बेलारशियन मुलांचे साहित्य. बेलारशियन आणि रशियन भाषेतील दोन बेलारशियन लोककथा

आंद्रेई झ्वालेव्स्की आणि इव्हगेनिया पेस्टर्नाक हे बेलारशियन लेखक आहेत, मुले आणि प्रौढांबद्दल असंख्य कामांचे लेखक आहेत.

2004 मध्ये क्रिएटिव्ह युनियनमध्ये एकत्र आल्यानंतर, ते 10 वर्षांहून अधिक काळ एकत्र काम करत आहेत.

विशेषतः मुलांसाठी आंद्रे झ्वालेव्स्की यांनी शाळा आणि शाळकरी मुलांबद्दल बेलारशियन कामांची निवड केली.

काही कारणास्तव, आधुनिक मुलांच्या आणि किशोरवयीन साहित्यात शाळेबद्दल तुलनेने कमी लिहिले जाते.हे विचित्र आहे - या वयात एखादी व्यक्ती आपल्या आयुष्यातील दोन तृतीयांश शाळेत घालवते ...

तरी, कदाचित तो मुद्दा आहे? शाळा इतकी त्रासदायक आहे की एखाद्या पुस्तकातही तुम्हाला त्यापासून दूर पळून जायचे आहे, व्हॅम्पायर किंवा ड्रॅगन.

एक किंवा दुसरा मार्ग, परंतु उदाहरणार्थ, आधुनिक बेलारशियन किशोरवयीन साहित्यातील पाच "शालेय" पुस्तके शोधणे ही आणखी एक समस्या आहे. पण मी प्रयत्न केला.

फोटो स्रोत: karotkizmest.by

एलेस बदक
"अ‍ॅडinoki vasmiklasnik hocha आम्हाला माहित आहेइझा"

अवघड कथा. "मी माझे बालपण कसे व्यतीत केले" या क्षुल्लक स्मृती म्हणून सुरू होते.परंतु नंतर आधुनिकता अचानक इतिहासात विणली गेली, कॅबिनेटमधील सांगाडे ओतणे सुरू होते ...

आणि जेव्हा असे दिसून येते की भूतकाळातील शोकांतिका समस्येच्या एका गाठीशी बांधली गेली आहे आज, ते खूप मनोरंजक होते. जर फक्त गीतात्मक विषयांतरांची संख्या थोडीशी कमी केली जाऊ शकते. पाच मध्ये एकदा.

— येथे adzin vasmіklіk khatseў nastaўnіtsu z dapamogai Іnternet ब्लॅकमेल, — फोनवर माझे adnnіklіk म्हणणे, मला शाळेत बोलायला जाण्यास सांगणे.

- व्वा, - मी हसतो, - नवीनतम तंत्रज्ञानासह ब्लॅकमेल! कापूस आरोग्यदायी आहे हे बघा. तुम्ही, तरुण, जर तुम्ही मोठे झालात, तर व्यावहारिकांशी परिचित होऊ शकता?!

- हे इतके सोपे नाही. नास्तवनित्साने भिंतीवर एक विधान लिहिले.

फोटो स्रोत: fairyroom.ru

मारिया बर्शाडस्काया
"नकाशावर नसलेला समुद्र"

जागतिक साहित्यातील दुर्मिळ गोष्ट म्हणजे किशोरवयीन मुलांसाठीचा कवितासंग्रह.मुळात बोलावणे अपेक्षित होते प्रेम गीत५ ब""

मला वाटते की हे एक अतिशय अचूक शीर्षक आहे. आणि कविता स्वतः हलकी, मजेदार ... आणि प्रेमाबद्दल आहेत. कारण वयाच्या 14 व्या वर्षी ही सर्वात महत्वाची भावना असते. तथापि, 24, 34, 44 मध्ये ...

जगातील सर्वात सुंदर आवाज
फोन बीप आणि हृदयाचा ठोका.
"नवीन संदेश प्राप्त झाला"
आणि पृथ्वी फिरणे थांबते
आणि ट्राम गडगडत नाही, आणि पूडल
भुंकत नाही
आणि तुम्ही टाकलेला चौथा स्नोबॉल
माझ्या मागे ये
तो हजारो वर्षांपासून माझ्या मागे लागला आहे.
आणि मी वाचत असताना
तो
उडत नाही.

या पुस्तकात माशा याकुशिना यांचे अप्रतिम चित्रणही आहेत.

व्हॅलेरी गॅपीव
"पाठ मी पर्शागा कहान्या"

आणि या पुस्तकाचे मूळ वेगळे शीर्षक होते - "अस्पष्ट सेक्सचे धडे." परंतु, जसे ते आता म्हणतात, "स्पष्ट कारणांसाठी" हे नाव बदलून अधिक तटस्थ केले गेले.

आणि तरीही, लेखकाला हे सिद्ध करावे लागले की तो उंट नव्हता, कारण कंडोम इतिहासात सक्रियपणे गुंतलेले आहेत.नाही, नाही, तसं काही नाही! कथा फक्त या वस्तुस्थितीची आहे की आपले किशोरवयीन मुले आपण त्यांच्याबद्दल विचार करतो त्यापेक्षा कितीतरी पटीने स्वच्छ आणि अधिक निष्पाप असतात. अप्रतिम कथा, आता चित्रपट बनवा.

नाही ab chym याबद्दल विचार केला नाही. Khatselasya साधे іstsі, іsts tseplymі prysadamі і goshkatsya आत्मा getaé प्रकाश pachuzzo येथे.

आंद्रेई झ्वालेव्स्की, इव्हगेनिया पेस्टर्नक
"लहान दिसण्यासारखे" ("शेक्सपियरने स्वप्नातही पाहिले नव्हते")

आज दुहेरी शीर्षक असलेल्या पुस्तकांची हिट परेड आहे!

परंतु कथांच्या या संग्रहासह, सर्व काही सोपे आहे - प्रथम ते "शेक्सपियरने कधीही स्वप्नात पाहिले नव्हते" म्हणून बाहेर आले आणि नंतर, गंभीर पुनरावृत्तीनंतर, ते वेगळ्या नावाने प्रकाशित केले गेले.

सामान्य 7 "ए" च्या आयुष्यातील मजेदार आणि दुःखी कथा.काही पूर्णपणे जीवनातून घेतले जातात, जसे की जादूच्या शौचालयाची कथा.

मिल्काने डोळे मिटले.

- काय, चित्रपटात व्यस्त असताना दोन तास?

- तुम्हाला काय वाटले?

- तो तरुण आहे ...

वर्गमित्र आवाजाने हवेत शोषले. मला असे वाटले की काही काळ ते श्वास घेणे अजिबात विसरले.

- चित्रपट कशाबद्दल होता? पोलिनाने शांतपणे विचारले.

“मला कल्पना नाही,” मी प्रामाणिकपणे उत्तर दिले. - त्यापूर्वी नाही!

आणि मी शाळेत आनंदाने गेलो, मुलगी पहिल्या तारखेनंतर असावी.

ल्युडमिला रुबलस्काया
"प्रांतिश व्‍यर्विचचे साहस, स्केलर आणि तलवार"

या पुस्तकाचा उल्लेख करावा की नाही याचा बराच वेळ विचार केला. एकीकडे, हे खरोखर शाळेबद्दल नाही... हे आधुनिक शाळेबद्दल अजिबात नाही, ही एक ऐतिहासिक साहसी कादंबरी आहे, जसे की थ्री मस्केटियर्स.

दुसरीकडे, प्रान्तिश अजूनही एक विद्वान आहे, मालिकेच्या पहिल्या पुस्तकात तो अजूनही जेसुइट कॉलेजियममध्ये शिकत आहे ... आणि सर्वसाधारणपणे, मला हे पुस्तक खरोखर आवडते!

एक उत्कृष्ट (सोपी नसली तरी) बेलारशियन भाषा. तेजस्वी, जिवंत पात्रे. तेजस्वी साहस.एका शब्दात, माझ्या नम्र मतानुसार किशोरांसाठी सर्वोत्तम बेलारशियन पुस्तक.

"अरे, तू गिट्झल!" स्केलर! मी तबाला सांगतो, डबके नाही. पडद्यजी. लावा फरतुना!

हं, फरतुना... तर चिरवानातवारांनी कुत्र्याला मुठ मारली.

Ale Prantsy च्या ascyarozhna जवळ आहे, तुम्ही नरक होण्यास तयार आहात.

- काय, तुम्ही जेसुइटकडून शिकलात? - slizganuў padarozhny pozіrkam pa Prantsysevay शिकाऊ उमेदवार. - Shlyakhtsits?

- Shlyakhtsits! - ganarysta adkazaў Prantsy, ўyaўnuyu shablyu वर sykgnets सह paklaushy हात.

तुम्हाला आणि तुमच्या मुलांना शाळेबद्दलची मुलांची कोणती पुस्तके आवडतात?

पुन्हा एकदा, आम्ही बेलारूसमधील वर्षाच्या साहित्यिक निकालांची बेरीज करतो. या वर्षी राष्ट्रीय साहित्य रसिकांना खूश करणारी अनेक पुस्तके प्रकाशित झाली आहेत. पण, दुर्दैवाने, गेल्या वर्षी गोरवटच्या “रॅडझिवा प्रुडोक” सारखे चित्रीकरण झालेले कोणतेही काम नव्हते.

पारंपारिकपणे, आम्ही खालील श्रेणींमध्ये परिणामांची बेरीज करतो: काल्पनिक कथा, कविता, माहितीपट (नॉन-फिक्शनसह), भाषांतरे. शिवाय, तेथे अनेक विशेष नामांकन आहेत आणि एक पूर्णपणे नवीन - “वेळेनुसार चाचणी केलेले”.

आणि लक्षात ठेवा - येथे लिहिलेली प्रत्येक गोष्ट साइटच्या लेखकांची व्यक्तिनिष्ठ धारणा आहे. शिवाय, आमच्याकडे सर्व पुस्तकांसाठी वेळ नव्हता. गेल्या वर्षीवाचा आणि मूल्यांकन करा. आपल्याला आमच्या निवडीचे परिणाम आवडत नसल्यास - टिप्पण्यांमध्ये आपल्या सूचना लिहा.

सर्वोत्कृष्ट काल्पनिक पुस्तके

व्ही अलीकडील महिनेगेल्या वर्षी दोन ऐवजी मोठी पुस्तके प्रकाशित झाली होती, ज्यांचे आम्ही योग्य मूल्यमापन करू शकलो नाही, कारण आमच्याकडे वेळ नव्हता. हे पावल सेव्हियरिनेट्सचे "बेलारुसलीम" आणि अल्गेर्ड बाखारेविचचे "युरोपचे कुत्रे" आहेत. त्यांनी आमच्या सर्वोत्कृष्ट यादीत प्रवेश केला असेल की नाही हे आम्ही स्पष्टपणे सांगू शकत नाही, परंतु त्यांचा उल्लेख न करणे अशक्य होते. आम्ही 2018 च्या शेवटी या पुस्तकांच्या मूल्यमापनाकडे परत जाऊ.

सर्वोत्कृष्ट कविता पुस्तके

मागील वर्षांप्रमाणे, आम्ही कवितांच्या सर्वोत्तम पुस्तकांवर आमच्या टिप्पण्या लिहिणार नाही. तरीही, कला हा प्रकार, आमच्या मते, आकलनासाठी खूप व्यक्तिनिष्ठ आहे. म्हणून, वाचकांना न्याय देण्यासाठी आम्ही प्रत्येक पुस्तकातून फक्त एक कविता देऊ.

व्होल्गा गापीवा "ग्रॅमटिका टू द स्नो"

तेथे, जो सोन्या बर्फ पडतो,
माझी काळजी करू नका.
तेथे, dze maўchanne, चाचणी करून पहा,
अनोळखी लोकांचे हेतू समजत नाहीत.
मी बराच वेळ शाळेत अॅडबिटाक पाहू शकतो,
Uyaўlyuchy लहान धाटणी,
तुझ्या प्रिये ऐवजी,
अले, म्हणून मला कसे कापायचे ते माहित नव्हते.
म्हणून मी तिथे जात आहे, dze naradzhayetstsa बर्फ,
त्वचा झेन, havayuchy nedaskanalast bystsia.
गेटा स्नो हा मानवतावादी आहे, तो कोणालाही काही बोलत नाही,
तरुण साधे होते, naradzhaўsya आणि pamiraў.
योन zatsyarushyts jo zagodna शकते,
Ў आर्मेनिया, cі Kaktebeli,
प्रीमुसोवास्ट्सच्या सर्व राजांना नवलित्सा,
मी गेटाक झुटका सह भाग,
दंडुका प्रमाणे पुढे जात,
काब कुरण zdzіўlyatstsa, मला असे थंड हात आणि टाच का असू शकतात,
मी बोटे अडवण्याचा प्रयत्न करतो.
मूर्खांचा असा व्यवसाय असतो,
मी आणि माझा बर्फ गॅडझिन आणि एक चमचा बनवू,
म्हणून, जर तुम्ही निरोगी नसाल, तर तुम्हाला हे जाणून घ्यावे,
आपल्या adzinotse येथे

ब्लिस्कावित्‍सी: मध्ययुगातील बेलारशियन जानोचाई पेसियाचे संकलन पेरियाडू

घाबरू नका की मी उदास आहे
म्हणून मी बराच काळ पृथ्वीवर लटकत आहे,
जंगलात इतके व्यर्थ काय आहे,
याक ў तुझा वाटा गरोतना.

मी शाश्वत आणि त्सेमरे आणि झखाम आहे
मी tsyabe abnіmatsya होईल;
मी शाश्वत आहे आणि बोलतो, आणि भयभीत आहे
मी पृथ्वीवर झोपेन.

याक प्रिड्झे व्यास-मंत्रमुग्ध,
याक चर्म माझे काळे वस्त्र
І zbudzіtsa matzі-zamlіtsa,
Adkliknetsa आवाज बोरॉन -

उजळू या नवीन शटय
मोकळ्या जागेवरून स्पष्ट दिसत आहे,
मी हिरवा, श्रीमंत,
मी सोनेरी, आणि जागृत, आणि स्वप्ने ...

I z tsikhim आणि सोपे उसासा
मी पायरीवर पाऊल टाकीन,
І negіya शब्द kahannya
झोपलेल्या लोकांवर नवव्यसत्य.

काली दज्‍जेश नाही आणि मरतो,
मी काळ्या पृथ्वीत लपतो,
आणि ही खेदाची गोष्ट आहे आणि इथे तुम्ही पॅक करता,
कब स्कार्डझित्सा शाश्वत मुगल, -

I ў tsme, अगोचर हात,
मला माफ करा, आणि मी संपूर्ण मार्गाने कंटाळलो आहे,
मी शहराचे डोळे घायाळ केले
होय, देवा, मला आकाश माहित आहे.

हॅना दुशेўस्काया

वाल्झिना मॉर्ट "एपिडेमिया रुझाў"

बेलारूसी भाषा

तुझ्या सीमेपलीकडे, माझा देश,
pachynaetsca vyalizny dzitsyachy घर.
आणि तुम्ही आम्हाला तिथे घेऊन जा, बेलारूस.
कदाचित, आम्ही पायांनी बरे झालो,
कदाचित आम्ही या बगांना प्रार्थना करू,
कदाचित, तबे नरक आमच्यासाठी पर्वत आहे,
कदाचित आपण असाध्य आजार आहोत.
कदाचित, nyama taba chym karmіts आम्हाला,
ale qi f nya
कदाचित तू आमचा द्वेष केला नाहीस,
ale आणि आम्ही कोबवेबवर आहोत
प्रेम कसं करावं हेच कळत नव्हतं.

तुमची भाषा खूप लहान आहे
काय yashche y razmaўlyatsya ўmee.
आणि तू, बेलारूस, अतिथीगृहात,
सर्व काही येथे आहे,
सुईणींनी काय ट्विस्ट केले.
tabe एकाच वेळी दुसर्‍याचे dzіtsya का करतो,
svaіm malak paіts mov दुसऱ्या कोणाचे?
मूव्हू, ते पॅडॉकवर निळे पडलेले आहे,
क्यूई मोवा गेटा, क्यूई शेरन फ्लाइंग,
cі sheran geta, cі फक्त नरक ukryzhavannya मूल्य,
qi मूल्य geta, qi साधे काहीही नाही.

गेटा न्या मोवा,
bo nyama ў तिच्या nіyakay प्रणाली.
याना, सातसारखे, रॅपट आणि अस्पष्ट,
सातसारखे, नरक नॉन-मॅगी पामरत्सीसारखे,
जसे सात, नरक, कोणत्या प्रकारचे मृत पुरुष जागे होत आहेत.

mova, dzelya dzyatse सारखे patelnі वर ठेवले,
mova, dzelya काय भाऊ भावाला मारतो
mova, काय नरक कोणासाठी नाही,
mova, what naraje ўrodaў-maleў,
naradjae zhanchyn-zhabracak,
हलाल-मुक्त जीवनाचे नारदजे,
chalavechy galas सह naradjae toads.

गेटाई भाषा स्पष्ट नाही,
yana navat nya mae systems.
तिचे नेमाग्कायमा गा,
याना अॅड्राझू बी ў थूथन,
संतांसाठी nawat.
तुम्ही ही भाषा शहरात पसरवणार नाही,
मी उडी मारू शकत नाही किंवा फटाके वाजवू शकत नाही,
आणि निऑन.

मी ते त्या प्रणालीवर ठेवले
माझे
A K A R D E O N.

आणि माझे एकॉर्डियन
योन याक रस्‍तयाग्‍ने म्याखी -
याक पर्वत शिखरे -
हे माझे एकॉर्डियन आहे.
योन हेज हॉग हाताने बायरे,
yon ly i, yak dzіtsya,
मला माझ्या माईह कालेनबद्दल माफ करा.
आले, काली त्रेबा, योन
तुमचा ट्रॉलर दाखवा!

एस्पिनोसा रुईस अँजेला "पोमे डी सीएल"

पकुल आमच्यासाठी शनि खराब करू नका,
पाकुल विंगड दिवस मावळत नाही,
पाकुलने सांगितले की हिरव्या भाज्या कोरड्या नाहीत,
पाकुल आत्मा, मला काळे कलश माहित नाही,

Pakul kroў घालते निबी पाऊस, वेदना न होता,
पकुल निळी संध्याकाळ रंगली,
पकुल यास्नोव्‍य मधू तुझा संपूर्ण
श्चे गंध, दि मे मार सोली,

पकुल स्वयतला हापाये पृथ्वीवर,
पकुल श्चे मयुत्स रिकामे शब्द जाणतात,
पकुल न्या शिकला रेचा आमची भाषा,
पकुल मी दिलेल्या विस्मरणात झोपेन,

पकुल झ्म्याने आमचा स्वर्ग थांबवला नाही,
दातुल म्हणजे तू, शाश्वत, कहे.

सर्वोत्कृष्ट नॉन-फिक्शन

सर्वोत्तम अनुवाद

या नामांकनात, आम्ही बेलारशियन भाषेतील जागतिक अभिजात भाषेच्या केवळ भाषांतरांचे मूल्यांकन केले. शिवाय, केवळ अनुवादाच्या गुणवत्तेचेच मूल्यमापन केले जात नाही, तर जागतिक साहित्यासाठी पुस्तकाचे महत्त्वही तपासले गेले.

विशेष नामांकन

बेलारशियन साहित्याच्या आधुनिक अवतारासाठी - वासिल बायकोव्हच्या त्याच नावाच्या कथेवर आधारित यान झवीरबलची ग्राफिक कादंबरी "स्वयाकी"

ग्राफिक कादंबरी शैलीने बर्याच काळापासून पश्चिम अमेरिका आणि युनायटेड स्टेट्समधील पुस्तकांच्या दुकानांची शेल्फ भरली आहे. कॉमिक्ससह गोंधळ करू नका. ग्राफिक कादंबरी अधिक गंभीर समस्या घेते आणि अधिक चांगल्या गुणवत्तेत वितरित केली जाते. उदाहरणार्थ, 1992 मध्ये, आर्ट स्पीगलमनच्या मॉस या ग्राफिक कादंबरीला पुलित्झर पारितोषिक देखील मिळाले.

खरे आहे, पुस्तक बाजारातील नवीनतम ट्रेंड भयानक विलंबाने बेलारूसमध्ये पोहोचतात. परंतु, तरीही, हे अजूनही छान आहे की या वर्षी बेलारशियन साहित्याच्या इतिहासातील पहिली ग्राफिक कादंबरी, वासिल बायकोव्हच्या कार्यावर आधारित, प्रसिद्ध झाली. अर्थात, चित्रांचा दर्जा आणि प्रकाशन स्वतःच हवे तसे बरेच काही सोडते. तसेच त्याची मात्रा - फक्त 32 पृष्ठे. पण सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, ही एक सुरुवात आहे!

इतिहासाच्या लोकप्रियतेसाठी - “आयचीना: एक छोटासा इतिहास. उलादझिमीर अर्लोव्ह आणि पावेल तातारनिकवा यांचे हेल ऑफ रॅग्नेडा आणि कास्त्युश्की

मुलांमध्ये त्यांच्या देशाबद्दल आणि इतिहासाबद्दल प्रेम निर्माण करण्यासाठी, मनोरंजक आणि रोमांचक कथा सांगणे पुरेसे नाही. मुले स्टोअरमध्ये त्यांची पुस्तके कशी निवडतात हे तुम्ही कधी लक्षात घेतले आहे का? अर्थात, चित्रांमधून. त्यामुळेच लेखक व्लादिमीर ऑर्लोव्ह आणि कलाकार यांच्या संयुक्त प्रयत्नातून तयार झालेले ‘आयचीना’ हे पुस्तक इतके महत्त्वाचे आहे. विशेषतः तरुण पिढीसाठी.

पुस्तक फक्त सांगत नाही बेलारूसी इतिहाससोपी आणि समजण्यासारखी भाषा. पण प्रत्येक पानावर आजही आपल्या देशाच्या ऐतिहासिक घटना किंवा स्थळे दर्शवणारी अतिशय सुंदर चित्रे आहेत. लेखकांसाठी ऑटोग्राफ सत्रात लांब रांगा होत्या यात आश्चर्य नाही. आणि प्रत्येकासाठी नेहमीच पुरेशी पुस्तके नसायची. आणि हे "चावणे" किंमत असूनही आहे.

वेळ चाचणी

आणि शेवटी शेवटचे नामांकन. आम्ही 5 व्या वेळी साहित्यिक निकालांची बेरीज करतो. म्हणूनच आम्ही कोणती पुस्तके आहोत हे लक्षात ठेवण्याचे ठरवले आणि वाचकांना अद्याप सुप्रसिद्ध असलेली एक निवडा, जी ते विसरले नाहीत आणि वाचले नाहीत. दुस-या शब्दात सांगायचे तर, 5 वर्षांच्या परीक्षेत तो उत्तीर्ण झाला आहे.

या प्रत्येक पुस्तकासाठी खूप काही सांगण्यासारखे आहे. चांगले शब्द. तथापि, आम्ही निर्मूलनाच्या पद्धतीनुसार गेलो. उदाहरणार्थ, मार्टिनोविचची “स्फॅग्नम” आज क्वचितच आठवते, त्याच्या स्वतःच्या “मोवा” आणि “लेक ऑफ जॉय” या कादंबऱ्यांमुळे.

बोरोडुलिनचे “वुशत्स्की शब्दसंग्रह” हे पुस्तक, ज्याला आम्ही शेवटी नाव दिले सर्वोत्तम पुस्तक 2013 हे काम आहे, जरी बेलारशियन भाषेसाठी महत्त्वपूर्ण आहे, परंतु त्याऐवजी कोनाडा आहे.

"टेल्स फॉर द टॅलेंट" आणि "स्पाकुशेन" विसरले गेले, जसे की जवळजवळ कोणत्याही कामाचा संग्रह विसरला गेला (विश्वास ठेवू नका - जगप्रसिद्ध लेखकाच्या कथांच्या किमान दोन संग्रहांचे नाव लक्षात ठेवण्याचा प्रयत्न करा).

"उस्यास्लाव चराडझेचा ब्लॉग" हा एक मनोरंजक, मजेदार आणि मूळ प्रकल्प होता, परंतु या ब्लॉगमधील शेवटच्या नोंदीमुळे वाचकांनी ते लक्षात ठेवणे थांबवले.

क्लिनोव्हचे "श्क्लातारा" उत्कृष्ट भाषेद्वारे वेगळे होते, परंतु तरीही ते "विषयातील" लोकांसाठी लिहिले गेले होते, वाचकांच्या विस्तृत श्रेणीसाठी नाही.

आणि ऑलिनेविचचे “गोइंग टू मगदान” हे पुस्तक आपल्या देशातील काही राजकीय घटनांना आणि या घटनांशी संबंधित असलेल्या लोकांसाठी समर्पित होते आणि म्हणूनच आपण असा निष्कर्ष काढू शकतो की कालांतराने या कार्याचे महत्त्व कमी होईल.

अशा प्रकारे, आता, 2014 च्या सुरूवातीस, स्वेतलाना अलेक्सेविचचे पुस्तक “सेकंड हँड टाइम” लोकप्रियतेचा आनंद घेत आहे, जे लेखक “व्हॉइसेस ऑफ यूटोपिया” च्या चक्रातील अंतिम ठरले. शिवाय, नोबेल पारितोषिक मिळाल्याबद्दल धन्यवाद, आपल्या देशात आणि त्याच्या सीमेपलीकडे, अलेक्सीविचची स्वतःची कीर्ती आणि म्हणूनच तिची कामे केवळ वाढली.

दोन बेलारशियन सापडले लोककथाआर.एम.च्या "क्रिनी त्सा" या पुस्तकात. मिरोनोव्ह. माझ्या रशियन भाषिक वाचकांसाठी आणि त्यांच्या मुलांसाठी ते मनोरंजक बनवण्यासाठी, मी या परीकथांचे रशियनमध्ये भाषांतर देखील केले. वाचून आनंद झाला :)

सोबत नाही मी भुंकतो, पण rozum.

Adz i n चालावेक पैशो u वन सरपण सेकची. त्याने लाकूड कापले, स्टंपवर अॅडपाचिट पेरले.

Prykhodz मी ts medzvedz.

गे, चालावेक, चला बारुकाझा!

Paglyadzeў chalavek on myadzvedzya: kalmach bows, dze z i m barukatstsa! स्लीप पंजे - मी उत्साही आहे ...

E, - kazha chalavek, - का मी तुझ्याबरोबर barukatstsa करू! चला, तुला बघू, तू मजबूत आहेस.

आणि आपण कसे दिसावे? - अस्वल प्रयत्न करत आहे.

उज्या चालावेक सायकरला, रश्चापी ў श्वापदाला स्टंप, फाटलेल्या पाचरावर ў मारून म्हणा:

कल i razdzyaresh gety stump paw, mean, maesh si lu. मग मी तुझ्याबरोबर barukatstsa असेन.

बरं, मदरफकर्स, विचार करू नका, tyts paw ў चांगले विभाजित करा. आणि चालावेक ty तासांसाठी, अबुख पा क्ली नुशी संभोग करा - की मी बाहेर उडी मारली.

तीन पंजे वर सरपटत अस्वलाला रेव करा, पण मी स्टंप चिरडून टाकू शकत नाही किंवा त्यातून स्वतःला फाटू शकत नाही.

पण काय, - kazha chalavek, - budzesh barukatstsa माझ्याबरोबर?

नाही, - enchyts myadzvedz, - मी करणार नाही.

बस्स, - चालावेक म्हणाला. - मी फक्त बारुकाझाच नाही तर गुलाब वापरू शकतो.

Ub i ў yon kli n बॅक अॅट द स्टंप; myadzvedz ने मागे वळून न पाहता ў gushchar जाण्यासाठी एक पंजा बाहेर काढला.

त्या तासापासून योन मी बाई त्‍सा सुस्‍त्रकत्‍सत्‍स z चालवेकम्.

उजव्या कुकुए झळझुल्या.

तो एक गेटा फार पूर्वी, kali zazyulya pile sam`yu खडू होता. जगले adna zyazyulya z dzetsi: son i dacha. मात्सी त्वचा राणी त्साई लांब उड्डाण केले ў चारव्याकोव्ह, काझ्युल्यक आणि dzyatsej पॅक वर जंगलात नरकाच्या झोपड्या दिल्या.

ग्लायड्झ मी ठीक आहे, dzetki, कुठे जायचे नाही! अरे मी! याना शिक्षा दिली.

आले dzetz मी मत्सीबद्दल फारसे ऐकले नाही. फक्त याना पॅलात्सी शुक्‍टया स्‍पाझ्‍या, याना वाड्याची झोपडी बंद करा आणि स्वतः फिरायला जा.

मी आठजण इतके हिंडले की त्यांना काळजीच नव्हती, जणू त्यांनी झोपडीच्या नरकाची चावीच उध्वस्त केली होती. फक्त संध्याकाळी agledzeli मध्ये पडणे.

अरे, गुलाम कशाला हवा? - वहिनी झोपली होती. - Hadzem, चावी घ्या! तू i dzi ў त्या बाजूला, आणि मी ў geta. याकला कळ माहित आहे, म्हणून मला हुट करा, आणि मला माहित आहे - मी निश्चितपणे हूट करेन.

राझीशल i xia yans ў गुलाबी टाक्या. बहिणीला हुटका कळला आणि पाचला कली कट्स भाऊ. आले भाऊ आदिश खूप दूर आहे आणि तुमचा मार्ग हरवला आहे.

तर आठ मी lyata आधीच होय getaga तास syastrytsa मध्ये lyases, गार्डन्स मध्ये मी ўsё shukae svaygo भाऊ:

कु-कु, भाऊ मी ते! कु-कु, मला कळले! झळझळ? कु-कु!


रशियन मध्ये...

ताकदीने नाही तर बुद्धीने.

एक माणूस लाकूड तोडण्यासाठी जंगलात गेला. चिरलेली लाकूड, विश्रांतीसाठी स्टंपवर बसलो.

अस्वल येतो.

अरे माणसा, चला लढूया!

माणसाने अस्वलाकडे पाहिले: एक मजबूत कलच, त्याच्याशी कुठे लढायचे! पंजे सह पिळणे - आणि आत्मा बाहेर ...

अरे, - तो माणूस म्हणतो, - मी तुझ्याशी का भांडू! आधी तुमच्याकडे सत्ता आहे का ते पाहू.

आम्ही कसे पाहणार आहोत? - अस्वलाला विचारतो.

त्या माणसाने एक कुऱ्हाड घेतली, वरून स्टंप फाडला, एक पाचर फासला आणि म्हणाला:

जर तुम्ही तुमच्या पंजाने हा स्टंप तोडलात तर तुमच्यात ताकद आहे. मग मी तुझ्याशी लढेन.

बरं, सहन करा, विचार न करता, तुझा पंजा चिरेमध्ये घाला. आणि माणूस, दरम्यान, एक पाचर घालून घट्ट बसवणे वर एक नितंब सह fucked - तो बाहेर उडी मारली.

विश्वकोशीय YouTube

1 / 5

✪ "बालसाहित्य" म्हणजे काय (संकल्पना आणि घटनेचा इतिहास). (28.9.2016)

✪ वाजवी dacha 5 व्या वर्गातील बेलारशियन लोक वाचन ऐका ऑनलाइन पहा

✪ बालसाहित्यात एस. मार्शकच्या परंपरा

✪ मुलांसाठी कला चित्रण / Kunst der Kinderbuchillustration

✪ ऑडिओ कथा. मुलगी आणि ड्रॅगन. दिमित्री गोलुबेव्ह.

उपशीर्षके

बेलारशियन मुलांच्या लोककथांमधून बेलारशियन बालसाहित्याची निर्मिती

बेलारशियन बालसाहित्याचा उगम मौखिक लोककलांमध्ये आहे. प्राचीन काळापासून बेलारूसमधील मौखिक आणि काव्यात्मक सर्जनशीलतेने उच्च सामाजिक आदर्श, निरोगी नैतिक तत्त्वे आणि शिक्षणास हातभार लावला. कलात्मक चवलोक लहान मुलांच्या लोकगीतांनी तेच कार्य केले. "मुलांची लोककथा" हा शब्द विसाव्या शतकाच्या सुरूवातीस दिसून आला. त्यांच्या संकल्पनेचा अर्थ असा होता की मौखिक काव्यात्मक सर्जनशीलतेचा एक भाग जो मुलांसाठी प्रवेशयोग्य, मनोरंजक आणि बोधात्मक मार्गाने उपयुक्त होता आणि त्यांच्या विशिष्ट वैशिष्ट्यांशी सुसंगत होता. वय धारणा. परंतु मुलांच्या लोककथांची मुळे खूप खोलवर आहेत आणि त्याच्या शैली बर्‍याचदा उत्तेजक कवितांशी संबंधित असतात. मुलांच्या लोककथांमध्ये, तीन मुख्य गट ओळखले जाऊ शकतात, जे ऐतिहासिकदृष्ट्या विकसित झाले आहेत आणि लोककथांमध्ये समाविष्ट आहेत:

अशा प्रकारे "मुलांची लोककथा" ही संज्ञा खूप विस्तृत आहे. शेवटी, हे मुलांसाठी प्रौढांनी तयार केलेल्या सर्व प्रकारच्या मौखिक लोक कविता तसेच मुलांची स्वतःची सर्जनशीलता एकत्र करते. यामध्ये त्या कामांचा देखील समावेश आहे जे मूलतः प्रौढांसाठी तयार केले गेले असले तरी कालांतराने, एक किंवा दुसर्या मार्गाने, मुलांसाठी सर्जनशीलतेच्या श्रेणीमध्ये हलविले गेले.

मुलांच्या लोककथांचा संग्रह आणि अभ्यास करण्याचा इतिहास 19 व्या शतकाच्या पूर्वार्धात सुरू होतो. जॅन-चेचॉट आणि अलेक्झांडर-रिपिन्स्की हे सर्वात जुने रेकॉर्ड आहेत. त्यांच्या कामात असंख्य नसले तरी बेलारशियन लोरी आणि मुलांच्या गाण्यांची उदाहरणे सापडतील. खूप मौल्यवान आणि पुरेसे पूर्ण संग्रहपी.व्ही. शीन, ई.आर. रोमानोव्ह, एम. ए. फेडोरोव्स्की, व्ही. एन. डोब्रोव्होल्स्की यांनी मुलांची लोककथा सोडली होती. पी. व्ही. शीन यांनी त्यांच्या "बेलारशियन लोकगीते" (1874) आणि "उत्तर-पश्चिम प्रदेशातील रशियन लोकसंख्येचे जीवन आणि भाषा शिकवण्यासाठी साहित्य" (1887) या संग्रहांमध्ये लोरी, मजा, टीझर्स, विविध सामग्रीची लहान मुलांची गाणी समाविष्ट केली आहेत. तसेच त्यांच्या संबंधित गाणी आणि यमकांसह खेळांचे वर्णन. या कामांमध्ये मुलांसाठी सर्जनशीलतेचे 100 हून अधिक नमुने समाविष्ट आहेत.

तसेच, ई.आर. रोमानोव्ह यांच्या मुलांची लोककथा लोकगीतांना समर्पित असलेल्या “बेलारशियन कलेक्शन” (1886) च्या I-II आवृत्त्यांमध्ये मोठ्या प्रमाणावर सादर केली गेली. आणि आठव्या आवृत्तीत त्यांनी ७० हून अधिक वर्णने दिली बेलारूसी खेळआणि मनोरंजन, जे गाण्यांसोबत आहेत. M. A. Fedorovskiy ने त्यांच्या "Lud białoruski" (1958) च्या व्ही खंडातील गाण्यांची समृद्ध सामग्री प्रदान केली: लोरी, मुलांची गाणी आणि गंमत, याव्यतिरिक्त - टीझर आणि मजा. व्ही. एन. डोब्रोव्होल्स्की यांनी "स्मोलेन्स्क एथनोग्राफिक कलेक्शन" (1903) या कामात लोरी, मुलांची गाणी, टीझर, खेळांचे वर्णन, मुलांची वाक्ये, आमंत्रण (बार्कर्स) ठेवले. सर्वात जास्त पूर्ण संग्रहमुलांच्या लोककथांची नोंद एस. पी. सखारोव यांनी केली पाहिजे. त्यांच्या "फोक आर्ट ऑफ द लॅटगेल अँड इलुकस्टेन बेलारशियन" (1940) या संग्रहात अनेक गाणी, खेळांचे वर्णन, गोल नृत्य आणि मुलांच्या लोककथांच्या इतर शैली आहेत.

मुलांसाठी बेलारशियन साहित्याची उत्पत्ती. 16 वे शतक

बेलारशियन पुस्तक मुद्रणाच्या आगमनाने, शैक्षणिक पुस्तके देखील व्यापक झाली. फ्रॅन्सिस्क-स्कोरिना (1517, ") ची "साल्टर" अशी पहिली पुस्तके होती. लहान मुलांसाठी, प्रत्येक चांगल्या विज्ञानाची पोळी ..."), सायमन बुडनी यांचे "कॅटिझम" (१५६२, प्रौढांसाठीचे पुस्तक आणि मुलांसाठी पाठ्यपुस्तक), लॉरेन्स झिझानियाचे "स्लोव्हेनियन लेखन वाचन आणि समजून घेण्याचे विज्ञान" (१५९६).

17 वे शतक

बेलारशियन (आणि रशियन) मुलांच्या कवितेची पहिली पाने शिमोन-पोलोत्स्कीच्या नावाशी संबंधित आहेत. त्‍याच्‍या जन्माची सोय अ‍ॅक्टिव्‍हामुळे झाली शैक्षणिक क्रियाकलापशिमोन - कीव-मोहिला अकादमीमध्ये शिक्षण घेतल्यानंतर, त्याला "दिडास्कला" (शिक्षक) ही पदवी मिळाली, त्यानंतर त्यांनी पोलोत्स्कच्या एपिफेनी मठातील भ्रातृ प्राथमिक शाळेत शिक्षक म्हणून काम केले. सार्वजनिक आणि चर्च उत्सवांच्या बाबतीत, त्यांनी आपल्या विद्यार्थ्यांना कविता लिहिण्यास सांगितले. त्यांनी स्वत: पठण केले - एक किंवा अनेक विद्यार्थ्यांच्या सार्वजनिक कामगिरीसाठी उद्दिष्ट असलेले विलक्षण श्लोक, उदाहरणार्थ - पोलोत्स्क आणि विटेब्स्क येथे झार अलेक्सी मिखाइलोविचच्या आगमनासाठी ग्रीटिंग श्लोक बारा "तरुणांनी" वाचण्यासाठी डिझाइन केले होते. त्यांच्या बहुतेक कविता पोलिश आणि लॅटिनतथाकथित "शालेय कविता" ला श्रेय दिले जाऊ शकते, जे तत्कालीन विद्यापीठ विज्ञानाचे अभ्यासक्रमातील श्लोकांमध्ये सादरीकरण होते. रॉयल दरबारात मॉस्कोमध्ये राहताना त्यांनी तथाकथित "अप्पर (कोर्ट) प्रिंटिंग हाऊस" ची स्थापना केली; त्यात छापलेल्या पहिल्या पुस्तकांपैकी एक मुलांसाठी पाठ्यपुस्तक, स्लाव्होनिक भाषेचा प्राइमर होता.

18 वे शतक

18 व्या शतकात, शालेय नैतिकता नाटक, इंटरल्यूड, कॉमेडी आणि जन्म देखावा म्हणून अशी नाट्यमय कामे दिसू लागली. बहुतेक शालेय नाटके पोलिश किंवा चर्च स्लाव्होनिक भाषेत लिहिली गेली होती, आणि विद्यार्थ्यांच्या धारणावर त्यांचा मजबूत प्रभाव नव्हता. परंतु त्यांचे आभार, इंटरल्यूड्स दिसू लागले, जे प्रामुख्याने विद्यार्थ्यांनी लिहिले होते, जे स्थानिक लोककथांशी परिचित होते आणि त्यांच्या मालकीचे होते. बोली भाषा. अशा इंटरल्यूड्सची पात्रे होती: एक स्टुडिओझस (विद्यार्थी), एक साहित्यिक विद्वान, एक फरारी विद्यार्थी, एक शेतकरी, एक लिटविन, एक सभ्य, एक मस्कोविट, एक यहूदी, एक सैतान, एक ड्रॅगून. साइड शो तरुण विद्यार्थ्यांमध्ये लोकप्रिय आणि उत्तेजित होते साहित्यिक सर्जनशीलतामूळ भाषेत. साइड शोच्या आधारावर, कॉमेडी उद्भवली, जी घेतली शालेय नाटकउपदेशात्मक-धार्मिक सामग्री, परंतु साइड शो आणि लोकनाट्यातून व्यंगात्मक आवाज, विनोद, आकर्षक कथानक आणि कृतीचा वेगवान विकास. हे सर्व घरकुल नाटकासाठी मौल्यवान साहित्य होते. सर्वात लोकप्रिय क्रिब परफॉर्मन्सपैकी एक मॅटवे आणि चार्लॅटन डॉक्टर बद्दलचा एक देखावा होता, जो थेट इंटरल्यूड "मेटी आणि चार्लॅटन डॉक्टर" शी जोडलेला होता.

19 वे शतक

19 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, बेलारशियन साहित्यातील प्रत्येक नवीन कार्याचा देखावा ही एक वास्तविक सामाजिक घटना होती. म्हणूनच, आमच्यापर्यंत पोहोचण्यास भाग्यवान असलेल्या पावल्युक-बग्रिमच्या कामांपैकी एकमेव, बेलारशियन साहित्यासाठी आणि विशेषतः मुलांसाठी खूप मौल्यवान आहे. पोलिश लेखक इग्नाटी यत्स्कोव्स्की यांच्या "द टेल ऑफ माय टाइम" (लंडन, 1854) या पुस्तकातील प्रकाशनामुळे त्यांची "प्ले, प्ले, लिटल गाई ..." ही एकमेव कविता टिकून आहे. कविता तिच्या कविता आणि सखोल नागरी सामग्रीसाठी वेगळी आहे. कवितेचा नायक, एक मूल, खेद करतो की तो कायमचा लहान राहू शकत नाही आणि आपल्या नातेवाईक आणि मित्रांचे दुःख पाहू शकत नाही. त्यांच्या कवितांमध्ये, पावेल बाग्रिम यांनी निराधार बालपणाची थीम मांडली आणि लोककथांचा आकृतिबंध देखील वापरला आणि राष्ट्रीय चरित्र. उदाहरणार्थ, कवितेमध्ये, कवीचा विश्वास आठवतो की जर एखाद्या मुलाच्या डोक्यावर वटवाघुळ बसली तर ती वाढणे थांबेल.

मुलांसाठी "विज्ञानाचा सूर्य" ची कल्पना "नेटिव्ह साइड" जंका-लुचिना या कवितेत व्यक्त केली गेली. यान बार्शचेव्हस्कीचे कार्य देखील मुलांच्या वाचनासाठी स्वीकार्य मानले जाऊ शकते. बेलारशियन भाषेतील त्यांचा पोलिश भाषेतील गद्य संग्रह सर्वात प्रसिद्ध आहे लोककथाआणि साहित्यिक प्रक्रियेतील परीकथा “श्ल्याख्टिच झवाल्न्या, किंवा बेलारूस-विलक्षण” कथांमध्ये (बेलारूसी)रशियन”, जे १९ व्या शतकात अत्यंत लोकप्रिय होते. संग्रहातील दंतकथेचा बेलारशियन भाषेतील अनुवाद विल्ना वृत्तपत्र "गोमन" मध्ये प्रकाशित झाला. कामात, लेखकाची "भयंकर" कल्पनारम्य आणि गूढवादाची तळमळ अतिशय लक्षणीय आहे, जी एका किशोरवयीन मुलास आश्चर्यकारक चमत्कारांसाठी आकर्षित करते. कल्पनारम्य शैलीसाठी उत्कटतेच्या आधुनिक परिस्थितीत, हे कलाकृतीबेलारशियन भाषिक मुलांना त्याच्या रहस्यमय गूढतेने आकर्षित करते, गोब्लिन, वेअरवॉल्व्ह, चेटकीण, जलपरी यांची कथा. लेखकाच्या समकालीनांना बार्शेव्हस्कीच्या "बेलारशियन हॉफमॅनिझम" (जर्मन कथाकार हॉफमन नंतर) या कथांमध्ये प्रकाशाचा संघर्ष दर्शविणारे प्रतीकात्मक-विलक्षण स्वरूप पाहण्यास इच्छुक होते आणि गडद शक्ती, कुलीनता आणि लोभ.

जनचेचोटची कविता देखील रोमँटिक दिशेने विकसित झाली, जी लोककथा संग्रहित करण्यात गुंतलेली होती आणि लोककथांचे कथानक साकारण्यात गुंतले होते. कलात्मक शब्द. 20 व्या शतकातील भाषाशास्त्रज्ञ आणि लोकसाहित्यकार कॉन्स्टँटिन त्सविर्को यांनी नमूद केले की त्या काळातील बार्शचेव्हस्की, जॅन चेचॉट, व्हिन्सेंट ड्युनिन-मार्टसिंकेविच यासारख्या व्यक्तींचे कार्य "झाले. आपल्या राष्ट्रीय पुनर्जन्माचा आश्रयदाताआणि, त्यानुसार, बालसाहित्य. आणि त्यांच्या मागे फ्रँटिसेक बोगुशेविच, अॅडम गुरिनोविच, यांका लुचिना या शब्दाचे मास्टर्स चालले. दुस-या सुधारणेनंतरच्या काळात, काही संशोधकांच्या मते, बेलारशियन साहित्याच्या विकासाची परिस्थिती लक्षणीयरीत्या बिघडली. याचे कारण, त्यांच्या मते, पोलिश उठाव-1863-64  नंतर राज्याचा दबाव होता. बेलारशियन पुस्तकांच्या छपाईवर बंदी घालण्यात आली असल्याचा आरोप आहे. जनरल मिखाईल मुराव्योव्ह-व्हिलेन्स्की इव्हान कॉर्निलोव्ह यांचे सहकारी, जे त्यावेळी विल्ना शैक्षणिक जिल्ह्याचे प्रमुख होते आणि झारवादी सरकारच्या इतर प्रतिनिधींनी या प्रदेशाचे रसिफिकेशन त्यांचे मुख्य कार्य म्हणून सेट केले. तथापि, त्यावेळचे सरकारी आदेश केवळ लॅटिन वर्णमाला प्रतिबंधित करण्यासाठी संदर्भित होते, आणि सर्वसाधारणपणे बेलारशियन मुद्रण नाही. तसेच, इतर इतिहासकारांच्या मते, रसिफिकेशन पोलिश संस्कृतीच्या विरोधात निर्देशित केले गेले होते आणि त्या काळातील रशियन लोकांच्या तीन शाखांबद्दलच्या कल्पनांनुसार, बेलारशियन संस्कृतीचा समावेश होता आणि त्यास विरोध नव्हता. व्ही उशीरा XIXशतकात, बेलारशियन मातीवर बेलारशियन कविता पुन्हा वाजली - कवी-लोकसत्ताक आणि शिक्षक फ्रान्सिस बोगुशेविच यांची कविता, ज्यांच्या प्रयत्नातून बेलारशियन शब्द इतरांच्या बरोबरीने आणला गेला. युरोपियन भाषा.

20 वे शतक

20 व्या शतकाच्या सुरुवातीस

20 व्या शतकाच्या सुरुवातीस बेलारूसी सांस्कृतिक आणि राष्ट्रीय पुनरुज्जीवनाने चिन्हांकित केले होते, जे 1905-1907 च्या क्रांतीनंतर पसरले. त्या वेळी, राष्ट्रीय शाळा उघडण्यास सुरुवात झाली, बेलारशियन प्रेस कायदेशीर करण्यात आली (नशा डोल्या आणि नशा निवा सारखी वृत्तपत्रे दिसू लागली). 1906 मध्ये, मुलांना त्यांच्या मूळ भाषेत "बेलारशियन" प्राइमर शिकवण्याचे पहिले पुस्तक प्रकाशित झाले. (बेलारूसी)रशियन" (लेखक अज्ञात).

पण त्याच वेळी, स्थानिक भाषेतील काल्पनिक कथांची कमतरता होती, विशेषत: मुले आणि किशोरवयीन मुलांसाठी. या कारणास्तव, अलेक्झांडर व्लासोव्ह (नशा निवाचे माजी संपादक) मिन्स्कच्या राज्यपालांकडे याचिका घेऊन वळले " मुले आणि तरुणांसाठी बेलारशियन भाषेतील महिन्याच्या प्रकाशनास अनुमती द्या "लुचिंका"» . या साहित्यिक आणि लोकप्रिय विज्ञान प्रकाशनाचा पहिला अंक 1914 मध्ये प्रकाशित झाला (संपादक अलेक्झांडर व्लासोव्ह). आणि त्याचा पहिला नंबर काकूंच्या "लुचिंका" या कवितेने उघडला. या लेखकाने दुसर्‍या अंकात प्रकाशित झालेल्या “बेलारशियन गावातील तरुणांना” या आवाहनामध्ये मासिकाचा उद्देश परिभाषित केला आहे: “ लुचिंका आमच्या बेलारशियन स्टोरोन्काच्या प्रत्येक कोपऱ्यात पाहण्याचा प्रयत्न करेल, त्याचे सर्व रोग शोधून काढेल, ते तुम्हाला दाखवेल, युवक, या रोगांपासून मूळ स्टोरोन्का कसा बरा करावा हे सांगा.» . अलोइझा पाश्केविच (काकू) यांनी तरुण पिढीला मूळ शब्दावर प्रेम करण्यासाठी शिक्षित करण्याचा प्रश्न उपस्थित केला. तिचे शैक्षणिक कार्य खेळले आहे निश्चित भूमिकामुलांसाठी साहित्याच्या विकासामध्ये. 1906 मध्ये, तिचे "बेलारशियन मुलांचे पहिले वाचन" या कवितांचे पुस्तक प्रकाशित झाले, ज्यामध्ये तिने बेलारशियन गावातील जीवनाच्या थीमला स्पर्श केला. तिने लोकसाहित्य विषयांवर (परीकथा, नीतिसूत्रे, कोडे, गठ्ठे) लक्ष दिले, काव्यात्मक मुद्द्यांना स्पर्श केला ("तरुण मुलांसाठी हॉटेल", 1906) हे पुस्तक. मामी मुलांसाठी वैज्ञानिक कल्पनेच्या संस्थापक बनल्या (तिने बर्ड टॉक मासिकाच्या पृष्ठांवर लेख लिहिले: "द लार्क", " स्थलांतरित पक्षी"आणि इ.).

आणि यांका-कुपाला, याकुब-कोलास, मॅक्सिम-बोगदानोविच यांसारख्या बेलारशियन साहित्याचे भविष्यातील क्लासिक्स साहित्यात येतात. 1909 मध्ये, याकुब कोलास यांनी "बेलारशियन मुलांसाठी दुसरे वाचन" हे पाठ्यपुस्तक लिहिले, ज्यामध्ये त्यांनी श्लोकात निसर्गाचे कवित्व केले आणि ग्रामीण जीवनाचे वर्णन केले. "आजोबा आणि अस्वल" (1918) या त्यांच्या उपदेशात्मक कथेत कोलोसच्या लोककथेचा आधार आहे. मुलांसाठी राष्ट्रीय नाटकाचे संस्थापक कोंड्राट लीका (“मॅगपी”, “स्टॉर्क”, “क्रेन” इ.) यांच्या कवितांच्या पक्षीशास्त्रीय चक्रात लोककथांचे मूलभूत तत्त्व देखील ठेवले गेले. त्यांनी मुलांसाठी गाणी आणि गीते लिहिली, तसेच परीकथा, कारुस-कागनेट्स (“द क्रेन अँड द हेरॉन”, “द टॉप”, “व्हेअर द कोकू केम फ्रॉम”). समस्यांकडे उत्तम लक्ष शालेय शिक्षण Vaclav Lastovsky (“नेटिव्ह ग्रेन्स”, 1915; “Forget-Me-Not is the first book after the primer”, 1918; “The Sower is the second book after the primer”, 1918). त्याच्या कामांमध्ये, लोकसाहित्याचे आकृतिबंध देखील शोधले गेले ("कावळा आणि कर्करोग", "कोकिळा बद्दल", "बनी", "बॉटमलेस वेल्थ").

मॅक्सिम बोगदानोविच देखील लोककथांच्या आकृतिबंधांकडे वळले, ज्यांनी मुलांना नैतिकतेच्या मूलभूत गोष्टी त्यांच्या परीकथेत "ग्रीन फ्लाय आणि मच्छर - एक मोठा नाक असलेला चेहरा" (1915) शिकवल्या.

XX शतकाच्या 20-40 चे दशक

1920 च्या दशकाच्या सुरुवातीला मुलांचे नियतकालिक सुरू झाले. क्रांतीनंतर मुलांसाठी रशियन भाषेतील पहिले प्रकाशन "झोर्की" (रशियन "स्टार्स"; 1921-1922) मासिक होते. डिसेंबर 1924 पासून, "बेलारशियन पायनियर" (1924-29) ने झॉर्क्सची जागा घेतली; "पायनियर-बेलारूसी" हे वृत्तपत्र प्रकाशित झाले आहे (1929 पासून).

"मॅचिना मोवा" (रशियन. "मातृभाषा"; 1918) अॅलेस-गारुन. मिखास-चारोट (“स्वाइनहर्ड”, 1924), अनाटोल व्हॉलनी (“टू”, 1925) त्यांच्या पहिल्या तरुण कथा लिहितात. लेखक आंद्रे अलेक्झांड्रोविच, अॅनाटोल व्होल्नी आणि अॅलेस दुदार यांनी एकत्रितपणे एक साहसी कादंबरी "वुल्व्ह्स" (1925) तयार केली, ज्यामध्ये ते त्यांच्या लोकांच्या स्वातंत्र्यासाठी तरुण नायकांच्या संघर्षाचे प्रतिबिंबित करतात. दिसतात आणि नाट्यमय कामेमुलांसाठी - मिखास चारोट (1921), "सुंदर रात्र" (1927) आणि सर्गेई नोविक-प्यायुन यांचे "फादर फ्रॉस्टचे ख्रिसमस ट्री" (1927) यांचे "शेफर्ड्स" हे नाटक.

पाश्चात्य बेलारूसच्या प्रदेशावर एक नियतकालिक प्रेस दिसते - "झारंका" (रशियन "मालिनोव्का"; 1927-1931) मासिक झोस्का  वेरस यांच्या संपादनाखाली त्याचा क्रियाकलाप सुरू करते, ज्याच्या पृष्ठांवर ते लोकप्रिय आहेत. मूळ शब्दएलेस हारुण, कॉन्स्टन्स-बुयलो, याकुब कोलास, मिखाईल-मशारा आणि इतर. थोड्या वेळाने, पश्चिम बेलारशियन मासिके "प्रालेस्का" (रशियन "स्नोड्रॉप"; 1934-1935), "स्नोपोक" (1937), "बेलारशियन क्रॉनिकल" (1933-1939) प्रकाशित झाली.

तरुण बेलारशियन लेखक तत्कालीन आधुनिक काळातील तरुण नायकांची एक नवीन प्रतिमा तयार करण्याचे काम करत आहेत - कथा "विजय" (1930), अॅलेस याकिमोविचची "द एक्स्ट्राऑर्डिनरी बेअर" (1930), सायमनची "द ट्रॅप" (1935) बारानोव्हस. त्यांच्या "आधुनिक बेलारशियन बाल साहित्याच्या समस्या" (1931) या लेखात, अलेक्झांडर याकिमोविच यांनी नमूद केले की त्या वेळी मुलांसाठी साहित्याचा अभाव हा वाचक म्हणून स्वतःच्या मुलाच्या गरजांकडे दुर्लक्ष करण्यात होता, कारण त्यांच्या मते, अनेक लेखक. त्या वेळी या साहित्याकडे अतिशय सोप्या पद्धतीने पाहिले, ते म्हणतात, मुले अपात्र आहेत, आणि म्हणून ते सर्वकाही वापरतील. त्यांनी पहिल्या ऑल-बेलारशियन काँग्रेस ऑफ रायटर्स (जून 1934) मधील भाषणात बालसाहित्याच्या वैशिष्ट्यांच्या समस्येवर लक्ष केंद्रित केले, ज्यामध्ये त्यांनी यावर जोर दिला की मुलांसाठी साहित्य हे सर्व बेलारशियन साहित्याचा समतुल्य भाग आहे, परंतु त्याच्या स्वतःच्या वैशिष्ट्यांसह. . आणि तपशील सरलीकरणात नाहीत, परंतु, त्याउलट, सर्वात महत्वाच्या आणि निवडीमध्ये मनोरंजक साहित्यमुलांसाठी, ज्यात मुलांचे वय आणि मानसिक वैशिष्ट्ये लक्षात घेऊन उज्ज्वल डिझाइन असावे. याकिमोविचने बेलारशियन सोव्हिएत बालसाहित्य "ऐका - लक्षात ठेवा" (1948 मध्ये) मध्ये पहिले वर्णमाला (काव्यात्मक) देखील प्रकाशित केले. आणि फक्त नंतर, 70 च्या दशकापासून, बेलारशियन लेखकांद्वारे डझनभर अक्षरे लिहिली गेली, ज्यामध्ये लेखकांनी कल्पकता, कल्पनाशक्ती, गेम प्रभाव, त्यांच्या संज्ञानात्मक माहितीमध्ये साहस समाविष्ट करण्याची क्षमता दर्शविली.

याकुब कोलस यांनीही बालसाहित्याच्या महत्त्वाकडे लक्ष वेधले. लहानपणापासूनच मुलांना पुस्तकाची मोहिनी घातली पाहिजे आणि त्यांच्यात वाचनाची आवड निर्माण व्हावी, पुस्तक संस्कृतीत सामील होणे आधीच सुरू होते या वस्तुस्थितीबद्दल त्यांनी सांगितले. बालवाडी. त्याच्या पद्धतीमध्ये मातृभाषा(1926) त्यांनी यावर जोर दिला की पुस्तक संस्कृतीत सामील होण्याची प्रक्रिया प्राथमिक इयत्तांमध्ये सक्रिय केली जाते. आणि वासिल विटका यांनी लिहिले की खेळाच्या माध्यमातून पहिल्या दिवसांपासून मुलांना त्यांच्या मूळ भाषेच्या शब्दांमध्ये सामील करणे आवश्यक आहे, जे वर्गात बेलारशियन मुलांच्या साहित्याच्या कामांचा वापर करून आणि अतिरिक्त क्रियाकलापांद्वारे सक्रियपणे सुलभ केले जाते. याकूब कोलास लोककथांवर प्रक्रिया करतात (“दुदार”, “कोकरेलने कोंबडी कशी वाचवली”, “झैकिनची झोपडी” इ.), आणि तयार करतात आणि काव्यात्मक कथा("राक-बार्बेल", 1926). तरुण कथा "जीवनाच्या विशालतेमध्ये" (1926) मध्ये, लेखकाने बेलारशियन साहित्यात प्रथमच तरुण कथांचा प्रकार विकसित करण्याचा प्रयत्न केला. त्यांची "मिखासोव्ह्स अॅडव्हेंचर्स" (1934) ही कविता रूपकात्मक भाषा, तिची गेय-महाकाव्य सुरुवात आणि निसर्गाच्या वर्णनाने प्रभावित करते. याकूब कोलास हे बालसाहित्याचे सिद्धांतकार बनले आणि त्यांच्या कौशल्याच्या परंपरा तरुण वाचकांसाठी आधुनिक साहित्यात देखील लागू केल्या जातात.

बेलारशियन संस्कृतीची नवीन उच्च-प्रोफाइल नावे दिसतात, त्यांच्या कलाकृतींसह बालसाहित्याचा कलात्मक अनुभव समृद्ध करतात - यांका-मावर (“पोलेसी रॉबिन्सन्स”, 1930), मिखाईल लिनकोव्ह (“मिकोल्का द लोकोमोटिव्ह”, 1936), कुझ्मा-चॉर्नी” (“नस्तेन्का) , 1940). मुलांसाठी कविता यांका कुपाला (कविता "मुलांची"), याकूब कोलास (कविता "विज्ञानासाठी", "आजोबा-अतिथी"), झ्मित्रोक-ब्यादुल्या (कविता "यंग स्प्रिंग") यांनी तयार केली आहे. मुलांच्या साहित्यातील परीकथांचा प्रकार देखील विकसित होऊ लागतो - एलेस याकिमोविच ("द स्मिथ व्यारनिडुब", 1935), मिखाईल लिनकोव्ह ("शूर योद्धा मिश्का आणि त्याच्या गौरवशाली साथीदारांबद्दल", 1935), झेड. ब्यादुली यांच्या कामात ("एंट पलाश्का", 1939; "सिल्व्हर स्नफबॉक्स", 1940).

झॉर्की मासिकाच्या पृष्ठांवर, यंका कुपालाच्या मुलांसाठी कविता प्रकाशित केल्या आहेत (“गाणे आणि परीकथा”, “फ्रॉस्ट”, “मुलगा आणि आई” इ.). स्वतःची कामे लिहिण्याव्यतिरिक्त, तो मुलांच्या कवितांच्या अनुवादात गुंतलेला आहे (रईसा कुदाशेवाची "ख्रिसमस ट्री", जोझेफ क्रॅशेव्हस्कीची "आजोबा आणि स्त्री" ही कविता). तिच्या कवितांमध्ये, कुपाला बहुतेकदा लोककथा आकृतिबंध ("मुलांची" कविता) वापरते. व्हिटाली वोल्स्की यांनी त्यांच्या नाटकांमध्ये (“द मॅग्निफिसेंट पाईप” आणि “ग्रँडफादर अँड द क्रेन”, 1939) लोककथांचा पाया घातला.

झोर्की मासिकाचे मुख्य संपादक झमित्रोक ब्यादुल्या होते. मुलांसाठी त्यांची कामे त्यांच्या नाटकासाठी आणि त्याच वेळी त्यांच्या साधेपणासाठी आणि वर्णनातील संक्षिप्तता, संघर्षांची तीक्ष्णता आणि खोल मानसशास्त्र ("लिटल वुडकटर", "जगाचा अंत कुठे आहे?") उल्लेखनीय होत्या. याव्यतिरिक्त, त्यांनी बालसाहित्य आणि नियतकालिकांच्या विकासावर लेख लिहिले ("नवीन शालेय पाठ्यपुस्तकांच्या वृद्धत्वाचे प्रकरण आणि मुलांच्या मासिकाचे प्रकाशन", "चिल्ड्रन प्रेसवर", इ.). तो मौखिक लोककलांच्या हेतूंकडे देखील वळला (परीकथा "इवानुष्का द सिंपलटन", "ट्रेजर" इ.).

जानका मावर त्यांच्या प्रतिभेच्या अष्टपैलुत्वाने चिन्हांकित होते. बेलारशियन साहित्यातील बेलारशियन भाषेतील "अ मॅन वॉक्स" (1926) या त्यांच्या पहिल्या विज्ञान-कथा कथेने बेलारशियन साहित्यातील विलक्षण आणि साहसी शैलींना जन्म दिला. त्यांनी त्यांच्या इन द लँड ऑफ द बर्ड ऑफ पॅराडाईज (1928), द सन ऑफ वॉटर (1928), आणि अमोक (1929) या कादंबरीत साहसी साहित्याचा प्रकार विकसित करणे सुरू ठेवले. त्यांनी राष्ट्रीय थीम ("Polesye Robinsons", 1930), आणि शिक्षणाची समस्या ("TVT", 1934 कथा) देखील संबोधित केले. जंका मावर यांनी यावर भर दिला की लेखकांनी हे सुनिश्चित करणे आवश्यक आहे की मुले, आज आणि उद्याचे लहान वाचक, ते मोठे झाल्यावर सांगू शकतील की ते सर्व काही पुस्तकांचे ऋणी आहेत.

युद्धकाळातील मुलांचे बेलारशियन साहित्य देशभक्तीपर अभिमुखतेने वेगळे केले जाते, जे सर्वांमध्ये अंतर्भूत आहे. काल्पनिक कथालष्करी कालावधी (यंका कुपाला, याकुब कोलास, मॅक्सिम टँक, अर्काडी कुलेशोव्ह, पेट्रस ब्रोव्का, कुझ्मा चोरनी, मिखास लिनकोव्ह यांच्या कथा). या काळात प्रौढ वाचक आणि मुलांसाठी साहित्याचा सेंद्रिय अभिसरण जाणवला. युद्धादरम्यान लिहिलेल्या मुलांसाठी केलेल्या कामांपासून वेगळे, यांका कुपालाची कविता "ए बॉय अँड अ पायलट इन वॉर", अलेक्झांडर याकिमोविचची कथा "पायनियर गेनिया", एडी फायरफ्लॉवर "मिखासेक" यांच्या कवितांचा संग्रह, तसेच लक्षात घ्या. मुलांच्या ऑपेरा "जनत" चे लिब्रेटो.

परंतु युद्धानंतरही, लष्करी थीम शोधल्या जाऊ शकतात, ज्या साहित्यात प्रचलित आहेत. 1948 मध्ये, "आम्ही कधीही विसरणार नाही" हे पुस्तक प्रकाशित झाले, जे यांका मावर यांनी पीटर रुनेट्ससह एकत्रितपणे संकलित केले होते जे त्या भयानक वर्षांमध्ये थेट जिवंत राहिलेल्या मुलांच्या पत्र-संस्मरणांवर आधारित होते. एकूण, पुस्तकाच्या लेखकांना सुमारे चारशे मुलांची कामे मिळाली. "बालपण आणि युद्ध" या थीमवर अनेक कामे प्रकाशित झाली आहेत - पावेल कोवालेव (1948) ची "अँड्रूशा" कथा, इव्हान सिव्हत्सोव्ह (1949) ची "द यंगेस्ट", कविता "सॉन्ग ऑफ द पायोनियर बॅनर" (1949) एडी फायरफ्लॉवर द्वारे .

XX शतकाचे 50-70 चे दशक

1950 च्या दशकाच्या सुरुवातीस, बेलारशियन लेखकांच्या कृतींमध्ये युद्ध थीम देखील पाळली गेली. कास्टस-किरेन्को (“अलेन्किन्स स्कूल”, 1951), अँटोन बेलेविच (“जा, माझा मुलगा”, 1953), एडी ओग्नेस्वेट (“चला मित्र बनू”, 1955), अनाटोल-अस्ट्रेइको (“द अ‍ॅडव्हेंचर्स ऑफ ग्रँडफादर मिखेड”, 1956) यांच्या कविता ) प्रकाशित झाले आहेत.

त्याच वेळी, शांततापूर्ण थीमवर नवीन कामे देखील प्रकाशित केली जातात. शाळेची थीम Janka-Bryl ("समर इन कालिनोव्का", 1950; "हॅलो, स्कूल", 1953), अलेक्झांडर-याकिमोविच ("मॉस्को स्पीक्स", 1954), पावेल कोवालेव ("द लॉस्ट डायरी" या कथांचा संग्रह) यांनी विकसित केली आहे. 1954), मिखाईल डॅनिलेन्को ("शब्दाची निष्ठा", 1956), एलेना वासिलिविच ("उद्या शाळेला", 1956), इ.

युद्धोत्तर मुलांचे गद्य यंका मावरच्या "द फॅंटमोबाईल ऑफ प्रोफेसर त्सायल्याकोव्स्की" (1954) च्या विज्ञान कथा कथेने लक्षणीयरीत्या समृद्ध केले, जे त्याच्या विकासाचा एक निरंतरता बनले. कल्पनारम्य शैली.

त्याच्या सर्जनशील प्रवासाच्या सुरूवातीस, व्लादिमीर कोरोटकेविच भूतकाळाकडे वळले आणि लोककथांच्या संपत्तीकडे वळले, जे त्याच्या "टेल्स अँड लेजेंड्स ऑफ माय मदरलँड" द्वारे पाहिले गेले होते, जे त्यांनी 1952 च्या उन्हाळ्यात याकुब कोलास यांना मूल्यांकनासाठी पाठवले होते. कोरोटकेविचला महानची चांगली माहिती होती शैक्षणिक मूल्यपरीकथा आणि बेलारशियन भाषेसाठी मातृभूमीवरील प्रेमाच्या निर्मितीमध्ये त्याची भूमिका. आशयात देशभक्ती ही त्याची परीकथा "द स्वान स्केट" होती, जी पुरातन काळाच्या घटनांबद्दल सांगते, जेव्हा टाटरांनी रशियन भूमी लुटली. कथेच्या शेवटी, लेखक "व्हाइट रशिया" नावाच्या उत्पत्तीबद्दल दोन आवृत्त्या देतो - हंस पिसारापासून त्यात राहणा-या लोकांचे पांढरे कपडे बनले आणि ते "पांढरे" देखील आहे कारण ते खाली नव्हते. टाटर त्याची परीकथा "द डिनर क्वीन" देखील लोककथांवर आधारित आहे, जी याबद्दल सांगते दुःखद इतिहाससौंदर्य यलिना आणि तिचा नवरा, डिनर किंग. कोरोटकेविचने खूप अभ्यास केला, लिहून ठेवला आणि लोककथांचा सर्जनशीलपणे वापर केला, ज्याला त्याला लोकांचा आध्यात्मिक खजिना समजला.

व्लादिमीर-डुबोव्का दीर्घ विश्रांतीनंतर साहित्याकडे परतला. त्यांचे "द मॅग्निफिसेंट फाईंड" (1960), "मिलावित्सा" (1962), "फ्लॉवर्स - सन चिल्ड्रन" (1963), "गोल्डन ग्रेन्स" (1975) हे कथासंग्रह प्रकाशित झाले आहेत, जे त्यांच्या नैतिक आणि नैतिक समस्यांसाठी उल्लेखनीय आहेत. आणि तात्विक सामग्री. दुबोव्का व्यतिरिक्त, लेखक सर्गेई ग्रोखोव्स्की, अॅलेस पालचेव्हस्की, स्टॅनिस्लाव शुश्केविच, अॅलेस झ्वोनाक, याझेप पुस्चा स्टालिनच्या दडपशाहीनंतर त्यांच्या मायदेशी परतत आहेत.

त्याच्या कवितांच्या पुस्तकांमधील प्रतिमा प्रकट करतात मूळ जमीनअलेक्से-पिसिन (“मॉथ्स-बटरफ्लाइज”, 1962; “रेनबो ओव्हर द रीच”, 1964), निसर्गाचे सौंदर्य दर्शविते एव्हडोकिया-मूस (“शूड ख्रिसमस ट्री”, 1961; “द टेल ऑफ वीसेल”, 1963; “वीसेलकी”; 1964).

महान देशभक्तीपर युद्धाची थीम पुन्हा मांडत, मुलांच्या डोळ्यांद्वारे व्यवसायाची भीषणता दर्शवित, इव्हान सेर्कोव्ह, त्रयीमध्ये: “सांका आणि मी शत्रूच्या ओळीच्या मागे आहोत” (1968), “आम्ही कठोर मुले आहोत” (1970) ), "संका आणि मी बंदूकधारी आहोत" (1989 ) .

1971 मध्ये, आयकॉनिक ऐतिहासिक कथाएलेस याकिमोविच "कस्तुस कालिनोव्स्की", आणि 1976 मध्ये - "हार्ड इयर". याकिमोविच लोककथांच्या आकृतिबंधांवर आधारित परीकथा देखील लिहितात ("शूर हेजहॉग बद्दल", "स्पॅरो अतिथी" इ.) आणि अलेक्झांडर-पुष्किन, सॅम्युइल-मार्शक, कॉर्नी-चुकोव्स्की यांच्या परीकथांचे बेलारशियन भाषेत भाषांतर देखील करतात.

पत्रकारितेच्या घटकांसह वैज्ञानिक आणि शैक्षणिक शैलीकडे वळले व्हिटाली-व्होल्स्की, जे "बेलारूशियन्सच्या देशातून प्रवास" (1968), "पोलेसी" (1971), तसेच नैसर्गिक विज्ञान निबंधांचे चक्र यासारखी स्थानिक इतिहासाची पुस्तके प्रकाशित करतात. "डंकन्स फेट" (1978), "हॅलो, बर्च" (1984) म्हणून. व्लादिमीर कोरोटकेविच (“बेलोव्हेझस्काया पुष्चा”, 1975) यांच्या त्याच नावाच्या निबंधात बेलोवेझस्काया पुश्चाच्या स्वभावाचे रंगीत वर्णन केले आहे, ज्याने, त्याच्या संग्रहातील पारंपारिक प्रतिमा आणि आकृतिबंधांद्वारे एक नाविन्यपूर्ण कथाकार म्हणून आपली प्रतिभा प्रकट केली आहे ( 1975). त्याच काळात, बेलारूस "द लँड अंडर व्हाईट विंग्ज" (1977) बद्दलची त्यांची भावनिकदृष्ट्या उत्साहित कथा प्रकाशित झाली.

व्हिसारियन गार्बुक ("अनवधानाने आणि हेतूने" संग्रह, 1969; "अशी कोणतीही फुले नाहीत", 1971; "पोपट नसलेले शहर", 1983) आणि व्लादिमीर युरेविच ("तारास्कोव्ही काळजी करते") यांच्या कथांमध्ये बालपणीचे सुंदर जग खुलते. , 1966; "जेथे सूर्य रात्र घालवतो", 1970; "निर्भय भय", 1986). निसर्गाबद्दलच्या कथांद्वारे संज्ञानात्मक आणि शैक्षणिक क्षमता पावेल मिस्को ("शरद ऋतूचा दिवस", "फॉरेस्ट गिफ्ट्स" इ.) यांनी दर्शविली होती. कथांमधून तो नैतिक आणि नैतिक प्रश्न मांडतो. चांगला माणूस"," विवेकाचे कॅलेंडर". त्याच्या विनोदी कादंबरीमध्ये "नवीन सेटलर्स, किंवा ट्रुथफुल, कधीकधी मजेदार, कधीकधी झेनिया गूजबम्प्सच्या आयुष्यातील असामान्य महिन्याबद्दल भितीदायक पुस्तक." हे मुलांना जबाबदारीची भावना शिकवते आणि त्यांच्या कृती आणि वर्तनावर नियंत्रण ठेवण्यास शिकवते. द अ‍ॅडव्हेंचर्स ऑफ बुलबॉब्स (1977) आणि द ग्रोटो ऑफ द बॉटलनोज डॉल्फिन (1985) या विलक्षण कादंबऱ्यांद्वारे त्यांनी मैत्री आणि मानवी नातेसंबंधांच्या समस्या मांडल्या. याव्यतिरिक्त, तो बेलारशियन भाषेत निकोलाई गोगोल "डेड सोल्स" च्या कविता, प्योटर एरशोव्ह "द हंपबॅक्ड हॉर्स" च्या परीकथा, व्लादिमीर टेंड्रियाकोव्ह, व्लादिमीर लिचुटिन, येव्हगेनी नोसोव्ह, वॅसिली बेलोव्ह, कॉर्नी चुकोव्स्की यांच्या वैयक्तिक कामांचे भाषांतर करतो.

नाट्यशास्त्र बाजूला राहत नाही - एकामागून एक, अॅलेस मखनाच "द स्टारलिंग" (1963) आणि "गवरोश" ची वीर नाटके ब्रेस्ट किल्ला"(1969), व्हॅलेंटीन झुबा "मरात काझेई" (1963) आणि "द यूथ ऑफ अ नाइट" (1972).

XX शतकाच्या 80-90 चे दशक

20 व्या शतकाच्या 80-90 च्या दशकात समाजातील त्या सामाजिक-राजकीय बदलांनी केवळ या काळातील बेलारशियन बाल साहित्याच्या विकासावरच प्रभाव टाकला नाही तर प्रीस्कूल शैक्षणिक संस्था आणि शाळांमध्ये वाचनासाठी कार्ये निवडण्याच्या तत्त्वांवर देखील प्रभाव पाडला. मधून वगळण्यात आले होते शिफारस याद्यामुलांच्या वाचन कार्यांसाठी की नवीन परिस्थितीत त्यांची प्रासंगिकता गमावली आहे, जे वेडसर उपदेशवाद, सरलीकरणाद्वारे निर्धारित केले गेले होते आणि ज्यांचे साहित्यिक गुण कलेपासून दूर होते. परंतु आंद्रेई अलेक्झांड्रोविच, झ्मित्रोक बायदुली, अॅलेस याकिमोविच, व्लादिमीर दुबोव्का, यांका मावर, मिखास लिनकोव्ह, कुझमा चोर्नी, विटाली वोल्स्की, वासिल विटका, स्टॅनिस्लाव शुश्केविच आणि इतरांच्या मुलांसाठी कार्य आजही प्रासंगिक राहिले आहे. बालसाहित्य सोव्हिएत काळराष्ट्रीय साहित्याचा एक महत्त्वाचा भाग बनला आणि त्याची सर्वोत्तम कामगिरी - बेलारशियन लोकांचा मौल्यवान खजिना. यावेळी, बेलारशियन बालसाहित्य व्यापक थीमॅटिक मर्यादेपर्यंत पोहोचले आणि मातृभूमीची थीम अधिक पूर्ण आणि सखोल वाटली.

राष्ट्रीय वैशिष्ट्यवसिली झुकोविच (संग्रह “स्प्रिंग हूटिंग”, 1992), व्लादिमीर करिझना “वाजा, बासरी, शांत होऊ नका”, 1998), लिओनिड प्रोंचाक (“बेलारशियन गर्ल”, 1993) यांची कामे वेगळी आहेत.

आर्थर वोल्स्की, व्यासेल्का मासिकाच्या संस्थापकांपैकी एक, मुलांसाठी मनोरंजकपणे लिहितात, बुस्ल्यांका प्राथमिक शाळेसाठी साहित्यिक वाचनावरील पाठ्यपुस्तकांचे सह-लेखक. 1980-1990 या वर्षांमध्ये, त्यांनी मुलांसाठी बरीच पुस्तके लिहिली ("सूर्य खूप जवळ आहे", 1984; "मी स्वर्गात जाईन", 1984; "ए टू झेड - माझा व्यवसाय", 1987, इ. .). "कॅरोसेल" (1996) या पुस्तकासाठी, 1997 मध्ये लेखकाला यँकी मूर साहित्यिक पुरस्काराचे विजेतेपद देण्यात आले. व्लादिमीर लिपस्की, यांका मावरा पारितोषिक विजेते, व्लादिमीर लिपस्की - व्यासेल्केशी जवळून संबंधित असलेल्या दुसर्‍या लेखकाचा उल्लेख न करणे देखील अशक्य आहे. त्याचे कार्य कथानकाची मौलिकता, कल्पकता आणि साहसी घटक ("ब्लॉट-वॅक्स आणि यंका फ्रॉम डिव्हनगोर्स्क", 1982; "अँड्रीका डोब्रिक आणि डेव्हिल ड्यूरोनिक बद्दल", 1993; "व्हाइट प्रिन्सेसची राणी", 2000 द्वारे ओळखले जाते. ).

रायसा-बोरोविकोवा (“गॅलेंचिना “आय”, ऑर द प्लॅनेट ऑफ क्युरियस बॉयज”, 1990) आणि अलेक्झांडर-सावित्स्की (“गोल्डन कार्प बॅगेलचे आनंद आणि दु:ख”, 1993) यांच्‍या त्‍यांच्‍या कृतीमध्‍ये ते विलक्षण आणि यशस्वीपणे विलक्षण आणि यशस्वीरित्या एकत्र करतात. .

Rygor Borodulin ची कविता त्याच्या शैलीतील विविधतेसाठी वेगळी आहे, ज्याने शब्दांशी कुशलतेने खेळले आणि शब्दबद्ध केले (“Indykala-kudykala”, 1986; “Cobra in a bag”, 1990; “Trishka, Mishka and Shchipai rode a boat”, 1996) . त्याची वर्णमाला त्यांच्या मौलिकतेने देखील ओळखली जाते (“अक्षर हे खेळण्यासारखे नाही”, 1985; “वर्णमाला एक आनंदी मधमाशा आहे”, 1994).

1990 च्या दशकात, मुलांसाठी बेलारशियन-भाषेतील धार्मिक कॅथोलिक मासिक "लिटल नाइट बेझागान्ने" (बेलारशियन) प्रकाशित झाले. "लिटल नाइट बेदाग"), मिन्स्क-मोगिलेव्ह आर्कडायोसीजने स्थापित केलेल्या कॅथोलिक प्रकाशन "एव्ह मारिया" मध्ये एक जोड. मुख्य पात्रमासिकात - एक मुलगा, "द लिटल नाइट ऑफ द इमॅक्युलेट".

1990 च्या दशकाच्या सुरुवातीला, सर्गेई तारासोव्ह, व्लादिमीर ऑर्लोव्ह, कॉन्स्टँटिन तारासोव्ह, विटोव्ह चारोपका यांचे प्राचीन बेलारशियन इतिहासावरील लोकप्रिय विज्ञान निबंध नियतकालिक प्रेसमध्ये प्रकाशित झाले. याव्यतिरिक्त, या विषयावर पुस्तके प्रकाशित केली जातात, जी तरुण विद्यार्थ्यांच्या धारणाशी जुळवून घेतात.

आधुनिक बेलारशियन साहित्याचे जग आपल्या अनेक सहकारी नागरिकांसाठी एक गूढ राहिले आहे - असे दिसते, परंतु त्याच वेळी आपण असे म्हणू शकत नाही की ते दृश्यात आहे. दरम्यान, साहित्यिक प्रक्रियाराग, आमचे लेखक जे सर्वात जास्त काम करतात विविध शैली, परदेशात स्वेच्छेने प्रकाशित केले जातात आणि आम्ही तेथे लोकप्रिय असलेल्या बेलारशियन लेखकांपैकी काही स्थानिक संदर्भाशी जोडत नाही.

मोबाइल फिल्म फेस्टिव्हल व्हेलकॉम स्मार्टफिल्म, या वर्षी बुक ट्रेलर (पुस्तकांबद्दलचे व्हिडिओ), देशातील पहिल्या लायब्ररीच्या रात्रीच्या पूर्वसंध्येला समर्पित आहे, जे पुष्किन लायब्ररी आणि बेलारशियन नॅशनल टेक्निकलच्या वैज्ञानिक लायब्ररीमध्ये 22 जानेवारी रोजी आयोजित केले जाईल. युनिव्हर्सिटी, यशस्वी बेलारशियन लेखकांपैकी कोण आहे हे शोधण्याचा प्रयत्न करीत आहे.

स्वेतलाना अलेक्सेविच

परिचयाची गरज नाही. साहित्यातील नोबेल पारितोषिक मिळवणारे पहिले बेलारशियन. अनेक पुस्तकांच्या दुकानात, नवीन विजेत्याच्या नावाची घोषणा झाल्यानंतर काही तासांतच अलेक्सेविचची पुस्तके विकली गेली.

“युद्धाला महिला चेहरा नसतो”, “झिंक बॉईज”, “सेकंड हँड टाइम” हे सोव्हिएत आणि सोव्हिएतोत्तर काळातील जिवंत दस्तऐवज आहेत. नोबेल समितीने स्वेतलाना अलेक्झांड्रोव्हना यांना पुरस्कार प्रदान केलेला शब्द असा होता: "अनेक आवाजाच्या सर्जनशीलतेसाठी - आमच्या काळातील दुःख आणि धैर्याचे स्मारक."

अलेक्सेविचची पुस्तके जगातील 20 भाषांमध्ये अनुवादित केली गेली आहेत आणि "चेर्नोबिल प्रार्थना" च्या अभिसरणाने 4 दशलक्ष प्रतींवर मात केली आहे. 2014 मध्ये, सेकंड हँड टाइम बेलारशियन भाषेत देखील प्रकाशित झाला. अलेक्सेविच या नावाने बेलारशियन माध्यमांकडून नेहमीच अस्पष्ट प्रतिक्रिया निर्माण केली आहे: ते म्हणतात की तो स्वत: ला रशियन संस्कृतीचा संदर्भ देतो आणि रशियन भाषेत लिहितो. तथापि, नोबेल समारंभातील मेजवानीच्या भाषणानंतर, जे अलेक्सिएविचने बेलारशियन भाषेत पूर्ण केले, दावे कमी झाले.

तो कशाबद्दल लिहितो?चेरनोबिल अफगाण युद्ध, सोव्हिएत आणि पोस्ट-सोव्हिएट "रेड मॅन" ची घटना.

नतालिया बत्राकोवा

बेलारशियन लेखकांची पुस्तके रांगेत ठेवलेल्या कोणत्याही ग्रंथपालाला विचारा? नताल्या बत्राकोवा, महिला गद्याच्या लेखिका, ते म्हणतात, तिला अपेक्षाही नव्हती की ती, इन्स्टिट्यूट ऑफ रेल्वे इंजिनिअर्समधून डिप्लोमा घेतलेली मुलगी, अचानक जवळजवळ सर्वात जास्त मागणी असलेली बेलारशियन लेखिका होईल आणि तिचा "अनंत क्षण" होईल - 2012 मध्ये बेलारूसमध्ये सर्वाधिक विकले जाणारे पुस्तक.

बत्रकोवाच्या कादंबर्‍या फार वेळा बाहेर येत नाहीत, परंतु नंतर त्या अनेक पुनर्मुद्रण सहन करतात. उच्च गद्याच्या चाहत्यांना लेखकासाठी बरेच प्रश्न आहेत, परंतु म्हणूनच ते सौंदर्यशास्त्र आहेत. बहुतेक भागांसाठी, वाचक बत्राकोवाला रुबलसह मत देतात आणि तिची पुस्तके पुन्हा मुद्रित केली जात आहेत.

तो कशाबद्दल लिहितो?प्रेमाबद्दल: गद्य आणि कविता दोन्ही. निष्ठावंत चाहते अजूनही "मोमेंट ऑफ इन्फिनिटी" या पुस्तकातील डॉक्टर आणि पत्रकार यांच्या प्रेमकथेची वाट पाहत आहेत.

अल्गेर्ड बाखारेविच

देशातील सर्वात लोकप्रिय लेखकांपैकी एक, गेल्या वर्षी सर्वोत्कृष्ट युरोपियन लघुकथा सर्वोत्कृष्ट युरोपियन फिक्शनच्या संकलनात त्याचा समावेश करण्यात आला होता. परंतु आम्ही केवळ यासाठीच नाही तर त्याच्यावर प्रेम करतो. 9 पुस्तकांचे लेखक काल्पनिक कथा, निबंधांचे संग्रह (बेलारशियनच्या निंदनीय विश्लेषणासह शास्त्रीय साहित्य"हॅम्बुर्ग राहुनक"), अनुवादक, ते बेलारशियन वास्तवात आणि युरोपियनमध्ये एकाच वेळी अस्तित्वात आहे. साहित्यिक परंपरा. शिवाय, येथे विशेषण सहजपणे बदलले जाऊ शकतात. सर्वोत्तम बेलारशियन स्टायलिस्टपैकी एक.

"शबानी" ही कादंबरी याआधी दोनदा (बेलारशियन नाटकाच्या थिएटरमध्ये आणि "कुपालोव्स्की" मध्ये) थिएटर केली गेली आहे आणि त्याबद्दलचा एक निबंध नंतर कामयंका कुपालाने वाचक आणि सहकारी लेखकांकडून इतकी तीक्ष्ण प्रतिक्रिया दिली की शास्त्रीय बेलारशियन साहित्यावर शेवटच्या वेळी इतकी जोरदार चर्चा केव्हा झाली हे लक्षात ठेवणे कठीण आहे.

नवीन कादंबरी "व्हाइट फ्लाय, किलर ऑफ मेन" 2016 च्या सुरुवातीच्या मुख्य पुस्तक प्रीमियरपैकी एक आहे. तसे, बाखारेविच पहिल्या व्यावसायिक घरगुती पुस्तकाच्या ट्रेलरमध्ये खेळला - मिखास स्ट्रेलत्सोव्हच्या कामावर आधारित दिमित्री वैनोव्स्की "स्मालेने वेप्रुक" चे काम.

तो कशाबद्दल लिहितो?मुलींबद्दल "त्यांच्या डोक्यात राजा नसतो", झोपेच्या क्षेत्रांचे जीवन आणि राजधानीचे "शापित" अतिथी.

अॅडम ग्लोबस

लहान गद्याचा मास्टर, बेलारशियन साहित्याचा जिवंत क्लासिक. लघुकथा, स्केचेस, उत्तेजक नोट्स आणि अतिशय विशिष्ट शहरी कथांच्या नवीन पुस्तकांवर तो न थांबता काम करतो. "Suchasnіki" सायकल घ्या आणि आपण आमच्या समकालीनांबद्दल बर्याच मनोरंजक गोष्टी शिकू शकाल, तथापि, नेहमीच वैयक्तिक नाही.

ग्लोबमधूनच बेलारशियन कामुक गद्य सुरू होते. "फक्त माझ्या आईला गवर्स नाही" हा संग्रह अजूनही अप्रस्तुत वाचकांना आश्चर्यचकित करतो जे प्रतिनिधित्व करतात घरगुती साहित्यकेवळ शालेय अभ्यासक्रमात.

आम्ही जोडतो की ग्लोबस एक कलाकार, चित्रकार आणि उत्कृष्ट कवी आहे. आपण त्याच्या कवितांवर आधारित गाणी नक्कीच ऐकली आहेत: “नवीन स्वर्ग”, “बॉन्ड”, “स्याब्री” - क्लासिक्स बेलारूसी संगीतविसाव्या शतकाच्या शेवटी.

तो कशाबद्दल लिहितो?मिन्स्क आणि विल्नियसच्या दंतकथांबद्दल (लेखकाने शोध लावला), साहित्य आणि कलामधील सहकारी, लैंगिक संबंधांबद्दल.

आंद्रे झ्वालेव्स्की

"पोरी गटर आणि ..." मालिकेतील पुस्तकांची विक्री कोणी पाहिली नाही? ही मालिका होती, ज्याची कल्पना प्रथम जेके रोलिंगच्या पुस्तकांची विडंबन म्हणून करण्यात आली होती, परंतु नंतर ती स्वतःची सापडली कथानकआणि तुमचा चेहरा लोकप्रिय झाला बेलारशियन लेखकआंद्रे झ्वालेव्स्की. तेव्हापासून त्यांनी स्वत:ला एक लोकप्रिय विज्ञान कथा लेखक आणि किशोरवयीन पुस्तकांचे लेखक म्हणून स्थापित केले आहे. कधीकधी झ्वालेव्स्की हे सहकारी लेखक इगोर मायत्को आणि येव्हगेनिया पास्टरनाक यांच्यात सामील होतात (तसे, साहित्यिक क्षेत्रात, आकृती देखील लक्षणीय आहे).

झ्वालेव्स्कीला मिळालेल्या पुरस्कारांची यादी स्वतंत्र पृष्ठ घेईल. शेजारच्या देशांमध्ये मान्यता मिळाल्याने, आंद्रे देखील चांगले काम करत आहे: तिसऱ्या स्थानापासून ते सर्व काही रशियन पुरस्कार"Brand of the Year 2012" स्पर्धेत "Culture" या नामांकनात "Brand Person of the Year" या शीर्षकासाठी "Niguru" आणि "Alice" पुरस्कार ("Time is always good" या पुस्तकासाठी) आणि हे लक्षात घेता की त्याच्या भूतकाळात झ्वालेव्स्की देखील एक KVNschik आहे (मध्ये चांगला अर्थया शब्दाचा), त्याच्या काल्पनिक कथांमध्ये विनोदबुद्धीसह, सर्वकाही 9 प्लस आहे.

तो कशाबद्दल लिहितो?पात्रांच्या जीवनातील विलक्षण कथा भितीदायक, परंतु खूप मजेदार.

आर्टुर क्लिनोव्ह

संकल्पनात्मक कलाकार, पार्टिझन मासिकाचे मुख्य संपादक, पटकथा लेखक, छायाचित्रकार आर्टुर क्लिनोव्ह यांनी त्यांच्या पहिल्या पुस्तकासह "शॉट" केले - "गोराडझे सन बद्दल एक लहान पुस्तक", जे प्रथम जर्मनीमध्ये आणि नंतर बेलारूसमध्ये प्रकाशित झाले. मिन्स्कचा इतिहास, तो इतिहास आहे विशिष्ट व्यक्तीजर्मन आणि बेलारशियन वाचकांवर एक मजबूत छाप पाडली.

क्लिनोव्हचे पुढील पुस्तक, शालोम, प्रथम बेलारशियन भाषेत प्रकाशित झाले आणि नंतर कल्ट मॉस्को पब्लिशिंग हाऊस ऍड मार्जिनेम यांनी रशियन आवृत्तीत (संपादित आणि संक्षिप्त) प्रकाशित केले. क्लिनोव्हच्या पुढच्या कादंबरी "श्क्लातारा" ने रिलीज होण्यापूर्वीच एक स्प्लॅश केला - बेलारशियन साहित्य आणि कलात्मक वातावरणाशी परिचित असलेले वाचक, तत्त्वज्ञ व्हॅलेंटीन अकुडोविच, दिग्दर्शक आंद्रेई कुडिनेन्को आणि इतर अनेक पात्रांसह बहुतेक पात्रांना लगेच ओळखतील. बेलारशियन राजकारण आणि कला जग.

तो कशाबद्दल लिहितो?मिन्स्क बद्दल एक यूटोपिया म्हणून, एखादी व्यक्ती कला वस्तू कशी बनू शकते आणि जेव्हा काचेचे कंटेनर संकलन बिंदू सांस्कृतिक व्यासपीठ बनते तेव्हा काय होते.

तमारा लिसित्स्काया

टीव्ही प्रस्तुतकर्ता, दिग्दर्शक, पटकथा लेखक - आपण बर्याच काळासाठी सर्व अवतारांची यादी करू शकता. त्याच वेळी, लिसितस्कायाची पुस्तके, जी आता जवळजवळ दहा वर्षांपासून प्रकाशित झाली आहेत, विविध प्रकारच्या वाचकांमध्ये लोकप्रिय आहेत. 2010 मध्ये "शांत केंद्र" या पुस्तकावर आधारित, एक दूरदर्शन मालिका शूट करण्यात आली.

तमाराच्या पुस्तकांच्या साहित्यिक घटकाबद्दल विवाद देखील बर्याच वर्षांपासून चालू आहेत, परंतु यामुळे वाचक कमी होत नाहीत - शेवटी, बरेच लोक लिसितस्कायाच्या पात्रांमध्ये स्वतःला ओळखतात: येथे 70 च्या दशकात जन्मलेल्या तीन मित्रांचे जीवन आहे (कादंबरी "इडियट्स" ), येथे मध्यभागी असलेल्या एका छोट्या अपार्टमेंट इमारतीतील रहिवाशांची कथा आहे आणि येथे गर्भवती महिलांसाठी एक नवीन मदत आहे.

तो कशाबद्दल लिहितो?मिन्स्कमध्ये आपल्याला कंटाळा कसा येत नाही याबद्दल, भिन्न दृश्ये आणि व्यवसाय असलेल्या लोकांच्या एकाच छताखाली सहअस्तित्वाबद्दल.

व्हिक्टर मार्टिनोविच

पत्रकार, शिक्षक, लेखक. हे बेलारशियन साहित्यात एक कोनाडा व्यापलेले आहे जे व्हिक्टर पेलेव्हिनने रशियन भाषेत व्यापलेल्या साहित्यासारखेच आहे. प्रत्येक नवीन कादंबरीमार्टिनोविक एक इव्हेंट बनतो. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की जवळजवळ प्रत्येक सादरीकरणात, व्हिक्टर हळू करण्याची आणि शेवटी ब्रेक घेण्याची शपथ घेतो. परंतु आपण कठोर परिश्रम पिऊ शकत नाही - मार्टिनोविच, त्याच्या चाहत्यांच्या आनंदासाठी, वर्षातून एक पुस्तक देते, जे बेलारशियन लेखकांमध्ये दुर्मिळ आहे.

मार्टिनोविचच्या पहिल्या कादंबरी "पॅरानोइया" बद्दल अजूनही विवाद आहेत, बेलारूसमध्ये त्यावर बंदी होती की नाही? "स्फॅग्नम" ही कादंबरी ताबडतोब दोन भाषांमध्ये प्रकाशित झाली (रशियन-भाषेचे मूळ आणि बेलारूसी भाषांतर), मध्ये दिसण्यापूर्वीच. हार्ड कॉपीरशियन पुरस्काराच्या लांब यादीत प्रवेश केला " राष्ट्रीय बेस्टसेलर", त्याची तुलना क्लासिक फिल्म "कार्ड्स, मनी, टू स्मोकिंग बॅरल्स" शी केली गेली आहे. पुढची कादंबरी, मोवा, अलीकडेच तिचे तिसरे पुनर्मुद्रण झाले. वसंत ऋतू मध्ये, रशियन प्रकाशन गृह प्रकाशित करते नवीन पुस्तकमार्टिनोविचचे "लेक ऑफ जॉय", परंतु सध्या ते व्हिएन्नामध्ये त्यांचे "जगातील सर्वोत्कृष्ट ठिकाण" हे नाटक रंगवत आहेत. व्हिक्टरची पुस्तके इंग्रजी (यूएसएमध्ये प्रकाशित) आणि इतर भाषांमध्ये अनुवादित झाली आहेत.

तो कशाबद्दल लिहितो?गोपनिक खजिना शोधत आहेत, बेलारशियन भाषा औषध म्हणून विकली जाते आणि गीतात्मक नायक, नाही, नाही आणि आत्महत्या देखील करतात. कधी कधी तिप्पटही.

लुडमिला रुबलेव्स्काया

मोठा फॉर्म - ए आम्ही बोलत आहोतसंपूर्ण साहसी गाथा बद्दल - आता क्वचितच पाहिले जाते. आणि हे केवळ बेलारशियन साहित्यावर लागू होत नाही. रुबलेव्स्काया, तथापि, केवळ अलिकडच्या वर्षांत प्रत्येक चवसाठी अनेक पुस्तके प्रकाशित केली आहेत: येथे आपल्याकडे गूढ गद्य, गॉथिक आणि बेलारशियन इतिहास आहे. प्रॅन्सिस व्‍यर्विचच्‍या साहसांबद्दलची गाथा तीन भागांत आणि नाईट्स ऑन द प्‍लाबन्स्का म्‍लीनी या वैविध्यपूर्ण कलेक्‍शनची - रुब्लेव्‍स्कायाची ही आणि इतर पुस्तके अक्षरशः पडद्यासाठी विचारत आहेत - प्रतिभावान दिग्दर्शकाकडे अनेक बॉक्स ऑफिस चित्रपटांसाठी पुरेशी सामग्री आहे.

तो कशाबद्दल लिहितो?शहरी दंतकथा आणि जुन्या घरांची रहस्ये, लोखंडी कासव आणि पळून गेलेले शाळकरी-साहसी.

आंद्रे खादानोविच

असे दिसते की "कविता" आणि "लोकप्रियता" 70 च्या दशकापासून थोड्या सुसंगत गोष्टी आहेत, परंतु प्रत्यक्षात तसे नाही. कवितेमध्ये सामान्य रूची कशी वाढत आहे या पार्श्वभूमीवर (कवी कोणत्या ठिकाणी भेट देतात ते पहा - प्राइम हॉल इ.), खादानोविच, कवी, अनुवादक, बेलारशियन पेन सेंटरचे प्रमुख, मीडियामध्ये अधिक उल्लेख केला जातो. आणि अधिक वेळा.

स्वतंत्र पुस्तकांच्या दुकानात विक्रीच्या बाबतीत त्याच्या मुलांचे पुस्तक "नटटकी ताटकी" ची तुलना केवळ स्वेतलाना अलेक्सेविचच्या पुस्तकांशी केली जाऊ शकते. नवीन संकलनकविता आणि अनुवाद (लिओनार्ड कोहेन आणि स्टिंग सारख्या लोकांच्या गाण्यांसह) "चायकागा-टोक्यो चिकन", पाच वर्षांतील पहिले, 2015 च्या शेवटी आले.

आंद्रेई खादानोविच, अर्थातच, बेलारशियन कवितेच्या आधुनिक अभिजात वर्गातील एकमेव नाही, परंतु सर्वात यशस्वी आहे.

तो कशाबद्दल लिहितो?शैलींच्या छेदनबिंदूवर वाचकासह काव्यात्मक खेळ. सखोल खोदून पहा आणि तुम्हाला सर्व काही स्वतःला समजेल.

22 जानेवारीची लायब्ररीची रात्र संपते शैक्षणिक कार्यक्रमउत्सव व्हेलकॉम स्मार्टफिल्म स्टुडिओ: दोन ठिकाणी (पुष्किन लायब्ररी आणि विज्ञान ग्रंथालय BNTU) प्रसिद्ध बेलारूसियन बेलारशियन लेखकांच्या आवडत्या पुस्तकांचे उतारे वाचतील आणि परदेशी साहित्यबेलारशियन मध्ये अनुवादित.

आम्ही तुम्हाला आठवण करून देतो की वेलकॉम स्मार्टफिल्म मोबाईल फिल्म फेस्टिव्हल पाचव्यांदा आयोजित केला जात आहे. नवशिक्या चित्रपट निर्मात्यांच्या कामाची थीम म्हणजे पुस्तकांचे ट्रेलर. स्पर्धेच्या अटींनुसार, आपल्याला स्मार्टफोन कॅमेर्‍यावर पुस्तकांबद्दल व्हिडिओ शूट करणे आवश्यक आहे. या वर्षी, वेल्कॉम स्मार्टफिल्म स्पर्धेच्या ग्रँड प्रिक्स विजेत्याला 30 दशलक्ष रूबल मिळतील. कामे स्वीकारण्याची अंतिम मुदत 31 जानेवारी समावेश आहे.