात नाही! ... "______ पुढे! आत्मा उत्कटतेने भरलेला आहे, रस्ता कठीण होत आहे, परंतु स्वप्ने शांत आणि हलकी आहेत - तिने तिच्या तरुणपणाचे स्वप्न पाहिले. संपत्ती, चमक! नेवाच्या काठावर एक उंच घर, पायऱ्या गालिच्यांनी चढलेल्या आहेत, प्रवेशद्वारासमोर सिंह आहेत, भव्य हॉल शोभिवंतपणे सजलेला आहे, संपूर्ण दिव्यांनी जळत आहे. हे आनंद! आज मुलांचा बॉल आहे, चू! संगीत जोरात आहे! स्कार्लेट रिबन्स तिच्यामध्ये विणल्या गेल्या दोन गोऱ्या वेण्यांमध्ये, फुले, पोशाख न पाहिलेले सौंदर्य आणले. बाबा आले - राखाडी केस, लाली - तो तिला पाहुण्यांना बोलावतो: “बरं, कात्या! चमत्कारी sundress! तो सगळ्यांना वेड लावतो!” ती प्रेम करते, मर्यादेशिवाय प्रेम करते. तिच्या समोर कताई म्हणजे गोंडस मुलांचे चेहरे, डोके आणि कुरळे यांचा फ्लॉवर गार्डन. मुले फुलांसारखी सजलेली आहेत, वृद्ध लोक सजलेले आहेत: प्लुम्स, रिबन आणि क्रॉस, टाचांचा आवाज ... एक मूल नाचते, उडी मारते, कशाचाही विचार न करता, आणि बालपण फुशारकी विनोदाने चमकते ... नंतर पुन्हा, आणखी एक चेंडू तिला स्वप्न पडतो: एक देखणा तरुण तिच्या समोर उभा आहे, तो तिला काहीतरी कुजबुजतो... मग पुन्हा बॉल्स, बॉल्स... ती त्यांची शिक्षिका आहे, त्यांच्याकडे मान्यवर आहेत, राजदूत आहेत, त्यांच्याकडे सर्व फॅशनेबल जग आहे .. “अरे प्रिये! तू इतका उदास का आहेस? तुझ्या मनात काय आहे?" - मूल! मी सेक्युलर नादाला कंटाळलोय, चल लवकर निघूया, निघूया! - आणि म्हणून ती तिच्या निवडलेल्या एकासह निघून गेली. तिच्या आधी एक अद्भुत देश आहे, तिच्या आधी शाश्वत रोम आहे ... अहो! आपण आयुष्य कशासाठी लक्षात ठेवू - जर आपल्याकडे ते दिवस नसतील जेव्हा, आपल्या मातृभूमीतून कसा तरी पळून गेल्यावर आणि कंटाळवाणा उत्तरेतून पुढे गेल्यावर आपण दक्षिणेकडे धाव घेऊ. आपल्यापुढे गरजा आहेत, आपल्यावर कोणाचाच अधिकार नाही...स्वतः-मित्र नेहमी फक्त त्यांच्यासोबत जे आपल्याला प्रिय आहेत, आपण आपल्याला हवे तसे जगतो; आज आपण एक प्राचीन मंदिर पाहत आहोत, आणि उद्या आपण राजवाडा, अवशेष, संग्रहालयाला भेट देऊ… किती मजेदार, शिवाय, आपले विचार आपल्या लाडक्या प्राण्यासोबत शेअर करायला! सौंदर्याच्या मोहिनीखाली, कठोर विचारांच्या सामर्थ्यात, तुम्ही उदास आणि उदास व्हॅटिकनभोवती फिरता; अप्रचलित जगाने वेढलेले, तुला जिवंत आठवत नाही. पण नंतरच्या पहिल्या क्षणी तुम्ही किती विचित्रपणे आश्चर्यचकित आहात, जेव्हा, व्हॅटिकन सोडल्यानंतर, तुम्ही जिवंत जगात परत आलात, जिथे गाढव शेजारी आहे, कारंजे खळखळत आहेत, कारागीर गातो; व्यापार तेजीत उकळतो, ते प्रत्येक प्रकारे ओरडतात: “कोरल! टरफले गोगलगाय आईस्क्रीम पाणी!” नग्न नाचते, खाते, मारामारी करते, स्वतःवर समाधानी असते आणि ती तरुणी तिची काळी काळी खाजवते. आपण पहिल्या मंदिरात जातो. येथे कोणताही सांसारिक आवाज ऐकू येत नाही, शीतलता, शांतता आणि अर्ध-अंधार ... कठोर विचार पुन्हा, आत्मा पूर्ण आहे. संत आणि देवदूतांची गर्दी, वर मंदिर सजले आहे, पायाखाली पोर्फीरी आणि जास्पर, आणि भिंतींवर संगमरवरी ... समुद्राचा आवाज ऐकणे किती गोड आहे! तू तिथे तासभर बसतोस, एक निरागस, प्रफुल्लित मन या दरम्यान काम करते ... डोंगराच्या वाटेवर सूर्यापर्यंत तू उंच चढतोस - तुझ्यापुढे किती सकाळ आहे! श्वास घेणे किती सोपे आहे! पण उष्ण, उष्ण दक्षिणेचे दिवस, दऱ्यांच्या हिरवळीवर दवबिंदू नाही... छत्रीच्या आकाराच्या पिंसांच्या सावलीत जाऊया... राजकन्येला ते चालण्याचे आणि संभाषणाचे दिवस आठवले, त्यांनी माझ्यावर अमिट छाप सोडली. आत्मा पण ती तिचे जुने दिवस परत करू शकत नाही, ते आशा आणि स्वप्नांचे दिवस, नंतर कसे परत येऊ शकत नाही त्यांच्याबद्दल तिचे अश्रू! पहिल्याला राज्य करण्याची सवय आहे, दुसरा कसा गुलाम आहे! ती शेतात, कुरणात बेनियाकांच्या गटांची स्वप्ने पाहते, ती व्होल्गाच्या काठावर बार्ज हॉलर्सच्या आक्रोशांची स्वप्ने पाहते ... भोळ्या भयाने भरलेली, ती खात नाही, झोपत नाही, ती तिला भरण्यासाठी घाई करते प्रश्नांसह सोबती: “मला सांग, संपूर्ण प्रदेश असा आहे का? छाया तृप्ती नाही?..” - तुम्ही भिकारी आणि गुलामांच्या राज्यात आहात! - उत्तर लहान होते ... ती उठली - तिच्या हातात एक स्वप्न! चू, पुढे ऐकू आले दुःखी रिंगिंग - शॅकल्ड रिंगिंग! "अहो, प्रशिक्षक, थांबा!" मग निर्वासितांची पार्टी येत आहे, छाती अधिक दुखते. राजकुमारी त्यांना पैसे देते, - "धन्यवाद, शुभेच्छा!" बर्याच काळापासून त्यांचे चेहरे तिला नंतर दिसतात, आणि ती तिचे विचार दूर करू शकत नाही, तिची झोप विसरू नका! “आणि ती पार्टी इथेच होती... होय... इतर कोणतेही मार्ग नाहीत... पण बर्फाच्या वादळाने त्यांची पायवाट झाकली. त्वरा करा, प्रशिक्षक, घाई करा! .." ______ दंव अधिक मजबूत आहे, मार्ग अधिक निर्जन आहे, पूर्वेकडे अधिक दूर आहे; तीनशे मैल दूर काही उदास शहर, पण घरांच्या अंधाऱ्या रांगांकडे तुम्ही किती आनंदाने पाहतात, पण लोक कुठे आहेत? सर्वत्र शांतता, कुत्र्यांनाही ऐकू येत नाही. दंवने सर्वांना छताखाली नेले, कंटाळवाणेपणाने ते गुल पितात. एक शिपाई निघून गेला, एक गाडी गेली, कुठेतरी चाइम्स मारत आहेत. खिडक्या गोठल्या... एकात थोडासा प्रकाश चमकला... कॅथेड्रल... बाहेर पडताना तुरुंग... ड्रायव्हरने चाबूक हलवला: “अरे तू!” - आणि एकही गाव नाही, शेवटचे घर नाहीसे झाले आहे ... उजवीकडे - पर्वत आणि नदी, डावीकडे - एक गडद जंगल ... आजारी, थकलेले मन उकळत आहे, सकाळपर्यंत निद्रानाश, हृदय तळमळत आहे . विचारांचे बदल अत्यंत वेगाने; राजकुमारी एकतर तिच्या मैत्रिणी किंवा अंधकारमय तुरुंग पाहते, आणि मग ती विचार करते - का देवाला ठाऊक, - की तारांकित आकाश वाळूने पसरलेले एक पान आहे, आणि महिना - लाल सीलिंग मेणाने एक अंकित वर्तुळ ... पर्वतांवर आहेत गायब; अंत नसलेले मैदान सुरू झाले. अधिक मृत! जिवंत झाडाच्या डोळ्यांना भेटणार नाही. "आणि इथे टुंड्रा आहे!" - कोचमन म्हणतो, बुर्याट स्टेप्पे. राजकुमारी लक्षपूर्वक पाहते आणि विचार करते: इथेच लोभी माणूस सोन्यासाठी येतो! हे नदीच्या काठावर आहे, ते दलदलीच्या तळाशी आहे. नदीवर खाणकाम करणे कठीण आहे, उष्णतेमध्ये दलदल भयंकर आहे, परंतु खाणीत आणखी वाईट, खोल भूगर्भात!.. तेथे मृत्यूची शांतता आहे, पहाटेचा अंधार आहे... का, शापित देश, येर्मक तुला सापडला? चंद्र. राजकुमारीला बराच वेळ झोप लागली नाही, जड विचारांनी भरलेली... ती झोपी गेली... तिला मनोऱ्याचे स्वप्न पडले... ती शिखरावर उभी आहे; तिच्या Excites समोर परिचित शहर, आवाज करते; अगणित जमाव विस्तीर्ण चौकाकडे धावत आहे: अधिकारी लोक, व्यापारी लोक, पेडलर्स, पुजारी; हॅट्स, मखमली, रेशीम, मेंढीचे कातडे कोट, आर्मेनियन रंगांनी भरलेले आहेत ... काही रेजिमेंट आधीच होती, आणखी रेजिमेंट आले, हजाराहून अधिक सैनिक एकत्र आले. ते "हुर्रे!" ओरडले, ते कशाची तरी वाट पाहत आहेत... लोक आरडाओरडा करत होते, लोक जांभई देत होते, शंभरावा माणसाला क्वचितच समजले होते, इथे काय चालले आहे... पण तो जोरात हसला, स्लीलीने डोळे वटारले, वादळांशी परिचित असलेला फ्रेंच माणूस, भांडवली तिजोरी... नवीन रेजिमेंट्स आल्या: "शरणागती!" - ते ओरडतात. त्यांना उत्तर गोळ्या आणि संगीन आहे, त्यांना हार मानायची नाही. काही शूर सेनापती, चौकात उड्डाण करून, धमकावू लागले - त्यांनी त्याला घोड्यावरून खाली उतरवले. दुसरा रँक जवळ आला: "राजा तुला क्षमा करील!" तेही त्यांनी मारले. मेट्रोपॉलिटन स्वतः बॅनरसह, क्रॉससह दिसला: “बंधूंनो, पश्चात्ताप करा! - म्हणतो, - राजासमोर पडा! सैनिकांनी ऐकले, स्वतःला ओलांडले, परंतु उत्तर मैत्रीपूर्ण होते: - म्हातारा निघून जा! आमच्यासाठी प्रार्थना करा! तुला इथे पर्वा नाही ... - मग तोफा आणल्या गेल्या, राजाने स्वतः आज्ञा केली: "पा-ली! .." "... अरे प्रिये! तुम्ही जिवंत आहात? राजकुमारी, तिची स्मृती गमावून, पुढे धावली आणि उंचावरून खाली पडली! तिच्या समोर एक लांब आणि ओलसर अंडरग्राउंड कॉरिडॉर आहे, प्रत्येक दरवाजाला सेंट्री आहे, सर्व दरवाजे कुलूप आहेत. बाहेरच्या स्लॅशसारख्या लाटांचा सर्फ तिला ऐकू येतो; आत - खडखडाट, तोफा कंदिलाच्या प्रकाशात चमकतात; होय, पावलांचा दूरवरचा आवाज आणि त्यांच्याकडून एक लांबलचक आवाज, होय, घड्याळाचा क्रॉस-चीम, होय, संतांच्या रडण्याचा ... चाव्यासह, म्हातारा आणि राखाडी केसांचा, मुस्टॅचियो अवैध - "ये, दुःख, माझ्या मागे ये! ती हळूवारपणे बोलते. "मी तुला त्याच्याकडे घेऊन जाईन, तो जिवंत आणि असुरक्षित आहे..." तिने त्याच्यावर विश्वास ठेवला, ती त्याच्या मागे गेली... ते बराच वेळ चालले... शेवटी, दार किंचाळले, आणि अचानक तो तिच्यासमोर होता... एक जिवंत मृत माणूस… तिच्या समोर एक गरीब मित्र होता! त्याच्या छातीवर पडून, ती घाईघाईने विचारते: “मला सांग काय करावे? मी बलवान आहे, मी भयंकर बदला घेऊ शकतो! त्याच्या छातीत हिंमत येईल, इच्छाशक्ती तापली आहे, विचारण्याची गरज आहे का?..” - जाऊ नका, जल्लादला हात लावू नका! - “अरे प्रिये! तू काय म्हणालास? तुझे शब्द मला ऐकू येत नाहीत. आता घड्याळाची ही भयंकर लढाई, आता संत्रींचा आक्रोश! आपल्यात तिसरा का आहे?..” - तुमचा प्रश्न भोळा आहे. - "वेळ आली आहे! तास संपला आहे!" - तो "तिसरा" म्हणाला ... ______ राजकुमारी थरथर कापली - ती घाबरून आजूबाजूला पाहते, तिचे हृदय भीतीने गोठले: येथे सर्वकाही स्वप्न नव्हते! अंधार! आत्म्याला भेटू नये, शेळ्यांवरील कोचमन झोपला होता, वाळवंटात भुकेलेला लांडगा आरडाओरडा करत होता, होय, वारा धडकला आणि गर्जला, नदीवर खेळला, हो, परदेशी कुठेतरी विचित्र भाषेत गायला. एक अज्ञात भाषा कठोर पॅथॉसने वाजली, आणि अधिक हृदयद्रावक, वादळात गुलच्या रडण्यासारखी... राजकुमारी थंड आहे; त्या रात्री दंव असह्य होते, शक्ती कमी झाली; ती आता त्याच्याशी लढू शकत नाही. भयपटाने मनाचा वेध घेतला, की ती तिथे पोहोचू शकली नाही. प्रशिक्षकाने बरेच दिवस गाणे गायले नाही, त्याने घोडे चालवण्याचा आग्रह केला नाही, त्याला समोरचा ट्रोइका ऐकू येत नाही. "अहो! प्रशिक्षक, तू जिवंत आहेस का? काय गप्प बसतोय? झोपण्याची हिंमत करू नका!" - घाबरू नकोस, मला सवय झाली आहे... - ते उडत आहेत... गोठलेल्या खिडकीतून काहीही दिसत नाही, ती एक धोकादायक स्लीपर आहे, पण त्याला हाकलून देऊ नका! त्याने एका आजारी महिलेच्या इच्छेवर ताबडतोब विजय मिळवला आणि एखाद्या जादूगाराप्रमाणे तिला दुसऱ्या देशात हलवले. ती जमीन - ती तिच्यासाठी आधीच परिचित आहे - आनंदाने भरलेल्या पूर्वीप्रमाणे, आणि उबदार सूर्यकिरणाने आणि लाटांच्या गोड गाण्याने त्याने तिला एका मैत्रिणीसारखे अभिवादन केले ... जिथे ती दिसते: "होय, ही दक्षिण आहे! होय, हे दक्षिण आहे! - सर्व काही डोळ्यासमोर बोलते ... निळ्या आकाशात ढग नाही, दरी फुलांनी भरलेली आहे, सर्व काही सूर्याने भरले आहे, सर्व काही, खाली आणि पर्वतांवर, पराक्रमी सौंदर्याचा शिक्का, सभोवतालचे सर्व काही आनंदित आहे; तिच्यासाठी सूर्य, समुद्र आणि फुले गातात: "होय - हे दक्षिण आहे!" पर्वतांच्या साखळी आणि निळ्या समुद्राच्या मधोमध असलेल्या खोऱ्यात ती तिच्या निवडलेल्या एकासह पूर्ण वेगाने उडते. त्यांची वाट एक सुंदर बाग आहे, झाडांमधून सुगंध दरवळतो, प्रत्येक झाडावर एक रौद्र, हिरवीगार फळे जळतात; गडद फांद्यांमधून, आकाश आणि पाण्याचे नीलमणी चमकते; जहाजे समुद्राच्या पलीकडे उडतात, पाल उडतात, आणि पर्वत, दूरवर दृश्यमान होतात, स्वर्गात जातात. त्यांचे रंग किती छान आहेत! तासभर माणिक तिथं चमकत होती, आता पुष्कराज त्यांच्या पांढऱ्या कड्यांवर चमकत होता... इथे एक खेचर एका पायरीवर चालत आहे, घंटा, फुलांमध्ये, खेचराच्या मागे एक स्त्री आहे, तिच्या हातात एक टोपली आहे. . ती त्यांच्याकडे ओरडते, "गुडबाय!" - आणि, अचानक हसत, त्याने पटकन तिच्या छातीवर एक फूल फेकले ... होय! ते दक्षिणेला आहे! प्राचीन काळातील, काळ्या कातडीच्या दासींचा आणि चिरंतन गुलाबांचा देश, एक देश ... चू! मधुर मंत्र, चू! संगीत ऐकले आहे! .. “हो, ही दक्षिणेची आहे! होय, ते दक्षिणेकडे आहे! (तिला एक चांगले स्वप्न गाते) पुन्हा, तुझा प्रिय मित्र तुझ्याबरोबर आहे, पुन्हा तो मुक्त आहे! ..!

भाग दुसरा

राजकुमारी एम.एन. वोल्कोन्स्काया
आजीच्या नोट्स
(१८२६ - २७)

धडा I

धडा दुसरा

धडा तिसरा

अध्याय IV

धडा V

अध्याय सहावा

1
राजकुमारी ट्रुबेटस्काया
(१८२६)

पहिला भाग

शांत, टिकाऊ आणि प्रकाश
एक आश्चर्यकारकपणे सु-समन्वित गाडी;

काउंट-फादर स्वतः एकापेक्षा जास्त वेळा, दोनदा नाही
आधी प्रयत्न केला.

त्यासाठी सहा घोडे लावले,
आतला कंदील पेटला होता.

मोजणीने स्वतः उशा दुरुस्त केल्या,
मी माझ्या पायावर अस्वलाची पोकळी केली,

एक प्रार्थना करणे, scapular
उजव्या कोपर्यात लटकले

आणि - रडले ... राजकुमारी-मुलगी
आज रात्री कुठेतरी जायचंय...

होय, आम्ही हृदय अर्धा फाडतो
एकमेकांना, पण, प्रिय,
मला सांगा, आम्ही आणखी काय करू शकतो?
आपण उदास मदत करू शकता!
जो आम्हाला मदत करू शकेल
आता... मला माफ करा, मला माफ करा!
आपल्या स्वतःच्या मुलीला आशीर्वाद द्या
आणि शांततेत जाऊ द्या!

देव जाणो, पुन्हा भेटू
अरेरे! कोणतीही आशा नाही.
क्षमा करा आणि जाणून घ्या: तुमचे प्रेम,
तुमचा शेवटचा मृत्यूपत्र
मला मनापासून आठवेल
दूरच्या बाजूला…
मी रडत नाही, पण ते सोपे नाही
तुझ्याबरोबर भाग घेण्यासाठी!

अरे देवालाच माहीत!.. पण कर्तव्य मात्र वेगळं आहे,
आणि उच्च आणि कठीण
तो मला कॉल करत आहे... मला माफ कर, माझ्या प्रिय!
व्यर्थ रडू नका!
माझा मार्ग दूर आहे, माझा मार्ग कठीण आहे,
माझे नशीब भयंकर आहे
पण मी माझी छाती पोलादाने घातली...
अभिमान बाळगा - मी तुझी मुलगी आहे!

मलाही माफ कर, माझ्या जन्मभूमी,
क्षमस्व, दुर्दैवी भूमी!
आणि तू... अरे घातक शहर,
राजांची घरटी... निरोप!
ज्याने लंडन आणि पॅरिस पाहिले आहे
व्हेनिस आणि रोम
की तुम्ही तेजाने मोहित करू नका,
पण तू माझ्यावर प्रिय होतास

माझ्या तरुणपणाच्या शुभेच्छा
तुमच्या भिंतींच्या आत गेले
मला तुमचे बॉल्स आवडले
उंच डोंगरावरून कॅटानिया,
तुझ्या नेवाची चमक आवडली
संध्याकाळची शांतता
आणि तिच्या समोर हा चौक
घोड्यावर बसलेल्या नायकासह...

शांत, मजबूत आणि प्रकाश,
शहरातून एक कार्ट फिरते.

सर्व काळ्या रंगात, मरणासन्न फिकट,
त्यात राजकुमारी एकटीच फिरते,

आणि वडिलांचा सचिव (क्रॉसमध्ये,
प्रिय भीती निर्माण करण्यासाठी)

नोकर सरपटत पुढे जात आहेत...
एक चाबूक सह फिस्टुला, ओरडत: "पडणे!"

कोचमनने राजधानी पार केली....
राजकन्येसाठी मार्ग खूप दूर होता,

कडक हिवाळा होता...
प्रत्येक स्टेशनवर

प्रवासी बाहेर येतो: “घाई करा
तुमचे घोडे वापरा!”

आणि उदार हाताने शिंपडतो
यमस्कायाच्या सेवकांचे चेर्वोनेट्स.

पण मार्ग कठीण आहे! विसाव्या दिवशी
जेमतेम ट्युमेनमध्ये पोहोचलो,

त्यांनी आणखी दहा दिवस सायकल चालवली,
"आम्ही लवकरच येनिसेई पाहू, -

सचिव राजकन्येला म्हणाला,
सार्वभौम असे जात नाही! .. "

भव्य सभागृह,
दिवे सर्व जळत आहेत.
हे आनंद! आता मुलांचा चेंडू,
चू! संगीत जोरात आहे!
स्कार्लेट फिती तिच्यात विणल्या गेल्या
दोन सोनेरी वेण्यांमध्ये,
फुले, पोशाख आणले
न पाहिलेले सौंदर्य.
बाबा आले - राखाडी, लाली, -
तिला पाहुण्यांना आमंत्रित करते.
"बरं, कात्या! चमत्कारी sundress!
तो सगळ्यांना वेड लावेल!
ती प्रेम करते, मर्यादेशिवाय प्रेम करते.
तिच्या समोर फिरत आहे
गोंडस मुलांच्या चेहऱ्यांची फुलांची बाग,
डोके आणि कर्ल.
मुलांनी फुलासारखे कपडे घातले आहेत,
हुशार वृद्ध लोक:
प्लम्स, रिबन आणि क्रॉस,
टाचांच्या आवाजाने ...
नाचणारे, उडी मारणारे मूल,
कशाचाही विचार करत नाही
आणि लहानपणीची फुकटची गंमत
झाडून… मग
दुसर्या वेळी, दुसरा चेंडू
ती स्वप्ने पाहते: तिच्या समोर
एक देखणा तरुण उभा आहे
तो तिला काहीतरी कुजबुजतो...
मग पुन्हा बॉल्स, बॉल्स...
ती त्यांची शिक्षिका आहे
त्यांच्याकडे मान्यवर, राजदूत,
त्यांच्याकडे सर्व फॅशनेबल प्रकाश आहे ...
“अरे प्रिये! तू इतका उदास का आहेस?
तुमच्या हृदयात काय आहे?
“बाळा! मला सामाजिक गोंगाटाचा कंटाळा आला आहे
चला, जाऊया!"

उत्तरेकडे गेली
चला दक्षिणेकडे जाऊया.
आमच्या आधी गरजा, हक्क आमच्यावर
कोणीही नाही...स्वतः-मित्र
नेहमी फक्त त्यांच्याबरोबर जे आम्हाला प्रिय आहेत,
आपण आपल्याला हवे तसे जगतो;
आज आपण प्राचीन मंदिर पाहतो,
उद्या भेट देऊ
राजवाडा, अवशेष, संग्रहालय...
तरी किती मजा
तुमचे विचार शेअर करा
आपल्या आवडत्या व्यक्तीसह!

व्हॅटिकन,
जिवंत जगाकडे परत या
जेथे गाढव शेजारी आहे, तेथे कारंजे गर्जना करतात,
कारागीर गातो;
व्यापार तेजीत आहे
ते प्रत्येक प्रकारे ओरडतात:
"कोरल! टरफले गोगलगाय
आईस्क्रीम पाणी!”
नाचणे, खाणे, नग्न लढणे,
स्वतःवर समाधानी
आणि पिचसारखी काळी वेणी
रोमन स्त्री तरुण
म्हातारी खरचटतेय... दिवस उष्ण आहे,
असह्य काळा दिन,
शांतता आणि सावली कुठे मिळेल?
आपण पहिल्या मंदिरात जातो.

जीवनाचा गोंगाट इथे ऐकू येत नाही,
शांतता, शांतता
आणि अर्ध-अंधार... कठोर विचार
पुन्हा आत्मा भरला आहे.
गर्दीत संत आणि देवदूत
वर सजवलेले मंदिर
पायाखाली Porphyry आणि jasper
आणि भिंतींवर संगमरवरी ...

समुद्राचा आवाज ऐकायला किती गोड वाटतं!
तुम्ही तासभर बसा
उदासीन, प्रसन्न मन
दरम्यान काम करते....
सूर्याकडे जाणारा पर्वतीय मार्ग
उंच चढा -
तुझ्यापुढे किती सकाळ!
श्वास घेणे किती सोपे आहे!
पण गरम, गरम दक्षिणेकडील दिवस
दऱ्याखोऱ्यांच्या हिरवाईत
दवबिंदू नाही... सावलीत जाऊया
छत्री पिन…

राजकन्येला ते दिवस आठवतात
चालणे आणि संभाषणे
ते त्यांच्या हृदयात निघून गेले
एक अमिट खूण.
पण तिचे पूर्वीचे दिवस परत करू नकोस,
आशा आणि स्वप्नांचे ते दिवस
त्यांच्याबद्दल नंतर परत कसे नाही
तिचे अश्रू ढाळले!

गेली इंद्रधनुष्याची स्वप्ने
तिच्यासमोर अनेक चित्रे आहेत.
दलित, प्रेरित देश:
गंभीर स्वामी
आणि एक दयनीय कामगार-मनुष्य
झुकलेल्या डोक्याने...
नित्याचा नियम म्हणून पहिले!
दुसरा कसा गुलाम!
ती गरीब लोकांच्या गटांची स्वप्ने पाहते
शेतात, कुरणात,
तिला बार्ज हौलर्सच्या आक्रोशाची स्वप्ने पडतात
व्होल्गाच्या काठावर ...
भोळे भयपट पूर्ण
ती खात नाही, झोपत नाही
झोपी उपग्रह ती
घाईत प्रश्न:
“मला सांग, संपूर्ण प्रदेश असा आहे का?
सावलीत समाधान नाही का?.. "
"तुम्ही भिकारी आणि गुलामांच्या राज्यात आहात!" -
थोडक्यात उत्तर होते...

ती उठली - स्वप्नाच्या हातात!
चू, पुढे ऐकले
दु:खी रिंगिंग - बेड्यांचे रिंगिंग!
"अहो, प्रशिक्षक, थांबा!"
मग निर्वासित पक्ष येत आहे,
माझ्या छातीत जास्त दुखतंय.
राजकुमारी त्यांना पैसे देते, -
"धन्यवाद, शुभेच्छा!"
ती लांब, लांब त्यांचे चेहरे
नंतर स्वप्न पाहणे,
आणि तिचे विचार दूर करू नका,
झोप विसरू नका!
“आणि ती पार्टी इथे होती...
होय... दुसरा कोणताही मार्ग नाही...
पण बर्फाच्या वादळाने त्यांचा मार्ग व्यापला.
घाई करा, प्रशिक्षक, घाई करा! .. "

दंव अधिक मजबूत आहे, मार्ग अधिक निर्जन आहे,
पूर्वेला दूर;
काही तीनशे मैल
वाईट शहर,
पण तू किती आनंदी दिसत आहेस
घरांच्या गडद रांगेत
पण लोक कुठे आहेत? सगळीकडे शांतता
कुत्र्यांनाही ऐकू येत नाही.
दंवने सर्वांना छताखाली नेले,
कंटाळून ते चहा पितात.
एक सैनिक गेला, एक गाडी गेली,
झंकार कुठेतरी धडकत आहेत.
गोठलेल्या खिडक्या... प्रकाश
एकामध्ये, थोडे चमकले ...
कॅथेड्रल ... तुरुंगातून बाहेर पडताना ...
प्रशिक्षकाने चाबूक हलवला:
"अरे तू!" - आणि यापुढे एक शहर नाही,
शेवटचे घर गेले...
उजवीकडे पर्वत आणि नदी आहेत,
डावीकडे गडद जंगल आहे...

आजारी, थकलेले मन उकळते,
सकाळपर्यंत निद्रानाश
हृदय तळमळत आहे. विचारांचे परिवर्तन
वेदनादायक जलद:
राजकुमारी मित्रांना पाहते
तो अंधार तुरुंग
आणि मग ती विचार करते -
का देव जाणे
की तारकांचे आकाश वाळूचे आहे
शिंपडलेले पान,
आणि महिना - लाल सीलिंग मेण सह
नक्षीदार वर्तुळ...

पर्वत गेले; सुरु केले
अंत नसलेले मैदान.
अधिक मृत! डोळ्याला भेटणार नाही
जिवंत झाड.
"आणि इथे टुंड्रा आहे!" - तो बोलतो
प्रशिक्षक, बुरियाट स्टेप्पे.
राजकुमारी टक लावून पाहते
आणि तो खिन्नपणे विचार करतो:
येथे एक लोभी माणूस आहे
सोन्यासाठी जातो!
हे नदीच्या काठावर आहे,
ते दलदलीच्या तळाशी आहे.
नदीवर कठीण खाणकाम,
उष्णतेमध्ये दलदल भयंकर आहे,
पण खाणीत वाईट, वाईट,
खोल भूगर्भात!
प्राणघातक शांतता आहे
एक अथांग अंधार आहे...
का, अरेरे देशा,
एर्माक तुला सापडला? ..

चौरस धावतात
अगणित गर्दी:
अधिकारी लोक, व्यापारी लोक,
पेडलर्स, याजक;
टोपी, मखमली, रेशीम रंगांनी भरलेले आहेत,
मेंढीचे कातडे कोट, आर्मेनियन ...
तिथे आधीच एक रेजिमेंट होती,
आणखी शेल्फ् 'चे अव रुप आले
हजाराहून अधिक सैनिक
मान्य. ते "हुर्रे!" ओरडणे,
ते कशाची तरी वाट पाहत आहेत...
लोकांनी गर्जना केली, लोकांनी जांभई दिली,
महत्प्रयासाने शंभरावा समजला
इथे काय चाललंय...
पण तो जोरात हसला
धूर्तपणे डोकावत,
वादळांशी परिचित असलेला एक फ्रेंच माणूस,
कॅपिटल क्वाफर…

नवीन शेल्फ् 'चे अव रुप आले:
"शरणागती!" ते ओरडतात.
त्यांचे उत्तर म्हणजे गोळ्या आणि संगीन,
त्यांना हार मानायची नाही.
काही धाडसी जनरल
चौकात उडून तो धमकावू लागला -
त्यांनी त्याला घोड्यावरून उतरवले.
आणखी एक रँक जवळ आला:
"माफी राजा तुला देईल!"
तेही त्यांनी मारले.

महानगर स्वतः दिसले
बॅनरसह, क्रॉससह:
“बंधूंनो, पश्चात्ताप करा! - म्हणतो -
राजासमोर पडा!"
सैनिकांनी ऐकले, स्वतःला ओलांडले,
पण उत्तर मैत्रीपूर्ण होते:
"जा, म्हातारा! आमच्यासाठी प्रार्थना करा!
तुला इथे काही फरक पडत नाही..."

मग बंदुका आणल्या
राजाने स्वतः आज्ञा दिली: "पा-ली! .."
बकशॉट शिट्ट्या, कोर गर्जना,
लोक रांगेत पडत आहेत...
“अरे प्रिये! तुम्ही जिवंत आहात?.."
राजकुमारी, तिची स्मृती गमावली,
घाईघाईने पुढे सरसावले
वरून पडले!

तिच्या समोर एक लांब आणि ओलसर आहे
भूमिगत कॉरिडॉर,
प्रत्येक दारात एक संत्री आहे
सर्व दरवाजे बंद आहेत.
लाटांचा सर्फ स्प्लॅशसारखा आहे
बाहेर तिला ऐकू येते;
आत - खडखडाट, तोफा चमकतात
कंदिलाच्या प्रकाशाने;
होय, दूरवर पावलांचा आवाज
आणि त्यांच्याकडून एक लांब खडखडाट,
होय, घड्याळाचा क्रॉस-चाइम,
होय, संत्रींचे रडणे ...

जुन्या आणि राखाडी किल्लीसह,
मिशा अवैध.
“ये, दुःख, माझ्या मागे ये! -
ती शांतपणे बोलते. -
मी तुला त्याच्याकडे घेऊन जाईन
तो जिवंत आणि असुरक्षित आहे..."
तिने त्याच्यावर विश्वास ठेवला
ती त्याच्या मागे लागली...

बदला!
छातीत हिम्मत मिळेल,
तयारी गरम आहे
विचारण्याची गरज आहे का? .." -" जाऊ नकोस,
जल्लादला हात लावू नका!"
- "अरे प्रिये! काय म्हणालात? शब्द
मी तुझे ऐकत नाही.
घड्याळाची ती भयानक झंकार,
त्या संतांच्या किंकाळ्या!
आपल्यामध्ये तिसरा का आहे? .. "
"तुमचा प्रश्न निरागस आहे."

“ही वेळ आहे! तास संपला आहे!" -
तो तिसरा म्हणाला...

राजकुमारी थरथर कापली, - दिसते
आजूबाजूला घाबरलो,
भयपट तिच्या हृदयाला शांत करते:
इथे सगळे काही स्वप्न नव्हते!

चंद्र आकाशात तरंगत होता
चमक नाही, किरण नाही
डावीकडे उदास जंगल होते,
उजवीकडे येनिसे आहे.
अंधार! आत्म्याकडे नाही
शेळ्यांवरील प्रशिक्षक झोपला होता,
रानात भुकेलेला लांडगा
टोचून ओरडले,
होय, वारा धडकला आणि गर्जला,
नदीवर खेळणे,
हो, परदेशी कुठेतरी गायले
विचित्र भाषेत
तीव्र pathos वाजले
अज्ञात भाषा
आणि अधिक हृदयविकार,
वादळात रडणाऱ्या सीगलसारखा...

राजकुमारी थंड आहे; त्या रात्री
तुषार असह्य झाले होते
सैन्ये पडली आहेत; ती सहन करू शकत नाही
त्याच्याशी आणखी लढा.
भयाने मनाचा वेध घेतला,
की ती तिथे पोहोचू शकत नाही.
प्रशिक्षकाने बरेच दिवस गायले नाही,
घोड्यांना आग्रह केला नाही
समोरचे तिघे ऐकू नका.
"अहो! प्रशिक्षक, तू जिवंत आहेस का?
काय गप्प बसतोय? झोपण्याची हिंमत करू नका!"
"घाबरू नकोस, मला सवय झाली आहे..."

ते उडतात ... गोठलेल्या खिडकीतून
काहीच दिसत नाही
ती एक धोकादायक स्वप्न चालवते,
पण त्याचा पाठलाग करू नका!
तो आजारी स्त्री करेल
झटपट जिंकले
आणि, एखाद्या जादूगाराप्रमाणे, दुसर्या देशात
तिला स्थलांतरित करण्यात आले.
ती धार - तिला आधीच माहित आहे, -
पूर्वीप्रमाणे, आनंद भरला आहे,
आणि उबदार सूर्यप्रकाश
आणि लाटांचे गोड गायन
मैत्रिणीसारखं तिचं स्वागत झालं...
जिकडे पाहावे तिकडे:
होय, हे दक्षिण आहे! होय, हे दक्षिण आहे! -
सर्व काही डोळ्यांना सांगते...

निळ्या आकाशात ढग नाही
दरी फुलांनी भरलेली आहे
सर्व काही सूर्याने भरले आहे - प्रत्येक गोष्टीवर,
खाली आणि डोंगरावर
पराक्रमी सौंदर्याचा शिक्का
सर्वत्र आनंद होतो;
तिच्या सूर्य, समुद्र आणि फुले
ते गातात: "होय - हे दक्षिण आहे!"

डोंगरांच्या साखळीतील दरीत
आणि निळा समुद्र
ती पूर्ण वेगाने उडते
तुमच्या निवडलेल्या सह.
त्यांचा मार्ग एक आलिशान बाग आहे,
झाडांमधून सुगंध दरवळतो
प्रत्येक झाडावर जळत आहे
रडी, समृद्ध फळ;
गडद शाखा माध्यमातून
आकाश आणि पाण्याचे नीलमणी;
जहाजे समुद्राच्या पलीकडे जातात,
पाल चटकन,
आणि दूरवर दिसणारे पर्वत
ते स्वर्गात जातात.
त्यांचे रंग किती छान आहेत! एका तासात
तेथे माणिक चमकले,
आता चमकणारा पुष्कराज
त्यांच्या पांढऱ्या कड्यांवर...
येथे एक पॅक खेचर एक पाऊल चालत आहे,
घंटा मध्ये, फुलांमध्ये,
खेचराच्या मागे पुष्पहार घातलेली एक स्त्री आहे,
हातात टोपली घेऊन.
ती त्यांच्याकडे ओरडते, "गुडबाय!" -
आणि अचानक हसले
पटकन तिच्या छातीवर फेकतो
फूल... होय! ते दक्षिणेला आहे!
प्राचीन, स्वार्थी दासींचा देश
आणि शाश्वत गुलाबांची भूमी...
चू! मधुर सूर,
चू! संगीत ऐकले आहे!
होय, ते दक्षिणेकडे आहे! होय, ते दक्षिणेकडे आहे!
(तिला एक चांगले स्वप्न गाते.)
पुन्हा तुझ्याबरोबर प्रिय मित्र,
तो पुन्हा मोकळा आहे!

भाग दुसरा

आता जवळपास दोन महिने झाले आहेत
सतत रात्रंदिवस रस्त्यावर

एक अप्रतिम सु-समन्वित गाडी,
आणि रस्त्याचा शेवट खूप दूर आहे!

राजकुमारीचा साथीदार खूप थकला आहे,
तो इर्कुत्स्क जवळ आजारी पडला.

मी तिला स्वतः इर्कुटस्कमध्ये भेटलो
शहरप्रमुख;
अवशेष किती कोरडे आहेत, काठी किती सरळ आहे,
उंच आणि राखाडी.
त्याच्या खांद्यावरून डोहा घसरला,
त्याखाली क्रॉस, एक गणवेश,
टोपीवर कोंबड्याची पिसे आहेत.
माननीय ब्रिगेडियर,
एखाद्या गोष्टीसाठी प्रशिक्षकाला फटकारणे,
घाईघाईने वर उडी मारली
आणि मजबूत वॅगनचे दरवाजे
राजकुमारी उघडली ...

(स्टेशन हाऊसमध्ये समाविष्ट आहे

नेरचिन्स्कला! पटकन जमा करा!

राज्यपाल

मी तुला भेटायला आलो आहे.

मला घोडे द्यायला सांग!

राज्यपाल

कृपया हळू करा.
आमचा रस्ता खूप खराब आहे
आपण विश्रांती आवश्यक आहे…

धन्यवाद! मी बलवान आहे...
माझा मार्ग दूर आहे...

राज्यपाल

तुमची दुर्मिळ व्यक्ती
मनाने, मनाने
आत्म्यात कायमचे अंकित
त्याच्याप्रती कृतज्ञता
त्याच्या मुलीच्या सेवेत
मी तयार आहे... मी तुझाच आहे...

पण मला कशाचीही गरज नाही!

(हॉलवेचा दरवाजा उघडत आहे.)

क्रू तयार आहे का?

राज्यपाल

मी म्हणेपर्यंत
ते दिले जाणार नाही...

तर ऑर्डर करा! मी विचारू…

राज्यपाल

परंतु येथे एक संकेत आहे:
शेवटच्या मेलसह पाठवले
कागद…

त्यात काय आहे:
मी परत जाऊ नये का?

राज्यपाल

होय, ते अधिक चांगले होईल.

पण तुम्हाला कोणी आणि कशासाठी पाठवले
कागद? तेथे काय आहे
तू तुझ्या वडिलांची गंमत करत होतीस का?
त्याने स्वतःच सर्व व्यवस्था केली!

राज्यपाल

नाही... म्हणायची हिम्मत नाही...
पण रस्ता अजून लांब आहे...

मग काय भेट आणि गप्पा!
माझी कार्ट तयार आहे का?

राज्यपाल

नाही! मी अजून ऑर्डर केलेली नाही...
राजकुमारी! येथे मी राजा आहे!
खाली बसा! मी आधीच सांगितले
मला जुन्यांची संख्या काय माहीत होती,
आणि गणना ... जरी त्याने तुम्हाला जाऊ दिले,
तुझ्या कृपेने
पण तुझ्या जाण्याने त्याचा जीव घेतला...
लवकर परत ये!

नाही! एकदा ठरवले
मी ते पूर्ण करीन!
तुम्हाला सांगणे माझ्यासाठी मजेदार आहे
मी माझ्या वडिलांवर किती प्रेम करतो
तो कसा प्रेम करतो. पण दुसरे कर्तव्य
आणि वर आणि पवित्र
मला कॉल करते. माझा छळ करणारा!
चला घोडे घेऊया!

राज्यपाल

मला परवानगी द्या सर. मी स्वतः सहमत आहे
प्रत्येक तास काय मौल्यवान आहे
पण तुम्हाला चांगलं माहीत आहे का
तुमच्यासाठी काय आहे?
आमची बाजू वांझ आहे
आणि ती आणखी गरीब आहे,
थोडक्यात, आमचा वसंत आहे,
हिवाळा आणखी लांब आहे.
होय, हिवाळ्यात आठ महिने
तेथे, तुम्हाला माहीत आहे?
तेथे कलंक नसलेले लोक दुर्मिळ आहेत,
आणि ते आत्मे निर्दयी आहेत;
मुक्तपणे फिरणे
फक्त वर्णक आहेत;
तुरुंगाचे घर तेथे भयंकर आहे,
खोल खाणी.
तुम्हाला तुमच्या पतीसोबत राहण्याची गरज नाही
डोळा टू डोळा मिनिटे:
तुम्हाला सामान्य बराकीत राहावे लागेल,
आणि अन्न: ब्रेड आणि kvass.
तेथे पाच हजार दोषी,
नशिबाने त्रस्त
रात्री मारामारी सुरू करा
खून आणि दरोडा;
त्यांच्यासाठी निर्णय लहान आणि भयानक आहे,
यापेक्षा भयंकर न्यायालय नाही!
आणि तू, राजकुमारी, नेहमी येथे आहेस
साक्षी... होय!
माझ्यावर विश्वास ठेवा, तुला सोडले जाणार नाही
कोणीही दया दाखवणार नाही!
तुमच्या पतीला द्या - तो दोषी आहे ...
आणि तू सहन करतोस... का?

ते भयंकर असेल, मला माहीत आहे
माझ्या पतीचा जीव.
ते माझे असू दे
त्याच्यापेक्षा आनंदी नाही!

राज्यपाल

आणि वर्षभर थंडी
आणि थोडक्यात उष्णतेमध्ये -
न कोरडे दलदल
वाईट जोडपे?
होय... भयानक जमीन! तिथून निघून जा
जंगलातील पशूही धावतात,
जेव्हा शंभर दिवस रात्र
देशाला फाशी द्या...

त्या प्रदेशात लोक राहतात
मला मस्करी करायची सवय आहे...

राज्यपाल

रागाने धडधडत आहे
खिडकीच्या बाहेर, ब्राउनीसारखे.
घनदाट जंगलातून, निर्जन नद्यांमधून
तुमची श्रद्धांजली गोळा करत आहे
मजबूत मूळ माणूस
युद्धात निसर्गाशी
आणि तू?..

मृत्यू माझ्यासाठी ठरू शकेल -
मला खेद करण्यासारखे काही नाही! ..
मी जात आहे! अन्न मला पाहिजे
पती मरण्यासाठी जवळ.

राज्यपाल

होय, तू मरशील, पण आधी
एक थकवा
ज्याचे अटळ माथा
ती मेली. त्यांच्यासाठी
कृपया तिकडे जाऊ नका!
एकट्याने अधिक सहन करण्यायोग्य
कष्ट करून थकलो
तुझ्या तुरुंगात या
या आणि उघड्या जमिनीवर झोपा
आणि शिळा क्रॅकर सह
झोपी जा ... आणि एक चांगले स्वप्न आले -
आणि कैदी राजा झाला!
नातेवाईकांना, मित्रांना स्वप्न उडवणे,
स्वतःला पाहून
तो उठेल, रोजच्या मजुरांना
आणि आनंदी, आणि मनाने शांत,
आणि तुझ्या सोबत?.. तुझ्या सोबत माहित नाही
त्याला शुभेच्छा स्वप्ने
स्वतःमध्ये त्याला जाणीव होईल
तुझ्या अश्रूंचे कारण.

अरे!.. हे शब्द ठेवा
तुम्ही इतरांसाठी चांगले आहात.
तुमच्या सर्व यातना काढल्या जाणार नाहीत
माझ्या डोळ्यातून अश्रू!
घर सोडून मित्रांनो,
प्रिय वडील,
माझ्या आत्म्यात एक नवस घेणे
शेवटपर्यंत पूर्ण करा
माझे कर्तव्य - मी अश्रू आणणार नाही
शापित तुरुंगात
मी त्याचा अभिमान, अभिमान वाचवीन,
मी त्याला शक्ती देईन!
आमच्या जल्लादांचा अवमान,
योग्य असण्याची जाणीव
आम्ही एक विश्वासू पाठिंबा असू.

राज्यपाल

अद्भुत स्वप्ने!
पण ते पाच दिवसांसाठी मिळतील.
शतकभर दु:ख होत नाही का?
माझ्या विवेकावर विश्वास ठेवा
तुम्हाला जगायचे आहे.
ही आहे शिळी भाकरी, तुरुंग, लाज,
गरज आणि शाश्वत दडपशाही,
आणि तेथे गोळे आहेत, एक चमकदार अंगण,
स्वातंत्र्य आणि सन्मान.
कसं कळणार? कदाचित देवाने न्याय केला असेल...
दुसऱ्या सारखे,
कायदा तुमचा हक्क हिरावून घेत नाही...

गप्प बस!.. देवा!..

राज्यपाल

होय, मी प्रामाणिक आहे
प्रकाशात परत या.

आणि स्त्रिया गुलाम आहेत.
मला तिथे काय सापडेल? ढोंगीपणा,
अपमानित सन्मान,
चीकी हरामी विजय
आणि क्षुल्लक बदला.
नाही, या कापलेल्या जंगलात
मी आमिष दाखवणार नाही
जिथे स्वर्गात ओक्स होते,
आणि आता स्टंप बाहेर चिकटत आहेत!