Nusu ya njia ya maisha. "nusu ya maisha ya kidunia, nilijikuta katika msitu wa giza"

nyumbani / Upendo
Katika mkutano uliofuata wa kilabu, ambao ulifanyika siku mbili zilizopita, bora zaidi, kwa maoni yangu, ilikuwa ripoti ya Lera juu ya Dante.
Ninaiweka kwa ukamilifu, pamoja na vielelezo vyote vya ripoti.
Mbali na Dante mwenyewe na ubunifu wake mkuu, nilipendezwa na Guelphs na Ghibellines huko Florence. Ilibainika kuwa wao pia walikuwa na mfumo wa vyama viwili na familia ya Dante, kama inavyofaa wapenda maendeleo, ilikuwa ya Chama cha Kidemokrasia (Guelphs). Dante pia alikuwa wa Democrats dhidi ya wakuu (Ghibellines), ambayo haikuwazuia Guelphs kumshutumu kwa rushwa na rushwa na kumfukuza kutoka Florence. Mfano wake ni sayansi kwa wengine.

Dante Alighieri. 1265-1321

Florence

Florence, ambapo siku zijazo zilizaliwa mshairi mkubwa, ilikuwa ni jamhuri ya kwanza ya jiji la Italia kuwa na katiba. Mji huo ulikua haraka na hivi karibuni ukawa moja ya miji mikubwa zaidi barani Ulaya. Hivi karibuni wasomi matajiri wa Florence walichukua madaraka mikononi mwao, na balozi kutoka Baraza la mia moja walianza kutawala.
Mapambano ya jiji la kutafuta uhuru yalichochewa zaidi na uadui usioweza kusuluhishwa wa pande hizo mbili - Guelphs na Ghibellines, ambao uliwavuta wakazi wote wa jiji hilo katika mzunguko wake.

The Guelfs iliunga mkono watu. Mapigano hayo yalizua utulivu wa mrembo Florence, na kwa tafauti wafuasi wa chama kimoja, kisha kingine, walifukuzwa, na nyumba na mali ziliporwa au kunyang'anywa. Kisasi cha washindi kilikuwa cha kikatili, na waasi au sanamu zao zilizokuwa na kitanzi shingoni zilitundikwa kwenye kuta za Jumba la Bargello.

Jumba la Bargello

Wasifu wa Dante
Kulingana na mila ya familia, mababu wa Dante walitoka kwa familia ya Kirumi ambayo ilishiriki katika kuanzishwa kwa Florence. Kama sheria, mabwana wakubwa wa feudal na walinzi wa mijini walikuwa wa Ghibellines. Wakati Guelphs walishinda jiji, ugomvi ulizuka kati yao, ambao uligeuka kuwa ugomvi wa umwagaji damu.
Tarehe kamili Kuzaliwa kwa Dante haijulikani. Dante alizaliwa Mei 1265. Dante mwenyewe aliripoti kwamba alizaliwa chini ya ishara ya Gemini, ambayo huanza Mei 21.
Mahali ambapo Dante alisoma hapajulikani, lakini alipata maarifa mapana katika fasihi ya zamani na ya kati, katika sayansi ya asili na alikuwa akijua mafundisho ya uzushi ya wakati huo. Dante alitumia wakati mwingi kujisomea, haswa, kusoma lugha za kigeni, washairi wa kale, ambao kati yao alitoa upendeleo maalum kwa Virgil, akimchukulia kuwa mwalimu wake na "kiongozi".
Baada ya shule Dante anatakiwa kusoma sayansi ya juu katika Chuo Kikuu cha Bologna
Kulingana na mila ya wakati huo, Dante mwenye umri wa miaka 12 alikuwa ameposwa na Gemma Donati wa miaka 6. Harusi ilikuwa ifanyike wakati bwana harusi atakapofikisha umri wa miaka 20. Labda kujitolea kwa bibi arusi au matatizo ya familia alifanya Dante kurudi mji wa asili bila kumaliza kozi ya sayansi.
Wakati Dante alikuwa na umri wa miaka 9 tu, tukio lilitokea ambalo likawa alama katika maisha yake, pamoja na ubunifu wake. Katika likizo hiyo, umakini wake ulivutiwa na rika lake, binti wa jirani, Beatrice Portinari. Miaka kumi baadaye, akiwa mwanamke aliyeolewa, alikua kwa Dante yule mrembo Beatrice, ambaye picha yake iliangazia maisha yake yote na ushairi.

Mara ya pili alizungumza naye baada ya miaka 9, alipotembea barabarani akiwa amevaa nguo nyeupe, akifuatana na wanawake wawili wazee. Alimsalimia, ambayo ilimjaza furaha ya ajabu, akarudi chumbani kwake na akaota ndoto, ambayo itakuwa mada ya sonnet ya kwanza ya "Maisha Mpya". Namna Dante anavyoonyesha upendo wake kwa Beatrice inapatana na dhana ya zama za kati mapenzi ya mahakama- aina ya siri, isiyofaa ya kupendeza

Ambaye itapita mbele yake, imeangaziwa kwa uzuri,
Anakuwa mwema au anakufa.
Anamwona nani anastahili
Njoo karibu, anashtushwa na furaha.
Ambaye atampa upinde wa kirafiki,
Anasahau tusi kwa upole,
Na Bwana humpa nguvu nyingi;
Yeyote aliyemsikiliza - hatakufa katika uovu.

(Donne che avete l "intelletto d" kwa upendo)

Portinari halisi

Kwa muda mrefu, kumekuwa na mabishano juu ya utambulisho wa Beatrice halisi. Toleo linalokubalika kwa ujumla ni kwamba jina lake lilikuwa Bice di Folco Portinari, na alikuwa binti wa mwanabenki raia anayeheshimika, Folco di Portinari.
Tarehe ya kuzaliwa kwa Beatrice haijulikani, kulingana na maneno ya Dante, alikuwa mdogo kuliko yeye.
Beatrice alioa mfanyakazi wa benki Simone de Bardi, aitwaye Mona, labda mnamo Januari 1287. Kulingana na vyanzo vingine - mapema zaidi, kama kijana - basi alikuwa na umri wa miaka 15.
Dhana inayokubalika ni hiyo kifo cha mapema Beatrice anahusishwa na kuzaa. Kijadi, inaaminika kuwa kaburi lake liko katika Kanisa la Santa Margarita de Cerci, sio mbali na nyumba za Alighieri na Portinare, mahali pale ambapo baba yake na familia yake wamezikwa.
Dante alioa miaka 1-2 baada ya kifo cha Beatrice (onyesha tarehe - 1291) na Gemma Donati. Mnamo 1301 tayari alikuwa na watoto watatu (Pietro, Jacopo na Antonia). Wakati Dante alifukuzwa kutoka Florence, Gemma alibaki jijini na watoto, alikuwa mke wake hadi kifo chake, lakini mwanamke huyu alikuwa na jukumu la kawaida katika hatima yake.

Kifo cha mwanamke wake mpendwa kilimlazimisha kutumbukia katika sayansi, alisoma falsafa, unajimu, theolojia, akawa mmoja wa watu walioelimika zaidi wa wakati wake, ingawa mzigo wa maarifa haukuenda zaidi ya mila ya enzi za kati kulingana na theolojia.
Mnamo 1295-1296 Dante Alighieri alijitangaza kama mtu wa umma, mtu wa kisiasa, alishiriki katika kazi ya baraza la jiji. Mnamo 1300, alichaguliwa kuwa mshiriki wa Chuo cha Watangulizi Sita, ambacho kilitawala Florence kwa hatima ..
Inayotumika shughuli za kisiasa ilisababisha kufukuzwa kwa Dante Alighieri kutoka Florence. Mgawanyiko wa chama cha Guelph, ambamo alikuwa mwanachama, ulisababisha ukweli kwamba wale wanaoitwa wazungu, ambao mshairi alikuwa katika safu zao, walikandamizwa. Dante alishtakiwa kwa hongo, baada ya hapo alilazimishwa, akimuacha mkewe na watoto wake, kuondoka mji wake ili asirudi tena. Ilifanyika mnamo 1302.
Tangu wakati huo, Dante alizunguka kila mara kuzunguka miji, alisafiri kwenda nchi zingine. Kwa hivyo, inajulikana kuwa mnamo 1308-1309. alitembelea Paris, ambapo alishiriki katika migogoro ya wazi iliyoandaliwa na chuo kikuu. Jina la Alighieri lilijumuishwa mara mbili katika orodha ya watu waliopewa msamaha, lakini mara zote mbili zilifutwa kutoka hapo. Mnamo 1316 aliruhusiwa kurudi kwa Florence yake ya asili, lakini kwa sharti kwamba atakiri hadharani makosa ya maoni yake na kutubu, lakini mshairi mwenye kiburi hakufanya hivi.
Kuanzia 1316 aliishi Ravenna, ambapo alialikwa na Guido da Polenta, mtawala wa jiji hilo. Hapa, pamoja na wanawe, binti yake mpendwa Beatrice, mashabiki, marafiki walipita miaka iliyopita mshairi. Ilikuwa wakati wa uhamishaji kwamba Dante aliandika kazi ambayo ilimtukuza kwa karne nyingi - "Comedy", kwa jina ambalo karne chache baadaye, mnamo 1555, neno "Kiungu" litaongezwa katika toleo la Venetian. Mwanzo wa kazi ya shairi hilo ulianza karibu 1307, na Dante aliandika ya mwisho kati ya hizo tatu ("Kuzimu", "Purgatory" na "Paradiso") muda mfupi kabla ya kifo chake. Jiwe la kaburi la Dante huko Ravenna
Katika majira ya joto ya 1321, Dante, kama balozi wa mtawala wa Ravenna, alikwenda Venice kuhitimisha amani na Jamhuri ya St. Wakati wa kurudi, Dante aliugua malaria na akafa huko Ravenna usiku wa 13-14 Septemba 1321.
Dante alizikwa huko Ravenna. Kaburi la kisasa linaloitwa "mausoleum"
iliyojengwa mwaka wa 1780. Baadaye, jiwe la kaburi kwa namna ya picha ya sculptural ya nusu-urefu itafanywa na epitaph itaandikwa. Hapa kuna maneno yake ya mwisho:

Hapa anapumzika Dante, kutoka nchi tamu iliyohamishwa.
Hivi ndivyo Florence, nchi ya nyumbani, alifanya na mwimbaji.

Ravenna imekuwa mahali pa kuhiji kwa mashabiki wa mshairi mkuu. Florence ataomba kurudia kurudia majivu ya Dante kwake, lakini bila mafanikio
Picha inayojulikana ya Dante Alighieri haina uhalisi: Boccaccio anamwonyesha ndevu badala ya ile ya hadithi iliyonyolewa safi, hata hivyo, kwa ujumla, picha yake inalingana na wazo letu la jadi: uso wa mviringo na pua ya aquiline, macho makubwa, cheekbones pana na mdomo maarufu wa chini; huzuni ya milele na yenye kufikiria sana.

Monument kwa Dante. 1865, Florence.

Jiwe la kaburi la Dante huko Ravenna

UUMBAJI
Kitabu chenye jina « Maisha mapya» ambamo alizungumza kwa mistari ya ushairi na prosaic juu ya mapenzi yake kwa mwanamke mchanga ambaye alikufa mapema mnamo 1290, inachukuliwa kuwa tawasifu ya kwanza katika fasihi ya ulimwengu.
Anakumbuka hadithi ya upendo wake wa muda mfupi; nyakati zake za mwisho za udhanifu. Kupotea kwa Beatrice kunaonekana hadharani kwake; anawajulisha watu mashuhuri wa Florence juu yake Siku ya kumbukumbu ya kifo chake, anakaa na kuchora kwenye kibao: sura ya malaika inatoka.
Mwaka mwingine umepita: Dante anatamani, lakini wakati huo huo anatafuta faraja katika kazi nzito Huzuni yake ilipungua sana hivi kwamba wakati kijana mmoja Mwanamke mrembo akamtazama kwa huruma, rambirambi kwake, hisia fulani mpya, zisizo wazi, zilizojaa maelewano, pamoja na mambo ya kale, ambayo bado hayajasahaulika, yaliamka ndani yake.Naye anaamka, anajilaumu kwa ajili ya ukafiri wa moyo wake; ameumizwa na aibu. Dante alirudi kwa upendo wa zamani na shauku yote ya athari ya fumbo "Maisha Mapya" inaisha na ahadi ya mshairi kwake mwenyewe kutozungumza zaidi juu ya mapenzi yake hadi atakapoweza kuifanya kwa njia inayostahili.

Tiba "Sikukuu"

1304-1307, ikawa mpito wa mshairi kutoka kwa kuimba kwa upendo hadi mada za falsafa ..
Wakati wa miaka ya kuzunguka kwake, mshairi alikuwa na shauku ya kuonyesha ubinadamu njia ya haki. Yeye, aliye uhamishoni, anahisi uhusiano wake wa kiroho na Italia yote na anajiita "raia wa dunia." Kitabu cha falsafa "Sikukuu" ilithibitisha wazo la mtu mwenye usawa katika jamii, "ambapo kila mtu ni rafiki kwa kila mmoja kwa asili."
"Sikukuu" haijaandikwa kwa Kilatini, lakini ndani Kiitaliano na kuishia kwa utukufu lugha ya watu kama lugha ya fasihi ya kitaifa.

Kutibu "Ufalme"
Dante alionyesha ndoto yake ya umoja wa kitaifa wa Italia, isiyo na nguvu ya papa, ambayo ilichochea hasira ya kanisa. "Ufalme" ni utopia ya kwanza kuu iliyoundwa mwanzoni mwa Renaissance, ambapo mshairi aliwaita watu kwa amani kama furaha kubwa zaidi duniani.

Vichekesho vya Mungu


Ukurasa wa kwanza wa "Divine Comedy"


Onyesho kutoka kwa "The Divine Comedy" na Dante Alighieri

Katika vilima vya Apennines, katika monasteri ya Benedictine ya Santa Croce, bila ulevi wowote, Dante alianza kazi yake. kazi kubwa- "Vichekesho vya Kiungu": "Maisha ya kidunia, yamepita hadi nusu ..." - utangulizi huo unasikika kuwa wa kusikitisha, ukionyesha uchungu wote wa kukatishwa tamaa na kuporomoka kwa matumaini ya mchungaji mkuu. Lakini kutoka kwa upweke wa seli ya monasteri, anafuata matukio katika nchi yake. Mwotaji mwenye kiburi na mshutumu mwenye hasira, anaandika barua ya hasira kwa mkutano wa makadinali wa Italia, akiwashtaki kwa maovu na ushirika na chama cha kanisa la Ufaransa (1314).

Dante mwenyewe aliita shairi lake "komedi". Hivi ndivyo kazi yenye mwanzo wa huzuni na mwisho mzuri iliitwa katika Zama za Kati. Mshairi Boccaccio, mwandishi wa "Decameron" maarufu, aliiita ya kimungu, hivyo akielezea kupendeza kwa wasomaji kwa uumbaji wenye nguvu wa Dante. Kwa hivyo, hakuna kitu cha kidini katika ufafanuzi huu.
Shairi hilo liliandikwa kwa Kiitaliano, kwa msingi wa lahaja ya Dante ya Tuscan, na hivyo kuweka demokrasia katika lugha ya fasihi.
Katika kazi hii kubwa, Dante alijiwekea lengo kubwa: kusaidia watu kweli kukabiliana na hofu ya kifo. Dante aliamini kuwepo kwa kweli kuzimu na kwamba ujasiri, heshima na upendo ungemsaidia mtu kutoka humo bila kudhurika.
« Vichekesho vya Mungu"Inaanza na ukweli kwamba mwandishi, akishangazwa na kifo cha Beatrice, anajaribu kumwaga huzuni yake katika aya, ili angalau ndani yao aweze kuokoa na kuhifadhi picha safi ya mpendwa wake. Lakini ghafla anagundua kuwa ni yeye, mwenye furaha na asiye na hatia, sio chini ya kifo na anaweza kumuokoa kutoka kwa kifo. Na Beatrice, kwa msaada wa Virgil, anaongoza Dante aliye hai, na pamoja naye wasomaji, kwa njia ya kutisha zote za kuzimu. Juu ya milango ya kuzimu imeandikwa "Acha tumaini lote", lakini Virgil anamshauri Dante aache hofu yote, kwa sababu tu fungua macho mtu anaweza kufahamu mizizi ya uovu. Kulingana na Dante, roho ya mtu inaweza kwenda kuzimu hata wakati wa maisha, kwa maana hii sio mahali, lakini hali ambayo mtu anayejikuta katika nguvu ya dhambi huanguka. Hata ikiwa ni dhambi ya chuki, mwathiriwa na mnyongaji watatupwa pamoja kuzimu, na maadamu mwathiriwa anamchukia mtesaji wake, hataweza kutoroka kutoka kuzimu.

Sandro Botticelli. "Miduara ya Kuzimu" ... Vielelezo vya Vichekesho vya Kiungu vya Dante. 1480.

Inaonekana kwa Dante kwamba kila mtu anatangatanga katika msitu wa giza wa udanganyifu na wanyama wa mfano wamezuia njia ya mwanga kwa kila mtu: lynx ni voluptuousness, simba ni kiburi, mbwa mwitu ni uchoyo. Virgil alimwongoza Enea wake katika ufalme wa vivuli; sasa atakuwa kiongozi wa Dante, huku yeye, mpagani, akiruhusiwa kwenda kumkabidhi kwa mikono ya mshairi Statius, ambaye katika Zama za Kati alichukuliwa kuwa Mkristo; atampeleka kwa Beatrice. Kwa hivyo kutembea katika msitu wa giza kunaongezwa kutembea katika falme tatu zaidi ya kaburi: katika makao ya Kuzimu, Purgatory na Paradiso.
Yote ulimwengu wa baadaye iligeuka kuwa jengo kamili, usanifu ambao umehesabiwa kwa maelezo yote, ufafanuzi wa nafasi na wakati unajulikana kwa usahihi wa hisabati na angani. Ufahamu, ishara ya ajabu katika kila kitu: nambari tatu na derivative yake, tisa, mstari wa mstari tatu (terzina), sehemu tatu za Komedi; ukiondoa wimbo wa kwanza, wa utangulizi, kuna nyimbo 33 za Kuzimu, Toharani na Peponi, na kila moja inaisha kwa neno moja: nyota (stelle); wake watatu wa mfano, rangi tatu, ambamo Beatrice amevikwa, wanyama watatu wa mfano, vinywa vitatu vya Lusifa na idadi sawa ya wenye dhambi walioliwa naye; usambazaji mara tatu wa Kuzimu na miduara tisa, nk; safu saba za Purgatori na nyanja tisa za mbinguni

Kama mwanafunzi baada ya mwalimu, Dante anamfuata Virgil kupitia milango ya ulimwengu wa chini ili kutembea kwa muda mrefu na njia ngumu, safisha na kupaa mbinguni, ambapo Dante anamngojea Beatrice. Dante ana hakika kwamba kwa jina la uhalali na haki, mkono wa kulia wa kuadhibu unahitajika. Na sasa anasikia mayowe na malalamiko katika lahaja tofauti.
Kwenye kizingiti cha Jahannam, kuna wale ambao wamechukua msimamo wa kutoingilia mapambano. Wala Jahannamu, wala Toharani, wala Pepo haiwakubali.
Mzunguko wa kwanza wa kuzimu, ambapo roho za wapagani wema hukaa, ambao hawakumjua Mungu wa kweli, lakini ambao walikaribia ujuzi huu na kwa hili walikombolewa kutoka kwa mateso ya kuzimu.
Hapa Dante anaona wawakilishi bora utamaduni wa kale Aristotle na Euripides na wengine
Mduara unaofuata unaonekana kama funeli kubwa, inayojumuisha miduara iliyozingatia, iliyojaa roho za watu ambao hapo awali walijiingiza katika shauku isiyozuilika.
Dante, akifuatana na Virgil, akishuka chini na chini, anakuwa shahidi wa mateso ya walafi, wabadhirifu na wabadhirifu, akitembeza mawe makubwa bila kuchoka.
hasira, imefungwa kwenye kinamasi.
Wanafuatwa na wazushi, wadhalimu na wauaji waliogubikwa na miali ya moto ya milele, wakielea katika mito ya damu inayochemka, watu wanaojiua waliogeuzwa kuwa mimea, watukanaji na wabakaji, wadanganyifu wa kila aina.
Kisha Dante anamwona Charon, akiendesha roho za wenye dhambi kwenye mashua ili kuzipeleka kwenye ulimwengu wa chini. Kutoka kwa picha ya kutisha, anapoteza hisia zake na kuamka upande wa pili wa Acheron. Angani juu ulimwengu wa chini katika ngome ya Limba, Dante aliweka roho za wasio Wakristo wote waliotukuza ubinadamu katika nyakati za kale: Aristotle, Plato, Socrates, Cicero na wengine. Hakuna mateso katika Limba, lakini hapa roho zinahuzunika kwa pepo ambayo haiwezi kufikia. Hapa ni Homer, Ovid, Horace.
Mshairi huwahukumu wenye dhambi si kulingana na kanuni za kanisa. Anawatendea wengi kwa huruma. Katika wengi anaona haiba kali na shauku. Kwa hivyo, anavutiwa hisia kali Francesca da Rimini na Paolo. Picha nzuri iliyoundwa na Dante iliongoza F. Liszt, P.I. Tchaikovsky na watunzi wengine kuunda makaburi ya muziki.
Shairi hilo limejaa tashbihi nyingi ambazo zilikuwa wazi kwa watu wa zama hizi. Mshairi anawaunganisha mashujaa wa zama za kale na mashujaa wa wakati wake. Hili linakazia mateso yasiyopimika ya wenye dhambi. Kabla ya hukumu ya milele, nyakati na mipaka inafutwa. Hadithi hizi zinazungumza juu ya ujuzi bora wa mwandishi wa historia na hadithi. Kwa hivyo, Ulysses maarufu amejaa moto kwa kumdanganya Troy na farasi wa mbao, ambayo ilisababisha kifo cha jiji hilo. Na bado Ulysses Dante anachora kama mtu shujaa. Alisukumwa na kiu isiyoisha ya kujua mambo yasiyojulikana. Yuko karibu na Dante kwa ujasiri, ujasiri, ujasiri, kiu ya kugundua ardhi mpya.
Papa Boniface VIII, ambaye alitaka kutiisha Tuscany na Romagna kwa msaada wa Wafaransa, anateswa katika shimo la chini la Kuzimu. Hapa kuna msaliti mwingine, aliyewekwa na Dante huko Kuzimu hata kabla ya kifo chake, - Carlo dei Pazzi, ambaye, kama msaliti na msaliti wa chama chake, alisalimisha ngome ya Piantravigne kwa Guelphs nyeusi pamoja na ngome nzima, ambayo ilikuwa na watu waliohamishwa. - Guelphs nyeupe. Mauaji ya watetezi wa ngome hiyo yalikuwa ya kutisha.
Katika kina kirefu cha Kuzimu, Dante anaona kichwa cha mwanadamu kikiwa kimeganda kwenye barafu. Huyu ndiye mkuu wa msaliti wa Florence, msaliti wa Bocca degli Abati. Wakati wa vita vya Florentines na jeshi la Mfalme Manfred, alikata mkono wa mshika bendera wa wilaya, Jacopo dei Pazzi. Kuona bendera iliyoanguka, Florentine Guelphs walitetemeka na kukimbia.
Mji wa chini wa Kuzimu unawaka moto. Mashetani wanajaribu kumvuta Dante peke yake, bila mwalimu. Picha ya kutisha - hasira, hydras, nyoka, Medusa the Gorgon, ambayo inageuka kila mtu anayemtazama kwa mawe - hata Virgil anatupwa katika machafuko. Fumbo hili linaonyesha hali ya Florence na Italia wakati wa Dante. Wakati huo huo, hivi ndivyo vikwazo ambavyo ubinadamu unapaswa kushinda ili kutakaswa na dhambi.
Hatimaye Dante anapenya mzunguko wa mwisho, wa 9 wa kuzimu uliokusudiwa wahalifu wabaya zaidi
Hapa ni makao ya wasaliti na wasaliti, ambao wakubwa wao ni Yuda Iskariote, Brutus na Cassius-
wanatafunwa na Lusifa, malaika ambaye wakati fulani alimwasi Mungu, mfalme wa uovu, aliyehukumiwa kifungo cha katikati.
ardhi. Kiburi cha malaika Lusifa aliyeasi ulimwengu wa kimungu kilikuwa chanzo cha uovu, kilichokiuka maelewano ya ulimwengu. Shida zote zinatoka kwake.
Maelezo ya mwonekano wa kutisha wa Lusifa huisha wimbo wa mwisho sehemu ya kwanza ya shairi
Masaa 24 ya maono ya kutisha ya kuzimu yamepita, na sasa Virgil anainua Dante hadi kwenye mlima wa Purgatori.

Toharani

Mshairi anaandika sehemu ya pili ya shairi tayari huko Verona, ambapo alialikwa na mtawala wa jiji, amateur na mjuzi wa mashairi.

Baada ya kupita ukanda mwembamba unaounganisha katikati ya dunia na hekta ya pili, Dante na Virgil wanatoka juu ya uso wa dunia. Huko, katikati ya kisiwa kilichozungukwa na bahari, mlima unainuka kwa umbo la koni iliyokatwa, kama kuzimu, inayojumuisha safu ya duara nyembamba inapokaribia kilele cha mlima. Malaika anayelinda lango la toharani amruhusu Dante aingie kwenye duara la kwanza la toharani, akiwa ameandika hapo awali upanga saba P, dhambi, yaani, alama ya dhambi saba za mauti kwenye paji la uso wake. Dante anapoinuka juu zaidi, akipita duara moja baada ya nyingine, herufi hizi hupotea, kwa hivyo Dante, akiwa amefika kilele cha mlima, anaingia kwenye "paradiso ya kidunia" iliyoko juu ya ile ya mwisho, tayari yuko huru kutokana na ishara. iliyoandikwa na mlinzi wa toharani. Miduara ya hao wa mwisho inakaliwa na roho za wenye dhambi wanaopatanisha dhambi zao
Baada ya picha za kuhuzunisha za Kuzimu, mlima wa kupendeza, unaoangazwa na jua, pamoja na malaika waliovaa mavazi meupe na moto huonekana mbele ya msomaji. Kuanzia hapa unaweza kuona sehemu ya juu na majani yenye maua. Hapo Pepo ni nchi ya nuru isiyozimika.
Dante alimfanya Cato kuwa mlinzi wa Purgatori, mume shujaa wa serikali ya Kirumi, ambaye hakutaka kujinyenyekeza chini ya udhalimu. Hakuna wenye dhambi wabaya hapa kama kule Kuzimu. Katika mzunguko wa kwanza, wenye kiburi hutakaswa (Dante mwenyewe ana nia ya kufika hapa baada ya kifo), katika pili - wenye wivu, katika tatu - wenye hasira, zaidi - wabadhirifu na fujo, kisha walafi, wenye kujitolea.
Hapa Dante anakutana na washiriki katika pambano lisilo na mwisho la Italia ya kisasa kutoka kwa wale ambao waliweza kufanya upatanisho wa dhambi zao wakati wa maisha yao. Kwa hiyo, mfalme mzuri wa Sicily, Manfred, ambaye kwa ujasiri alikubali kifo katika vita na Charles wa Anjou karibu na Benevent, alilaaniwa na Askofu wa Cosenza, na mabaki yake yalitupwa nje ya kaburi. Wakati wa maisha yake alikuwa Epikurea, hakujali kuhusu Mungu, alikuwa adui wa kanisa. Dante mwenyewe pia alikuwa adui wa Papa na Kanisa Takatifu, na kwa hivyo alimwokoa Manfred kutoka Kuzimu, akihusisha kwake rufaa ya kufa kwa Mungu na sala ya msamaha. Katika karne zilizofuata, fasihi nzima iliundwa kwa sura ya Manfred kama mpiganaji wa uhuru wa nchi kutoka kwa nguvu ya papa na wageni.

Njia ya kwenda Peponi iko kwenye ukuta wa moto.
Kwa woga, "akibadilika rangi kama mtu aliyekufa," Dante anaingia kwenye miali ya moto ili kumwona Beatrice nyuma ya ukuta wa moto. Virgil, kama mpagani, haruhusiwi kumtafakari Mungu, na Beatrice anaonekana kuchukua nafasi yake. Dante anahisi majuto mabaya kwa hatua zake mbaya baada ya kifo cha mpendwa wake. Ni yeye ambaye, ili kumwokoa kutoka katika njia ya dhambi, alimwonyesha macho ya kutisha ya wale walioangamia milele na kumsaidia kumuweka huru kutoka kwa mzigo mbaya wa dhambi na udanganyifu. Anamwinua kutoka nyanja moja hadi nyingine, akimvutia kwa nguvu zake, si za kidunia, bali upendo wa kimungu. Sayari saba zilizojulikana wakati huo zinawakilisha nyanja saba thabiti katika Komedi ya Kiungu ya Dante; tufe la nane ni nyota isiyobadilika ambayo inasimama juu ya tufe zote zinazosonga. Katika anga la moto, kile ambacho kilikuwa ni taswira tu duniani kinaonekana. Nyanja zote zinakaliwa na viumbe hai, vinavyohuishwa na harakati na vitendo; tafakuri ya ndani kabisa, mawazo ya kuuliza na yasiyoeleweka zaidi huchukua picha hapo; asili ya kimungu inakuwa inayoonekana kwa roho Lakini hata huko, katika urefu wa nyota, katika ulimwengu wa maelewano, mawazo juu ya hatima ya nchi yake isiyo na furaha haimwachi.

Sandro Botticelli. Dante na Beatrice wanakutana Paradiso. Mchoro wa "Vichekesho vya Kiungu". 1490

Sandro Botticelli. Dante na Beatrice wanaruka kando ya Mto wa Nuru katika Paradiso. Mchoro wa "Vichekesho vya Kiungu". 1490

"Utukufu na sifa mbinguni kwa Baba, Mwana na Roho Mtakatifu!" - sauti tamu za wakaaji wa paradiso ziliimba, na nikawasikiliza kwa furaha. Nilichoona kilionekana kwangu kama tabasamu la ulimwengu, furaha ya kupendeza ambayo iliingia ndani ya roho yangu kupitia macho na masikio yangu. Oh furaha, oh furaha isiyoelezeka, oh maisha yaliyojaa amani na upendo! Ewe ridhaa ya milele isiyoacha matamanio!”

"Comedy" ndiyo kazi ya mwisho na ya watu wazima zaidi ya Dante. Mshairi hakugundua, kwa kweli, kwamba kupitia midomo yake katika "Comedy" "walizungumza karne kumi za kimya", kwamba alihitimisha katika kazi yake maendeleo yote ya fasihi ya medieval.

Huko Urusi, tafsiri kamili za kwanza za Dante's Divine Comedy zilianzia katikati ya karne ya 18. Katika karne ya 19 tafsiri bora ni wa D. Minaev, na katika karne ya ishirini - kwa M. Lozinsky.

Inafurahisha juu ya uchawi, juu ya uchawi kwa umakini Kartavtsev Vladislav

"Maisha ya kidunia baada ya nusu ..."

"Nusu ya maisha ya kidunia,

Nilijikuta katika msitu wa giza

Walipoteza njia sahihi katika giza la bonde.

Alivyokuwa, oh, nitasemaje

Hiyo msitu mwitu mnene na kutisha,

Ambaye hofu ya zamani katika kumbukumbu yangu mimi kubeba!

Ana uchungu sana kwamba kifo kinakaribia kuwa kitamu.

Lakini, baada ya kupata baraka ndani yake milele,

Nitakuambia juu ya kila kitu nilichoona mara nyingi zaidi ... "

Alighieri Dante "Vichekesho vya Kiungu"

Katika unene wa mwamba ulio chini kabisa ya mlima, pango dogo laini limetua kwa kiasi. Aliishi kwenye pango Mwangwi... Imekaa hapa kwa muda mrefu. Amani na utulivu vilivyotawala karibu naye vilimpendeza. Mwangwi ilikuwa isiyo na kiburi na upweke uliopendelea. Dhana ya wakati haikuwa ya kawaida kwake. Kwa kweli, ilikuwa wakati wenyewe, au tuseme, wakati ulikuwa sehemu yake. Mwangwi kuzingatiwa. Hakuna kitu karibu kiliepuka macho yake. Mwangwi alijua kila kitu na alifurahiya kila kitu. Mwangwi kuzingatiwa. Sayari zinazofikiriwa, nyota, galaksi, wakati unaofikiriwa, maisha na kifo kinachozingatiwa. Mwangwi ilikuwa kila kitu. Kila kitu kilichopo kilikuwa sehemu yake, na kila kitu kilikuwa na maana yake.

Kwa mabilioni ya miaka hakuna mtu na hakuna chochote kilichovuruga amani yake. Lakini siku moja kipande cha tahadhari Mwangwi alivutiwa na kelele zisizojulikana kutoka nje. Baada ya kupata mfano wa kupendeza, Mwangwi aliamua kuchungulia nje ya pango lake na alishangaa kupata mti mchanga ambao ulikuwa umeota hivi karibuni mlangoni. Familia ya viumbe vidogo ilikaa kwenye mizizi yake - mgeni mpya Mwangwi mtazamo.

Kushindwa na msukumo wa ghafla Mwangwi aliamua kuzisoma kwa karibu zaidi. Viumbe wadogo hawakulipa Mwangwi hakuna tahadhari, ambayo ilimruhusu kuzingatia kila mmoja wao kwa undani, tofauti.

- Kwa ujumla, hakuna kitu maalum, - iliamua Mwangwi... - Huwezi kujua, tayari kumekuwa, na kutakuwa na wangapi zaidi!

Na kwa utulivu akastaafu nyuma ya pango. Na tena akachukua yake mwenyewe hobby favorite- kutafakari. Kweli, wakati mwingine mawazo ya viumbe vidogo yalimfikia. Walitaka sana kuishi na walitaka kula kila wakati. Mwangwi kuruhusiwa kwa neema na hata wakati mwingine kuwarushia zawadi ndogo katika fomu kuwa na uwindaji mzuri au mavuno mengi. Viumbe vidogo vilifurahi na kushukuru kila wakati. Kwa sababu fulani, walichagua tu kama kitu chao cha kushukuru sanamu fulani za mbao au mawe zisizo na maandishi, zikieneza kwa dhihaka mikono yao mifupi na kuwatazama kwa kutisha viumbe wadogo wanaocheza dansi karibu nao.

- Jinsi ya kuvutia! - Nilifikiria Mwangwi,- labda unapaswa kuwaambia ni nini mimi kuwasaidia? Labda inaeleweka kuifanya wakati ujao!

Miaka na miongo ilipita. Karne na milenia ziliingia kwenye usahaulifu, lakini ilikuwa na maana gani Mwangwi maana? Na kelele kidogo tu iliyoongezeka nje wakati mwingine ilivutia umakini wake. Na kisha siku moja Mwangwi tena aliamua kuangalia nje ya pango lake.

Lakini hii sio iliyovutia umakini. Mwangwi... Ilionekana kwake kwamba baadhi ya viumbe wadogo walianza kuabudu Mwangwi! Haiwezi kuwa - baada ya yote Mwangwi kamwe hakumwambia mtu yeyote kuhusu kuwepo kwake! Lakini ilikuwa! Hakika, Mwangwi hakuhitaji msaada, shukrani au kibali cha mtu yeyote. Ilikuwa tu, na ilikuwa kila kitu. Lakini alifurahi!

Kwa hivyo acha, acha! Sisi sote ni watu wenye elimu! Kisasa! NA elimu ya Juu au hata wawili au watatu. Na hakuna mtu anayedai kutoka kwetu jibu la moja kwa moja kwa swali: "Je, unaamini katika Mungu?" - kwa aina: "Je, umejiandikisha kama mtu wa kujitolea?" Na kila mmoja wetu yuko huru kuchagua cha kuamini. Hata katika ukomunisti, hata kwa wageni, hata katika watu wa kale! Ndio, watu wa zamani ni viumbe bora zaidi, aina ya mchanganyiko wa kulipuka wa Atlantean, Aryan na ukrov wa zamani. Kwa mguso wa wageni, tena.

Wakati mwingine unaweza kusikia hivi: "Siamini katika chochote!", Au: "Mimi ni mtu asiyeamini kwamba kuna Mungu!", Au: "Ninaamini katika sayansi!" Lakini, neno linalofaa, linasikika vizuri zaidi: "Na mimi ni hipster! Mimi, kwa ujumla, sipendi kila kitu!

Lakini, wapendwa, hakuna mtu anayevutiwa na kile unachoamini! Swali pekee ni la kuvutia sana - wewe ni nini unajua? Unajua kwa hakika... Kwa hakika! Asilimia mia moja! Na unaweza kuthibitisha. Au onyesha

- Na unawezaje kuthibitisha? - wanaweza kukuuliza ikiwa unachukua uhuru wa kumwambia mtu kuhusu jambo fulani maarifa yaliyofichwa ili uweze kumiliki. Baada ya yote, huna vifaa vya picha na video na, kwa mfano, Yesu Kristo au Buddha iliyochapishwa juu yao!

Unakumbuka "ushahidi wa saba" kutoka "The Master and Margarita"? Je, hungependa kuwa na fursa sawa na Woland ya Bulgakov, ikiwa ni lazima, kuleta, kwa kusema, "ushahidi usio na shaka"? Nataka? Labda ndiyo. Na kutawala ulimwengu? Ndiyo, pia?

Vyote viwili haviko katika uwezo wetu. Lakini bado ukubali kwa uaminifu, "maarifa ya siri" - inaonekanaje kumjaribu?

Kutoka kwa kitabu The Art of Mental Healing na Wallis Amy

Maisha yako kama maisha ya mganga Kwa kuelewa mafundisho haya ya ajabu, utaweza kuelewa maisha yako kama maisha ya mganga. Unapotoka nje ya tumbo, kutoka kwa "kuwa," tunasema kwamba hivi karibuni umeingia kwenye mwili wako. Kila kitu ni kipya, uko wazi kwa ulimwengu, maoni yako yote

Kutoka kwa kitabu cha Kirusi cha Wafu mwandishi Gofman Oksana Robertovna

Sehemu ya 5 Rus ya Kikristo na Maisha Baada ya Maisha ya Baada ya Kaburi ya Kikristo Lazima niseme kwamba baada ya ubatizo wa Rus, mkondo wa matope wa fasihi ya Kikristo tofauti kabisa ilimiminwa ndani ya watu. Na kila kitu ambacho hakikuhitajika kilimiminwa.

Kutoka kwa kitabu Alama za furaha (talismans-hirizi) [picha] mwandishi Oleinikov Anton

39. Bahati nzuri katika kupata "nusu" yako na kushinda ugumu ARABIA FLOWER - wanandoa katika muungano wa mapenzi- ishara ya karibu zaidi na ya kidunia katika utamaduni wa visiwa vya Oceania. Imevaliwa kama talisman, inasaidia kupata "nusu" yako, inakuza ushirikiano mzuri na

Kutoka kwa kitabu Agosti 30, 2003 Update mwandishi Pyatibrat Vladimir

Majina ya Mungu na Nusu Yake Moja pamoja na Moja = Yahweh "Ukijifunza jina halisi la Mungu, utajua asili yake na matendo yake, na ndipo mwisho wa Nguvu zake utakuja." Nitataja majina yake machache tu, mengine utayapata kwenye kitabu, mengine utajikuta, ikiwa hamu itatokea. Tafuta mungu au shujaa

Kutoka kwa kitabu Secrets of Underworld mwandishi Voitsekhovsky Alim Ivanovich

Itikadi ya Wajerumani ya nusu ya kwanza ya karne ya XX Baada ya kushughulikia shida hizi, hatuwezi lakini kuzingatia "tumor ya saratani" ya karne iliyopita - ufashisti, ambao ulikaa Ujerumani. Ili kufanya hivyo, unahitaji kukaa juu ya dhana ya fascism ni nini. Hii ni moja ya

Kutoka kwa kitabu The Secret Psy-Wars of Russia and America kuanzia Vita vya Pili vya Dunia hadi Sasa mwandishi Rubel Victor

Sura ya 2. Mtazamo wa ziada wa kijeshi wa pili nusu ya XIX- nusu ya kwanza ya karne ya 20 Kufikia katikati ya karne ya 19, maendeleo ya sayansi na elimu, umaarufu wa mesmerism, kazi ya von Reichenbach na watafiti wengine walileta maswala ya mtazamo wa ziada na parapsychology nje ya uwanja wa uhalifu. uchawi

Kutoka kwa kitabu Catching the Rainbow mwandishi wa Vedov Alex

Maisha kwa ujumla na maisha yako hasa Ikiwa tunakubali kwamba maisha yote ni mchezo, basi ni lazima tukubali kwamba mchezo huu ni wa kikatili sana: tulivutwa ndani yake bila ushiriki wetu na ridhaa; kuondoka kwa hiari sio rahisi sana; haina sheria; hatimaye, hakuna mtu anayeshinda ndani yake, na

Kutoka kwa kitabu Mizunguko ya Saturn. Ramani ya mabadiliko katika maisha yako mwandishi Perry Wendell K.

Maisha Paul Gauguin alizaliwa katika familia mashuhuri. Kwa upande wa akina mama, walihusiana na wafalme wa Uhispania. Wakati wa kuzaliwa kwa Paulo, mjomba wake mkubwa alikuwa Viceroy wa Peru. Kwa sababu hii, na pia kwa sababu ya kutokuwa na utulivu wa kisiasa nchini Ufaransa, baba ya Gauguin aliamua

Kutoka kwa kitabu Life, Death and Life After Death. Tunajua nini? mwandishi Kubler-Ross Elizabeth

Maisha ya Bill Clinton yalikua kama nyota. Mama yake alimwabudu, wenzake walimpenda, aliangaza katika maeneo yote yaliyopatikana kwake. Katika shule ya upili, tayari alikuwa kiongozi anayetambuliwa. Alichaguliwa kuwa mmoja wa wajumbe wa Boys Nation, na mwaka wa 1963 kama mwanachama wa

Kutoka kwa kitabu We are in the Galaxy mwandishi Klimkevich Svetlana Titovna

Maisha Inaonekana kwamba Kyunenen hakuwahi kumpa Versace jina lake halisi. Kwa kweli, Kyunenen alisema ukweli mdogo sana juu ya maisha yake. Ingawa wakati huo alikuwa na umri wa miaka ishirini na moja tu, tayari alikuwa mtaalamu wa kuandika hadithi za ajabu juu yake mwenyewe, zilizojaa.

Kutoka kwa kitabu Simple Laws of Women's Happiness mwandishi Sheremeteva Galina Borisovna

Maisha Kulingana na kaka watano wa Siegel, mfululizo wake wa furaha ulianza alipokuwa mtoto. Ikiwa walilazimishwa kufanya kazi katika duka la baba yao na kutafuta kazi tangu mwanzo utoto wa mapema, mama Siegel alinyonyesha na kulindwa. Yeye kamwe alikuwa na

Kutoka kwa kitabu Maana ya icons mwandishi Lossky Vladimir Nikolaevich

Kutoka kwa kitabu cha mwandishi

Paradiso ni Uhai 634 = Paradiso ni Uhai, ambayo huwapa thawabu waungwana wa matendo sahihi (34) = "Nambari za nambari" Utawala wa Kryon 05/27/2011 Mimi Ndiye Niliye! Mimi ni El Morya! Salamu, Vladyka, Svetlana! Kazi yetu na wewe ni kuvutia mtu kusoma Sheria za Ulimwengu!

Kutoka kwa kitabu cha mwandishi

Nusu mbili za dunia Ulimwengu huu una nusu mbili, na huu sio mgawanyiko kulingana na sifa za kidini au zingine. Ulimwengu huu una nusu mbili - kiume na kike. Katika viwango vya nguvu, vya kibinadamu na vingine, hii ni hivyo!

Kutoka kwa kitabu cha mwandishi

Picha ya Ijumaa ya Martyr Paraskeva ya nusu ya pili ya karne ya 16. 27 x 32 cm Mtakatifu Martyr Paraskeva, mzaliwa wa Ikoniamu (Asia Ndogo), aliuawa wakati wa mateso chini ya Diocletian. Kumbukumbu yake inaadhimishwa mnamo Oktoba 28. NA Jina la Kigiriki Paraskeva, aliyopewa wakati wa ubatizo kwa heshima ya

Kutoka kwa kitabu cha mwandishi

Utangazaji wa Picha ya Theotokos Takatifu zaidi ya nusu ya pili ya karne ya 16. 53.5 x 43.5 cm Kama hadithi ya injili (ona: Luka 1: 28-38) na ibada ya sikukuu, ikoni ya Matamshi imejaa furaha kuu ya ndani. Hii ndiyo furaha ya kutimiza ahadi ya Agano la Kale kupitia umwilisho

Nilisoma shairi hili kwa mara ya kwanza kwenye jarida la "Sayansi na Maisha" mwanzoni mwa miaka ya 70. Nakala hiyo ilizungumza juu ya Hesabu Rezanov, na chini, katika "basement", shairi hili lilichapishwa.
Sikufurahishwa na fomu hiyo - nilijikwaa sasa juu ya ukosefu wa wimbo, kisha kwa mistari isiyo na usawa na isiyo na usawa - kana kwamba nilikuwa nikitembea kando ya wanaolala.
Lakini shairi liliguswa na chord ya mwisho - maneno "Finch amevaa nyeusi, akainuka kutoka meza ..." bado husababisha kutetemeka.
Kwa muda mrefu nilikumbuka, ingawa kwa upotovu, mistari hii ya mwisho - Kwa ukimya ... umati wote uliganda. Cum katika vazi jeusi aliinuka kutoka mezani ... Tu chini ya kofia nyeupe ... "

Nimekuwa nikitafuta shairi hili kwa muda mrefu, wakati fursa ilipotokea - na kupitia mtandao. Yote hayakufaulu. Mchanganyiko "Kuishia kwa mavazi nyeusi ..." haipatikani popote - lakini ilitafutwa kwa usahihi kwa maneno haya.
Na kisha kwa namna fulani ilikuja kwangu, na nikaandika juu ya kofia nyeupe - na mara moja kwenye ukurasa wa kwanza wa injini ya utafutaji, maandishi yaliyopotea yalipatikana. Hapo ndipo ilipodhihirika ni utani gani kumbukumbu yangu isiyokamilika ilicheza.

Miaka mingi baadaye, kutoka kwa usomaji wa kwanza, nilisoma tena shairi hili, bado nikitetemeka mwishoni.
Hakuna kilichobadilika.
Ni mimi tu ndiye niliyefikiria - labda sio mwandishi? Hakuandika hivyo, na mfasiri hakuweza kuionyesha vya kutosha katika lugha nyingine.
Sijui kama hii ni hivyo.

Bado ninafurahiya mashairi kadhaa ya kupendeza, bado yananipiga mwisho - ninafikiria waziwazi msichana huyu mdogo ambaye alingojea kwa subira na alithawabishwa sana kwa uvumilivu wake na kujitolea.

Hapa ... naiacha kama kumbukumbu ...

I

Katikati ya vilima karibu na bahari -
ngome ni ya ajabu kwa sura,
Hapa ni makazi ya Wafransisko
huhifadhi kumbukumbu ya zamani.
Baba yao mlinzi ghafla godfather
akawa mgeni wa mji, -
Malaika mwenye uso wa ajabu hapa
na tawi la dhahabu lililoangaza.
Nguo za kale za silaha, nyara
imefagiliwa bila kubatilishwa
Bendera ya kigeni inapepea hapa, Rhea
juu ya mawe ya zamani.
Mapungufu na makovu ya kuzingirwa
kuna wengi wao kwenye kuta,
Mtazamo wa muda mfupi tu
wadadisi watavutiwa.
Thread ni ya dhahabu ya ajabu
upendo pekee ndio ungeweza kusuka
Ndani ya kitambaa kikali, rahisi, -
upendo huo haujafa.
Upendo huo tu hauwezi kubadilika
inafufua sasa
Kuta hizi za giza
sikiliza hadithi kuhusu yeye.

II

Hesabu Rezanov alikuwa hapa,
balozi wa Tsar ya Urusi,
Karibu na fumbatio la mizinga
aliongoza mazungumzo muhimu.
Kuhusu siasa na mamlaka
akaanzisha mazungumzo,
Kujadiliana nao
Mkataba wa Muungano.
Huko na kamanda wa Uhispania
binti alikuwa mrembo,
Count alizungumza naye faragha
kuhusu mambo ya moyo.
Tulijadili masharti yote
hatua kwa hatua, kila kitu mfululizo,
Na kumalizika kwa upendo
Mwanadiplomasia alianza nini.
Mkataba wa amani uliofanikiwa
hesabu imekamilika kwa mamlaka,
Kama ndoa yako ya upendo,
na kuharakisha kuelekea kaskazini.
Mchumba akaaga
alfajiri karibu na mwamba,
Walianza safari ya kuvuka bahari
kwa ujasiri Eagles Kirusi.

III

Karibu na fumbatio la mizinga
kutarajia, kuangalia kwa mbali,
Kwamba bwana harusi-balozi atarudi
kwao kwa jibu kutoka kwa mfalme.
Siku baada ya siku upepo ulivuma kutoka baharini
ndani ya mashimo, kwenye nyufa za miamba,
Siku baada ya siku jangwa-mkali
Bahari ya Pasifiki ilimetameta.
Wiki zilipita na kugeuka kuwa nyeupe
ukanda wa mchanga,
Wiki zilipita na giza likaingia
umbali, wamevaa msituni.
Lakini mvua ghafla upepo ni safi
kuletwa kutoka kusini magharibi,
Pwani nzima imechanua
ngurumo za ngurumo zilifa.
Hali ya hewa inabadilika, katika msimu wa joto -
kavu, mvua katika spring.
Inachanua miezi yote sita
na nusu mwaka - vumbi na joto.
Usije kwa ujumbe tu,
barua kutoka nchi ya kigeni
Kwa kamanda na bibi arusi
usilete meli.
Wakati mwingine ana huzuni
ikasikika ile simu isiyo na sauti.
"Atakuja", - maua yalinong'ona,
"Kamwe" - alikimbia kutoka kwenye milima.
Jinsi hai alikuja kwake
katika hali ya utulivu ya mawimbi ya bahari.
Ikiwa bahari ilikuwa ikitetemeka -
mchumba wake alitoweka.
Naye akajitahidi kumfuata,
na weupe wa mashavu ukawa rangi;
Chozi lilitanda kati ya kope
na machoni - aibu bubu.
Na kutetemeka kwa aibu
midomo, petals ni laini,
Na kasoro isiyobadilika
akiwa amekunja uso kwa nyusi iliyovunjika.
Karibu na mizinga katika kukumbatia
kamanda, mkali na mkali,
Kwa hekima ya methali za kale
Nilimfariji binti yangu kadri nilivyoweza.
Kuna mengi zaidi kutoka kwa mababu zao
aliweka moyoni mwake,
Gem mawe ya nadra
alibeba mkondo wa hotuba zake:
"Subiri mpanda farasi kwenye kura ya maegesho, -
inabidi uwe na subira,”
"Mjakazi Aliyechoka
itakuwa ngumu kuangusha siagi "
"Anayeokota asali,
itavutia nzi wengi"
"Wakati tu ndio utafagia miller",
"Anaona mole gizani",
“Mtoto wa meya haogopi
adhabu na hukumu ",
Baada ya yote, hesabu ina sababu
atajieleza basi."
Na methali zenye unene
hotuba ya kunyunyizia,
Kubadilisha sauti yake, alianza
mtiririko vizuri katika Castilian.
Tena "Concha", "Conchita"
na "Conchita" bila mwisho
Alianza kurudia kwa sauti kubwa
katika hotuba ya baba mpendwa.
Kwa hivyo na methali, kwa mapenzi,
kwa kutarajia na kutamani,
Kumulika, matumaini yalimetameta
na kupepesa kwa mbali.

IV

Kila mwaka cavalcades
alionekana kutoka milimani kwa mbali,
Wao ni furaha kwa wachungaji,
walileta furaha kwa wasichana.
Siku za sherehe zilifika
furaha ya likizo ya vijijini, -
Mapigano ya fahali, risasi na mbio,
kanivali yenye kelele kwa kila mtu.
Kwa bure binti wa kamanda
mpaka usiku wa manane asubuhi
Waliimba serenades
na gitaa la teno.
Wajasiri kwenye mbio ni bure
kitambaa kilichotupwa naye,
Kuegemea kutoka tandiko, grabbed
mustangs kutoka chini ya miguu yao.
Katika furaha ya sherehe bure
nguo zenye kung'aa zilichanua,
Kutoweka na cavalcade
katika wingu la vumbi kwa mbali.
Ngoma, hatua ya mtumaji
ilisikika kutoka kwa ukuta wa ngome,
Kamanda na binti tena
upweke lazima uishi.
Mzunguko wa kila siku hauwezi kuvunjika
mambo madogo, kazi, wasiwasi,
Sherehe na muziki mzuri
blooms mara moja tu kwa mwaka.

V

Miaka arobaini ya kuzingirwa kwa ngome
upepo wa bahari uliongoza
Tangu kujivunia kaskazini
Tai wa Kirusi akaruka.
Ngome ya miaka arobaini ya ngome hiyo
muda ulikuwa ukienda kwa nguvu,
George Cross bandarini
kukulia kwa kujigamba Monterey.
Ngome nzima ikachanua
ukumbi umepambwa kwa uzuri,
Msafiri maarufu
Sir George Simpson aliangaza pale.
Watu wengi walikusanyika
kwa karamu kubwa,
Pongezi zote zimepokelewa kwa mgeni,
Baronet ya Kiingereza.
Hotuba, toasts,
na kelele ya meza ikaisha.
Mtu kwa sauti kubwa bila kukusudia
akakumbuka jinsi bwana harusi alivyotoweka.
Kisha Sir George Simpson akasema:
"Hapana, bwana harusi hana lawama!
Alikufa, maskini akafa
miaka arobaini iliyopita.
Alikufa njiani kuelekea Urusi
katika kuruka, hesabu ilianguka na farasi wake.
Na bibi arusi lazima aolewe
kushoto, kumsahau.
Bado yuko hai?"
hapana, umati uliganda.
Cum, amevaa nyeusi
akainuka kutoka mezani.
Tu chini ya kofia nyeupe
akamtazama
Makaa ya mawe nyeusi yaliyochomwa
macho ya huzuni na wazimu.
"Je, yuko hai?" - Kwa ukimya
maneno yalikuwa wazi
Cum In Vazi Nyeusi:
"Hapana, bwana, amekufa!"

"Nusu ya maisha ya kidunia,
Nilijikuta katika msitu wa giza
Walipoteza njia sahihi katika giza la bonde.

Alivyokuwa, oh, nitasemaje
Msitu huo wa porini, mnene na wa kutisha,
Ambaye ninabeba hofu ya zamani katika kumbukumbu yangu!"

Mistari ya ufunguzi ya Dante Alighieri The Divine Comedy
(iliyotafsiriwa na M. Lozinsky)

Ghafla ikawa ya kutisha - nusu ya maisha ...
Siko msituni, lakini bado gizani.
Niliishi kwa urahisi, bila uangalifu na bila hatia.
Na hapa ndio msingi: maadili yote hayafanani!

Na msitu huu unafanana na kitu.
Wazo la kubahatisha linaangaza - je, niko kuzimu?
Hapana. Ondoka - ni kwa mjinga ...
Lakini bado - niko msituni, nikienda mlimani ...

Ninakimbia, nikimtafuta Virgil bila kujua ...
Lakini Alighieri sio mmoja wangu.
Bila shaka lynx hutoka nje. Hii hapa picha!
Kama hadithi isiyo na mwisho.

Anakuja karibu. Ni chui wa theluji!
Hivi ndivyo tulivyokutana miaka laki moja iliyopita ...
Yeye aliniongoza basi na mgogoro
Sikuogopa. Na sasa nina furaha ...

Nipeleke mbinguni au kuzimu - nakubali!
Alinionyesha njia ya kuelekea lango ...
Kwanza Kuzimu! Na ulimwengu wetu ulikuwa mzuri ... -
Nilidhani ... Lakini ni nani ambaye hakuteseka?

"Tupe matumaini, kila mtu anayeingia hapa!"
Maandishi yaliwaka kama moto angani.
Na badala yake niliandika kwenye daftari:
"Hapana, sitaondoka, angalau nitacheza" Sanduku "..."

Maelezo ya pambizoni: "Amka sasa!"
Nina miaka kumi na sita tu! Au hata kidogo ...
Yote haya ni ujinga na ndoto! Huzuni Ya Mapenzi
Nimetekwa na niko somo

Self-hypnosis ... Na bado ninaogopa ...
“Kata tamaa...” shaka inanichoma
Kuzimu Yangu inanifuata kila mahali!
Nakumbuka wakati huu mzuri ...

Mbele yangu ... oh ndio, sio hiyo ... sio hapa ..
Na si sasa. Tukio jingine.
Na hakika haikuwa na mimi ...

Sawa yote yameisha Sasa! Mimi niko zamani - Alighieri ...
Na katika maisha haya mimi ni tofauti kabisa.
Nusu ya maisha inamaanisha nusu tu ya hasara.
Na kiasi sawa zaidi. Na ni rahisi kwangu!

Nina furaha nilikuwa. Na hata ikiwa haitoshi!
Kiasi kwamba siwezi kusema -
Maisha hayana mwisho ... hata ikawa ya kutisha ...
Nilijikuta katika msitu wenye kiza.

Ukaguzi

Na isipokuwa kusema kwa maneno
Kulikuwa na mtu ... na akatoka ...
Kwamba hayuko nasi tena.
Anatutazama kutoka mahali fulani juu.
Kwa nini inakosekana
Tabasamu zake maalum!
Sasa Mungu pekee ndiye anajua
Kuliko barabara zisizo na ...

Namkumbuka kipindi.
Hakuna nzuri nyingi.
Haikufuatwa kwenye mistari
mbaya kama mbaya.
Marafiki watakumbuka ... niko pamoja nao
ukimya wa duaradufu,
Jinsi tulivyozaliwa tofauti
miongoni mwa jamaa zetu na wengineo.

Nafsi ya mshairi ilitulia ...
Yeye yuko katika kumbukumbu ya wale walio hai.
Isiwe hivi wala vile...
Lakini ilikuwa nzuri sana ...

Watazamaji wa kila siku wa portal ya Poetry.ru ni karibu wageni elfu 200, ambao kwa jumla wanaona zaidi ya kurasa milioni mbili kulingana na counter counter, ambayo iko upande wa kulia wa maandishi haya. Kila safu ina nambari mbili: idadi ya maoni na idadi ya wageni.

Nusu ya maisha ya kidunia, / nilijipata katika msitu wenye giza
Mistari ya kwanza kutoka kwa shairi "The Divine Comedy" (wimbo "Kuzimu") na mshairi wa zamani wa Italia na mwanafikra Dante Alighieri (1265-1321):
Nusu ya maisha ya kidunia,
Nilijikuta katika msitu wa giza
Walipoteza njia sahihi katika giza la bonde.

Kwa mfano: kuhusu "mgogoro wa maisha ya kati"; kuhusu kuchanganyikiwa, kujiamini, hali ya huzuni ya akili ya mtu wa makamo.

Kamusi ya encyclopedic maneno yenye mabawa na misemo. - M .: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.


Tazama ni nini "Maisha ya kidunia yamepita katikati, / nilijikuta katika msitu wenye giza" katika kamusi zingine:

    Dante Alighieri- (1265 1321) Mshairi mkubwa wa Kiitaliano, mwanafikra, muundaji wa ubunifu mkubwa zaidi wa medieval utamaduni wa kisanii shairi "The Divine Comedy". Siri hii ya ushairi baadaye iliitwa "ensaiklopidia ya kiroho ya Kikristo" ... Aesthetics. Kamusi ya encyclopedic

    - (Kiingereza East Coker) sehemu ya pili ya mzunguko wa mashairi "Four Quartets" na Thomas Eliot. Kipengele cha shairi Mashariki Coker duniani, rangi nyeusi. Imepewa jina la kijiji cha East Coker huko Somersetshire, ambapo mababu wa TS Eliot waliishi na kutoka ambapo walihamia Boston huko ... ... Wikipedia

    mgogoro wa maisha ya kati- MGOGORO WA KATI YA MAISHA (uk. 332) “Baada ya nusu ya maisha ya kidunia, nilijikuta katika msitu wenye kiza, nikiwa nimepoteza njia sahihi katika giza la bonde ..." Hakuna hata mmoja wetu aliye na ushairi. zawadi ya Dante, lakini wengi kwa wakati fulani wa maisha huja akilini ...... Ensaiklopidia kubwa ya kisaikolojia

    Tertsin ni shairi (umbo dhabiti), lililoandikwa na tambo zenye kibwagizo maalum na ubeti huru wa mwisho. Muundo wa wimbo: aba bcb cdc… xyx yzy z. Mwingiliano kama wimbi wa wimbo unatoa shairi lililoandikwa ... ... Wikipedia

    tercet- (kutoka kwa Kiitaliano terzetto Kilatini tertius ya tatu) aina ya ubeti: ubeti wa mistari mitatu ya ushairi (beti) zenye mifumo ya utungo iliyoenea: aaa (beti zote tatu zina kibwagizo), aab (beti mbili zina kibwagizo, na ya tatu sio) . Aina maalum aya tatu tertsina ... Kamusi ya istilahi za fasihi

    terza rima- (kutoka Kilatini terra rima mashairi ya tatu) ubeti wa beti tatu, zenye mashairi kwa namna ambayo safu mlalo ya tatu huunda mlolongo unaoendelea wa mashairi matatu: aba bvb vgv, n.k. na hufunga kwa mstari tofauti, ulio na mstari wa kati wa muhula wa mwisho. ... ... Kamusi ya istilahi-thesaurus juu ya uhakiki wa kifasihi

© 2021 skudelnica.ru - Upendo, usaliti, saikolojia, talaka, hisia, ugomvi