ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා (කවිය; පුෂ්කින්) - කාන්තාර රළ වෙරළේ…. ඇලෙක්සැන්ඩර් පුෂ්කින්, "ලෝකඩ අශ්වයා" කවිය

වත්මන් පිටුව: 1 (පොතේ මුළු පිටු 2ක් ඇත)

ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් පුෂ්කින්

ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා

පීටර්ස්බර්ග් කතාව

පෙරවදන

මෙම කතාවේ විස්තර කර ඇති සිදුවීම සත්‍යය මත පදනම් වේ. ගංවතුර පිළිබඳ විස්තර එකල සඟරාවලින් ලබාගෙන ඇත. කුතුහලයෙන් සිටින අයට V.N.Berkh විසින් සම්පාදනය කරන ලද පුවත් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ හැකිය.

හැදින්වීම

වෙරළේ කාන්තාර රළ
හිටගත්තා ඔහු, උතුම් සිතුවිලි වලින් පිරි,
ඒ වගේම ඈත දිහා බැලුවා. ඔහු ඉදිරියේ පුළුල්
ගඟ වේගයෙන් ගලා ගියේය; දුප්පත් බෝට්ටුව
මම ඒ සඳහා තනිව වෙහෙසුනෙමි.
පාසි, වගුරු වෙරළ මත
පැල්පත් එහෙන් මෙහෙන් කළු වෙලා,
කාලකණ්ණි චුඛොන්ට්ස්ගේ නවාතැන;
සහ කිරණ නොදන්නා වනාන්තරයක්
සැඟවුණු හිරුගේ මීදුම තුළ
හාත්පස ඝෝෂාකාරී විය.

තවද ඔහු මෙසේ සිතුවේය.
මෙතැන් සිට අපි ස්වීඩනයට තර්ජනය කරමු.
මෙහි නගරය තැන්පත් කරනු ලැබේ
අහංකාර අසල්වැසියා නොසලකා හැරීමට.
ස්වභාවධර්මය අපට මෙහි නියම කර ඇත
යුරෝපයට කවුළුවක් කපන්න
මුහුද අසල ස්ථිරව සිටින්න.
මෙන්න නව තරංග මත
සියලුම කොඩි අප වෙත පැමිණෙනු ඇත,
අපි එය එළිමහනේ අගුළු දමමු.

අවුරුදු සියයක් ගත වී ඇත, තරුණ නගරයක්,
පූර්ණ රාත්‍රී රටවල් සුන්දරත්වය සහ ආශ්චර්යය,
වනාන්තරයේ අඳුරෙන්, වගුරු බිමෙන්
උත්කෘෂ්ට, අභිමානවත් ලෙස නැඟී;
මීට පෙර ෆින්ලන්ත ධීවරයා කොහෙද,
සොබා දහමේ දුක්මුසු පුතු
පහත් වෙරළෙන් එකක්
නාඳුනන ජලයට විසි කළා
එහි අබලන් වූ මාදැල්, දැන් එහි ඇත
කාර්යබහුල වෙරළ තීරයේ
සිහින් සෙනඟ පිරිලා
මාලිගා සහ කුළුණු; නැව්
පෘථිවියේ සෑම තැනකම සමූහයක්
ඔවුන් පොහොසත් marinas සඳහා උත්සාහ කරති;
නෙවා කළුගල් වලින් සැරසී සිටියේය;
පාලම් ජලය මත එල්ලා තිබේ;
තද කොළ පැහැති උද්යාන
දූපත් ඇයව ආවරණය කළා,
සහ තරුණ අගනුවර ඉදිරිපිට
පැරණි මොස්කව් මැකී ගොස් ඇත,
නව රැජිනට පෙර මෙන්
පෝර්ෆිරි වැන්දඹුව.

මම ඔබට ආදරෙයි, පීටර්ගේ නිර්මාණය,
මම ඔබේ දැඩි, සිහින් පෙනුමට කැමතියි,
නෙවා හි ස්වෛරී ධාරාව,
වෙරළබඩ කළුගල්
ඔබේ වැටවල් වල රටාව වාත්තු යකඩ,
ඔබේ අභිජනන රාත්‍රීන් ගැන
විනිවිද පෙනෙන සන්ධ්‍යාව, සඳ නැති බැබළීම,
මම මගේ කාමරයේ සිටින විට
මම ලියන්නේ, මම අයිකන ලාම්පුවක් නොමැතිව කියවමි,
ඒ වගේම නිදි ස්කන්ධයන් පැහැදිලියි
පාළු වීදි, සහ ආලෝකය
අද්මිරාල්ටි ඉඳිකටුවක්,
තවද, රාත්‍රියේ අඳුරට ඉඩ නොදීම
රන් අහසට
එකක් වෙනස් කිරීමට තවත් උදාවකි
ඉක්මන් කරන්න, රාත්‍රියට පැය භාගයක් දෙනවා.
මම ඔබේ කෲර ශීත කාලයට ආදරෙයි
එකතැන පල්වෙන වාතය සහ හිම
Sled පුළුල් නෙවා දිගේ ධාවනය,
තරුණියන්ගේ මුහුණු රෝස මල් වලට වඩා දීප්තිමත් ය
සහ බැබළීම, ශබ්දය සහ බෝල පිළිබඳ කතා,
ඒවගේම ප්‍රීතිමත් සාමනේර පැයේදී
පෙණෙන කණ්නාඩි වල ශබ්දය
සහ පන්ච් ගිනි දැල්ල නිල්.
මම රණකාමී සජීවී බවට කැමතියි
අඟහරුගේ විනෝදජනක ක්ෂේත්‍ර,
පාබල මිනිසුන් සහ අශ්වයන්
ඒකාකාරී අලංකාරය
ඔවුන්ගේ සුසංයෝගයෙන් අස්ථායී තරාතිරම්වල
මෙම ජයග්‍රාහී බැනර්වල රෙදි,
මෙම තඹ ආවරණ වල දීප්තිය,
සටනේදී වෙඩි තබා ඇත.
මම ආදරෙයි, හමුදා අගනුවර,
ඔබේ බලකොටුවේ ගිගුරුම් සහ දුම
පිරිපුන් රැජින වූ විට
රජ ගෙදරට පුතෙක් දෙනවා,
නැතහොත් සතුරාට එරෙහි ජයග්‍රහණයයි
රුසියාව නැවතත් ජය ගනී
එසේත් නැතිනම් ඔබේ නිල් අයිස් කැඩීම
නෙවා එය මුහුදට ගෙන යයි
තවද, වසන්ත දින සංවේදනය, ප්රීති වේ.

Flaunt, Petrov නගරය, සහ රැඳී සිටින්න
රුසියාව මෙන් නොසැලෙන
එය ඔබ සමඟ සමාදාන වීමට ඉඩ හරින්න
සහ පරාජිත මූලද්රව්යය;
ඔබේ පැරණි සතුරුකම සහ වහල්භාවය
ෆින්ලන්ත තරංග අමතක කරමු
තවද ඔවුන් නිෂ්ඵල ද්වේෂයක් නොවනු ඇත
බාධා කරන්න අන්තිම නින්දපෙට්රා!

එය භයානක කාලයක් විය
ඇය ගැන නැවුම් මතකයක්...
ඇය ගැන, මගේ මිතුරන්, ඔබ වෙනුවෙන්
මම මගේ කතාව පටන් ගන්නම්.
මගේ කතාව දුක්බර වනු ඇත.

පළමු කොටස

අඳුරු පෙට්‍රොග්‍රෑඩ් නගරයට ඉහළින්
සරත් සෘතුවේ සීතල සමඟ නොවැම්බර් හුස්ම ගත්තා.
ඝෝෂාකාරී රැල්ලකින් විසිරී යාම
ඔබේ සිහින් වැටේ කෙළවරට,
නේවා ලෙඩෙක් වගේ දුවගෙන ගියා
ඇගේ ඇඳේ නොසන්සුන්.
ඒ වන විටත් ප්රමාද වී අඳුරු විය;
වර්ෂාව කෝපයෙන් ජනේලයෙන් පහර දුන්නේය
සහ සුළඟ හමා ගියේ දුකෙන් කෑගසමිනි.
ඒ වෙලාවේ අමුත්තන්ගේ ගෙදර ඉඳන්
තරුණ ඉයුජින් ආවා ...
අපි අපේ වීරයා වෙමු
මෙම නමින් අමතන්න. ඒක
ලස්සනයි; ඔහු සමඟ දිගු කාලයක්
මගේ පෑනත් මිත්‍රශීලීයි.
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය අපට අවශ්‍ය නැත.
ගෙවී ගිය කාලවලදී වුවද
එය බැබළෙන්නට ඇත
සහ කරම්සින්ගේ පෑන යටතේ
ස්වදේශික පුරාවෘත්තවල ශබ්දය ඇසුණි;
නමුත් දැන් ආලෝකය සහ කටකතා මගින්
එය අමතක වී ඇත. අපේ වීරයා
කොලොම්නාහි වාසය කරයි; කොහේ හරි සේවය කරයි,
උත්තමයා ගැන ආඩම්බරයි, ශෝක නොකරයි
මියගිය ඥාතීන් ගැන නොවේ,
අමතක වූ පෞරාණිකත්වය ගැන නොවේ.

ඉතින්, මම ගෙදර ආවා, ඉයුජින්
ඔහු තම උඩ කබාය ගලවා, ඇඳුම් ගලවා, වැතිර සිටියේය.
නමුත් දිගු වේලාවක් ඔහුට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය
විවිධ සිතිවිලිවල උද්යෝගය තුළ.
ඔහු කල්පනා කළේ කුමක්ද? ගැන,
ඔහු දුප්පත් බව, ඔහු බව
ඔහුට තමාව ගලවා ගැනීමට සිදු විය
සහ ස්වාධීනත්වය සහ ගෞරවය;
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට එකතු කළ හැකි දේ
මනස සහ මුදල්. මොනවද තියෙන්නේ
එවැනි නිෂ්ඵල වාසනාවන්තයන්
මනස දුරස් නොවේ, කම්මැලි,
ජීවිතය ඉතා පහසු කාටද!
ඔහු සේවය කර ඇත්තේ වසර දෙකක් පමණක් බවත්;
ඔහු ද සිතුවේ කාලගුණයයි
මම සන්සුන් නොවෙමි; මොකක්ද ගඟ
සියල්ල පැමිණෙමින් තිබුණි; අමාරුවෙන් බව
පාලම් නෙවා වලින් ඉවත් කර නැත
සහ ඔහු පරාෂා සමඟ කුමක් කරයිද?
දින දෙකක්, දින තුනක් වෙන්ව.
ඉයුජින් පසුව හදවතින්ම සුසුම්ලමින් සිටියේය
ඔහු කවියෙකු මෙන් සිහින මැව්වේය.

"විවාහ වෙන්න? හොඳයි ... ඇයි නැත්තේ?
ඒක අමාරුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
නමුත් හොඳයි, ඔහු තරුණ හා සෞඛ්ය සම්පන්නයි
දිවා රෑ වැඩ කිරීමට සූදානම්;
ඔහු කෙසේ හෝ තමා වෙනුවෙන් කටයුතු කරයි
නවාතැන නිහතමානී හා සරල ය
එහි දී පරාෂා සන්සුන් වනු ඇත.
සමහර විට වසරක් හෝ දෙකක් ගත වනු ඇත -
මම තැනක් ගන්නම් - පරෂේ
මම අපේ ගොවිපල භාර දෙන්නම්
සහ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම ...
අපි ජීවත් වීමට පටන් ගනිමු, සහ සොහොන දක්වා
අත සහ අත අපි දෙදෙනාම ළඟා,
මුණුබුරන් අපව වළලනු ඇත ... "

එබැවින් ඔහු සිහින මැව්වේය. ඒ වගේම දුකක් වුණා
එදින රාත්‍රියේ ඔහු, ඔහු ප්‍රාර්ථනා කළේය
ඒ නිසා සුළඟ කෑගැසීම එතරම් දුකක් නොවේ
සහ වැසි ජනේලයට තට්ටු කිරීමට
එච්චර තරහක් නෑ...
සිහින දකින ඇස්
ඔහු අවසානයේ වසා දැමීය. ඉතිං මොක ද
කුණාටු සහිත රාත්‍රියක මීදුම තුනී වෙමින් පවතී
සුදුමැලි දවස දැනටමත් පැමිණෙමින් තිබේ ...
භයානක දවසක්!
මුළු රාත්රියම නෙවා
කුණාටුවට එරෙහිව මුහුදට ඉරා දැමීය
ඔවුන්ගේ ප්‍රචණ්ඩ මෝඩකම ජය නොගෙන ...
තවද ඇයට තර්ක කිරීමට නොහැකි විය ...
උදේ ඇගේ වෙරළට උඩින්
සෙනඟ ගොඩවල් වලින් පිරිලා,
ස්ප්ලැෂ්, කඳු අගය කිරීම
සහ කෝපාවිෂ්ඨ වතුර පෙණ.
නමුත් බොක්කෙන් හමන සුළං බලයෙන්
තහනම් Neva
මම කෝපයෙන්, කෝපයෙන්, ආපසු ගියෙමි,
සහ දූපත් ජලයෙන් යට විය
කාලගුණය වඩාත් දරුණු විය
නෙවා ඉදිමී ගොරවයි,
වට්ටක්කා බුබුලු සහ කැරකෙමින්,
හදිසියේම, කෝපාවිෂ්ඨ මෘගයෙකු මෙන්,
ඇය වේගයෙන් නගරයට ගියාය. ඇයට පෙර
සෑම දෙයක්ම දිව ගියේය, අවට ඇති සියල්ල
හදිසියේම එය හිස් විය - හදිසියේම ජලය
භූගත සෙලර්ස් වෙත ගලා ගියේය
නාලිකා දැලක තුළට වත් කළා,
පෙට්‍රොපොලිස් අලුත් ගෙඩියක් මෙන් මතු විය,
ඔහු ඔහුගේ ඉණ දක්වා ජලයේ ගිල්වා ඇත.

වැටලීම! පහර දෙන්න! කෝපාවිෂ්ඨ තරංග,
හොරු වගේ ජනේලවලට නගිනවා. චෙල්නි
ධාවන ආරම්භයක් සමඟ, වීදුරුව ස්ටර්න් එකෙන් පහර දෙයි.
තෙත් බ්ලැන්කට්ටුවක් යටතේ තැටි.
පැල්පත්වල සුන්බුන්, දැව කඳන්, වහලවල්,
සකසුරුවම් වෙළඳාමේ භාණ්ඩ,
සුදුමැලි දුප්පත්කමේ ශේෂයන්
ගිගුරුම් සහිත වැස්සකින් කඩා බිඳ දැමූ පාලම්,
සෝදාගත් සුසාන භූමියකින් මිනී පෙට්ටි
වීදි හරහා පාවී යන්න!
මිනිසුන්
දෙවියන්ගේ උදහස දකින අතර ක්‍රියාත්මක වන තෙක් බලා සිටී.
අහෝ! සියල්ල විනාශ වේ: නවාතැන් සහ ආහාර!
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
ඒ භයානක අවුරුද්දේ
දිවංගත සාර් තවමත් රුසියාවයි
නීති වල මහිමයෙන්. බැල්කනියට,
දුකෙන්, ව්‍යාකූලත්වයෙන්, ඔහු එළියට ආවා
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය: “දෙවියන්ගේ අංග සමඟ
රජවරුන්ට දරාගත නොහැක. ” ඔහු වාඩි විය
ඒ වගේම දුක්බර ඇස්වලින් කල්පනාවක
ඔහු නපුරු ව්යසනය දෙස බැලීය.
වැව් ගොඩවල් තිබුණා,
සහ ඔවුන් තුළ පුළුල් ගංගා
වීදි ගලා එන්නට විය. බලකොටුව
එය දුක්බර දූපතක් සේ පෙනුණි.
රජු කීවේ - අග සිට අගට,
අසල වීදිවල සහ දුරස්ථ වීදිවල,
කුණාටු සහිත ජලය හරහා භයානක මාවතක
ඔහුගේ ජෙනරාල්වරු පිටත් වූහ
ගැලවීම සහ බිය යටපත් විය
ඒ වගේම ගෙදර මිනිස්සු දියේ ගිලෙනවා.

ඉන්පසු පෙට්‍රෝවා චතුරශ්‍රයේ,
කෙළවරේ නව නිවසක් නැගී ඇති තැන,
උස් ආලින්දයට ඉහළින් කොහෙද
ඔසවන ලද පාදයකින්, පණපිටින් මෙන්,
මුර සිංහයන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා,
කිරිගරුඬ මෘගයෙකු පිට නැගී,
තොප්පියක් නොමැතිව, දෑත් කුරුසියක තද කර,
චලනය නොවී, දරුණු ලෙස සුදුමැලි වී ඇත
Evgeniy. ඔහු බිය විය, දුප්පත් මිනිසා,
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. ඔහුට ඇසුණේ නැත
ගිජු පතුවළ නැඟුණු විට,
ඔහුගේ යටිපතුල් සේදීම,
වැස්ස ඔහුගේ මුහුණට කඩා හැලෙන විට,
සුළඟ මෙන්, දරුණු ලෙස කෑගසයි,
හදිසියේම ඔහු තම තොප්පිය ඉරා දැමීය.
ඔහුගේ මංමුලා සහගත ඇස්
කෙළවරේ එකක් ඉලක්ක කර ඇත
ඔවුන් නොසැලී සිටියහ. කඳු වගේ
කෝපයට පත් ගැඹුරේ සිට
රළ එතැනට නැඟී කෝපයට පත් විය.
එහිදී කුණාටුව කෑගැසුවා, ඔවුන් එතැනට දිව ගියා
සුන්බුන් ... දෙවියනේ, දෙවියනේ! එතන -
අහෝ! රළ අසල,
බොක්ක ආසන්නයේ -
තීන්ත නොකළ වැට සහ විලෝ
සහ අබලන් නිවස: එකක් තිබේ,
වැන්දඹුව සහ දියණිය, ඔහුගේ පරාෂා,
ඔහුගේ සිහිනය ... හෝ සිහිනයකින්
ඔහු එය දකිනවාද? il අපේ ඔක්කොම
ජීවිතය හිස් සිහිනයක් වැනි දෙයක් නොවේ,
පෘථිවියට ඉහළින් අහස සමච්චලයක්ද?
තවද ඔහු, මායාකාරියක් මෙන්,
කිරිගරුඬ දම්වැලකින් බැඳ ඇති පරිදි,
බහින්න බැහැ! ඔහු වටා
ජලය සහ වෙන කිසිවක්!
සහ, ඔහු දෙසට හැරී,
නොසැලෙන උසකින්
කෝපයට පත් නෙවා ගැන
අත දිගු කර සිටගෙන සිටියි
ලෝකඩ අශ්වයෙකු පිට පිළිමයක්.

දෙවන කොටස

ඒත් දැන් විනාශය එපා වෙලා
අහංකාර කෝලාහලයෙන් හෙම්බත් වී,
නෙවා ආපසු ඇදගෙන ගියේය
ඔහුගේ කෝපය අගය කිරීම
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස පිටවීම
ඔබේ ගොදුර. ඉතින් දුෂ්ටයා
ඔවුන්ගේ දරුණු කල්ලිය සමඟ
ගමට කඩා වැදුණු පසු, එය රිදෙනවා, කැපේ,
තැලීම් සහ කොල්ලකෑම්; කෑගැසීම, ඇඹරීම,
ප්‍රචණ්ඩත්වය, අපයෝජනය, අනතුරු ඇඟවීම, කෑගැසීම! ..
සහ, මංකොල්ලකෑමෙන් බර වී,
ලුහුබඳියි කියලා බයයි, මහන්සියි
කොල්ලකරුවන් ඉක්මනින් ගෙදර යයි
ගොදුර මගදී අතහරිනවා.

වතුර ගිහින්, පදික වේදිකාව
විවෘත, සහ මගේ ඉයුජින්
කඩිමුඩියේ, ආත්මයේ ගිලී,
බලාපොරොත්තුව, බිය සහ ආශාව තුළ
යන්තම් ඉල්ලා අස් වූ ගඟට.
නමුත්, ජයග්‍රහණය ජයග්‍රහණයෙන් පිරී ඇත,
රළ තවමත් දරුණු ලෙස තාපාංක විය,
ඔවුන් යට ගින්නක් දැවෙනවා වගේ,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පෙණ ද වසාගෙන,
නේවා දැඩි ලෙස හුස්ම ගත්තා,
හරියට සටනකින් දුවන අශ්වයෙක් වගේ.
ඉයුජින් පෙනුම: බෝට්ටුවක් දකී;
ඔහු සොයා යන්නාක් මෙන් ඇය වෙත දිව යයි;
ඔහු වාහකයාට කතා කරයි -
තවද වාහකයා නොසැලකිලිමත් ය
එය සතයක් සඳහා කැමැත්තෙන්
රළ හරහා භයානක වාසනාව.

සහ කුණාටු සහිත රළ සමඟ දිගු
පළපුරුදු ඔරු පැදීමේ ක්‍රීඩකයෙක් සටන් කළා,
තවද ඔවුන්ගේ නිලයන් අතර ගැඹුරින් සැඟවී සිටින්න
නිර්භීත පිහිනන්නන් සමඟ සෑම පැයක්ම
බෝට්ටුව සූදානම් - සහ අවසානයේ
ඔහු වෙරළට ළඟා විය.
අසතුටින්
හුරුපුරුදු වීදිය දිව යයි
හුරුපුරුදු ස්ථාන වලට. පෙනුම,
හොයාගන්න බෑ. දර්ශනය භයානකයි!
ඔහු ඉදිරියෙහි ඇති සියල්ල යටපත් වී ඇත;
හෙළන ලද, බිඳ දැමූ දෙය;
ගෙවල්, වෙනත් අය
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටී ඇත, අනෙක් අය
තරංග මාරු කරනු ලැබේ; අවට,
යුධ පිටියක මෙන්,
සිරුරු අවට වැතිර සිටී. Evgeniy
ඔළුව වැනුවා, කිසිවක් මතක නැති,
වධයෙන් වෙහෙසට පත්,
ඔහු බලා සිටින තැනට දිව යයි
නොදන්නා පුවත් සමග ඉරණම
මුද්රා තැබූ ලිපියක් වගේ.
දැන් ඔහු තදාසන්න ප්‍රදේශවල දුවමින් සිටී,
මෙන්න බොක්ක, සහ නිවස ආසන්නයි ...
මේ කුමක් ද? ..
ඔහු නතර විය.
මම ආපහු ගිහින් ආපහු ආවා.
බලනවා... ඇවිදිනවා... තාමත් බලනවා.
මෙන්න ඔවුන්ගේ නිවස පිහිටි ස්ථානය;
මෙන්න විලෝ ගසක්. මෙහි දොරටු තිබුණා -
පෙනෙන විදිහට, ඒවා කඩා දැමුවා. ගෙදර කොහෙද?
සහ, අඳුරු රැකවරණයෙන් පිරී,
සෑම දෙයක්ම ඇවිදිනවා, ඔහු ඇවිදිනවා,
තමා සමඟම ශබ්ද නගා අර්ථකථනය කරයි -
හදිසියේම, ඔහුගේ අතින් නළලට පහර දෙමින්,
ඔහු පිපිරී සිනාසුනේය.
රාත්රී මීදුම
වෙව්ලන නගරය පහළ විය;
නමුත් නිවැසියන් දිගු වේලාවක් නිදාගත්තේ නැත
ඔවුන් තමන් අතරේ අර්ථකථනය කළහ
පහුගිය දවස ගැන.
උදෑසන කිරණ
විඩාපත්, සුදුමැලි වලාකුළු වලින්
නිශ්ශබ්ද අගනුවරට ඉහළින් දැල්වීය
අනික මට කිසිම හෝඩුවාවක් හම්බුනේ නෑ
ඊයේ කරදර; දම් පාට
නපුර දැනටමත් වසන් කර ඇත.
සෑම දෙයක්ම පෙර අනුපිළිවෙලට ගියේය.
දැනටමත් වීදිවල නොමිලේ
එහි සීතල සංවේදීතාවයෙන් තොරව
මිනිස්සු ඇවිද්දා. නිල පුද්ගලයන්
ඔබේ නිශාචර නවාතැන හැර යාම
මම සේවයට ගියා. නිර්භීත වෙළෙන්දා,
සතුටු සිතින් මම විවෘත කළෙමි
සොරකම් කළ බිම් මහලක් නැත
ඔබේ පාඩුව ලබා ගැනීම වැදගත්ය
අසල්වැසියා පිටතට ගැනීමට. මිදුලෙන්
ඔවුන් බෝට්ටු පහත් කළා.
කවුන්ට් ක්වොස්ටොව්,
දෙව්ලොව ආදරය කරන කවියා
මම ඒ වන විටත් අමරණීය පදවල ගායනා කරමින් සිටියෙමි
නෙවා බැංකු වල අවාසනාව.

නමුත් දුප්පත්, මගේ දුප්පත් ඉයුජින් ...
අහෝ! ඔහුගේ කලබල මනස
දරුණු කම්පන වලට එරෙහිව
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය. කැරලිකාර ශබ්දය
නෙවා සහ සුළං නාද විය
ඔහුගේ කන් වල. භයානක සිතුවිලි
නිශ්ශබ්දව පිරී, ඔහු ඉබාගාතේ ගියේය.
ඔහු සිහිනයකින් පීඩා වින්දා.
සතියක් ගත වී ඇත, මාසයක් - ඔහු
මම නැවත මගේ නිවසට ගියේ නැත.
ඔහුගේ පාළු කෙළවර
කාලය අවසන් වූ බැවින් මම එය බදු දීමට ලබා දුනිමි.
දුප්පත් කවියාගේ අයිතිකරු.
Evgeny ඔහුගේ යහපත සඳහා
ආවෙ නෑ. එය ඉක්මනින් ආලෝකය වනු ඇත
ආගන්තුකයෙක් වුණා. මම දවසම පයින් ඇවිද්දා
මම තොටුපළ මත නිදා සිටියෙමි; මත පෝෂණය
සේවය කරන ලද කෑල්ලක් සහිත කවුළුවෙහි.
ඔහු මත අශෝභන ඇඳුම්
එය ඉරී ගොස් දුම් දමන ලදී. කෝපාවිෂ්ට ළමයි
ඔහු පසුපස ගල් ගැසූහ.
බොහෝ විට පුහුණුකරුගේ කස පහර
ඔවුන් ඔහුට කස පහර දුන් නිසා
පාර නොතේරෙන බව
නැවත කිසිදා; එය පෙනෙන්නට තිබුණි - ඔහු
දැක්කේ නැහැ. ඔහු තුෂ්නිම්භූත වෙලා
අභ්‍යන්තර එලාම් එකක සද්දයක් ඇහුණා.
ඉතින් ඔහු ඔහුගේ අවාසනාවන්ත වයසයි
ඇදගෙන ගියා, මෘගයෙක්වත්, මනුස්සයෙක්වත් නෙවෙයි,
මෙය හෝ එය නොවේ, ලෝකයේ පදිංචිකරුවෙකු නොවේ,
මැරුණ හොල්මනක් නෙවෙයි...
වරක් ඔහු නිදාගත්තේය
නෙවා තොටුපලේ. ගිම්හාන දින
ඔවුන් සරත් සෘතුවේ දෙසට නැඹුරු විය. හුස්ම ගත්තා
වැසි සහිත සුළඟ. අඳුරු පතුවළ
කණුව මැසිවිලි නඟමින් තොටුපළ මතට විසි කළේය
සහ සුමට පියවර පහර
දොර ළඟ පෙත්සම්කාරයෙක් වගේ
ඔහු විනිසුරුවන්ට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.
දුප්පත් මිනිසා අවදි විය. එය අඳුරු විය:
වැස්ස ඇද හැලෙයි, සුළඟ කලකිරුණු ලෙස කෑගසයි,
රාත්‍රියේ අඳුරේ ඔහු සමඟ බොහෝ දුරයි
මුරකරු දෝංකාර දුන්නා...
ඉයුජින් උඩ පැන්නා; හොඳට මතකයි
ඔහු අතීත භීෂණයයි; කඩිමුඩියේ
ඔහු නැඟිට; ඉබාගාතේ ගොස් හදිසියේම
නැවතිලා වටේ
නිශ්ශබ්දව ඔහුගේ දෑස් සමඟ රිය පැදවීමට පටන් ගත්තේය
ඔහුගේ මුහුණේ වල් බියක් ඇත.
ඔහු කුළුණු යට ඔහු සොයා ගත්තේය
විශාල නිවසක්. ආලින්දයේ
ඔසවන ලද පාදයකින්, පණපිටින් මෙන්,
ආරක්ෂක සිංහයෝ සිටගෙන සිටියහ.
ඒ වගේම උඩ අඳුරේ
වැට බැඳපු ගල උඩින්
අත දිගු කළ පිළිමය
ලෝකඩ අශ්වයෙකු පිට වාඩි විය.

එව්ජිනි වෙව්ලන්නට විය. දක්වා එළි පෙහෙළි
සිතුවිලි ඔහු තුළ බියකරු ය. ඔහු දැනගත්තා
සහ ගංවතුර සෙල්ලම් කළ ස්ථානය
කපුටු රළ සෙනඟ ගැවසෙන තැන,
ඔහු වටා දරුණු ලෙස කැරලි ගසමින්,
සහ සිංහයන්, සහ හතරැස්, සහ ඒ
කව්ද නොසැලී හිටගත්තේ
අඳුරේ, පිත්තල හිස,
දෛවෝපගත කැමැත්ත ඇති තැනැත්තා
නගරය මුහුද යට පිහිටුවා ඇත ...
අවට අන්ධකාරයේ ඔහු භයානක ය!
ඔබේ නළල මත මොනතරම් සිතිවිල්ලක්ද!
ඔහු තුළ සැඟවී ඇති බලය කුමක්ද!
මේ අශ්වයා තුළ මොනතරම් ගින්නක්ද!
ආඩම්බර අශ්වයා, ඔබ කොහෙද දුවන්නේ,
ඔබ ඔබේ කුර අතහරින්නේ කොතැනටද?
දෛවයේ බලවත් ස්වාමියා!
ඔබ අගාධයටම ඉහළින් නොවේද,
උසකින්, යකඩ පාලමකින්
ඔහු රුසියාව ඇති දැඩි කර තිබේද?

පිළිමයේ පාදය වටා
දුප්පත් පිස්සෙක් මග හැරිය
සහ වල් බැල්ම ගෙනාවා
අර්ධ ලෝකයේ ස්වෛරීවරයාගේ මුහුණ මත.
ඔහුගේ පපුව ලැජ්ජාවට පත් විය. බැම
මම සීතල දැලක වැතිර සිටියෙමි,
ඇස් මීදුමෙන් වැසී තිබුනා,
මගේ හදවත හරහා ගිනි දැල්ලක් දිව ගියේය,
ලේ තැම්බිලා. ඔහු අඳුරු විය
අභිමානවත් පිළිමයට පෙර
සහ ඔහුගේ දත් මිටි කමින්, ඔහුගේ ඇඟිලි මිරිකා,
කළු පැහැයේ බලය ඇති පරිදි,
“යහපත්, ආශ්චර්යමත් ඉදි කරන්නා! -
ඔහු කෝපයෙන් වෙව්ලමින්, මුමුණමින්, -
දැනටමත් ඔබ! .. "සහ හදිසියේම හිස ඔසවයි
ඔහු දුවන්නට පටන් ගත්තේය. එය පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහු ඒ බලවත් රජ,
ක්ෂණිකව කෝපයෙන් ඇවිළිණි,
මූණ නිහඩවම හැරුනා...
තවද එය ප්‍රදේශය අනුව හිස් ය
දිව ගොස් ඔහුට පිටුපසින් ඇසෙයි -
ගිගුරුම් හඬක් මෙන් -
දැඩි නාද සහිත galloping
කම්පනයට පත් පදික වේදිකාවේ.
සහ, සුදුමැලි සඳ මගින් ආලෝකමත්,
ඔබේ අත ඉහළට දිගු කරන්න
ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා ඔහු පිටුපසින් දිව යයි
නාද කරන අශ්වයෙකු පිට;
සහ මුළු රාත්රිය පුරාම, දුප්පත් පිස්සෙක්
ඔබ ඔබේ පාද කොතැනට හැරෙව්වත්,
ඔහු පිටුපස සෑම තැනකම ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා
ඔහු බර පඩිපෙළකින් ගමන් කළේය.

සහ එය සිදු වූ ඒ කාලයේ සිට
එම චතුරශ්‍රය ඔහු වෙතට යන්න,
ඔහුගේ මුහුණ පෙන්නුම් කළේය
ව්යාකූලත්වය. ඔබේ හදවතට
ඔහු වහා අත තද කළේය.
නිහතමානීව ඔහුට වධ දෙන්නාක් මෙන්,
මම ගෙවී ගිය තොප්පියක් එළියට ගත්තෙමි,
මම අවුල් වූ දෑස් එසවූයේ නැත
ඒ වගේම ඔහු පැත්තට ගියා.
කුඩා දූපත
මුහුදු වෙරළේ දක්නට ලැබේ. සමහර වෙලාවට
විල් නැංගුරම් ලෑමක් සමඟ එහි
ධීවරයා ඇල්ලීම ප්‍රමාදයි
ඔහු ඔහුගේ දුප්පත් රාත්‍රී ආහාරය පිසිනවා,
නැත්නම් නිලධාරියෙක් එනවා,
ඉරිදා බෝට්ටු සවාරියක් යනවා
පාළු දූපත. පරිණත නොවේ
තලයක් නැත. ගංවතුර
එහිදී, සෙල්ලම් කරමින්, ලිස්සා ගියේය
නිවස අබලන් ය. වතුරට උඩින්
ඔහු කළු පඳුරක් මෙන් රැඳී සිටියේය.
එහි ගෙවී ගිය වසන්තය
ඔවුන් මාව බෝට්ටුවක නැග්ගා. එය හිස් විය
සහ සියල්ල විනාශ විය. එළිපත්ත ළඟ
එයාලා මගේ පිස්සෙක්ව හොයාගත්තා
ඉන්පසු ඔහුගේ සීතල මළ සිරුර
දෙවියන් උදෙසා තැන්පත් කර ඇත.

9. "ලෝකඩ අශ්වයා" කවිය

අන්ධ පොප්

1825 පෙබරවාරියේදී, මිහයිලොව්ස්කි හි දින නියමයක් නොමැතිව පිටුවහල් කරන ලද පුෂ්කින්, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි ඔහුගේ සහෝදර ලෙව් වෙත ලිපියක් ලිවීය. මෙය නිතිපතා ලිපියරාජකාරි සමඟ, මිතුරන්ට සහ ඥාතීන්ට සුබ පැතුම්. නමුත් මෙම ලිපියේ අමුතු සටහනක් තිබේ, පසු සටහන: “අන්ධ පූජකයා සිරා පරිවර්තනය කළේය. මට පිටපත් ටිකක් ගන්න." "අන්ධ පොප්" යනු කවුදැයි බොහෝ කලක සිට දන්නා කරුණකි. ඔහුගේ නම ගේබ්‍රියෙල් ආබ්‍රමොවිච් පකාට්ස්කි, ඔහු ස්මොල්නි ආරාමයේ පූජකයෙක් සහ පූජනීය ග්‍රන්ථ පරිවර්තකයෙකි, ඒ සඳහා ඔහුට වරක් ත්‍යාගයක් ලබා දී ඇත, පොදුවේ ගත් කල, ඔහු ඉතා ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙකි.

නමුත් පුෂ්කින්ට මෙම පිටපත් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි, ඔහු තම සහෝදරයා මිහයිලොව්ස්කෝයි වෙත යවන ලෙස පවා නොකියන මෙම "සිරාක් පොත" එවකට එහි කොටසක් විය. පැරණි ගිවිසුම? මෙය වසර හතකට පසුව 1833 දී ලියා ඇති අනාගත "ලෝකඩ අශ්වයා" පිළිබඳ දුරස්ථ පූර්වගාමියා බව පෙනේ. කාරණය වන්නේ මෙම "අන්ධ පොප්", සහ ඔහු ඇත්තටම අන්ධයි පසුගිය වසරවලදහය, මෙම ආරාමයේ ඔහුගේ කුටියේ ගංවතුරට ලක් වූ අතර, බයිබලානුකුල පාඨයේ පරිවර්තනයේ වටිනා අත්පිටපත සොයමින් පැය කිහිපයක් ඉණ දක්වා ජලයේ ජීවත් විය. ඔහු උදව් ඉල්ලීමක් සමඟ "රුසියානු අවලංගු" හරහා තම සෙබළුන් වෙත හැරේ.

ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් ගංවතුරෙන් පීඩා විඳි පුද්ගලයෙකුට උපකාර කිරීම සඳහා පුෂ්කින් මෙම ප්‍රකාශනයට ප්‍රතිචාර දක්වයි. අදටත් ඔහුගේ ලිපිය කලබලයකින් තොරව කියවිය නොහැක. තවත් ලිපියක ඔහු තම සහෝදරයාට මෙසේ ලියයි: “මෙම ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් ගංවතුර මගේ හිසෙන් පිටතට යන්නේ නැත. මෙය කිසිසේත් හාස්‍යජනක නොවන නමුත් උසස් ඛේදවාචකයක් බව පෙනේ. ඔහු විසින්ම නොදුටු මෙම ඛේදවාචකය පිළිබඳ සිතුවිල්ලෙන්, පුෂ්කින් ඉදිරි වසර හත තුළ ජීවත් වේ. එම. මෙම අදහස මිහයිලොව්ස්කි තුළ පවා සෙවිය යුතුය, කවිය ලිවීමට බොහෝ පෙර පැවති කාලයකදී.

පීටර්ගේ නව ලෝකය

අද, ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා දෙසට හැරෙන විට, මෙය සෘජු සරල අවසාන පාඨයක් පමණක් නොවන බව අපට වහාම හැඟේ. හැඳින්වීමේදී පේතෘස් නෙවා මත සිටගෙන කල්පනා කරන විට, මෙය එක්තරා නිර්මාණකරුවෙකුගේ භාවනාවකි. "ඒ වගේම ඔහු හිතුවා ..." ඔහු, යම් දෙයක් සංවිධානය කිරීමට යන්නේ කවුද? නව ලෝකයපැරණි මොස්කව් සඳහා විකල්පයක් සහ පැරණි රුසියාව... ඔහු මේ අවස්ථාවේ ධීවරයින් දෙස බලා මෙම ෆින්ලන්ත ධීවරයින් වන "ස්වභාවධර්මයේ පියවරුන්" සිහිපත් කිරීම ද එහි ඇති බව යෝජනා කරයි. එය පැමිණේපේතෘස් ගැන පමණක් නොව, මෙහි සමහර විට, පැරණි ලෝකයට වඩා වෙනස් නව ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට අපොස්තුළුවරුන්ගේ වෘත්තිය, මේ අවස්ථාවේ දී මොස්කව් බැබළෙයි.

එම හැඳින්වීමෙහිම, පුෂ්කින් මෙසේ ලියයි: "සහ තරුණ අගනුවරට පෙර // පැරණි මොස්කව් මැකී ගොස් ඇත, // නව සාරිනාට පෙර // පෝර්ෆිරි වැන්දඹුව", අපි මෙහි වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ පමණක් නොවේ. පවුලේ ඉතිහාසයපාලනය කරන පරමාධිපති වන අතර ඔහුගේ මව තවමත් ජීවතුන් අතර, මාරියා ෆෙඩෝරොව්නා. තවද පැරණි රැජිනගේ සහ නවයේ මෙම සහසම්බන්ධය, පැරණි, අතහැර දැමූ සහ නව ලෝක දෙකක සහසම්බන්ධතාවයක් වන අතර එය අලුතින් ඉදිකරනු ලැබේ.

මාර්ගය වන විට, මෙම "පෝර්ෆිරි වැන්දඹුව" අනාගත "ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා" තහනම් කිරීමට එක් හේතුවක් විය, මන්ද සාර් වහාම මොස්කව් සහ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් අතර සහසම්බන්ධයක් පමණක් නොව, අධිරාජ්‍යවරියන් දෙදෙනෙකු අතර සහසම්බන්ධයක් ද යම් කරදරයක් දැනුණු බැවිනි. , දෝවනය සහ පාලනය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට එයට කැමති විය නොහැක.

ඊට අමතරව, වයින් වගා කරන්නා පිළිබඳ ශුභාරංචිය පිළිබඳ කථාව තවමත් සලකා බැලීමක් මෙහි පවතී, ඔහු පළමුවැන්නා සහ පසුව දෙවැන්නාට කම්කරුවන් කැඳවන අතර දෙවන, බාල අයට වඩාත් හිතකර වේ. එය ද, එසේ කතා කිරීමට, නොහැකි අද්දර විය. නැවතත්, මොස්කව් සහ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් අනුපාතය. පොදුවේ ගත් කල, මේ සියල්ල තහනමට හේතු විය, පුෂ්කින්ගේ ජීවිත කාලය තුළ "ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා" ප්‍රකාශයට පත් කළේ නැත, උපුටා ගැනීම් පමණි.

පුෂ්කින් සඳහාම, මෙය ඉතා විය වැදගත් කෑල්ලක්, නිර්මාණශීලීත්වයේ ප්රධාන එකකි. මන්ද? මක්නිසාද යත්, කාර්යයේ වීරයා තර්ක කරන්නෙකු වූ නිසා, යම් ආකාරයකින් පුෂ්කින්ගේම සමානකමක් විය. පැරණි රදළ පවුලකින් පැවත එන, නව පාලනයට සේවය කළ යුතු, නමුත් ඔහුගේ සිහිනය, ඔහුගේ පරමාදර්ශය ඔහු පිටුපස ඇත, ඔහු අද කුඩා නිලධාරියෙකු ලෙස දකින නමුත් අතීතයේ එය ශ්රේෂ්ඨ පවුලක්, රුසියාවේ ඉතා හොඳින් මුල් බැස ඇති, ගොවි ප්රජාවක ප්රධානියා, ගොවීන්ගේ පියාට සමාන ය. අද ඔහු, ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු නොවේ, ඔහු, ඇත්ත වශයෙන්ම, රාජ්ය ජීවිතයේ මතුපිට නොවේ.

වීරයා සිහින දකියි

මෙම දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, නින්දට යාමට පෙර වීරයා දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින දේ ඉතා වැදගත් වේ. ගංවතුර තවමත් ආරම්භ වී නැත, ඛේදවාචකය තවමත් සිදුවී නැත, නමුත් වීරයා ඇඳට ගොස්, බුද්ධිය සහ මුදල් ඉල්ලා දෙවියන් වහන්සේට ආයාචනා කරයි, එවිට දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට බුද්ධිය සහ මුදල් එකතු කරනු ඇත. මේකත් ටිකක් බනින එක ළඟයි, මොකද දෙවියන්ගෙන් බුද්ධිය ඉල්ලන එක හොඳයි, වටිනවා, ඒත් දෙවියන්ගෙන් සල්ලි ඉල්ලන එකද? නිල ඕතඩොක්ස්වාදයෙන් දැඩි ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද අමුතු තනුවක් මෙහි තිබුණි. මෙය කිසි විටෙකත් පුෂ්කින්ට ඉදිරිපත් නොකළ නමුත් මෙහි යම් ආකාරයක මායිම්වාදයක් ඇති බව සියලු දෙනා තේරුම් ගත්හ. “ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ,” ඔහුගේ සමකාලීනයන් සිතන්නේ ඔවුන්ට එම පෙළ හොඳින් කියවන්නට හැකි නම්.

වීරයා සිහින දකින්නේ කුමක් ද? ඔහු දරුවන් සිටින පවුලක නොදන්නා ජීවිතයක් ගැන සිහින දකියි. ඔහුගේ පෙම්වතා වන පරාෂා වාසය කරන්නේ වාසිලීව්ස්කි දූපතේ උතුරු කෙළවරේ වන අතර, ඔහු ඇයව හමුවීමට සිහින දකියි, රැස්වීම සිදු නොවනු ඇතැයි ඔහු බිය වුවද, නෙවා දැනටමත් බොහෝ සෙයින් සෙල්ලම් කර ඇති අතර සමහර විට පාලම් කඩා වැටෙනු ඇත. ඔබට බෝට්ටුවක යාත්‍රා කිරීමට ද නොහැකි වනු ඇත. මෙන්න ගොඩක් ප්රධාන මොහොත... වසර ගණනාවක් ඉබාගාතේ ගොස් විවාහයෙන් පසු, පුෂ්කින් ජීවිතයට තරමක් වෙනස් ප්‍රවේශයක් ගන්නා අතර පිටවීමේ සතුට තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී. පොදු ජීවිතය, අපැහැදිලි බව, දරුවන් සහ බිරිඳ සිටින පවුලක නිශ්ශබ්දතාවයේ ජීවිතය.

වීරයාගේ මනාලිය වන පරාෂාගේ නම ද අතිශයින් වැදගත් ය. ඉයුජින් වන්ජින් හි, පුෂ්කින් ඔහුගේ වීරවරියගේ නම සොයන විට, ඔහුට විකල්පය ඇත "එබැවින් ඇය පරාෂා ලෙස හැඳින්වේ". එම. එය සාරය වශයෙන්, කෙනෙකුට ජීවත් විය යුතු දූෂිත ආලෝකයට විරුද්ධ එකම වීරවරියකි. මීට අමතරව, මෙම නමම පුෂ්කින් පවුල සඳහා ඉතා වැදගත් වේ. පවුලේ සම්ප්‍රදායට අනුව, 1705 දී, සාර් පීටර් තම අරප් බව්තීස්ම කළේ විල්නාහි, සිකුරාදා පරාස්කේවා පල්ලියේදී ය. මෙය තනිකරම රුසියානු දෙවියන්ගේ මවගේ තවත් වෙනස් නොවේ. එබැවින්, වීරයාගේ මනාලිය පරාෂා ලෙස හැඳින්වූ විට, ඇය වීරයාගේ බිරිඳ බවට පත්වීමට නියමිතව ඇත, i.e. මේ Pushkin වගේ.

එවිට එය "යෙසර්ස්කි" කාව්‍යයේ වර්ධනය වනු ඇත, නමුත් මෙය තරමක් වෙනස් මාතෘකාවකි. මාර්ගය වන විට, "කොලොම්නාහි කුඩා නිවස" හි වීරවරිය ද පරාෂා ලෙස හැඳින්වේ! එම. යම් ආකාරයක ප්‍රබන්ධයක් ඇත, ඒ සමඟම පුෂ්කින්ගේ කෘති රාශියක් ඒකාබද්ධ කරන එවැනි සැබෑ, ජීවමාන ලෝකයක් ඇත. බලන්න: "Onegin", "House in Kolomna" ... ඒ විතරක් නෙවෙයි. අපි පරාෂා යන නමට නැවත යන්නෙමු, මන්ද එය පුෂ්කින්ගේ තවත් කෘතියකට ඇතුළත් කර ඇති අතර එය පසුව සාකච්ඡා කරනු ඇති අතර මෙහි නොවේ.

iamba හි ගංවතුර

මෙම කාව්‍යයේ වේදිකාවේ සිදුවන දේ පිළිබිඹු කරමින් ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයේ පදය වෙනස් වන ආකාරය අනුගමනය කිරීම ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය. මෙය ඉතා දැඩි, ඉතා ශාස්ත්‍රීය iambic tetrameter, rhymed lines වන අතර හදිසියේම මෙම සම්භාව්‍ය පැහැදිලිකම බිඳ වැටෙන ස්ථාන තිබේ. උදාහරණයක් ලෙස, ගංවතුර ආරම්භය ගැන පවසන පේළි වල, මෙය සිදු වේ. පුෂ්කින් නෙවා ගැන මෙසේ ලියයි: “හදිසියේම, වන සතෙකු මෙන්, ඇය නගරයට දිව ගියාය. ඇයට පෙර // සියල්ල දිව ගියේය, අවට සියල්ල // හදිසියේම එය හිස් විය ... "මේ රේඛාව -" ... එය නගරයට වේගයෙන් දිව ගියේය. ඇයට පෙර ... ”- කවියේ රයිම් නොවේ.

ඒ ඇයිද යන්න පවා ඔබට තේරුම් ගත හැකිය. නගරය ගසාගෙන යන නිසා මනරම්, පිළිවෙළක් ඇති නගරයක පිළිවෙළ හැඳින්වීමෙන් අතුගා දමනු ලබන අතර, සමෘද්ධිමත් තත්වයක් විස්තර කරන එම පදය, මෙම මූලික තත්වය, ගසාගෙන යයි. නමුත් රිද්මය ඉතිරිව ඇත, එය රේඛාවේ කෙළවරේ සිට මැදට පමණක් යයි. "සියල්ල දිව ගියේය, අවට සියල්ල // හදිසියේම හිස් ..." පේළියේ අවසානයේ ඇති රිද්මය අභ්‍යන්තර රිද්මයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ, පේළියේ මැද පෙර පේළියේ අවසානය සමඟ රයිම් කරයි, මෙය සම්පූර්ණ ව්‍යාකූලත්වය ගැන කථා කරයි, නගරය පමණක් නොව ජීවිතයේ අත්තිවාරම කඩා වැටේ ගරා වැටෙනවා. පුෂ්කින් ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් ගංවතුර සමඟ බොහෝ වාරයක් සංසන්දනය කරන්නේ නිකම්ම නොවේ ලොව පුරා ගංවතුර... මේ ගැනද, මම බලාපොරොත්තු වෙමි, සාකච්ඡා කරනු ඇත.

ගංවතුර පුෂ්කින් විසින් විස්තර කර ඇත්තේ මනඃකල්පිත ලෙස පමණක් නොවේ. කාරණය නම් ලෝකඩ අශ්වයා ලිවීමට පෙර සහ පසුව පුෂ්කින් සංචාරයක යෙදී සිටි බවයි. 1833 දී ඔහු ඉතිහාසය සඳහා ද්රව්ය එකතු කිරීම සඳහා වොල්ගා වෙත, Urals වෙත ගියේය. පුගචෙව් කැරැල්ල... ඉතින් ඔහු පීටර්ස්බර්ග් හැර ගිය ආකාරය ලිපියක විස්තර කරයි. ඒ මොහොතේ, නෙවා නැවතත් බොක්ක දෙසට ගියේය, ජලය ඉහළ ගියේය, හැමෝම ගංවතුරක් එනතුරු බලා සිටියහ. 1833 දී ඔහු දුටු දේ, ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිට පින්තූරයක් ලෙස, හැඟීමක් ලෙස, පසුව ලෝකඩ අශ්වයා තුළ අවසන් විය. ඉතින් මේක හුදු මනඃකල්පිත තත්වයක් හෝ මිතුරන්, මිකීවිච් සහ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් ඇතුළු තවත් අය පැවසූ දෙයක් නොවේ.

සිංහයන්, අසරුවන් සහ හිස්වැසුම්

ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා සෑදෙන සෑම දෙයක්ම මෙහි තේරුම් ගැනීම වැදගත්ය ... මෙය ඉතා බහු ස්ථර සංයුතියකි. මෙය නෙවා මතුපිට සහ පොදුවේ පෘථිවි පෘෂ්ඨය මත සිදුවන දේ පමණක් නොවේ. මෙන්න ඉතා හොඳ එකක්, ඒ වගේ පැහැදිලි උදාහරණයක්: දැනටමත් පළමු පරිච්ඡේදයේ වීරයා වීදියට යන අතර ගංවතුරෙන් ඔහු "පෙට්‍රෝවා චතුරශ්‍රයේ" සිටින ආරක්ෂක සිංහයා වෙතට ගෙන යනු ලැබේ. මෙන්න ඔහු මේ සිංහයා මත වාඩි වී සිටින අතර, ඔහුගේ යටි පතුල දක්වා ජලය නැඟී ඇත. මෙම ප්‍රවේශය අපට මතකයි. "ඔසවන ලද පාදයක් සමඟ, පණපිටින් මෙන්, // ආරක්ෂක සිංහයන් දෙදෙනෙකු සිටී, // කිරිගරුඬ මෘගයෙකු මත, // තොප්පියක් නොමැතිව, ඔහුගේ දෑත් කුරුසයකින් බැඳ ඇත" යනු ඉයුජින් ය.

තවද මෙහි ද උපමාවක් දිස්වේ. දෙවන අර්ථය දෘශ්යමාන වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉයුජින් අර්ථවත් ලෙස ඉතා ඉහළ නිලයක් වසා දැමූ පුද්ගලයෙකු බවට පත්වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම වර්ගයේ පළමු ස්මාරකය වූයේ රෝමයේ කැපිටල් හිල්හි පිහිටි මාකස් ඕරේලියස් අධිරාජ්යයාගේ ස්මාරකයයි. ඔහු ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයාගේ මූලාකෘතියයි - අධිරාජ්‍යයා, අශ්වයෙකු පිට වාඩි වී, අධිරාජ්‍යය පුද්ගලාරෝපණය කරන, මිනිසුන් පුද්ගලාරෝපණය කරයි. ඔහු පාලනය කරයි, ඔහු පදින්න. මෙන්න මාකස් ඕරේලියස්, පීටර් සහ අවසානයේ සිංහයෙකු අසල වාඩි වී සිටින ඉයුජින්. එම. මෙය අධිරාජ්‍යයාගේ මෙම ප්‍රතිරූපයේ විශාල පරිහානියකි.

හොඳයි, පසුව "යෙසර්ස්කි" කවියේ ඔහු එවැනි නොපෙනෙන වීරයෙකු තෝරා ගත්තේ මන්දැයි සාකච්ඡා කරනු ඇත. මෙය අහම්බයක් නොවේ, මෙය නව කාලයේ ආත්මයයි. තවද, සමහර විට, 1940 සහ 1950 ගණන්වල පුෂ්කින්ගේ කෘතිය විනිශ්චය කිරීමට අපට අවස්ථාවක් සොයාගත හැකිය, එනම්, අධිරාජ්‍යයන් හා සසඳන විට ඉයුජින් "ලෝකඩ අශ්වයා" වෙතින් එන පුෂ්කින්ගේ ඉටු නොවූ නිර්මාණශීලිත්වය ගැන සාමාන්ය වීරයන් « කැප්ටන්ගේ දුව"දැනටමත් සැලැස්මක් සකස් කර ඇති, ක්‍රියාත්මක කරන ලද දුනුවායාගේ පුතාට. කෙටියෙන් කිවහොත්, පුෂ්කින්ගේ නිර්මාණශීලීත්වයේ අනාගතය මෙන්න, එය අප අතේ නැත, නමුත් ඒ ගැන ටිකක්, අර්ධ වශයෙන්, තවමත් විනිශ්චය කළ හැකිය.

ඊට අමතරව, ඉයුජින්, සිංහයෙකු මත හිඳගෙන, පුෂ්කින් හොඳින් දන්නා තවත් ඉතාලි රූපයක් අපට මතක් කර දෙයි. කාරණය නම්, ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔහු ශාන්ත මාක්ගේ අනුග්‍රහය යටතේ නගරයක් වන වැනීසිය සඳහා වෙහෙසෙන අතර සිංහයෙකු සමඟ සාන්තුවරයා වැනීසියේ ප්‍රධාන ආකර්ෂණයන්ගෙන් එකකි. සියල්ලට පසු, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් යනු උතුරේ වැනීසියයි! එම. ඉතිහාසය පීටර්ස්බර්ග් ලෙස පමණක් නොව ලොව පුරා, විශේෂයෙන් වැනීසියානු ලෙස දිග හැරේ.

ඊට අමතරව, පුෂ්කින් තවත් විදින විස්තරයක් ලබා දෙයි. බොක්කෙන් එන සුළඟ යෙව්ගනිගේ තොප්පිය ඉරා දමයි. පෙනෙන තරම් වැදගත් නොවන මෙම කථාංගය ඔහුව වෙනත් ජීවිතයකට, වෙනත් පන්තියකට මාරු කරයි. දෙවන කොටසේදී, ඔහු තොප්පියක් පැළඳ සිටින අතර, තොප්පිය කෙටුම්පතේ තොප්පියට පෙරාතුව. ඔහු තොප්පියක් පැළඳ සිටී, ශුද්ධ මෝඩයෙකුගේ තොප්පිය. මෙහි දැනටමත් එහි ඊළඟ පරිච්ඡේදයේ පින්තූරයක් ලබා දී ඇත, එසේ කතා කිරීමට, කළල ආකාරයෙන්. සිවිල් තොප්පිය නැති වී ඇත, ශුද්ධ මෝඩයාගේ තොප්පිය පැමිණ ඇත. අපි දැනටමත් පවසා ඇත්තේ "ඔබට හරි!" "බොරිස් ගොඩුනොව්" සිට "ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා" දක්වා ගමන් කරන්නේ තොප්පියක් පැළඳ සිටින, අධිරාජ්‍යයාට එරෙහිව කැරලි ගසන මෙම මිනිසා හරහා ය.

මළවුන්ගේ ගල් රාජධානියට

මෙය තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙන යා හැකිය, මන්ද පළමු පරිච්ඡේදය ප්‍රසිද්ධ පේළි වලින් අවසන් වේ: "... හෝ අපගේ සියල්ල // සහ ජීවිතය හිස් සිහිනයක් වැනි දෙයක් නොවේ, // පෘථිවියට ඉහළින් අහසේ සරදම?" මේ, එය මෙන්, දෙවන පරිච්ඡේදයේ ලෝකයට අපව හඳුන්වා දෙන වැඩසටහන් රේඛා වේ. දෙවන පරිච්ඡේදය ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්ද? හොඳයි, දැන් වතුර ඉවරයි. වීරයා සිංහයා මත තම ස්ථානය අත්හැර, මනාලිය සිටින Vasilyevsky දූපතට, සියලු බලාපොරොත්තු සහ සියලු ජීවිතය සංකේන්ද්රනය වී ඇති බව වටහා ගත හැකිය. තවද විස්තර කර ඇති පරිදි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඉතා කුතුහලයෙන් යුක්තය. “ඉයුජින් පෙනේ: බෝට්ටුවක් දකී; // ඔහු සොයන්නෙකු මෙන් ඇය වෙත දුවන්නේ "නෙවා තරණය කර ඔහු ගණන් කරන පාරාදීසයට යාමට" ය. තවද මෙහි ද සෑම දෙයක්ම උපමා වලින් පිරී ඇත. වීරවරියගේ නම පරාෂා, එය කුමක්දැයි අපි දැනටමත් දනිමු.

නමුත් ඊට අමතරව, වීරයා වාඩි වී සිටින නොසැලකිලිමත් වාහකයක් සහිත බෝට්ටුවක මෙම රූපය අපට මතක් කර දෙන්නේ ස්ටයික්ස් - අමතක වීමේ ගංගාව, පුද්ගලයෙකු මළවුන්ගේ රාජධානියේ සිටින බවයි. සාහිත්‍ය සමාන්තරයන් දනී: මෙය ඩැන්ටේ, සහ ජන පුරාවෘත්තය Faust ගැන, Faust වැටෙන තැන මළවුන්ගේ රාජධානිය, නිරයට, පසුව නැවත පැමිණේ. මෙය ගංවතුරක් පිළිබඳ විස්තරයක් පමණක් නොවන බවත්, එය සමස්ත ලෝක සාහිත්‍යයට එක හා සමානව අනුකූල වන අතර බොහෝ අරුත්වලින් පිරී ඇති බවත් පෙනේ.

ඊළඟ වසරේ, 1934 දී පුෂ්කින් “ගීත” ලියයි බටහිර ස්ලාව් ජාතිකයන්", සහ "Vlach in Venice" නමින් අපූරු කවියක් තිබේ. මෙම කවියේ වීරවරිය, පැහැදිලිවම මිය ගොස් තම සැමියා හෝ පෙම්වතා අතහැර යන කාරණය ගැන මම කතා නොකරමි, පරාස්කේවා, පරාෂා. කවියේ තේරුම නම් ස්ලාව් ජාතිකයෙකු වන ව්ලැච් වැනීසියේ අවසන් වන බවයි. ඔහු ඔහුගේ ස්ලාවික් ජාතිකයෙකි පීතෘමූලික ලෝකය, සෑම දෙයක්ම ඉතා පැහැදිලි, ඉතා කාරුණික, ඉතා ලස්සන වන තැන, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි සාදෘශ්‍යයක් වන වැනීසියට පැමිණේ. සියල්ලට පසු, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් යනු උතුරේ වැනීසියයි, මම නැවත කියමි. ඔහු මෙහි ජීවිතය විස්තර කරන පරිදි මෙය සිදු වන්නේ මෙයයි: “මට මෙහි හොඳ සුබ පැතුම් ඇසෙන්නේ නැත, // මට බලා සිටිය නොහැක ආදරණීය වචනය; // මෙන්න මම දුප්පත් පාත්තයෙක් වගේ, // කුණාටුවෙන් වැවට ගෙනාවා. මෙම කාව්‍යයේ එක් රූපයක් ඉයුජින්ගේ වාසිලියෙව්ස්කි දූපතට යන මාර්ගයට සමානකම් දක්වයි. “ඉයුජින් පෙනේ: බෝට්ටුවක් දකී; // ඔහු සොයා ගන්නෙකු මෙන් ඇය වෙත දිව යයි, "සහ පුෂ්කින්ගේ වීරයා, ස්ලාව් ජාතික ව්ලැච්, මුළු වැනීසියම බෝට්ටුවකට සමාන කරයි. ඔහු එය "කිරිගරුඬ බෝට්ටුවක්" ලෙස හඳුන්වයි, එහිදී සෑම දෙයක්ම ගල් වලින් සාදා ඇත, සෑම දෙයක්ම ඔහුට පිටසක්වළ ය. මෙම ගල් රාජධානියට මළවුන් රැගෙන යන බෝට්ටුවේ මෙම රූපය බටහිර ස්ලාව් ජාතිකයන්ගේ ගීතවල ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයාගෙන් පසුව දිගටම පවතින බව පෙනේ.

ඒ අතරම, සාහිත්‍යයේ විශිෂ්ට සම්භාව්‍ය අතර පුෂ්කින් ඔහුගේ රෝල් සමඟ අපට නැවත වරක් හමු වේ. මෙහි "ඇන්ජලෝ" යනු ෂේක්ස්පියර් සමඟ රෝල් කෝල් එකක් වන අතර, එය පරිවර්තනයක් යැයි කියනු ලැබේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, නොමිලේ නැවත කියවීමකි. "ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා" මෙහි මෙරිම් සමඟ දෝංකාර දෙයි, එය "බටහිර ස්ලාව් ජාතිකයන්ගේ ගීත" සඳහා හේතුව වන අතර එය පරිවර්තනයක් නොව රෝල් ඇමතුමකි. හෝමර් යනාදිය සම්බන්ධයෙන් ද එයම සිදුවනු ඇත. එම. ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයාගේ උපමා ඔවුන්ගේ සෘජු අර්ථයට වඩා අඩු වැදගත්කමක් නැති බව පෙනේ.

"ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා" යනු ඉටු නොවූ සුන්දරත්වයේ කතාවක් ලෙස පැවසීමේ පුරුද්දක් අපට තිබේ පවුල් ජීවිතය... දුරින් පමණක්! විය හැකි උසස්ම කවියේ චේතනා මේවාය. ෂේක්ස්පියර්, මෙරිමි සහ හෝමර් යන සියල්ලෝම ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයේ පුෂ්කින්ගේ මැදිහත්කරුවන් වන අතර මෙයද දැනගෙන තේරුම් ගත යුතුය.

අසරුවෙක් නැති අශ්වයෙක්

ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා වටා බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී. නිදසුනක් වශයෙන්, කවිය වටා ඇති චිත්‍රවලින් එකක් වන්නේ පීටර්ගේ අශ්වයා ඇති දැඩි කිරීමයි. එක් චිත්‍රයක මෙම අශ්වයා අසරුවෙකු නොමැතිව දුවන බව හදිසියේම පෙනේ. පීටර් නොමැතිව. ගංවතුරකදී ගොඩබිම සහ ජලය කැළඹීම මෙන්ම මෙහි යම් උපමාවක් ද තිබේ. සියල්ලට පසු, එය කිසිවෙකුට රහසක් නොවේ, එයයි පොදු ස්ථානයමෙම තඹ අශ්වයාගේ ස්වරූපයෙන් රුසියාව ඇති දැඩි කරන ලදී.

කවිය වටා ඇති චිත්‍රයේ අසරුවෙකු නොමැතිව දුවන අශ්වයෙකු දර්ශනය වූ විගසම, මෙයින් අදහස් කරන්නේ රුසියාව සැමවිටම රජතුමා විසින් සෑදල නොගනු ඇති බවට නිශ්චිත අවබෝධයක් බවයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එහි ඉරණම අපැහැදිලි ය. කවියේ ඇලෙක්සැන්ඩර් බැල්කනියට ගොස් "දෙවියන් වහන්සේගේ අංග සමඟ // රජවරුන්ට මුහුණ දිය නොහැක" යැයි පවසන විට, රජෙකු නොමැති මෙම අශ්වයා, පාලමක් නොමැතිව - මෙය අනාගතයේ පෙර නිමිත්තකි. ඇත්ත වශයෙන්ම, පුෂ්කින් සඳහා දුරස්ථ, නමුත් ඉතිහාසයේ - ඉතා සමීප දෙයක්. ලෝකඩ අශ්වයා කියවන විට මෙයද තේරුම් ගත යුතුය.

ධීවරයන්ගේ වෘත්තිය

හැඳින්වීමේදී, නව යථාර්ථයක් නිර්මාණය කිරීමේදී, ධීවරයින් මාදැල් වාත්තු කරන රූප ඉතා වැදගත් වේ. "ෆින්ලන්ත ධීවරයා", ආදිය. - එය දන්නවා. නමුත් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ පෙනුම ආරම්භ වන්නේ ධීවරයින් කැඳවීමෙනි. Andrew the First-Called සහ මේ සියල්ල ශුභාරංචිය කතාව"ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා" ට පෙර ය. එය ලියා ඇති කාලය වන විට, “ධීවරයා මාදැල් විහිදුවා // මිදුණු මුහුදේ ඉවුර දිගේ” යන කවි දැනටමත් ලියා ඇති අතර, මෙය නව ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට පෙරාතුව පූජනීය පිටු දෙසට ඇදී යයි. එම. "ලෝකඩ අශ්වයා" පළමු පේළියේ සිටම ගංවතුරක් පිළිබඳ වාර්තාවක් වීම නවත්වයි, විශේෂයෙන් පුෂ්කින් ගංවතුර දුටුවේ නැති නිසා. මේ සියල්ල සිදුවන්නේ පුෂ්කින් විසින් නිර්මාණය කරන ලද යම් ආකාරයක ලෝකයක ඔහු දන්නා දේ සහ ඔහුගේ ඇතුළත් කර ඇති දේ මත පමණක් නොවේ. ජීවිත අත්දැකීම්... ක්‍රිස්තියානි සංස්කෘතියේ අත්තිවාරම්වලින්ම උකහාගත් දෙයක් ද තිබේ.

කාව්‍යයේ හැඳින්වීම ෆින්ලන්ත වගුරු බිම්වල වැනීසිය හා සැසඳිය හැකි පැල්මයිරා වෙත යම් පූජනීය නගරයක් ස්ථාපිත කරන පීටර්ගේ නිර්මාණාත්මක බලයට ගීතිකාවකි. මෙය එක්තරා ආකාරයක නිර්මාණාත්මක, නිර්මාණාත්මක චේතනාවක් වන අතර එය මිනිසුන් අල්ලා ගත යුතු ධීවරයින්ගේ මෙම ප්‍රතිසමයෙන් අවධාරණය කෙරේ. පේතෘස් ද ඔහුගේම ආකාරයෙන්, සමහර විට ඉතා ම්ලේච්ඡ හා රළු, නමුත් මිනිසුන් අල්ලා ගනී.

කවියේ වීරයා වන ඉයුජින් පීටර්ට එරෙහිව කැරලි ගැසූ විගසම, ඔහු සහ ඔහු සමඟ පුෂ්කින් ඔවුන් කැරලි ගසන්නේ කුමක් දැයි හොඳින් වටහා ගනී. මෙම එවැන්ජලිස්ත ධීවරයින්ගේ දුරස්ථ මූලාකෘතියක් ලෙස අපි ඉයුජින් තේරුම් ගන්නේ නම් සහ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට පසුව කැඳවනු ලැබූ ධීවරයින් පමණක් නොව, රුසියානු පල්ලියේ ඉතිහාසයේ සමස්ත සංකීර්ණත්වය වහාම පැන නගී.

සියල්ලට පසු, රුසියානු වූයේ කුමක්ද? ඕතඩොක්ස් පල්ලියපීටර්ට සහ නිකොන්ට? පාපයේ වැතිර සිටින මෙම යක්ෂ ලෝකයේ අයුක්තියෙන් පුද්ගලයෙකුට ගැලවීම සහ සැනසීම සොයාගත් රාජ්‍යයට එය විශිෂ්ට විකල්පයක් විය. පේතෘස් පැමිණ පල්ලිය රාජ්‍යයේ ව්‍යුහාත්මක කොටසක් බවට පත් කරන විට, පීතෘමූලිකත්වය අහෝසි කරන විට, "මෙන්න කුලදෙටුවෙක්!" යන වචන වලින් පපුවට පහර දෙයි. මෙන්න ඔහුගේ "දැනටමත් ඔබ!" මෙම ආරෝපණය තමන් තුළම දරයි. තවද මෙය, සමහර විට, හඳුන්වාදීමේ සිට ධීවරයින් යම් උපහාසයක් පවා ඇති කරයි. එම. බහු ස්ථර ස්වභාවයක් ඇති අතර රුසියානු ඉතිහාසය ගැන, රුසියානු සංස්කෘතිය ගැන සිතන සෑම පුද්ගලයෙකුම මෙහි තමාගේම සොයා ගනී. අවසානයේ ප්‍රකාශ කළ හැකි සියලු අදහස් උකහා ගන්නා පුෂ්කින්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය මෙයයි අවම වශයෙන්තවමත්.

යෝබ්ගේ කැරැල්ල

කිසියම් හේතුවක් නිසා, 1832 දී, පුෂ්කින් හෙබ්රෙව් හෝඩියේ අකුරු ඔහුගේ කෙටුම්පතේ ලියා ඇත. සමහර විට මෙය ඔහුගේ ගුරුවරයා වන පව්ස්කි දෙවියන්ගේ නීතිය එකල පීඩාවට පත් වූ කතාව නිසා විය හැකිය. ඔහු ලයිසියම් හි ග්‍රීක භාෂාව හැදෑරූ බැවින් ඔහුට සමීප ග්‍රීක හෝඩියේ ලියා ඇති ශබ්ද සමඟ ඔහු මෙම අකුරු විකේතනය කරයි. පැරණි ප්‍රහේලිකාවක් තිබේ - කුමක් සඳහාද? ඇයි? ඔහුට ග්‍රීක භාෂාවෙන් සමාන්තරව මෙම හෙබ්‍රෙව් හෝඩිය අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

දැන් එක් කාලයක සුප්‍රසිද්ධ පුෂ්කින් විද්වතුන්ගෙන් කෙනෙකු වූ ඇලෙක්සැන්ඩර් තාර්කොව් කැපී පෙනෙන උපකල්පනයක් ඉදිරිපත් කළේය. ඔහු අවධාරනය කළේ "ලෝකඩ අශ්වාරෝහක" හි ඉයුජින්ගේ ස්වරූපයෙන්, කිසියම් නොදන්නා හේතුවක් නිසා දෙවියන් වහන්සේ විසින් දඬුවම් කරනු ලබන බොහෝ ඉවසිලිවන්ත රුසියානු ජොබ් පිටතට ගෙන එන බවයි. එය ඉතා ඵලදායී උපකල්පනයක් බවට පත් විය! මන්ද? පැරණි ගිවිසුමේ සියලුම පරිවර්තනවල, සියල්ල බව පෙනී ගියේය යුරෝපීය භාෂායෝබ් දෙවියන්ගේ දඬුවම් කීකරුව අනුගමනය කරන අතර, යෝබ්ගෙන් කිසිදු විරෝධයක් මතු නොවේ. සහ තුළ පමණි මුල් පෙළරැකියා කැරලි. මෙයට ප්‍රතිසමයක් තිබේ “දැනටමත් ඔබ! දැනටමත් ආශ්චර්යමත් ඉදිකිරීම්කරුවා!" එම. එය ප්‍රකාශිත අසාධාරණයකට එරෙහිව ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ කැරැල්ලකි, එය කිසිදු ක්‍රිස්තියානි ග්‍රන්ථයක දක්නට නොලැබේ, එහි පමණි. තවද, සමහර විට, පුෂ්කින්, මෙය දැනගෙන, ඔහු ද පව්ස්කිගේ ශිෂ්‍යයෙකි, පැරණි ගිවිසුමේ මුල් පිටපතේ ඇති දේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි. ඔහු පැරණි ගිවිසුමේ භාෂාව ඉගෙන නොගනී, නමුත්, කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ වීරයා පැරණි ගිවිසුමට සමීප බැවින්, ඔහුගේ චින්තනයේ ගමන් මග මෙම දිශාවට ය.

සාහිත්යය

1. සුදු, ඇන්ඩ්‍රි. දයලෙක්ටික් සහ ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා ලෙස රිද්මය. පර්යේෂණ. එම්., 1929.
2. හොඳ ඩී.ඩී. "ලෝකඩ අශ්වයා" // හොඳ ඩී.ඩී. පුෂ්කින්ගේ නිර්මාණශීලීත්වය පිළිබඳ සමාජ විද්යාව. කටු සටහන්. එම්., 1931.
3. බොචරොව් එස්.ජී. පීටර්ස්බර්ග් පිස්සුව ["දෙවියන් වහන්සේ මට පිස්සු වැටීම තහනම් කරයි ...," ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා "] // පුෂ්කින් එකතුව / සංයුක්ත. I. Loshchilov, I. Surat / M. 2005.
4. ඉලින්-ටොමිච් ඒ.ඒ. ආන්තික සිට "ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා" දක්වා // පස්වන Tynyanov කියවීම්. සාකච්ඡාව සඳහා සාරාංශ සහ ද්රව්ය. රීගා, 1990.
5. Kovalenskaya N. "ලෝකඩ අශ්වයා" Falconet. // පුෂ්කින්. ලිපි එකතුව. / එඩ්. A. Egolina / M., 1941.
6. Ballad අවකාශීය ව්යුහයන් Bronze Horseman විසින් A.S. පුෂ්කින්. // ස්මොලෙන්ස්ක් මානුෂීය විශ්ව විද්‍යාලයේ විද්‍යාත්මක සටහන්. වෙළුම 1, ස්මොලෙන්ස්ක්, 1994.
7. V.S. ලිස්ටොව් "සතයක් සහ රාජකීය අසරුවෙක්" //. V.S. ලිස්ටොව් පුෂ්කින් ගැන අලුත්. එම්., 2000.
8. Makarovskaya G.V. "ලෝකඩ අශ්වයා". අධ්යයනයේ ප්රතිඵල සහ ගැටළු. සරතොව්, 1978.
9. මාර්කොවිච් වී.එම්. 60-80 ගණන්වල ලෙනින්ග්‍රෑඩ් නිල නොවන කාව්‍යයේ ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයාගේ මතකයන්. (පීටර්ස්බර්ග් පාඨයේ ගැටලුවට). // Poluropon. V.N ගේ 70 වැනි සංවත්සරයට. ටොපොරොව්. එම්., 1998.
10. මාර්ටිනෝවා එන්.වී. ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා: ප්‍රභේදයේ විශේෂත්වය //. පුෂ්කින්: නිර්මාණශීලීත්වයේ ගැටළු, පාඨමය විවේචන, සංජානනය. // විද්‍යාත්මක කෘති එකතුව. Kalinin, 1980.
11. මෙඩ්රිෂ් ඩී.එන්. සන්සුන් යථාර්ථවාදය ("ලෝකඩ අශ්වයා" සහ සුරංගනා කතාවකි) // යථාර්ථවාදයේ ගැටළු. නිකුතුව 5. වොලොග්ඩා, 1978.
12. නෙක්ලියුඩෝවා එම්.එස්. Ospovat A.L. යුරෝපයට කවුළුව. "ලෝකඩ අශ්වයා" සඳහා මූලාශ්‍ර අධ්‍යයනය // ලොට්මන් කියවීම්. T. 12.M., 1997.
13. ඔක්සෙනොව් අයි.ඕ. "ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයාගේ" සංකේතවාදය මත // පුෂ්කින් 1833. එල්., 1933.
14. පුෂ්කින් ඒ.එස්. ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා. ප්‍රකාශනය සකස් කළේ එන්.වී. ඉස්මයිලොව්. එල්. 1978.
15. ටයිමෙන්චික් ආර්.ඩී. විසිවන සියවසේ මුල් භාගයේ සාහිත්‍ය විඥානයේ "ලෝකඩ අශ්වයා" // පුෂ්කින් අධ්‍යයනයේ ගැටළු. විද්යාත්මක පත්රිකා එකතුව. රීගා, 1983.
16. Timofeev L. "ලෝකඩ අශ්වයා" (කාව්යයේ පදයේ නිරීක්ෂණ වලින්) // පුෂ්කින්: ලිපි එකතුව. එඩ්. A. Egolina. එම්., 1941.
17. ෆොමිචෙව් එස්.ඒ. "මම ඔබට ආදරෙයි, පීටර්ගේ නිර්මාණය" // Fomichev S.A. ජීවිතය සැමරීමක්. පුෂ්කින් පිළිබඳ දළ සටහන්. SPb, 1995.

පීටර්ස්බර්ග් කතාව

පෙරවදන

මෙම කතාවේ විස්තර කර ඇති සිදුවීම සත්‍යය මත පදනම් වේ. ගංවතුර පිළිබඳ විස්තර එකල සඟරාවලින් ලබාගෙන ඇත. කුතුහලයෙන් සිටින අයට ප්‍රවෘත්ති හැසිරවිය හැකිය V.N.Berkhom.

(1) Algarotti කොහේ හරි කිව්වා: "Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie regarde en Europe."

(2) පොතේ පද බලන්න. Vyazemsky සිට කවුන්ටස් Z ***.

(3) පීටර්ස්බර්ග් ගංවතුරට පෙර දවස Mickiewicz ඔහුගේ හොඳම කවිවලින් එකක් වන Oleszkiewicz හි අලංකාර කාව්‍යයකින් විස්තර කළේය. එකම කණගාටුව නම් ඔහුගේ විස්තරය නිවැරදි නොවීමයි. හිම නොතිබුණි - නෙවා අයිස්වලින් වැසී නොතිබුණි. එහි අඩංගු නොවුණත් අපගේ විස්තරය වඩාත් නිවැරදියි දීප්තිමත් පාටපෝලන්ත කවියෙක්.

(4) කවුන්ට් මිලෝරාඩොවිච් සහ ඇඩ්ජුටන්ට් ජෙනරාල් බෙන්කෙන්ඩෝෆ්.

(5) Mickiewicz හි ස්මාරකයේ විස්තරය බලන්න. එය රූබන්ගෙන් ණයට ගෙන ඇත - මිට්ස්කෙවිච් විසින්ම සටහන් කරන පරිදි.


පීටර්ස්බර්ග් කතාව

පෙරවදන

මෙම කතාවේ විස්තර කර ඇති සිදුවීම සත්‍යය මත පදනම් වේ. ගංවතුර පිළිබඳ විස්තර එකල සඟරාවලින් ලබාගෙන ඇත. කුතුහලයෙන් සිටින අයට V.N.Berkh විසින් සම්පාදනය කරන ලද පුවත් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ හැකිය.

හැදින්වීම

කාන්තාර රළ වෙරළේ
ඔහු සිටියේ මහත් සිතිවිලි වලින් පිරී,
ඒ වගේම ඈත දිහා බැලුවා. ඔහු ඉදිරියේ පුළුල්
ගඟ වේගයෙන් ගලා ගියේය; දුප්පත් ෂටලය
මම ඒ සඳහා තනිව වෙහෙසුනෙමි.
පාසි, වගුරු වෙරළ මත
පැල්පත් එහෙන් මෙහෙන් කළු වෙලා,
කාලකණ්ණි චුඛොන්ට්ස්ගේ නවාතැන;
සහ කිරණ නොදන්නා වනාන්තරයක්
සැඟවුණු හිරුගේ මීදුම තුළ
හාත්පස ඝෝෂාකාරී විය.

තවද ඔහු මෙසේ සිතුවේය.
මෙතැන් සිට අපි ස්වීඩනයට තර්ජනය කරන්නෙමු,
මෙහි නගරය තැන්පත් කරනු ලැබේ
උඩඟු අසල්වැසියාගේ නපුරට.
ස්වභාවධර්මය අපට මෙහි නියම කර ඇත
යුරෝපයට කවුළුවක් කපන්න
මුහුද අසල ස්ථිර වන්න.
මෙන්න නව තරංග මත
සියලුම කොඩි අප වෙත පැමිණෙනු ඇත,
අපි එය එළිමහනේ අගුළු දමමු.

අවුරුදු සියයක් ගත වී ඇත, තරුණ නගරයක්,
පූර්ණ රාත්‍රී රටවල් සුන්දරත්වය සහ ආශ්චර්යය,
වනාන්තරයේ අඳුරෙන්, වගුරු බිමෙන්
උත්කෘෂ්ට, අභිමානවත් ලෙස නැඟී;
මීට පෙර ෆින්ලන්ත ධීවරයා කොහෙද,
සොබා දහමේ දුක්මුසු පුතු
පහත් වෙරළෙන් එකක්
නාඳුනන ජලයට විසි කළා
එහි අබලන් වූ මාදැල්, දැන් එහි ඇත
කාර්යබහුල වෙරළ තීරයේ
සිහින් සෙනඟ පිරිලා
මාලිගා සහ කුළුණු; නැව්
පෘථිවියේ සෑම තැනකම සමූහයක්
ඔවුන් පොහොසත් marinas සඳහා උත්සාහ කරති;
නෙවා කළුගල් වලින් සැරසී සිටියේය;
පාලම් ජලය මත එල්ලා තිබේ;
තද කොළ පැහැති උද්යාන
දූපත් එයින් වැසී ගියේය.
සහ තරුණ අගනුවර ඉදිරිපිට
පැරණි මොස්කව් මැකී ගොස් ඇත,
නව රැජිනට පෙර මෙන්
පෝර්ෆිරි වැන්දඹුව.

මම ඔබට ආදරෙයි, පීටර්ගේ නිර්මාණය,
මම ඔබේ දැඩි, සිහින් පෙනුමට කැමතියි,
නෙවා හි ස්වෛරී ධාරාව,
වෙරළබඩ කළුගල්
ඔබේ වැටවල් වල රටාව වාත්තු යකඩ,
ඔබේ අභිජනන රාත්‍රීන් ගැන
විනිවිද පෙනෙන සන්ධ්‍යාව, සඳ නැති බැබළීම,
මම මගේ කාමරයේ සිටින විට
මම ලියන්නේ, මම අයිකන ලාම්පුවක් නොමැතිව කියවමි,
ඒ වගේම නිදි ස්කන්ධයන් පැහැදිලියි
පාළු වීදි, සහ ආලෝකය
අද්මිරාල්ටි ඉඳිකටුවක්,
තවද, රාත්‍රියේ අඳුරට ඉඩ නොදීම
රන් අහසට
එකක් වෙනස් කිරීමට තවත් උදාවකි
ඉක්මන් කරන්න, රාත්‍රියට පැය භාගයක් දෙනවා.
මම ඔබේ කෲර ශීත කාලයට ආදරෙයි
එකතැන පල්වෙන වාතය සහ හිම
Sled පුළුල් නෙවා දිගේ ධාවනය,
තරුණියන්ගේ මුහුණු රෝස මල් වලට වඩා දීප්තිමත් ය
සහ බැබළීම, ශබ්දය සහ බෝල පිළිබඳ කතා,
ඒවගේම ප්‍රීතිමත් සාමනේර පැයේදී
පෙණෙන කණ්නාඩි වල ශබ්දය
සහ පන්ච් ගිනි දැල්ල නිල්.
මම රණකාමී සජීවී බවට කැමතියි
අඟහරුගේ විනෝදජනක ක්ෂේත්‍ර,
පාබල මිනිසුන් සහ අශ්වයන්
ඒකාකාරී අලංකාරය
ඔවුන්ගේ සුසංයෝගයෙන් අස්ථායී තරාතිරම්වල
මෙම ජයග්‍රාහී බැනර්වල කසළ,
මෙම තඹ ආවරණ වල දීප්තිය,
සටනේදී වෙඩි තබා ඇත.
මම ආදරෙයි, හමුදා අගනුවර,
ඔබේ බලකොටුවේ ගිගුරුම් සහ දුම
පිරිපුන් රැජින වූ විට
රජ ගෙදරට පුතෙක් දෙනවා,
නැතහොත් සතුරාට එරෙහි ජයග්‍රහණයයි
රුසියාව නැවතත් ජය ගනී
නැතහොත්, ඔබේ නිල් අයිස් බිඳීම,
නෙවා එය මුහුදට ගෙන යයි
තවද, වසන්ත දින සංවේදනය, ප්රීති වේ.

Flaunt, Petrov නගරය, සහ රැඳී සිටින්න
රුසියාව මෙන් නොසැලෙන
එය ඔබ සමඟ සමාදාන වීමට ඉඩ හරින්න
සහ පරාජිත මූලද්රව්යය;
ඔබේ පැරණි සතුරුකම සහ වහල්භාවය
ෆින්ලන්ත තරංග අමතක කරමු
තවද ඔවුන් නිෂ්ඵල ද්වේෂයක් නොවනු ඇත
පේතෘස්ගේ සදාකාලික නින්දට බාධා කරන්න!

එය භයානක කාලයක් විය
ඇය ගැන නැවුම් මතකයක්...
ඇය ගැන, මගේ මිතුරන්, ඔබ වෙනුවෙන්
මම මගේ කතාව පටන් ගන්නම්.
මගේ කතාව දුක්බර වනු ඇත.

පළමු කොටස

අඳුරු පෙට්‍රොග්‍රෑඩ් නගරයට ඉහළින්
සරත් සෘතුවේ සීතල සමඟ නොවැම්බර් හුස්ම ගත්තා.
ඝෝෂාකාරී රැල්ලකින් විසිරී යාම
ඔබේ සිහින් වැටේ කෙළවරට,
නේවා ලෙඩෙක් වගේ දුවගෙන ගියා
ඇගේ ඇඳේ නොසන්සුන්.
ඒ වන විටත් ප්රමාද වී අඳුරු විය;
වර්ෂාව කෝපයෙන් ජනේලයෙන් පහර දුන්නේය
සහ සුළඟ හමා ගියේ දුකෙන් කෑගසමිනි.
ඒ වෙලාවේ අමුත්තන්ගේ ගෙදර ඉඳන්
තරුණ ඉයුජින් ආවා ...
අපි අපේ වීරයා වෙමු
මෙම නමින් අමතන්න. ඒක
ලස්සනයි; ඔහු සමඟ දිගු කාලයක්
මගේ පෑනත් මිත්‍රශීලීයි.
අපට ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය අවශ්‍ය නැත,
ගෙවී ගිය කාලවලදී වුවද
එය බැබළෙන්නට ඇත
සහ කරම්සින්ගේ පෑන යටතේ
ස්වදේශික පුරාවෘත්තවල ශබ්දය ඇසුණි;
නමුත් දැන් ආලෝකය සහ කටකතා මගින්
එය අමතක වී ඇත. අපේ වීරයා
කොලොම්නාහි වාසය කරයි; කොහේ හරි සේවය කරයි,
උත්තමයා ගැන ආඩම්බරයි, ශෝක නොකරයි
මියගිය ඥාතීන් ගැන නොවේ,
අමතක වූ පෞරාණිකත්වය ගැන නොවේ.

ඉතින්, මම ගෙදර ආවා, ඉයුජින්
ඔහු තම උඩ කබාය ගලවා, ඇඳුම් ගලවා, වැතිර සිටියේය.
නමුත් දිගු වේලාවක් ඔහුට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය
විවිධ සිතිවිලිවල උද්යෝගය තුළ.
ඔහු කල්පනා කළේ කුමක්ද? ගැන,
ඔහු දුප්පත් බව, ඔහු බව
ඔහුට තමාව ගලවා ගැනීමට සිදු විය
සහ ස්වාධීනත්වය සහ ගෞරවය;
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට එකතු කළ හැකි දේ
මනස සහ මුදල්. මොනවද තියෙන්නේ
එවැනි නිෂ්ඵල වාසනාවන්තයන්
මනස දුරස් නොවේ, කම්මැලි,
ජීවිතය ඉතා පහසු කාටද!
ඔහු සේවය කර ඇත්තේ වසර දෙකක් පමණක් බවත්;
ඔහු ද සිතුවේ කාලගුණයයි
මම සන්සුන් නොවෙමි; මොකක්ද ගඟ
සියල්ල පැමිණෙමින් තිබුණි; අමාරුවෙන් බව
පාලම් නෙවා වලින් ඉවත් කර නැත
සහ ඔහු පරාෂා සමඟ කුමක් කරයිද?
දින දෙකක්, දින තුනක් වෙන් කර ඇත.
ඉයුජින් පසුව හදවතින්ම සුසුම්ලමින් සිටියේය
ඔහු කවියෙකු මෙන් සිහින මැව්වේය.

"විවාහ වෙන්න? මට? ඇයි නැත්තේ?
එය අමාරුයි, ඇත්තෙන්ම;
නමුත් හොඳයි, මම තරුණයි නිරෝගීයි
දිවා රෑ වැඩ කිරීමට සූදානම්;
මම මටම යමක් පිළියෙළ කරන්නම්
නවාතැන නිහතමානී හා සරල ය
මම එය තුළ පරාෂා සන්සුන් කරන්නෙමි.
සමහර විට වසරක් හෝ දෙකක් ගත වනු ඇත -
මම තැනක් ගන්නම් පරෂේ
මම අපේ පවුල භාර දෙන්නම්
සහ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම ...
අපි ජීවත් වීමට පටන් ගනිමු, සහ සොහොන දක්වා
අත සහ අත අපි දෙකම කරන්නෙමු
මුණුබුරන් අපව වළලනු ඇත ... "

එබැවින් ඔහු සිහින මැව්වේය. ඒ වගේම දුකක් වුණා
එදින රාත්‍රියේ ඔහු, ඔහු ප්‍රාර්ථනා කළේය
ඒ නිසා සුළඟ කෑගැසීම එතරම් දුකක් නොවේ
සහ වැසි ජනේලයට තට්ටු කිරීමට
එච්චර තරහක් නෑ...

සිහින දකින ඇස්
ඔහු අවසානයේ වසා දැමීය. ඉතිං මොක ද
කුණාටු සහිත රාත්‍රියක මීදුම තුනී වෙමින් පවතී
සුදුමැලි දවස දැනටමත් පැමිණෙමින් තිබේ ...
භයානක දවසක්!

මුළු රාත්රියම නෙවා
කුණාටුවට එරෙහිව මුහුදට ඉරා දැමීය
ඔවුන්ගේ ප්‍රචණ්ඩ මෝඩකම ජය නොගෙන ...
තවද ඇයට තර්ක කිරීමට නොහැකි විය ...
උදේ ඇගේ වෙරළට උඩින්
සෙනඟ ගොඩවල් වලින් පිරිලා,
ස්ප්ලැෂ්, කඳු අගය කිරීම
සහ කෝපාවිෂ්ඨ වතුර පෙණ.
නමුත් බොක්කෙන් හමන සුළං බලයෙන්
තහනම් Neva
මම කෝපයෙන්, කෝපයෙන්, ආපසු ගියෙමි,
සහ දූපත් ජලයෙන් යට විය
කාලගුණය වඩාත් දරුණු විය
නෙවා ඉදිමී ගොරවයි,
වට්ටක්කා බුබුලු සහ කැරකෙමින්,
හදිසියේම, කෝපාවිෂ්ඨ මෘගයෙකු මෙන්,
ඇය වේගයෙන් නගරයට ගියාය. ඇයට පෙර
සෑම දෙයක්ම දිව ගියේය, අවට ඇති සියල්ල
හදිසියේම එය හිස් විය - හදිසියේම ජලය
භූගත සෙලර්ස් වෙත ගලා ගියේය
නාලිකා දැලක තුළට වත් කළා,
පෙට්‍රොපොලිස් අලුත් ගෙඩියක් මෙන් මතු විය,
ඔහු ඔහුගේ ඉණ දක්වා ජලයේ ගිල්වා ඇත.

වැටලීම! පහර දෙන්න! කෝපාවිෂ්ඨ තරංග,
හොරු වගේ ජනේලවලට නගිනවා. චෙල්නි
ධාවන ආරම්භයක් සහිතව, වීදුරුව ස්ටර්න් විසින් පහර දෙනු ලැබේ.
තෙත් බ්ලැන්කට්ටුවක් යටතේ තැටි
පැල්පත්වල සුන්බුන්, දැව කඳන්, වහලවල්,
සකසුරුවම් වෙළඳාමේ භාණ්ඩ,
සුදුමැලි දුප්පත්කමේ ශේෂයන්
ගිගුරුම් සහිත වැස්සකින් පාලම් කඩා වැටේ
සෝදාගත් සුසාන භූමියකින් මිනී පෙට්ටි
වීදි හරහා පාවී යන්න!

මිනිසුන්
දෙවියන්ගේ උදහස දකින අතර ක්‍රියාත්මක වන තෙක් බලා සිටී.
අහෝ! සියල්ල විනාශ වේ: නවාතැන් සහ ආහාර!
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

ඒ භයානක අවුරුද්දේ
දිවංගත සාර් තවමත් රුසියාවයි
නීති වල මහිමයෙන්. බැල්කනියට,
දුකෙන්, ව්‍යාකූලත්වයෙන්, ඔහු එළියට ආවා
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය: “දෙවියන්ගේ අංග සමඟ
රජවරුන්ට දරාගත නොහැක. ” ඔහු වාඩි විය
ඒ වගේම දුක්බර ඇස්වලින් කල්පනාවක
ඔහු නපුරු ව්යසනය දෙස බැලීය.
ස්ටෝග්නි වැව් අසල සිටගෙන සිටියේය,
සහ ඔවුන් තුළ පුළුල් ගංගා
වීදි ගලා එන්නට විය. බලකොටුව
එය දුක්බර දූපතක් සේ පෙනුණි.
රජු කීවේ - අග සිට අගට,
අසල සහ දුර වීදිවල
කුණාටු සහිත ජලය හරහා භයානක මාවතක
ඔහුගේ ජෙනරාල්වරු පිටත් වූහ
ගැලවීම සහ බිය යටපත් විය
ඒ වගේම ගෙදර මිනිස්සු දියේ ගිලෙනවා.

ඉන්පසු පෙට්‍රෝවා චතුරශ්‍රයේ,
කෙළවරේ නව නිවසක් නැගී ඇති තැන,
උස් ආලින්දයට ඉහළින් කොහෙද
ඔසවන ලද පාදයකින්, පණපිටින් මෙන්,
මුර සිංහයන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා,
කිරිගරුඬ මෘගයෙකු පිට නැගී,
තොප්පියක් නොමැතිව, දෑත් කුරුසියක තද කර,
චලනය නොවී, දරුණු ලෙස සුදුමැලි වී ඇත
Evgeniy. ඔහු බිය විය, දුප්පත් මිනිසා,
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. ඔහුට ඇසුණේ නැත
ගිජු පතුවළ නැඟුණු විට,
ඔහුගේ යටිපතුල් සේදීම,
වැස්ස ඔහුගේ මුහුණට කඩා හැලෙන විට,
සුළඟ මෙන්, දරුණු ලෙස කෑගසයි,
හදිසියේම ඔහු තම තොප්පිය ඉරා දැමීය.
ඔහුගේ මංමුලා සහගත ඇස්
කෙළවරේ එකක් ඉලක්ක කර ඇත
ඔවුන් නොසැලී සිටියහ. කඳු වගේ
කෝපයට පත් ගැඹුරේ සිට
රළ එතැනට නැඟී කෝපයට පත් විය.
එහිදී කුණාටුව කෑගැසුවා, ඔවුන් එතැනට දිව ගියා
සුන්බුන් ... දෙවියනේ, දෙවියනේ! එතන -
අහෝ! රළ අසල,
බොක්ක ආසන්නයේ -
වැට නොපැහැදිලි, සහ විලෝ
සහ අබලන් නිවස: එකක් තිබේ,
වැන්දඹුව සහ දියණිය, ඔහුගේ පරාෂා,
ඔහුගේ සිහිනය ... හෝ සිහිනයකින්
ඔහු එය දකිනවාද? il අපේ ඔක්කොම
ජීවිතය හිස් සිහිනයක් වැනි දෙයක් නොවේ,
පෘථිවියට ඉහළින් අහස සමච්චලයක්ද?

තවද ඔහු, මායාකාරියක් මෙන්,
කිරිගරුඬ දම්වැලකින් බැඳ ඇති පරිදි,
බහින්න බැහැ! ඔහු වටා
ජලය සහ වෙන කිසිවක්!
සහ, ඔහුට පිටුපා,
නොසැලෙන උසකින්
කෝපයට පත් නෙවා ගැන
අත දිගු කර සිටගෙන සිටියි
ලෝකඩ අශ්වයෙකු පිට පිළිමයක්.

දෙවන කොටස

ඒත් දැන් විනාශය එපා වෙලා
අහංකාර කෝලාහලයෙන් හෙම්බත් වී,
නෙවා ආපසු ඇදගෙන ගියේය
ඔහුගේ කෝපය අගය කිරීම
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස පිටවීම
ඔබේ ගොදුර. ඉතින් දුෂ්ටයා
ඔවුන්ගේ දරුණු කල්ලිය සමඟ
ගමට කඩා වැදුණු පසු, එය රිදෙනවා, කැපේ,
තැලීම් සහ කොල්ලකෑම්; කෑගැසීම, ඇඹරීම,
ප්‍රචණ්ඩත්වය, අපයෝජනය, අනතුරු ඇඟවීම, කෑගැසීම! ..
සහ, මංකොල්ලකෑමෙන් බර වී,
ලුහුබඳියි කියලා බයයි, මහන්සියි
කොල්ලකරුවන් ඉක්මනින් ගෙදර යයි
ගොදුර මගදී අතහරිනවා.

වතුර ගිහින්, පදික වේදිකාව
විවෘත, සහ මගේ ඉයුජින්
කඩිමුඩියේ, ආත්මයේ ගිලී,
බලාපොරොත්තුව, බිය සහ ආශාව තුළ
යන්තම් ඉල්ලා අස් වූ ගඟට.
නමුත්, ජයග්‍රහණය ජයග්‍රහණයෙන් පිරී ඇත,
රළ තවමත් දරුණු ලෙස තාපාංක විය,
ඔවුන් යට ගින්නක් දැවෙනවා වගේ,
ඔවුන් තම පෙණ ද වසා ගත්හ
නේවා දැඩි ලෙස හුස්ම ගත්තා,
හරියට සටනකින් දුවන අශ්වයෙක් වගේ.
ඉයුජින් පෙනුම: බෝට්ටුවක් දකී;
ඔහු සොයා යන්නාක් මෙන් ඇය වෙත දිව යයි;
ඔහු වාහකයාට කතා කරයි -
තවද වාහකයා නොසැලකිලිමත් ය
එය සතයක් සඳහා කැමැත්තෙන්
රළ හරහා, භයානක වාසනාව.

සහ කුණාටු සහිත රළ සමඟ දිගු
පළපුරුදු ඔරු පැදීමේ ක්‍රීඩකයෙක් සටන් කළා,
තවද ඔවුන්ගේ නිලයන් අතර ගැඹුරින් සැඟවී සිටින්න
නිර්භීත පිහිනන්නන් සමඟ සෑම පැයක්ම
ෂටලය සූදානම් - සහ අවසානයේ
ඔහු වෙරළට ළඟා විය.

අසතුටින්
හුරුපුරුදු වීදිය දිව යයි
හුරුපුරුදු ස්ථාන වලට. පෙනුම,
හොයාගන්න බෑ. දර්ශනය භයානකයි!
ඔහු ඉදිරියෙහි සෑම දෙයක්ම කුණු වී ඇත;
හෙළන ලද, බිඳ දැමූ දෙය;
ගෙවල්, වෙනත් අය
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටී ඇත, අනෙක් අය
තරංග මාරු කරනු ලැබේ; අවට,
යුධ පිටියක මෙන්,
සිරුරු අවට වැතිර සිටී. Evgeniy
ඔළුව වැනුවා, කිසිවක් මතක නැති,
වධයෙන් වෙහෙසට පත්,
ඔහු බලා සිටින තැනට දිව යයි
නොදන්නා පුවත් සමග ඉරණම
මුද්රා තැබූ ලිපියක් වගේ.
දැන් ඔහු තදාසන්න ප්‍රදේශවල දුවමින් සිටී,
මෙන්න බොක්ක, සහ නිවස ආසන්නයි ...
මේ කුමක් ද? ..

ඔහු නතර විය.
මම ආපහු ගිහින් ආපහු ආවා.
බලනවා... ඇවිදිනවා... තාමත් බලනවා.
මෙන්න ඔවුන්ගේ නිවස පිහිටි ස්ථානය;
මෙන්න විලෝ ගසක්. මෙහි දොරටු තිබුණා -
පෙනෙන විදිහට, ඒවා කඩා දැමුවා. ගෙදර කොහෙද?
සහ, අඳුරු රැකවරණයෙන් පිරී,
සෑම දෙයක්ම ඇවිදිනවා, ඔහු ඇවිදිනවා,
තමා සමඟම ශබ්ද නගා අර්ථකථනය කරයි -
හදිසියේම, ඔහුගේ අතින් නළලට පහර දෙමින්,
ඔහු පිපිරී සිනාසුනේය.

රාත්රී මීදුම
වෙව්ලන නගරය පහළ විය;
නමුත් නිවැසියන් දිගු වේලාවක් නිදාගත්තේ නැත
ඔවුන් තමන් අතරේ අර්ථකථනය කළහ
පහුගිය දවස ගැන.

උදෑසන කිරණ
විඩාපත්, සුදුමැලි වලාකුළු වලින්
නිශ්ශබ්ද අගනුවරට ඉහළින් දැල්වීය
අනික මට කිසිම හෝඩුවාවක් හම්බුනේ නෑ
ඊයේ කරදර; දම් පාට
නපුර දැනටමත් වසන් කර ඇත.
සෑම දෙයක්ම පෙර අනුපිළිවෙලට ගියේය.
දැනටමත් වීදිවල නොමිලේ
එහි සීතල සංවේදීතාවයෙන් තොරව
මිනිස්සු ඇවිද්දා. නිල පුද්ගලයන්
ඔබේ නිශාචර නවාතැන හැර යාම
මම සේවයට ගියා. නිර්භීත වෙළෙන්දා,
සතුටු සිතින් මම විවෘත කළෙමි
සොරකම් කළ බිම් මහලක් නැත
ඔබේ පාඩුව ලබා ගැනීම වැදගත්ය
අසල්වැසියා පිටතට ගැනීමට. මිදුලෙන්
ඔවුන් බෝට්ටු පහත් කළා.

කවුන්ට් ක්වොස්ටොව්,
දෙව්ලොව ආදරය කරන කවියා
මම ඒ වන විටත් අමරණීය පදවල ගායනා කරමින් සිටියෙමි
නෙවා බැංකු වල අවාසනාව.

නමුත් දුප්පත්, මගේ දුප්පත් ඉයුජින් ...
අහෝ! ඔහුගේ කලබල මනස
දරුණු කම්පන වලට එරෙහිව
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය. කැරලිකාර ශබ්දය
නෙවා සහ සුළං නාද විය
ඔහුගේ කන් වල. භයානක සිතුවිලි
නිශ්ශබ්දව පිරී, ඔහු ඉබාගාතේ ගියේය.
ඔහු සිහිනයකින් පීඩා වින්දා.
සතියක් ගත වී ඇත, මාසයක් - ඔහු
මම නැවත මගේ නිවසට ගියේ නැත.
ඔහුගේ පාළු කෙළවර
කාලය අවසන් වූ බැවින් මම එය බදු දීමට ලබා දුනිමි.
දුප්පත් කවියාගේ අයිතිකරු.
Evgeny ඔහුගේ යහපත සඳහා
ආවෙ නෑ. එය ඉක්මනින් ආලෝකය වනු ඇත
ආගන්තුකයෙක් වුණා. මම දවසම පයින් ඇවිද්දා
මම තොටුපළ මත නිදා සිටියෙමි; මත පෝෂණය
සේවය කරන ලද කෑල්ලක් සහිත කවුළුවෙහි.
ඔහු මත අශෝභන ඇඳුම්
එය ඉරී ගොස් දුම් දමන ලදී. කෝපාවිෂ්ට ළමයි
ඔහු පසුපස ගල් ගැසූහ.
බොහෝ විට පුහුණුකරුගේ කස පහර
ඔවුන් ඔහුට කස පහර දුන් නිසා
පාර නොතේරෙන බව
නැවත කිසිදා; එය පෙනෙන්නට තිබුණි - ඔහු
දැක්කේ නැහැ. ඔහු තුෂ්නිම්භූත වෙලා
අභ්‍යන්තර එලාම් එකක සද්දයක් ඇහුණා.
ඉතින් ඔහු ඔහුගේ අවාසනාවන්ත වයසයි
ඇදගෙන ගියා, මෘගයෙක්වත්, මනුස්සයෙක්වත් නෙවෙයි,
මෙය හෝ එය නොවේ, ලෝකයේ පදිංචිකරුවෙකු නොවේ,
මැරිච්ච හොල්මනක් නෙවෙයි...

වරක් ඔහු නිදාගත්තේය
නෙවා තොටුපලේ. ගිම්හාන දින
ඔවුන් සරත් සෘතුවේ දෙසට නැඹුරු විය. හුස්ම ගත්තා
වැසි සහිත සුළඟ. අඳුරු පතුවළ
කණුව මැසිවිලි නඟමින් තොටුපළ මතට විසි කළේය
සහ සුමට පියවර පහර
දොර ළඟ පෙත්සම්කාරයෙක් වගේ
ඔහු විනිසුරුවන්ට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.
දුප්පත් මිනිසා අවදි විය. එය අඳුරු විය:
වැස්ස ඇද හැලෙයි, සුළඟ කලකිරුණු ලෙස කෑගසයි,
ඔහු සමඟ දුරින්, රාත්‍රියේ අඳුරේ
මුරකරු දෝංකාර දුන්නා...
ඉයුජින් උඩ පැන්නා; හොඳට මතකයි
ඔහු අතීත භීෂණයයි; කඩිමුඩියේ
ඔහු නැඟිට; ඉබාගාතේ ගොස් හදිසියේම
නැවතුණා - සහ අවට
නිශ්ශබ්දව ඔහුගේ දෑස් සමඟ රිය පැදවීමට පටන් ගත්තේය
ඔහුගේ මුහුණේ වල් බියක් ඇත.
ඔහු කුළුණු යට ඔහු සොයා ගත්තේය
විශාල නිවසක්. ආලින්දයේ
ඔසවන ලද පාදයකින්, පණපිටින් මෙන්,
ආරක්ෂක සිංහයෝ සිටගෙන සිටියහ.
ඒ වගේම උඩ අඳුරේ
වැට බැඳපු ගල උඩින්
අත දිගු කළ පිළිමය
ලෝකඩ අශ්වයෙකු පිට වාඩි විය.

එව්ජිනි වෙව්ලන්නට විය. දක්වා එළි පෙහෙළි
සිතුවිලි ඔහු තුළ බියකරු ය. ඔහු දැනගත්තා
සහ ගංවතුර සෙල්ලම් කළ ස්ථානය
කපුටු රළ සෙනඟ ගැවසෙන තැන,
ඔහු වටා දරුණු ලෙස කැරලි ගසමින්,
සහ සිංහයන්, සහ හතරැස්, සහ ඒ
කව්ද නොසැලී හිටගත්තේ
අඳුරේ, පිත්තල හිස,
දෛවෝපගත කැමැත්ත ඇති තැනැත්තා
නගරය මුහුද යට පිහිටුවා ඇත ...
අවට අන්ධකාරයේ ඔහු භයානක ය!
ඔබේ නළල මත මොනතරම් සිතිවිල්ලක්ද!
ඔහු තුළ සැඟවී ඇති බලය කුමක්ද!
මේ අශ්වයා තුළ මොනතරම් ගින්නක්ද!
ආඩම්බර අශ්වයා, ඔබ කොහෙද දුවන්නේ,
ඔබ ඔබේ කුර අතහරින්නේ කොතැනටද?
දෛවයේ බලවත් ස්වාමියා!
ඔබ අගාධයටම ඉහළින් නොවේද?
උසකින්, යකඩ පාලමකින්
ඔහු රුසියාව ඇති දැඩි කර තිබේද?

පිළිමයේ පාදය වටා
දුප්පත් පිස්සෙක් මග හැරිය
සහ වල් බැල්ම ගෙනාවා
අර්ධ ලෝකයේ ස්වෛරීවරයාගේ මුහුණ මත.
ඔහුගේ පපුව ලැජ්ජාවට පත් විය. බැම
මම සීතල දැලක වැතිර සිටියෙමි,
ඇස් මීදුමෙන් වැසී ගියේය
මගේ හදවත හරහා ගිනි දැල්ලක් දිව ගියේය,
ලේ තැම්බිලා. ඔහු අඳුරු විය
අභිමානවත් පිළිමයට පෙර
සහ ඔහුගේ දත් මිටි කමින්, ඔහුගේ ඇඟිලි මිරිකා,
කළු පැහැයේ බලය ඇති පරිදි,
“යහපත්, ආශ්චර්යමත් ඉදි කරන්නා! -
ඔහු කෝපයෙන් වෙව්ලමින්, මුමුණමින්, -
දැනටමත් ඔබ! .. "සහ හදිසියේම හිස ඔසවයි
ඔහු දුවන්නට පටන් ගත්තේය. එය පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහු ඒ බලවත් රජ,
ක්ෂණිකව කෝපයෙන් ඇවිළිණි,
මූණ නිහඩවම හැරුනා...
තවද එය ප්‍රදේශය අනුව හිස් ය
දිව ගොස් ඔහුට පිටුපසින් ඇසෙයි -
ගිගුරුම් හඬක් මෙන් -
දැඩි නාද සහිත galloping
කම්පනයට පත් පදික වේදිකාවේ
සහ, සුදුමැලි සඳ මගින් ආලෝකමත්,
ඔබේ අත ඉහළට දිගු කරන්න
ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා ඔහු පිටුපසින් දිව යයි
නාද කරන අශ්වයෙකු පිට;
මුළු රාත්‍රිය පුරාම, දුප්පත් පිස්සෙක්,
ඔබ ඔබේ පාද කොතැනට හැරෙව්වත්,
ඔහු පිටුපස සෑම තැනකම ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා
ඔහු බර පඩිපෙළකින් ගමන් කළේය.

සහ එය සිදු වූ ඒ කාලයේ සිට
එම චතුරශ්‍රය ඔහු වෙතට යන්න,
ඔහුගේ මුහුණ පෙන්නුම් කළේය
ව්යාකූලත්වය. ඔබේ හදවතට
ඔහු වහා අත තද කළේය.
නිහතමානීව ඔහුට වධ දෙන්නාක් මෙන්,
මම ගෙවී ගිය තොප්පියක් එළියට ගත්තෙමි,
මම අවුල් වූ දෑස් එසවූයේ නැත
ඒ වගේම පැත්තකට ගියා.

කුඩා දූපත
මුහුදු වෙරළේ දක්නට ලැබේ. සමහර වෙලාවට
විල් නැංගුරම් ලෑමක් සමඟ එහි
ධීවරයා ඇල්ලීම ප්‍රමාදයි
ඔහු ඔහුගේ දුප්පත් රාත්‍රී ආහාරය පිසිනවා,
නැත්නම් නිලධාරියෙක් එනවා,
ඉරිදා බෝට්ටු සවාරියක් යනවා
පාළු දූපත. පරිණත නොවේ
තලයක් නැත. ගංවතුර
එහිදී, සෙල්ලම් කරමින්, ලිස්සා ගියේය
නිවස අබලන් ය. වතුරට උඩින්
ඔහු කළු පඳුරක් මෙන් රැඳී සිටියේය.
එහි ගෙවී ගිය වසන්තය
ඔවුන් මාව බෝට්ටුවක නැග්ගා. එය හිස් විය
සහ සියල්ල විනාශ විය. එළිපත්ත ළඟ
එයාලා මගේ පිස්සෙක්ව හොයාගත්තා
ඉන්පසු ඔහුගේ සීතල මළ සිරුර
දෙවියන් උදෙසා තැන්පත් කර ඇත.

A.S ගේ වඩාත් ආන්දෝලනාත්මක හා අද්භූත කවි වලින් එකකි. පුෂ්කින්ගේ "ලෝකඩ අශ්වයා" ලියා ඇත්තේ 1833 අගභාගයේදී බෝල්ඩින්ස්කායා විසිනි. කවියාට එය නිර්මාණය කිරීමට ගත වූයේ දින 25 ක් පමණක් වීම සිත්ගන්නා කරුණකි - මෙම කාලය තරමක් කෙටි ය, විශේෂයෙන් පුෂ්කින් එකවර තවත් කෘති කිහිපයක වැඩ කරමින් සිටි බව සලකයි. කතාවේ කේන්ද්‍රය බවට පත් වූ ගංවතුර ඇත්ත වශයෙන්ම විය - එය සිදු වූයේ 1824 නොවැම්බර් 7 වන දින ඔවුන් එකල පුවත්පත්වල ලියා ඇති පරිදි ය. කාව්‍යයේ කුමන්ත්‍රණය සිත්ගන්නාසුළු වන්නේ එහි සැබෑ සහ ලේඛනගත පදනම ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් නගරය ආවරණය කරන මිථ්‍යා කථා සහ මිථ්‍යා විශ්වාසයන්ගෙන් පිරී තිබීමයි. වඩා වැඩි සිදුවීම් ගැන පවසන කවියේ හැඳින්වීම සියවසකට පෙර, කාර්යයේ තාවකාලික සීමාවන් පුළුල් කරයි. ජීවමාන පීටර් සහ ඔහුගේ තඹ අවතාරය කුඩා මිනිසුන්ගේ ආධිපත්‍යය දරන යෝධයන් දෙදෙනෙක්. අතීතයේ සහ වර්තමානයේ එවැනි සංයෝජනයක් පුෂ්කින්ට ගැටුම උත්සන්න කිරීමට, එය දීප්තිමත් කිරීමට ඉඩ සලසයි.

කවිය ලියා ඇත්තේ iambic tetrameter සමඟ වන අතර එහි ව්‍යුහයේ හැඳින්වීමක් සහ කොටස් දෙකක් ඇත. ගාථා වලට බිඳ වැටීමක් නොමැත - මෙම තාක්ෂණය අවධාරණය කරයි ආඛ්‍යාන චරිතයකටයුතු.

1833 පීටර්ස්බර්ග් කතාව

පෙරවදන

මෙම කතාවේ විස්තර කර ඇති සිදුවීම සත්‍යය මත පදනම් වේ. ගංවතුර පිළිබඳ විස්තර එකල සඟරාවලින් ලබාගෙන ඇත. කුතුහලයෙන් සිටින අයට V.N.Berkh විසින් සම්පාදනය කරන ලද පුවත් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ හැකිය.

හැදින්වීම

"ලෝකඩ අශ්වයා"- ඇලෙක්සැන්ඩර් පුෂ්කින්ගේ කවියක්, 1833 අගභාගයේදී බෝල්ඩිනෝ හි ලියා ඇත. කවිය ප්‍රකාශනය සඳහා නිකලස් I විසින් අනුමත නොකළේය. පුෂ්කින් එහි ආරම්භය "කියවීම සඳහා පුස්තකාලය", 1834, පොතේ ප්‍රකාශයට පත් කළේය. XII, මාතෘකාව: "පීටර්ස්බර්ග්. "(පද්‍යයේ සිට ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා" පේතෘස්ගේ සදාකාලික නින්දට බාධා කරන්න!" කවියෙන් උපුටා ගැනීමකි.
VA Zhukovsky විසින් පාඨයට කරන ලද වාරණ වෙනස්කම් සමඟින් 1837 දී Sovremennik, 5 වෙළුමෙහි පුෂ්කින්ගේ මරණයෙන් පසුව එය ප්රථම වරට ප්රකාශයට පත් කරන ලදී.

කවිය පුෂ්කින්ගේ වඩාත් ගැඹුරු, ධෛර්ය සම්පන්න සහ කලාත්මක පරිපූර්ණ කෘතිවලින් එකකි. එහි එන කවියා පෙර නොවූ විරූ ශක්තියකින් හා ධෛර්යයෙන් යුතුව ජීවිතයේ ඓතිහාසික වශයෙන් ස්වභාවික ප්‍රතිවිරෝධතා සිය නිරුවත තුළම පෙන්නුම් කරයි, යථාර්ථය තුළම අභිසාරී නොවන තැන කෘත්‍රිමව ජීවිතය ගැටගසා ගැනීමට උත්සාහ නොකරයි. කාව්‍යයේ, සාමාන්‍යකරණය වූ රූපමය ස්වරූපයෙන්, බලවේග දෙකක් විරුද්ධ වේ - පීටර් I හි පුද්ගලාරෝපණය කරන ලද රාජ්‍යය (සහ පසුව සංකේතාත්මක රූපයපුනර්ජීවනය කරන ලද ස්මාරකය, "ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා"), සහ ඔහුගේ පෞද්ගලික, පෞද්ගලික අවශ්යතා සහ අත්දැකීම් සහිත පුද්ගලයෙකු. පීටර් I ගැන කතා කරමින්, පුෂ්කින් ඔහුගේ "ශ්‍රේෂ්ඨ සිතුවිලි" දේවානුභාවයෙන් පද වලින් උත්කර්ෂයට නැංවීය, ඔහුගේ නිර්මාණය - "පෙට්‍රොව් නගරය", නෙවා මුඛයේ, "මුහුද යට", "පාසි, වගුරු ඉවුරු" මත ඉදිකරන ලද නව අගනුවරකි. , මිලිටරි-මූලෝපායික හේතූන් මත, යුරෝපය සමඟ ආර්ථික හා සංස්කෘතික සබඳතා ඇති කර ගැනීමට. කවියා, කිසිදු වෙන් කිරීමකින් තොරව, ඔහු විසින් නිර්මාණය කරන ලද සුන්දර නගරය - "අලංකාරයෙන් හා පුදුමයෙන්" පීටර්ගේ ශ්රේෂ්ඨ රාජ්ය කටයුතු වර්ණනා කරයි. නමුත් පීටර්ගේ මෙම රාජ්‍ය සලකා බැලීම් අහිංසක ඉයුජින්ගේ මරණයට හේතුව බවට පත්වේ, සරල, සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්... ඔහු වීරයෙක් නොවේ, නමුත් ඔහු වැඩ කරන්නේ කෙසේද සහ අවශ්ය වන්නේ කෙසේදැයි දනී ("... මම තරුණ හා සෞඛ්ය සම්පන්න, // මම දිවා රෑ වැඩ කිරීමට සූදානම්"). ගංවතුර සමයේදී ඔහු නිර්භීත විය; "ඔහු බිය වූයේ දුප්පත් මිනිසා, ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ. // කෑදර පතුවළ නැගී එන බව ඔහුට ඇසුණේ නැත, // ඔහුගේ යටිපතුල් සෝදා," ඔහු "යන්තම් ඉල්ලා අස් වූ" නේවා දිගේ "ධෛර්ය සම්පන්නව" පාවී යන්නේ තම මනාලියගේ ඉරණම ගැන දැන ගැනීමට ය . දුප්පත්කම තිබියදීත්, ඉයුජින් "ස්වාධීනත්වයට සහ ගෞරවයට" වඩාත් ප්රිය කරයි. ඔහු සරල මිනිස් සතුට ගැන සිහින දකියි: තම පෙම්වතිය විවාහ කර ගැනීම සහ ඔහුගේම ශ්රමය මගින් නිහතමානීව ජීවත් වීම. පීටර්ට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කළ, ජයග්‍රහණය කළ මූලද්‍රව්‍යයේ කැරැල්ලක් ලෙස කවියේ දැක්වෙන ගංවතුර ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරයි: පරාෂා මිය යයි, ඔහු පිස්සු වැටේ. පීටර් I, ඔහුගේ විශාල රාජ්‍ය අවශ්‍යතා තුළ, ගංවතුරෙන් මරණ තර්ජනය යටතේ ජීවත් වීමට බලකෙරුණු අසරණ කුඩා මිනිසුන් ගැන සිතුවේ නැත.

ඉයුජින්ගේ ඛේදනීය ඉරණම සහ කවියාගේ ගැඹුරු ශෝකජනක අනුකම්පාව ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා තුළ දැවැන්ත බලයකින් හා කවියකින් ප්‍රකාශ වේ. උමතු වූ ඉයුජින් ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා සමඟ ගැටෙන දර්ශනයේදී, මෙම ඉදිකිරීමේ වින්දිතයින් වෙනුවෙන් "ආශ්චර්යමත් ඉදිකිරීම්කරුට ඉදිරිපස තර්ජනයට" එරෙහිව ඔහුගේ ගිනිමය, අඳුරු විරෝධතාවයේ දී, කවියාගේ භාෂාව ඉතා කණගාටුදායක වේ. කාව්‍යයට බැරෑරුම් හැඳින්වීම, ඉයුජින්ගේ මරණය පිළිබඳ මධ්‍යස්ථ, සංයමයෙන්, හිතාමතාම ප්‍රසිද්ධ පණිවිඩයක්:

ගංවතුර, සෙල්ලම් කරමින්, අබලන් වූ නිවස ගෙනාවා ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... පසුගිය වසන්තයේ දී ඔවුන් ඔහුව බාර්ජ් එකකට ගෙන ගියා. එය හිස් වූ අතර සියල්ල විනාශ විය. එළිපත්ත අසලදී ඔවුන් මගේ පිස්සන්ව සොයා ගත් අතර, පසුව ඔහුගේ සීතල මෘත දේහය දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා තැන්පත් කරන ලදී. ඉයුජින්ගේ ඓතිහාසික වශයෙන් යුක්තිසහගත ඛේදවාචකය සමඟ අපව සමනය කරන කථාංගයක් වන තේජාන්විත පීටර්ස්බර්ග් හි මුල් තේමාව වෙත අපව නැවත ගෙන එන කිසිදු කථාංගයක් පුෂ්කින් විසින් සපයන්නේ නැත. ඔහුගේ රාජ්‍යයේ "ශ්‍රේෂ්ඨ සිතුවිලි" සහ පුද්ගලයාගේ අවශ්‍යතා සමඟ කටයුතු කළ නොහැකි පීටර් I ගේ ධර්මිෂ්ඨකම සම්පූර්ණයෙන් පිළිගැනීම සහ ධර්මිෂ්ඨකම සම්පූර්ණයෙන් පිළිගැනීම අතර ප්‍රතිවිරෝධතාව කුඩා මිනිසාඔහුගේ අවශ්‍යතා සැලකිල්ලට ගත යුතු යැයි ඉල්ලා සිටීම - මෙම ප්‍රතිවිරෝධය කවිය තුළ නොවිසඳී පවතී. මෙම ප්‍රතිවිරෝධය ඔහුගේ සිතුවිලිවල නොව ජීවිතය තුළම තිබූ බැවින් පුෂ්කින් ඉතා නිවැරදිය. එය ක්‍රියාවලියේ තියුණුම එකක් විය ඓතිහාසික සංවර්ධනය... රාජ්‍යයේ යහපත සහ පුද්ගලයාගේ සතුට අතර මෙම ප්‍රතිවිරෝධය පවතින තාක් නොවැළැක්විය හැකිය පන්ති සමාජය, සහ එහි අවසාන විනාශයත් සමඟ එය අතුරුදහන් වනු ඇත.

කලාත්මක අර්ථයෙන්, "ලෝකඩ අශ්වයා" කලාවේ ආශ්චර්යයකි. අතිශය සීමිත වෙළුමක (කාව්‍යයේ ඇත්තේ පද 481ක් පමණි), දීප්තිමත්, සජීවී සහ ඉහළ කාව්‍යමය සිතුවම් රාශියක් ඇත - උදාහරණයක් ලෙස, හැඳින්වීමේදී පාඨකයා ඉදිරියේ විසිරී ඇති තනි රූප බලන්න, එයින් ඒකාග්‍ර තේජාන්විත රූපයක් ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සමන්විත වේ; පෞද්ගලික සිතුවම් ගණනාවකින්, ගංවතුර පිළිබඳ සංඝටක විස්තරයක්, උමතු වූ ඉයුජින්ගේ ව්‍යාකූලත්වයේ විස්මිත කාව්‍යමය හා දීප්තිමත් රූපයක් සහ තවත් බොහෝ දේවලින් පූර්ණ බලය සහ ගතිකත්වය. අනෙකුත් පුෂ්කින්ගේ "ලෝකඩ අශ්වාරෝහකයා" සහ විශ්මය ජනක නම්‍යශීලී බව සහ ඔහුගේ ශෛලියේ විවිධත්වය, පසුව ගාම්භීර සහ තරමක් පුරාවිද්‍යා, පසුව අතිශයින්ම සරල, වාචික, නමුත් සෑම විටම කාව්‍යමය ලෙස වෙනස් වේ. රූපවල පාහේ සංගීත ව්‍යුහයේ ක්‍රම භාවිතා කිරීමෙන් කවියට විශේෂ චරිතයක් ලබා දී ඇත: පුනරාවර්තනය, සමහර වෙනස්කම් සහිතව, එකම වචන සහ ප්‍රකාශන (නිවසේ ආලින්දයට ඉහළින් සිංහයන්, ස්මාරකයක රූපය, "අ ලෝකඩ අශ්වයෙකු පිට පිළිමය"), එකම තේමාත්මක මෝස්තරයක් රැගෙන - වර්ෂාව සහ සුළඟ, නෙවා - ගණන් කළ නොහැකි අංගයන්ගෙන් යනාදිය, මෙම විස්මිත කාව්‍යයේ සුප්‍රසිද්ධ ශබ්ද පටය ගැන සඳහන් නොකල යුතුය.