الكتاب الأوكرانيون السوفييت في القرن العشرين. الكتاب الأوكرانيون المعاصرون

الصفحة الرئيسية / الحواس

تم إنشاء الأدب الأوكراني الحديث من قبل كتاب جيل جديد ، مثل: يوري أندروخوفيتش ، ألكسندر إيرفانيتس ، يوري إيزدريك ، أوكسانا زابوجكو ، نيكولاي ريابشوك ، يوري بوكالتشوك ، كونستانتين موسكاليتس ، ناتالكا بيلوتسيركوفيتس ، فاسيلي شكليار ، إيفجينكو ، بوجدان جانغ سيرجي زادان ، بافيل إيفانوف أوستوسلافسكي ، ألكسندرا باربولينا وآخرين.

يوري أندروخوفيتش هي واحدة من أشهر الشخصيات الثقافية الأوكرانية. تحظى أعماله بشعبية كبيرة ليس فقط في أوكرانيا ، ولكن أيضًا في الخارج ، ويتم ترجمة ونشر كتب أندروخوفيتش وأعماله الدعائية في العديد من البلدان الأوروبية.

1993: الحائز على جائزة بلاغوفيست الأدبية

1996: جائزة راي لابيكا

2001: جائزة جيردر

2005: حصل على جائزة خاصة كجزء من M. إريك ماريا ريمارك

2006: جائزة "للتفاهم الأوروبي" (لايبزيغ ، ألمانيا)

يُعرّف النقد الغربي أندروخوفيتش بأنه من أكثر الانتقادات ممثلين بارزينما بعد الحداثة ، مقارنة الأهمية في التسلسل الهرمي الأدبي العالمي مع أومبرتو إيكو. تُترجم أعماله إلى اللغة 8 اللغات الأوروبيةومنها رواية "الانحراف" المنشورة في ألمانيا وإيطاليا وبولندا. نُشر كتاب المقالة في النمسا.

الكسندر ايرفانيتس - شاعر وكاتب نثر ومترجم. ولد في 24 يناير 1961 في لفوف. عاش في ريفنا. في عام 1988 تخرج من معهد موسكو الأدبي. مؤلف لـ 12 كتابا ، 5 منها مجموعات شعرية. تعاون مع العديد من الدوريات. الآن لديه عمود كاتب في مجلة "أوكرانيا". أحد مؤسسي مجتمع Boo-Ba-Boo الشهير ، والذي شمل أيضًا Yuri Andrukhovich و Viktor Neborak. إيرفانيتس يُدرّس في أكاديمية أوستروج. يعيش في إيربن.

يوري إزدريك

في عام 1989 أسس مجلة "Chetver" ، والتي تم تحريرها منذ عام 1992 مع Yuri Andrukhovich.

شارك بنشاط في الحياة الفنية في أواخر الثمانينيات. شارك في العديد من المعارض والعروض الترويجية ، وعمل على تصميم الكتب والمجلات والموسيقى المسجلة. في الوقت نفسه ، ظهرت الإصدارات الأولى - دورة قصص "الحرب الأخيرة" والحلقة الشعرية "عشر قصائد عن الوطن الأم". نُشر شيء في وقت لاحق في مجلة وارسو "Burp". تبين أن التعارف مع الكاتب يوري أندروخوفيتش ، وكذلك توحيد المؤلفين الشباب من إيفانو فرانكيفسك حول مجلة شيتفر كان عاملاً مهمًا في تشكيل إزدريك ككاتب. وكانت النتيجة الخروج من "العمل تحت الأرض للثقافة المضادة" وأول إصدار "شرعي" في مجلة "Suchasnist" لقصة "جزيرة كرك". تم تقييم القصة بشكل إيجابي من قبل النقاد وظهرت في النهاية في الترجمة البولندية في "Literatura na Swiecie".

كما يعمل كفنان (عدد من الجماعية و المعارض الشخصية) وملحن (موسيقيان للبيانو ، تأليف موسيقي "Medieval Menagerie" لكلمات يوري أندروخوفيتش)

النثر: Island Krk، Wozzeck، Double Leon، AMTM، Flash.

الترجمات: تشيسلاف ميلوش "Kindred Europe" مع ليديا ستيفانوفسكايا.

أوكسانا زابوجكو - أحد الكتاب الأوكرانيين القلائل الذين يعيشون على إتاوات الكتب المكتوبة. على الرغم من أن حصة كبيرة من الدخل لا تزال من الكتب المنشورة في الخارج. تمكنت أعمال زابوجكو من غزو الدول الأوروبية ، كما وجدت أتباعها في الولايات المتحدة ، علاوة على ذلك ، في عدد من البلدان الغريبة.

في عام 1985 ، تم نشر المجموعة الأولى من قصائد Zabuzhko “Travnevy iniy”.

أوكسانا زابوجكو عضو في رابطة الكتاب الأوكرانيين.

في أغسطس 2006 ، أدرجت مجلة "المراسل" Zabuzhko من بين المشاركين في تصنيف TOP-100 "الأشخاص الأكثر نفوذاً في أوكرانيا".

يوري بوكالتشوك - كاتب ومترجم ومرشح علوم لغوية عضوا الاتحاد الوطنيالكتاب منذ عام 1976. 1994 إلى 1998 - رئيس الفرع الأجنبي لجهاز NSPU. في 1997-2000. - رئيس رابطة الكتاب الأوكرانيين.

في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، كان أول مترجم للكاتب وعالم الدين الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس. بالإضافة إليه ، قام بترجمة همنغواي وسيلينجر وبورجيس وكورتازار وأمادا وماريو فارغاس يوسا وكيبلينج ورامبو وغيرهم ، وكتب أكثر من 15 كتابًا خياليًا.

مؤلف كتب "من تي؟" ، "أنا في كل مرة ، وفي الرأس" ، "ألحان اللون" ، "كافا ز ماتاجالبي" ، "عظيم ومالي" ، "شابية وستريلا" ، "شيميرا" ، " هؤلاء ، scho na spodi "،" Doors to ... "،" Ozerny Viter "،" Inshy Bik Misyatsya "،" Inshe Heaven "،" Odyssey ، Batko Ikara "،" Smells to Seem "،" Wonderful Hour ".
ومن أشهر كتب بوكالتشوك "Taxi Blues" و "Okruzhnaya Road" و "Forbidden Games" و "Stupefying Smell of the Jungle" و "Kamasutra".

كونستانتين Moskalets - شاعر ، كاتب نثر ، ناقد أدبي ، موسيقي.

أحد مؤسسي مجموعة بخماش الأدبية DAK. خدم في الجيش ، وعمل في محطة راديو في تشرنيغوف ، وكان عضوًا في استوديو المسرح والمسرح لفيف "لا تصرخ!" ، حيث عمل كمغني وكاتب أغاني الأغاني الخاصة... حائزة على جائزة المهرجان الأوكراني الأول "Chervona Ruta" (1989) في ترشيح "أغنية المؤلف". مؤلف كلمات وموسيقى الأغنية الشهيرة "هي" في أوكرانيا ("غدا سيأتي إلى الغرفة ..."). عضو الاتحاد الوطني للكتاب الأوكرانيين (1992) ورابطة الكتاب الأوكرانيين (1997). منذ عام 1991 ، كان يعيش في قرية ماتيفكا في خلية زهرة الشاي ، التي بناها شخصيًا ، وقام بأعمال أدبية حصرية.

كونستانتين موسكاليتس هو مؤلف الكتب الشعرية Dumas and Songe du vieil pelerin (أغنية الحاج القديم) ، Night Shepherds of Being ورمز الوردة ، وكتب النثر أوائل الخريف ، والمقالات الفلسفية والأدبية الرجل على الجليد "و "The Game Lasts" ، وكذلك كتب اليوميات "Cell of the Tea Rose".

نثر قسطنطين موسكالت تمت ترجمته إلى الإنجليزية والألمانية واليابانية. إلى الصربية والبولندية ، تمت ترجمة العديد من القصائد والمقالات.

الحائز على جائزة A. Beletsky (2000) ، لهم. ستوس (2004) ، لهم. Svidzinsky (2004) ، لهم. م. Kotsyubinsky (2005) ، لهم. جي فراي (2006).

ناتالكا بيلوتسيركوفيتس - أول كتاب شعر لها "أغنية غير مهزوم"تم نشرها عام 1976 عندما كانت لا تزال طالبة. مجموعات القصائد حريق تحت الأرض(1984) و شهر نوفمبر(1989) أصبح من السمات المميزة الحقيقية للحياة الشعرية الأوكرانية في الثمانينيات. أصبحت كلماتها الدقيقة والمتطورة منافسًا جادًا للقصائد الذكورية القوية لجيل الثمانينيات. بالنسبة لجيل الشباب بأكمله في أوكرانيا ما بعد تشيرنوبيل ، كانت قصيدتها "لن نموت في باريس" نوعًا من الصلاة. غالبًا ما يرتبط اسمها بهذه القصيدة ، على الرغم من أنها كتبت العديد من القصائد الرائعة الأخرى. الكتاب الأخير Belotserkovets حساسية(1999) يعتبر ذروة شعرها.

فاسيلي شكليار

واحدة من أشهرها وأكثرها قراءة و "صوفية" الكتاب المعاصرون، "والد أكثر الكتب مبيعًا في أوكرانيا". تخرج من الكليات اللغوية في جامعات كييف ويريفان. بينما كان لا يزال طالبًا ، كتب قصته الأولى "الثلج" في أرمينيا ، وفي عام 1976 تم نشر كتاب ، وتم قبوله في اتحاد الكتاب. بالطبع ، بقيت أرمينيا في روحه إلى الأبد ، فقد تركت بصمة على نظرته للعالم ، ووعيه ، وأحاسيسه ، لأنه عاش في هذا البلد خلال شبابه ، في وقت تكوينه كشخص. تحتوي جميع كتبه وقصصه ورواياته على دوافع أرمنية. بعد التخرج ، عاد إلى كييف ، وعمل في الصحافة ، واشتغل بالصحافة ، وكتب نثرًا وترجمته من اللغة الأرمنية. الترجمات الأولى هي قصص أكسل باكونتس الكلاسيكية ، قصائد آمو ساغيان ، فاجان دافتيان ، "قصص الصيد" لفاختانغ أنانيان. من 1988 إلى 1998 كان يعمل في الصحافة السياسية ، وزار "النقاط الساخنة". هذه التجربة (على وجه الخصوص ، تفاصيل إنقاذ عائلة الجنرال دوداييف بعد وفاته) انعكست في رواية "إليمينتال". نتيجة لحادث أثناء رحلة صيد ، انتهى به المطاف في العناية المركزة ، وبعد شهر من كتابة روايته الأكثر شهرة "المفتاح". بالنسبة له ، حصل فاسيلي شكليار على العديد من الجوائز الأدبية (الجائزة الكبرى لمسابقة رواية الأكشن "Golden Babai" ، جوائز من مجلتي العاصمة "Sovremennost" و "Oligarch" ، جائزة المؤتمر الدولي للخيال العلمي "Spiral of Centres" ، إلخ. .). ومن بين هؤلاء ، فإن كتابه المفضل هو "المؤلف الذي تعرضت كتبه لأكبر قدر من السرقة في المتاجر". تمت إعادة طبع "كليوش" ثماني مرات ، وتُرجمت إلى عدة لغات ، ونُشرت مرتين إلى الأرمينية ، ولها أيضًا حقائق أرمينية. ترأس شكليار دار النشر "دنيبر" ، حيث ينشر في إطارها ترجماته - مقتبسات من الكلاسيكيات الأجنبية والمحلية ("ديكاميرون" لبوكاتشيو ، "تاراس بولبا" بقلم إم. غوغول ، "بوفيا" ب. ميرني) - في صيغة مختصرة وفي لغة حديثة ، بدون عادات قديمة أو ديالكتيك ، إلخ.

نُشر حوالي عشرين من كتبه النثرية ، والتي تُرجمت إلى اللغات الروسية والأرمنية والبلغارية والبولندية والسويدية ولغات أخرى.

إفجينيا كونونينكو

مؤلف ومترجم ومؤلف لأكثر من 10 كتب منشورة. يعمل كباحث في المركز الأوكراني للبحوث الثقافية. الحائز على جائزة زيروف لترجمة مختارات السونيتة الفرنسية (1993). حائز على جائزة جرانوسلوف الأدبية عن مجموعة شعرية. مؤلف القصص القصيرة وكتب الأطفال والقصص القصيرة والروايات والعديد من الترجمات. تُرجمت بعض روايات كونونينكو إلى الإنجليزية والألمانية والفرنسية والفنلندية والكرواتية والبيلاروسية والروسية.

يجري إعداد طبعة كتاب من مجموعة القصص القصيرة التي كتبها كونونينكو في روسيا.

عن طريق القياس مع بلزاك ، الذي كتب الكوميديا البشرية طوال حياته ، يمكن تسمية Evgenia Kononenko بنصف كوميديا كييف. ولكن على عكس الكلاسيكيات الفرنسية ، فإن أشكال الأنواع أصغر بكثير هنا ، والوسائل أكثر إحكاما.

أندريه كوركوف (23 أبريل 1961 ، منطقة لينينغراد) - كاتب ومعلم ومصور سينمائي أوكراني. بدأ الكتابة في المدرسة الثانوية. تخرج من مدرسة المترجمين مع اليابانية... عمل محررًا في دار النشر "دنيبر". منذ عام 1988 عضو في نادي القلم الإنجليزي. ألف اليوم 13 رواية و 5 كتب للأطفال. منذ تسعينيات القرن الماضي ، تم نشر جميع أعمال كوركوف باللغة الروسية في أوكرانيا من قبل دار نشر فوليو (خاركوف). منذ عام 2005 ، تم نشر أعمال كوركوف في روسيا من قبل دار نشر أمفورا (سانت بطرسبرغ). بيعت روايته "نزهة على الجليد" في أوكرانيا بتوزيع 150 ألف نسخة - أي أكثر من كتاب أي كاتب معاصر آخر في أوكرانيا. تُرجمت كتب كوركوف إلى 21 لغة.

كوركوف هو الكاتب الوحيد في فترة ما بعد الاتحاد السوفيتي ، الذي جعلته كتبه من بين العشرة الأوائل الأكثر مبيعًا في أوروبا. في مارس 2008 ، دخلت رواية أندريه كوركوف "The Night Milkman" في "القائمة الطويلة" للجائزة الأدبية الروسية "الأكثر مبيعًا على المستوى الوطني". عمل كاتب سيناريو في استوديو أفلام A. Dovzhenko. عضو اتحاد المصورين السينمائيين في أوكرانيا (منذ 1993) والاتحاد الوطني للكتاب (منذ 1994). منذ عام 1998 - عضو في أكاديمية السينما الأوروبية وعضو دائم في لجنة تحكيم أكاديمية السينما الأوروبية "فيليكس".

تم عرض أكثر من 20 فيلما روائيا ووثائقييا بناء على سيناريوهاته.

الكتب: لا تقودني إلى كينجاراكس ، 11 عجائب ، عالم بيكفورد ، موت شخص غريب ، نزهة جليدية ، ملاك الموت اللطيف ، صديق عزيز ، رفيق الموتى ، جغرافية طلقة واحدة ، الحب الأخير للرئيس ، المفضل Song of a Cosmopolitan ، The Adventures of Nonsense (كتاب أطفال) ، مدرسة طيران القطط (كتاب أطفال) ، بائع الحليب الليلي.

السيناريوهات: خروج ، حفرة ، مهرب يوم الأحد ، ليلة حب ، الشانزليزيه ، لطخة ، موت غريب ، صديق الموتى.

إيفان مالكوفيتش - شاعر وناشر كتب - مؤلف مجموعات بيلي كامين وكليوش وفيرشي وإيز يانغولوم على الأكتاف. أصبحت قصائده رمزًا لجيل الثمانينيات (كتبت لينا كوستينكو مراجعة للمجموعة الأولى من القصائد). مالكوفيتش هو مدير دار نشر الأطفال A-BA-BA-GA-LA-MA-GA. تنشر كتب الاطفال. وهي معروفة بمعتقداتها الراسخة ليس فقط بشأن جودة الكتاب ، ولكن أيضًا بشأن اللغة - فجميع الكتب منشورة حصريًا باللغة الأوكرانية.

كان من الأوائل في أوكرانيا الذين بدأوا في غزو السوق الأجنبية - تم بيع حقوق كتب A-BA-BA لكبار الناشرين في عشر دول في العالم ، بما في ذلك سوق الكتاب العملاق مثل Alfred A. Knopf (نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية). ودخلت الترجمات الروسية لملكة الثلج وحكايات Foggy Albion الروسية ، الحقوق التي اشترتها دار النشر Azbuka (سانت بطرسبرغ) ، إلى المراكز العشرة الأكثر مبيعًا في روسيا.

A-BA-BA ، أحد أكثر دور النشر ترشيحًا في أوكرانيا. فازت كتبه بجائزة Grand Prix 22 مرة واحتلت المراكز الأولى في منتدى All-Ukrainian للناشرين في لفيف وفي تصنيف Book of Rock. بالإضافة إلى ذلك ، فهم يتصدرون باستمرار تصنيفات المبيعات في أوكرانيا.

زهدة ́ لبوغدة ́ ن الكسيفيتش (1948) - كاتب وكاتب سيناريو وكاتب مسرحي أوكراني.

تخرج من الكلية اللغوية بجامعة كييف الحكومية. تي جي شيفتشينكو (1972). قدم العديد من البرامج التلفزيونية على قناة Ut-1 وقناة 1 + 1 وبرنامج إذاعي أسبوعي على القناة الأولى للإذاعة الوطنية "بريخي - لقاءات أدبية مع بوجدان زهلاك". يعمل في استوديو روس للأفلام في شركة Ros Company JSC ؛ مؤسسات الدولةالفن المسرحي سميت اولا كاربينكو كاري. عضو في الاتحاد الوطني للكتاب الأوكرانيين والاتحاد الوطني للمصورين في أوكرانيا وجمعية "كينوبيس".

الكتب: "Spokusi" ، "Yalovichina" ، "Yak a dog on a tank" ، "God buvak" ، "Anticlimax".

سيرجي زهدان - شاعر وروائي وكاتب مقالات ومترجم. نائب رئيس رابطة الكتاب الأوكرانيين (منذ 2000). يترجم الشعر من اللغات الألمانية (بما في ذلك بول سيلان) والإنجليزية (بما في ذلك تشارلز بوكوفسكي) والبيلاروسية (بما في ذلك أندريه خادانوفيتش) والروسية (بما في ذلك كيريل ميدفيديف ودانيلا دافيدوف). تمت ترجمة النصوص الخاصة إلى الألمانية والإنجليزية والبولندية والصربية والكرواتية والليتوانية والبيلاروسية والروسية والأرمنية.

في مارس 2008 ، دخلت رواية زادان "الفوضى في المملكة المتحدة" المترجمة بالروسية "القائمة الطويلة" للجائزة الأدبية الروسية "الأكثر مبيعًا على المستوى الوطني". كان المرشح كاتبًا من سانت بطرسبرغ دميتري جورتشيف. أيضًا ، في عام 2008 ، تم إدراج هذا الكتاب في القائمة القصيرة وحصل على دبلوم فخرية في مسابقة "كتاب العام" في معرض موسكو الدولي للكتاب.

المقتنيات الشعرية: اقتباس ، جنرال يودا ، بيبسي ، فيبراني بويزيا ، بلدي عن فيجنا وفيدبودوف ، تاريخ الثقافة على كوب العاصمة ، اقتباس ، مارادونا ، عيد الغطاس.

النثر: بن ماك (مجموعة قصصية) ، ديبيش مود ، فوضى في المملكة المتحدة ، ترنيمة الشباب الديمقراطي.

بافل إيفانوف أوستوسلافسكي - شاعر ، دعاية ، مؤرخ محلي ، مانح عام. في عام 2003 نشر بافيل إيغورفيتش مجموعته الشعرية الأولى "ملاذ النار". تمت إعادة طباعة هذا الكتاب في وقت لاحق عدة مرات. في عام 2004 ، نظم بافيل إيفانوف - أوستوسلافسكي وترأس في خيرسون الفرع الإقليمي للرابطة الدولية للكتاب الناطقين بالروسية ، وكذلك الفرع الإقليمي لاتحاد كتاب جنوب وشرق أوكرانيا ؛ أصبح محرر التقويم الشعري " درب التبانةوفي العام نفسه نشر الشاعر مجموعة قصائد "أنا وأنت".

2005 - الحائز على جائزة المهرجان الأدبي الأوكراني الأول "بوشكين رينغ" في ترشيح "لأرستقراطية الإبداع".

2006 - الحائز على جائزة نيكولاي جوميلوف الأدبية الدولية (التي تمنحها المنظمة المركزية للرابطة الدولية للكتاب الناطقين بالروسية). تم منح هذه الجائزة للشاعر عن مجموعته الأولى "Sanctuary of Fire".

في عام 2008 ، أصبح بافيل إيفانوف أوستوسلافسكي رئيس لجنة تحكيم الجائزة الأدبية المستقلة لعموم أوكرانيا "Art-Kimmerik".

الشاعر هو عضو في الاتحاد الأقاليمي لكتاب أوكرانيا ، واتحاد الصحفيين والكتاب الروس في أوكرانيا ، ومؤتمر الكتاب الناطقين بالروسية في أوكرانيا. تنشر قصائده ومقالاته في الصحف والمجلات: "موسكوفسكي فيستنيك" ، "بولافا" ، "انعكاس" ، "خيرسون فيزنيك" ، "هريفنيا" ، "تافريسكي كراي" ، " التنوير الروسي" وإلخ.

الكسندرا باربولينا

وهو عضو في الاتحاد الأقاليمي لكتاب أوكرانيا ، واتحاد كتاب جنوب وشرق أوكرانيا ، ومؤتمر الكتاب الناطقين بالروسية في أوكرانيا ، والرابطة الدولية للكتاب الناطقين بالروسية ، ونائب رئيس لجنة التحكيم في جائزة الأدب المستقل لعموم أوكرانيا "Art-Kimmerik".

الغنائية والتقنية متأصلة في عمل الشاعر. في مجموعتها الشعرية "الحب نعمة من الله" ، التي نشرت عام 2000 ، هناك موضوع العلاقة الحميمة بين الرجل والمرأة. يتطرق المؤلف في قصائده علم نفس العمقهذه العلاقات. عالم الفنالكسندرا باربولينا مليئة بالنبلاء. توحي العلاقة الحميمة لقصائد الشاعرة أن الحب بالنسبة لبطلتها الغنائية هو مثل رحيق ثمين محاط بوعاء. يجب حمل هذا الكوب بعناية ، وعدم سكب قطرة واحدة ، وإلا فلن يكون هناك ما يكفي من الرحيق لإرواء العطش للحب.

قصائد ألكسندرا باربولينا اللاحقة هي بحث معقد عن الانسجام الداخلي ، رغبة المؤلف في فهم مصيره الحقيقي.

تفضل الكسندرا باربولينا المنمنمات الشعرية. عقيدتها الإبداعية: أن تكتب عن المجمع - قصير وبسيط إن أمكن.

أوكرانيا ، الممثلة في أفضل أعمال كتابنا ، تجد طريقها تدريجياً إلى عقول وقلوب القراء في جميع أنحاء العالم. في اختيارنا ، نعتبر أن أعمال كلاسيكياتنا معروفة ومحبوبة من قبل العلماء والطلاب الأوكرانيين في أقسام اللغة والأدب الأوكرانيين في البلدان الأخرى. نحن لا نذكر الكتاب سواء أصل أوكرانيالذين عاشوا وعملوا في الخارج دون تقديم أنفسهم كممثلين للثقافة الأوكرانية: نفس جوزيف كونراد ، الذي ولد في بيرديشيف ، لكنه معروف في جميع أنحاء العالم بأنه كاتب بريطاني. يستحق كتاب الشتات الأوكراني أكثر من مجرد مقال منفصل. حاولنا هنا جمع ممثلي الأدب الأوكراني الحديث: المؤلفون الذين يعيشون ويبدعون في أوكرانيا ، ويتم ترجمة أعمالهم ونشرها في بلدان أخرى من العالم.

Polovі doslіdzhennya s الجنس الأوكراني

أوكسانا زابوزكو ، "كومورا"

حتى لو كنت أحد أولئك الذين لا يحبون زابوجكو ، فلا يسعك إلا أن توافق على أنها بارعة في الحداثة ، ومتذوق عميق للتاريخ الأوكراني وباحثة يقظة في العلاقات الإنسانية. تأتي بعض الروايات إلينا بالضبط عندما يتعين علينا قراءتها: هذه الرواية تدور حول خطر الانغماس التام في شخص آخر ، حول الحب الكامل ، الذي يتطلب من المرأة أن تتخلى عن نفسها ، موهبتها ، مهمتها وفضائها ، من روحها و مصير. نُشرت الرواية باللغات الإنجليزية والبلغارية والهولندية والإيطالية والألمانية والبولندية والرومانية والروسية والصربية والسويدية والتشيكية. أعمال أخرى لأوكسانا زابوجكو: "أخت ، أخت" ، "كازكا عن كالينوفا سوبيلكا" ، "متحف الأسرار المهجورة" منشورة أيضًا في الترجمة في الخارج.

الانحراف

يوري أندروخوفيتش ، "ليليا"

مؤامرة مجنونة تمامًا ، ومن المفهوم سبب إعجاب القراء الأجانب بها. تخيل ندوة علمية في البندقية ، موضوعها يبدو كالتالي: "ما بعد الكرنفال دون اهتزاز الضوء: كيف نذهب؟" يصل الكاتب الأوكراني ستانيسلاف بيرفيتسكي إلى الزبوز عبر ميونيخ ، ويقودها زوجان غريبان: أدا سيترينا والطبيب البكم يانوس ماريا ريسنبوك. في البندقية ، يجد Perfetsky نفسه ، وهو يندفع وراء عاهرة ، في خدمة طائفية: ممثلو المهاجرين من جنسيات مختلفة يعبدون إلهًا جديدًا ، يتم التضحية بسمكة كبيرة له في نهاية الحفل. ثم تنحرف الحبكة بطريقة لا يجد بيرفيتسكي نهايتها إلا في جزيرة سان ميشيل النائية ، ويكتشف أخيرًا الكاهن الوحيد الذي يمكنه الاستماع إلى اعترافه والتحدث معه عن أوكرانيا. نُشرت الرواية بعدة لغات ، بالإضافة إلى عمل عبادة آخر للمؤلف - "موسكوفيادا".

بلاد ما بين النهرين

سيرجي زدان ، "Family Dozvilla Club"

"بلاد الرافدين" تسع قصص نثرية وثلاثين آية إيضاحات. جميع النصوص في هذا الكتاب تدور حول بيئة واحدة ، تنتقل الشخصيات من قصة إلى أخرى ، ثم إلى الشعر. الاستطرادات الفلسفية والصور الرائعة والاستعارات الرائعة والفكاهة المحددة - هناك كل ما يجذب في أعمال زدان. هذه هي قصص بابل ، أعيد سردها للمهتمين بأمور الحب والموت. قصص عن حياة مدينة تقع بين نهرين ، وسير ذاتية لشخصيات تناضل من أجل حقهم في أن يُسمع صوتهم ويفهمهم ، وقصة للمناوشات في الشوارع والعواطف اليومية. تحظى الرواية بشعبية كبيرة في الخارج.

طائفة دينية

ليوبكو ديريش ، "كالفاريا"

"عبادة" هي أول رواية ليوبومير (ليوبكا) ديريش. في عام 2001 ، كان المؤلف الشاب يبلغ من العمر 16 عامًا. يعرّف بعض الناس نوع هذا العمل بأنه خيال ، ولكن مهما كان الأمر ، فإن رواية ديريش "تقول مرحبًا" لأسياد القوطية والخيال مثل Poe أو Zelazny أو Lovecraft. تمت ترجمة الرواية ونشرها في صربيا وبلغاريا وبولندا وألمانيا وإيطاليا وفرنسا.

نزهة الجليد / موت غريب

أندري كوركوف ، "فوليو"

ربما يكون كوركوف واحدًا من أكثر الكتاب الأوكرانيين انتشارًا في الخارج ، وقد تم نشر ترجماته "نزهة على الجليد" من قبل أفضل الناشرين. نُشر الكتاب باللغة الإنجليزية تحت عنوان Death and the Penguin ، وقد تم الحفاظ على هذه النسخة بالعديد من اللغات. اعتبارًا من اليوم ، تُرجمت الرواية إلى خمس لغات ، بما في ذلك الإنجليزية والألمانية والإيطالية. ما الذي أثار اهتمام قصة القراء الأجانب؟ حقيقة أنها قصة بوليسية فكرية شيقة للغاية. يتلقى الصحفي فيكتور زولوتاريف تكليفًا غير معتاد من إحدى الصحف الكبرى: كتابة نعي لأشخاص بارزين ذوي نفوذ ، رغم أنهم جميعًا ما زالوا على قيد الحياة. تدريجيًا ، أدرك أنه أصبح مشاركًا في لعبة كبيرة من هياكل الظل ، والتي يكاد يكون من المستحيل الخروج منها على قيد الحياة. تُرجمت أعمال كوركوف إلى 37 لغة في العالم.

تانجو الموت

يوري فينيشوك ، "فوليو"

سميت هذه الرواية بكتاب بي بي سي للعام 2012. تدور أحداث الرواية في قصتين. في الأول ، التقينا بأربعة أصدقاء: الأوكراني ، والبولندي ، والألماني ، واليهودي ، الذين يعيشون في لفوف قبل الحرب. كان والداهم جنودًا في جيش UPR وتوفي عام 1921 بالقرب من بازار. يمر الشباب بجميع تقلبات أعمارهم ، لكنهم لا يخونون الصداقة أبدًا. القصة الثانية لها شخصيات أخرى ، وتتم أحداثها ليس فقط في لفيف ، ولكن أيضًا في تركيا. يتقاطع كلا الخطين في نهاية غير متوقعة. نُشرت أعمال فينيشوك في إنجلترا والأرجنتين وبيلاروسيا وكندا وألمانيا وبولندا وصربيا والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وكرواتيا وجمهورية التشيك.

تأثير

تاراس بروخاسكو ، "ليليا"

الصعوبات - من هم؟ يُطلق على Hutsuls الأشخاص الذين يختلفون عن الآخرين في المعرفة والمهارات ، مما قد يفيد أو يؤذي الآخرين. الرواية مخصصة للتاريخ "البديل" لجبال الكاربات ، وتدور أحداثها في الفترة من 1913 إلى 1951. كان الكاربات في نفس الوقت بيئة قديمة جدًا ، ومفارقة كما يبدو ، منطقة مفتوحة جدًا للتواصل بين الثقافات. هذه الأسطورة الثانية ، حول الكاربات المفتوحة ، هي تاريخها البديل. تُرجمت أعمال بروخاسكو إلى الإنجليزية والألمانية والبولندية والروسية.

دروسية عرق السوس

ماريا ماتيوس ، "بيراميدا"

أشهر روايات ماريا ماتيوس ، التي أطلق عليها بحق "مأساة ملائمة لتاريخ القرن العشرين" ، ودروسية نفسها - "بطريقة شبه توراتية". تجري الأحداث في بوكوفينا ، في قرية جبلية حيث تعيش داروسيا ووالداها ، وحيث تأتي NKVD-shniki بعد الاحتلال. القوات السوفيتيةأوكرانيا الغربية. الآن دروسيا ، التي يعتبرها زملاؤها القرويون مجنونة ولسبب ما يسمونها "حلوة" ، تعيش وحدها. في الفناء - السبعينيات. تتذكر دروسية والديها الشابين والمحبين ، اللذين "أرضا" بأحجار الرحى للنظام ، وتذكر أحيانًا بالخطايا التي ارتكبها الأشخاص الذين يعيشون حولها. ولكن تأتي لحظة ، وتتغير حياة الداروسي. مرت الرواية بـ 6 طبعات جديدة. تم إصدار عرق السوس باللغة البولندية والروسية والكرواتية والألمانية والليتوانية والفرنسية والإيطالية.

عين بريفي / شوتيري روماني

فاليري شيفتشوك ، "A-BA-BA-GA-LA-MA-GA"

فاليري شيفتشوك هو كلاسيكي حي. أصدرت دار نشر إيفان مالكوفيتش كتابًا يضم أربع من أشهر روايات المؤلف ، بما في ذلك "عين بريفي". نوع هذه الرواية هو تاريخيا ديستوبيا صوفية. يحدث في القرن السادس عشر البعيد ، لكن المؤلف يلمح ، بالطبع ، إلى النظام الشمولي في الاتحاد السوفيتي. نُشرت أعمال شيفتشوك منذ فترة طويلة باللغات الإنجليزية والبولندية والألمانية.

Ostannє bazhannya

Evgeniya Kononenko ، "Vidavnitstvo أنيت أنتونينكو"

كيف يموت الكتاب الذين كذبوا حياتهم كلها؟ لقد خدموا النظام ، وكتبوا كتبا لم يقرأها أحد ، رغم أن عائلة الكاتب كانت تعيش بوفرة مقابل الإتاوات. لن يموت أحد حتى يقول الحقيقة. حتى لو وقع دفتر ملاحظات بسيرة ذاتية في يد ابنه ، بعد أن ظل مستلقيًا في كومة من المسودات غير الضرورية لمدة عقد ونصف. Evgeniya Kononenko مؤلف رائع ومترجم للأدب. تُرجمت أعمالها إلى الإنجليزية والألمانية والفرنسية والكرواتية والروسية والفنلندية والبولندية والبيلاروسية واليابانية.

السوفياتي U. تطور في جو من الصراع الطبقي المكثف. نتيجة للحرب الأهلية في أوكرانيا ، وهزيمة البرجوازية والتدخل الدولي ، والانتصار الحاسم والنهائي للثورة الاشتراكية ، هاجر جزء كبير من المثقفين البرجوازيين ، بمن فيهم ممثلوها الأدبيون ، إلى الخارج. في البلدان الإمبريالية البرجوازية ، واصل أعداء الشعب أعمالهم القذرة المتمثلة في الافتراء والتلميح والتخريب والتجسس الموجه ضد أوكرانيا السوفيتية وأرض السوفييتات وثقافتها وأدبها. جزء آخر من المثقفين البرجوازيين ، أعلن عن "ولائه" للنظام السوفيتي ، لكنه في الواقع لم يتكيف إلا مع الإمكانيات القانونية واستمر في خطه العدائي ، ولجأ إلى أساليب التعامل المزدوج للنضال ، باحثًا عن الدعم في طبقة البرجوازية الريفية و البرجوازية الصناعية التي لم يتم تصفيتها في السنوات الأولى من قبل القوة السوفيتية. وبعد ذلك - في البيئة الرأسمالية الخارجية. بعد معاناتها من الهزيمة بعد الهزيمة على الجبهة الأدبية ، انطلقت في طريق النشاط السري المضاد للثورة. تم تصفية إحدى مجموعاتها ("SVU") في عام 1929. حاول القوميون والتروتسكيون والخونة "اليساريون" و "اليمين" لسنوات عديدة ، حتى هزيمتهم من قبل أجهزة دكتاتورية البروليتاريا ، حاولوا بكل طريقة ممكنة تأخير النمو. من الأدب السوفييتي ، حاول إفساده من الداخل ، تحت تأثيرهم. ومع ذلك ، على الرغم من الأنشطة التخريبية لأعدائها ، نما الأدب الأوكراني السوفيتي بشكل مطرد ، ونما أقوى وحقق نجاحًا كبيرًا ، وأصبح من أوائل الأدب في الاتحاد السوفيتي العظيم.

السوفياتي U. تطورت تحت التأثير المفيد لأفكار التحرر للأدب الروسي العظيم ، على وجه الخصوص - الأفكار الاشتراكية للأدب البروليتاري الروسي ، أعظم ممثلها ، مؤسسها ، كاتب عبقريإيه إم جوركي. ترافق هذا التأثير مع استيعاب نقدي للتراث الأدبي الديمقراطي الثوري الأوكراني. السوفياتي U. نما أقوى وأقوى في تعاون وثيق مع الأدبي الشعوب الشقيقةاتحادنا العظيم ، مستخدمًا على نطاق واسع ثروة الفولكلور السوفيتي في عملية تطويره. إبداع الكتاب الأوكرانيين - T. Shevchenko ، M. Kotsyubinsky ، Lesya Ukrainka ، І. فرانكو ، ومن ناحية أخرى ، الكتاب الروس - أ. بوشكين ، إن نيكراسوف ، إم. سالتيكوف-شيدرين ، - التواصل المباشر للكتاب مع أ. إم غوركي ومشاركة الكتاب السوفيت الأوكرانيين في ممارسة بناء الاشتراكية - كل هذا مجتمعة كان لها تأثير كبير على عملية تشكيل الأدب السوفيتي الأوكراني الشاب ، على تطوير لغته وأنواعه وأسلوبه.

نشاط شعري لأكبر شاعر أوكراني بافلو تيتشينامشى على طول خط التغلب على الشعرية الرمزية. في 1917-1919 خرج بافلو تيتشينا بقصائد واقعية ثورية ("هناك شجر حور في الحقل يتحرر" ، احتل مكانة بارزة في الشعر السوفيتي الأوكراني. بعد ذلك بقليل ، فلاديمير سوسيورامع قصائد ("Chervona winter") وقصائد ("دفع" ، "أمامنا" ، "أوه ، ليس لفترة من الوقت" ، إلخ.) ، مكتوبة بأسلوب الرومانسية الثورية (مجموعات "Poezіі" ، 1921 ، و " شتاء شيرفونا "، 1922) ...

توسعت فترة الانتقال إلى العمل السلمي لاستعادة الاقتصاد الوطني وعمقت نمو الأدب السوفييتي ككل ؛ في هذا الوقت ظهر عدد من الشعراء الجدد (M. Bazhan ، P. أوسينكو، L. Pervomaisky) ، وكتاب النثر (Yu. يانوفسكي، يو. سموليتش، A. Golovko ، A. Kopylenko ، P. Panch ، A. Lyubchenko ، I. Senchenko) ، S. Vasilchenko واصل عمله ، بدأ A. Korneichuk مسيرته الأدبية ، الذي انتقل لاحقًا إلى صدارة كتاب المسرح في الاتحاد.

أولت أدبيات هذه الفترة اهتمامًا كبيرًا بتصوير الحرب الأهلية ، حيث أظهرت نضال عمال أوكرانيا ضد أعداء الثورة (أ. جولوفكو ، مجموعة قصص "أنا أستطيع" ، أ. كوبيلينكو ، مجموعة "وايلد خميل" "، P. Panch - قصة" بدون عنزة "،" Doves of the Echelon "، A. Lyubchenko ، قصص" Zyama "، إلخ) ؛ نشر L. Pervomaisky قصيدة "تريبيلسكا تراجيديا" ، مكرسة لحملة كومسومول البطولية ضد عصابات الكولاك ؛ P. Usenko ردد كومسومول في الآية - سبت. "KSM". الصراع الطبقي في الريف ، نضال الفلاحين الفقراء ضد الكولاك انعكس في أفضل قصة في ذلك الوقت - "بوريان" لأندريه جولوفكو. في هذه القصة ، تمكن A.Golovko ، استنادًا إلى مؤامرة الحقيقة المعروفة المتمثلة في قتل المراسل العامل مالينوفسكي بقبضتيه ، في ترجمة السمات المميزة للقرية الأوكرانية في السنوات الأولى للثورة إلى صور حية. عمل مثير مشبع بكراهية أعداء الطبقة ، والذي أصبح جزءًا من الأدب السوفيتي.

من المساهمات المهمة في النثر السوفيتي الأوكراني روايات ما بعد الثورة التي كتبها ستيبان فاسيلشينكو ، أفضل تلميذ في كوتسيوبنسكي. في القصص المخصصة لتصوير حياة تلاميذ المدارس ، يتحدث S. Vasilchenko (لمزيد من التفاصيل انظر قسم "الأدب الأوكراني في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين") عن كيفية ازدهار قدرات الأطفال في ظل ظروف المدرسة السوفيتية المجانية. باستخدام مثال محدد لعمل دائرة الطيران ("Aviation Gurtok") يرسم Vasilchenko صورة نموذجية لتطور براعة الأطفال ، وأداء الهواة للرواد ، وحبهم للطيران. في أهمها ، من حيث الحجم والجدارة الفنية على حد سواء ، "Olivian Ring" (Tin Ring) Vasilchenko ، مع دفء غنائي عميق وروح الدعابة اللطيفة ، يتحدث عن معرفة الطلاب الرواد الحضريين بالقرية ، وعن المساعدة غير المهتمة للفلاحين في الحصاد. الحبكة معقدة ويكملها عرض خفي للمشاعر الناشئة للوقوع في الحب بين المراهقين. كانت مجموعة Tychyna "Viter from Ukraine" أحد الأحداث البارزة في الشعر ، والتي تشهد على النمو الأيديولوجي والفني للشاعر. في هذه المجموعة ، يتم الجمع بين موضوعات نضال العمال في مراحل مختلفة من التاريخ من أجل عمل حر ومبهج مع عمليات بحث جديدة في مجال الشكل الشعري.

بدأ ميكولا بازان ، أستاذ الشعر البارز ، نشاطه الشعري أيضًا بتمجيد رومانسي لبطولة الثورة (مجموعة "الدورية السابعة عشر" ، 1926) ؛ تميزت قصائده المبكرة بالتوتر الشديد للوضع والحالات النفسية ، وفي الوسائل الأسلوبية ، كان من الواضح تأثير شعراء ماياكوفسكي المبكر.

في فترة الانتقال إلى العمل السلمي والنضال من أجل التصنيع الاشتراكي ، أصبح الصراع الطبقي في الأدب حادًا بشكل خاص في ظاهرة ما يسمى. "Khvylevism" (نيابة عن Khvylovy - ممثل القومية البورجوازية المضادة للثورة). سعى خفيلوفي إلى توجيه الأدب السوفييتي نحو أوروبا البرجوازية. في هذا ساعده بنشاط من قبل النيوكلاسيكيين ، أحد تيارات الأدب البرجوازي القومي ، الذي أعلن خفيلوفي أن عمله هو الوحيد الحقيقي والمرغوب فيه. عكست Khvylevism التأثير على U.L. البرجوازية الريفية والحضرية ، التي أصبحت أكثر نشاطًا في العشرينات. بصفتهم عملاء للتطويق الرأسمالي ، فإنهم يسيرون جنبًا إلى جنب مع مظهر مماثل من مظاهر القومية على الجبهة السياسية - "Shumskism" - سعى الخفيليوية إلى فصل أوكرانيا عن روسيا السوفيتيةمن أجل استعادة الرأسمالية في أوكرانيا. ظهرت مواقف خفيلوفي بوضوح خلال المناقشة الأدبية (1925-1928). الحزب بقيادة الرفيق كشف ستالين على الفور عن الجوهر المضاد للثورة للخفيلوية ، والكلاسيكية الجديدة وغيرها من الاتجاهات المعادية ووضع حدًا لـ "المناقشة" بقرار من المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي (ب) يو ، الذي نُشر في 15 مايو ، 1927. بتوسيع نفوذها المؤقت ليشمل عددًا من الكتاب الذين بدأوا في الانشقاق إلى جانب القوة السوفيتية أو الذين كانوا يقفون بالفعل في المناصب السوفيتية ، واصلت مجموعة خفيلوفي ، بعد حل منظمتها القانونية ("فابلايت" ، 1927) ، إفسادها نشاط بأشكال مقنعة (استعارة ، لغة إيزوب) ، في مجلاتها المزعومة "خارج المجموعة" ، "معرض الأدب" ، "جبهة الأدب". كما كشف الحزب عن مناورة القوميين هذه. ثم ذهب جزء معين من المثقفين البرجوازيين القوميين ، الذين شقوا طريقهم إلى الأدب والمجالات الأيديولوجية ذات الصلة - المسرح والفلسفة ، وما إلى ذلك - إلى أنشطة تخريبية معادية للثورة ، ولكن تم فضحهم وتصفيتهم من قبل أجهزة ديكتاتورية الدولة. البروليتاريا.

بالإضافة إلى الكلاسيكيين الجدد ، الذين أخفوا عداءهم للثورة بـ "اللاسياسية" و "الحيادية" ، شن المستقبليون صراعًا عنيدًا ضد الأدب البروليتاري. كان المستقبليون الأوكرانيون ، الذين اتخذوا أساس الأطروحة التروتسكية حول إنكار الأدب البروليتاري أساسًا ، قادة التروتسكية المعادية للثورة. تحت ستار "تدمير الشكل" انخرطوا في "عمل" تخريبي. البعض منهم ، الذين ذهبوا تحت الأرض ، في القتال ضد الشعب الأوكراني لاحقًا انغمسوا في أساليب الإرهاب. بعد الشروع في مسار الأنشطة السرية المضادة للثورة ، هُزم أخيرًا ممثلو المستقبليين والكلاسيكيين الجدد والخفيليين وغيرهم من المنظمات الأدبية خلال الخطة الخمسية الثانية.

من حيث الأسلوب ، قدمت أدبيات فترة الانتقال إلى العمل السلمي صورة متنوعة. يو. يانوفسكي، الذي أثبت نفسه بالفعل في ذلك الوقت باعتباره مصممًا بارزًا ، لكنه استسلم أيديولوجيًا للتأثيرات القومية ، اتبع مسار الرومانسية المجردة. Kopylenko و Sosyura ، اللذان حملتهما بطولة الحرب الأهلية ، تطورا بشكل رئيسي في التيار الرئيسي للرومانسية الثورية ، على الرغم من ذلك في أبيات سوسيورا ، على سبيل المثال. في بعض الأحيان سادت المشاعر المنحطة ، مما يدل على عدم فهم الشاعر للجوهر السياسي للسياسة الاقتصادية الجديدة. تعكس جولوفكو ، جزئياً بانش ، وليوبشينكو ، وكوبيلينكو التأثيرات الانطباعية في عملهم ، على الرغم من أنهم تحركوا في الغالب نحو الواقعية. قام Smolich بزراعة أنواع الخيال العلمي والمغامرة. تأثرت قصائد ريلسكي بـ "الأبوليتية" الكلاسيكية الجديدة ؛ متجاهلاً الواقع والنضال المحيطين به ، انغمس في عالم الأحلام والرواية اليونانية الرومانية الخيالية. على العكس من ذلك ، نجح Tychina في التغلب على الرمزية الكونية ، والانتقال إلى الواقعية ، وإثراء مهارته بتجربة الدراسة المتعمقة للواقع واستخدام الفن الشعبي. منذ فترة النضال من أجل التصنيع الاشتراكي وتجميع الزراعة ، أصبحت تيشينا تميل أكثر فأكثر نحو الشعر السياسي ، مغني لامعالوطنية السوفيتية (مجموعة "تشيرنيغيف" ، 1931 ، "بارتي فيدي" ، 1934). بدأ Rylsky في الابتعاد عن كونه غير سياسي ، واقترب من الحداثة ، وأصبح مهتمًا أكثر فأكثر بالموضوعات الاجتماعية (مجموعة "Homes in Vidgomin" ، "De -ways Converge" ، 1929). أظهر بازان في قصائده الفلسفية ("Budivly" ، "Number") ، الغني بالصور التركيبية ، نفسه شاعرًا ومفكرًا بارزًا. قام الشاعر في أعماله بمحاولة جريئة لفهم المسار التاريخي للتطور البشري ، وتقديم التشكيلات الماضية في صور معممة ، وفهم نقدي للماضي الاجتماعي ، والسعي لإدراك عصر الاشتراكية بشكل أعمق وأكثر عضوية ، وهو ما قاله الشاعر. يؤكد بشكل مثير للشفقة. لم يكن هذا العمل خالي من الأعطال المثالية. كانت هناك أيضًا لحظات لم ير فيها الشاعر مخرجًا من التناقضات ، فقد تعذب بسبب وعي هاملت ثنائية ("هوفمانوفا نيش"). لكن في أشياء كبيرة مثل "قلب روز" (محادثة القلوب) و "موت هاملت" ، تعرض بازان لنقد مدمر عدم استقرار علم النفس البرجوازي الصغير ، الهاملتية ، التي تجوب بلا رحمة "رومانسية النفوس المزدوجة". تنتهي مرحلة الوعي الأيديولوجي للعصر في رسم بازان لصراع لا يرحم ضد بقايا الرأسمالية في علم النفس البشري (ثلاثية الإدمان ، 1933). لقد فهم الشاعر بعمق أن "الإنسانية الوحيدة العظيمة والحقيقية هي الإنسانية اللينينية في المعارك الأخيرة".

سعى نثر هذه الفترة إلى عكس البناء الاشتراكي ، وإلقاء الضوء إلى حد ما على عمليات التصنيع (V. Kuzmich ، "Krila" ، L. Smilyansky ، "Machinisti" ، "Mekhzavod") ، وطرح مشاكل العلاقة بين المثقفون والطبقة العاملة (Kopylenko ، "Vizvolennya") ، أسئلة عن الأهمية الاجتماعية للعمل والعلم في البلدان الرأسمالية وفي بلدنا (Smolich ، "سيادة الدكتور جالفانيسكو" ، "نحن بولو بوتيم") ، الصراع الطبقي في البلدان الاستعمارية (سموليتش ، "هناك كارثة واحدة جميلة"). لم تفلت بعض أعمال هذه الفترة من التأثيرات القومية ("Chotiri Shabli" ليانوفسكي ، و "القلب" لسوسيورا ، و "Fake Melpomene" ، و "By that Bik Heart" لـ Smolich) ، والميول الطبيعية ("Hard Material" لكوبيلينكو ) ، المشاعر المنحطة ، Yeseninism ("إذا أزهرت الزهور" بواسطة Sosyury). وانعكس التراجع في ارتباك بعض الكتاب في مواجهة صعوبات النضال الثوري.

ذهب معظم الكتاب بعزم وبلا رجعة إلى المواقف السوفيتية. استمر الـ VUSPP ، الذي لم يلاحظ البيريسترويكا لهؤلاء الكتاب ، في التنمر عليهم وتشويه سمعتهم. بعد أن أصبح عائقًا أمام التطور الإضافي للأدب السوفييتي وتوحيد قواته ، تمت تصفية VUSPP ، مثل المنظمات المماثلة في الجمهوريات الأخرى واتحادهم "VOAPP" ، بموجب مرسوم صادر عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي (ب) من 23 أبريل 1932.

قرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعي (ب) "حول إعادة هيكلة المنظمات الأدبية والفنية" ، مؤشرا على الرفيق. ستالين حول النضال من أجل الواقعية الاشتراكية ، تعريفه لدور الكتاب كـ "مهندسين النفوس البشرية"، تقييمه العالي لـ V. Mayakovsky ، الذي يؤكد على الأهمية الهائلة للشعر السياسي ، ومؤتمر كل اتحاد الكتاب ، وتنظيم اتحاد الكتاب والقيادة التي لا تعرف الكلل لـ AM Gorky ، ودستور ستالين - خلق جميع المتطلبات الأساسية لـ ذلك الازدهار والصعود الجديد للأدب السوفييتي ، والذي - جاء في سنوات الخطة الخمسية الثانية. تميزت فترة النضال من أجل التصنيع الاشتراكي والجمعية الزراعية بانتصارات وإنجازات مجيدة على جبهة العمل الجماعي والتصنيع في البلاد ، والتي كان ثمرتها الدستور الستاليني. أصبح اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بلد الاشتراكية المنتصرة ، وبؤرة أمامية لا تتزعزع للثورة العالمية. كان هذا هو السبب في أن أعداء الشعب - التروتسكيين والقوميين وغيرهم من عملاء الثورة المضادة - بمرارة خاصة من خلال الإرهاب الفردي والتخريب والتخريب والتجسس ، حاولوا إبطاء الحركة الاشتراكية القوية إلى الأمام على جميع الجبهات. البناء ، بما في ذلك مضاءة. لكن الأعداء هزموا بالكامل. تم الكشف عن بعض أعضاء المنظمات الأدبية ، بما في ذلك VUSPP ، كأعداء للشعب ، الذين أضروا بكل الطرق بتطور الأدب السوفيتي. على الرغم من الأنشطة التخريبية للأعداء ، استمر الأدب السوفيتي في التطور بشكل مكثف. كانت الخطة الخمسية الثانية فترة مكثفة للغاية في تطور الفن والأدب السوفيتي ، وزاد مستواها الأيديولوجي والفني بشكل كبير. أصبح شعراء مثل P. Tychina و M. Bazhan و M. Rylsky وكتاب النثر أ. Golovko و Y. Yanovsky و Y. Smolich و A. Kopylenko والكتاب المسرحيون A. . ساهمت القيادة التي لا تعرف الكلل للحزب ، شخصيًا الرفيق ستالين وأ.م. في الروح الواقعية الاشتراكية، على الرغم من أن الأدب لا يزال يتخلف عن المهام التي طرحها البناء الثقافي للبلد أمامه.

موضوعات الاتحاد السوفيتي هذه الفترة متنوعة بقدر ما هي كبيرة. عكست Lit-ra في هذه السنوات عمليات بناء الاشتراكية ، والنمو الإضافي للتصنيع ، والتجمع ، وخلق صور لشخص جديد ، عكست فترة الحرب الأهلية ، الماضي القريب - من ثورة 1905 إلى أكتوبر. بالنسبة للعهود التاريخية السابقة ، حياة الشعب الأوكراني في الماضي التاريخي ، بدأ الكتاب في التعامل مع هذه الموضوعات عن كثب فقط في هذه الفترة. في عام 1933 ، نُشرت قصيدة مريلسكي "مارينا" ، والتي تصور الحياة الصعبة لامرأة الأقنان و الآداب البريةالأقنان. إنه يعكس بوضوح عصر القنانة في أوكرانيا. واحد من أفضل المسرحيات I. Kochergi "أغنية عن شمعة" تصور بصدق نضال الشعب الأوكراني ضد اللوردات الإقطاعيين في القرن السادس عشر.

انعكس البناء الاشتراكي بالمعنى الواسع للكلمة في عدد من أعمال هذه الفترة. أظهرت معظم الأعمال الشعرية إنجازات وانتصارات عصر الاشتراكية ، وطوّرت دوافع الدفاع عن البلاد ومحاربة رد الفعل الدولي ؛ دعا الشعراء إلى اليقظة والتعبير عن الكراهية والاحتقار للخونة لوطنهم - التروتسكيين والقوميين وجميع أنواع أعداء الثورة. لقد غنوا المديح لرجل اشتراكي جديد ، حياة بهيجة ، مثقفة ، مزدهرة ، حب للوطن الأم ، والحزب والقائد ، الرفيق. ستالين. تحت قلمهم ، ظهرت صفحات لا تُنسى من تاريخ الحرب الأهلية ، مستوحاة من مآثر أبطال الاتحاد السوفيتي ، وحركة ستاخانوف ، وتطلع البروليتاريا العالمية إلى ثورة عالمية ، والنضال البطولي للبروليتاريا. الشعبان الإسباني والصيني من أجل استقلالهما.

كانت هناك طفرة أيديولوجية وسياسية كبيرة سمة من سمات أعمال العديد من الشعراء في ذلك الوقت ، وخاصة بالنسبة لهم سادة بارزينالشعر. لذلك قدم تيشينا ، في مجموعته الرائعة من القصائد - "تشيرنيغيف" و "حزب الفيدا" ، استنادًا إلى الاستخدام العضوي العميق للفولكلور ، عددًا من الأغاني المثيرة حول سائقي الجرارات ، وعن كوتوفسكي ، وقصائد عن بطولة الشباب و هجاء لاذع ضد كل أنواع السادة وأعداء الوطن. لقد ابتكر أمثلة رائعة من الشعر ذي التوجه السياسي. إن المنعطف الأيديولوجي لمكسيم مهم للغاية ريلسكيبالضبط منذ نهاية الخطة الخمسية الأولى: ابتعد الشاعر بشكل حاسم عن الكلاسيكية الجديدة ، وبدأ يدرك بشكل أعمق الواقع السوفياتي الحقيقي. من المؤشرات على نقطة التحول هذه مجموعة "علامة Tereziv" ، والتي سرعان ما تبعها: قصيدة "مارينا" ، مجموعات - "كييف" ، "لايت" ، "أوكرانيا". إذا كانت أول مجموعتين من تأليف Rylsky ("Sign of Tereziv" و "Kiev") لا تزال تحمل بصمة التأمل بحثًا عن مسار جديد ، وكذلك الانتكاسات المنفصلة للشاعرية الكلاسيكية الجديدة ، فإن المجموعتين الأخيرتين - "Lite" و " أوكرانيا "- قدمت بالفعل عينات من شعر سيد ناضج ، تصور إنجازات البناء الاشتراكي. حققت "أغنية ستالين" نجاحا كبيرا. اكتسبت شعبية في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي ، وأصبحت مشهورة حقًا. في الوقت نفسه ، يهتم ريلسكي بشدة بالماضي التاريخي لأوكرانيا. يقارن الشاعر الماضي المأساوي للشعب الأوكراني المستعبد مع الحاضر المشرق - انتصارات وبهجة العصر الستاليني. ابتكر الشعر السوفيتي الأوكراني صورًا لبطل إيجابي ، باعتباره تجسيدًا للأفضل ميزات نموذجيةرجل اشتراكي. هذه ، على سبيل المثال ، صورة SM Kirov في قصيدة M. Bazhan "الخلود" ، والتي تعيد إنتاج ثلاث مراحل رئيسية في حياة وعمل كيروف: العمل تحت الأرض في سيبيريا ، والمشاركة في الحرب الأهلية ودور كيروف - باني الاشتراكية ، زعيم الحزب. هذه القصيدة انتصار كبير للسيد بازان. في ذلك ، أظهر الشاعر أنه أحد أفضل الشعراء السياسيين. بالنسبة للشعر السوفييتي ككل ، تعد هذه القصيدة إنجازًا مهمًا. بعد أن تخلص من سماته المميزة سابقًا في التفكير المثالي والأسلوب الثقيل والمفردات القديمة ، ابتكر بازان في "الخلود" صورة مهيبة لبطولة وحيوية ودؤوبة في العمل وإنسانية مكرسة لشعب البلاشفة المليء بالحيوية. الفرح والإيمان بانتصار الاشتراكية والتفاؤل الذي لا ينضب وعدم التوفيق بين العدو. تتميز القصيدة بنظرة واسعة ، فهي تشعر بعمق بالامتداد الهائل لوطننا ، والنطاق الهائل لبناء الاشتراكية ، وهذه الصورة كاملة مشبعة بالشفقة المهيبة للإبداع الاشتراكي والحياة التي تنتصر على الموت ، وتنتصر على المؤامرات الدنيئة. من العدو. تنتهي القصيدة بترنيمة للعمل الاشتراكي الحر الخلاق للإنسانية المحررة. السمة الأسلوبية المميزة للقصيدة: قوة التعبير ، الإيجاز المأثور ، توليف الفكر والتوتر العاطفي. القصيدة الثانية لـ M. Bazhan - "الآباء والأبناء" (الآباء والأبناء ، 1938) هي قصيدة عن النضال الشجاع غير الأناني للعمال من أجل القوة السوفيتيةهذا ترنيمة للوطنية السوفيتية. في هذه القصيدة جسد م. بازان فكر الرفيق ف. ستالين أن "الدماء التي سفكها شعبنا بكثرة لم تذهب سدى ، وأنها أعطت نتائجه". تجسد القصيدة رثاء الحقيقة المهيبة والبطولة والكراهية لأعداء الثورة.

من صور ايجابيةينصب اهتمام الشعراء بشكل خاص على صورة زعيم الشعوب ، الرفيق. ستالين ، الذي كرّس له العديد من القصائد ريلسكي ، وتيتشينا ، وبازان ، وسوسيورا ، وأوسينكو ، وجولوفانيفسكي ، وكريزانيفسكي ، إلخ. الشعراء. من بين هذه الأبيات ، يجب أن يلاحظ المرء "أغنية كوتوفسكي" لتيشينا و "قصيدة عن كوتوفسكي" ، قصيدة إل دميتيركو العظيمة عن بطل شعبي Shchors - "قسم العذارى" ، حيث رسم الشاعر صورة معبرة للقائد المجيد للجيش الأحمر. يظهر النمو الرسمي والتطلع الأيديولوجي الأعمق في شعراء مثل ف. سوسيورا ، ل. بيرفومايسكي ، س. جولوفانيفسكي ، ب. في مجموعة "الشعر الجديد" تمجد V. Sosyura بطولة المدافعين عن مدريد ، وخلق صورًا صادقة لقادة الثورة. قصائده مشبعة بالتفاؤل ، ويمكن للمرء أن يشعر بغليان القوى الإبداعية الشابة فيها.

أظهر L. Pervomayskiy بمجموعته "Nova lyrika" (قصائد 1934-1937) أنه يتغلب بنجاح على الجفاف وبعض المصطنعات والانهيارات الأيديولوجية التي تميز أعماله السابقة. الآيات الأخيرةوتكتسب أغاني هذا الشاعر شفافية الشكل وبساطة أكبر في التعبير. صفتها المميزة هي البهجة والبهجة التي يتحدث بها الشاعر عن حبه لوطنه والرفيق. ستالين شعب بطوليوشباب الدولة السوفيتية.

S. Golovanivsky في قصائده الجديدة في مجموعة "Zustrich Mary" تحرر من السلوك ، وأصبحت قصائده أكثر طبيعية وسلسة ؛ أفضل للجميع أنه نجح في دوافع الأغنية.

يعمل عدد من الشعراء الشباب بلا كلل على تحسين ثقافة الشعر ، وتوسيع نطاقهم الأيديولوجي والموضوعي. خلال هذه الفترة ، جاء الشباب الموهوب إلى الشعر: أندريه ماليشكو ، إيغور موراتوف ، ك. جيراسيمنكو ، فيرغان ، يو كارسكي ، إيه نوفيتسكي ، ج. يتميز Andrei Malyshko بتفسير نشط ومبهج للموضوعات الاشتراكية الحالية ، فهو يهتم بشكل أساسي بحياة وأفعال الناس في عصرنا. حقيقة لافتة لتنمية الإبداع الواسع الجماهير الشعبيةمحررة ثورة اكتوبر، هو وصول الشعراء في أدب الناس (ماريا ميرونتس وآخرون. انظر قسم "الفن الشعبي الشفوي"). خطى النثر السوفيتي الأوكراني خطوات كبيرة إلى الأمام ، حيث عكس في أهم الأعمال عمليات التصنيع والتجميع ، وبناء المدن الاشتراكية ، وعلم النفس للأشخاص الجدد ، والثورة الثقافية. مواضيع النثر متنوعة.

في رواية "48 ساعة" يعرض يو سموليتش إنجازات البناء الاشتراكي خلال الخطة الخمسية الأولى.

كوبيلينكو ، في روايته "يولد الناس" (ولدت المدينة ، 1932) ، على أساس بناء مدينة اشتراكية ، أظهر التمايز في صفوف المثقفين القدامى ، ونمو الشباب ، والكوادر الفنية السوفيتية ، والجديد أشكال العمل الاشتراكي والتغلب على مقاومة الكولاك. رواية للمؤلف نفسه ، Duzhe Kind (جيد جدًا ، 1936) ، مكرسة للمدرسة الثانوية السوفيتية ، وتكشف عن الأعداء الذين حاولوا الدخول إلى المدرسة ، وعلاقة الطلاب ببعضهم البعض ، مع والديهم ومعلميهم ، والمنزل التعليم. هذا العمل غني بمواد محددة ، والرسومات اليومية ، ويقدم عددًا من أنواع المعلمين السوفييت المخلصين ، ويرسم معرضًا لأشكال مختلفة من الأطفال والنشطاء الاجتماعيين الممتازين. من الناحية الموضوعية ، توجد رواية ناثان ريباك ، كييف (كييف ، 1936) ، التي تصور الجامعة السوفيتية ، والنضال ضد القومية ، والتقسيم الطبقي في صفوف المثقفين. هذا الموضوع من تطوير Yu. Smolich. في رواية أسرارنا ، أظهر Yu. Smolich مدرسة قواعد ما قبل الثورة خلال الحرب العالمية ، حيث أنشأ معرضًا كاملاً لشخصيات متنوعة اجتماعيًا وفرديًا للطلاب الذين ، مع بداية الثورة الاجتماعية ، مع تطور الأحداث الثورية وتطورها السياسي. الوعي ينمو ، يتباعد جوانب مختلفةكممثلين عن مختلف الفئات الاجتماعية والأحزاب. "أسرارنا" - عمل يعطي صورة حقيقية وواسعة عن المدرسة القديمة ، ويكشف عن أساليب التعليم قبل الثورة ؛ يأخذ في W. l. من الأماكن البارزة.

بمعنى تحديد العصر التاريخي ، كما كان ، فإن الجزء التمهيدي لهذه الرواية هو السيرة الذاتية Dystvo (الطفولة ، 1937) للمؤلف نفسه ، والتي تصور حياة المثقفين الإقليميين ، وعلاقتها بالعمال وملاك الأراضي في الفترة ما بين ثورة 1905 والحرب الإمبريالية.

من مجموعة واسعة يعمل النثرمكرسة لعرض الحرب الأهلية وثورة 1905 ، من الضروري تسليط الضوء على "قمم" (الفرسان) ل Y. يانوفسكي. إن الفرسان ليسوا رواية في جوهرها ، بل سلسلة من القصص القصيرة متحدة عضويا في كل واحد بوحدة الشخصيات والمادية والطموح الأيديولوجي. اللغة الأصلية ، المثيرة ، التركيب الغريب ، الاستخدام الإبداعي للفولكلور ، المهارة في إنشاء صور بطولية ضخمة تجعل هذا العمل أحد أفضل الأمثلة على النثر الأوكراني السوفيتي.

انعكست ثورة 1905 بشكل واضح في رواية غولوفكو "ماتي" (الأم ، 1935). قام الكاتب بمحاولة شيقة وقيمة لتطوير نفس الموضوع والفترة الزمنية نفسها قطعة كلاسيكية M. Kotsyubinsky "Fata Morgana". تسلط رواية "الأم" الضوء على الدور القيادي للبروليتاريا الحضرية في الحركة الثورية لأفقر الفلاحين بمزيد من التفصيل. بالإضافة إلى ذلك ، في رواية الأم ، وهي الجزء الأول من الثلاثية المخططة ، صور جولوفكو المثقفين الأوكرانيين ، وكشف تمايزهم خلال الثورة الأولى عن الدور الخائن للجزء البرجوازي القومي. موضوع الحرب الأهلية في أوكرانيا مكرس أيضًا لـ "ليلة Obloga" (حصار الليل ، 1935) و "السلام" لـ Petro Pancha ، "Desna عبرت الكتائب" (Desna عبرت الكتائب ، 1937) Ol. دسنياك ، "شلياخ نا كييف" (الطريق إلى كييف ، 1937) س. سكليارينكو، الجزء الأول من رواية ن. صياد السمكدنيبرو (دنيبرو ، 1937). أظهر بانش نضال عمال المناجم في دونباس ضد أعداء الوطن ، الهيتمان ، والبتليوريين ، والدينيكينيين ، ضد محاولاتهم لاستعادة الرأسمالية والاستغلال ، وسلط الضوء على عملية تنامي النشاط والوعي الثوري للجماهير العاملة. دسنياك ، وهو يعرف جيدًا المواد ، أعطى صورة مفصلة لنضال الفارين السابقين من الحرب الإمبريالية ، الذين أصبحوا حركة حزبيةضد الكولاك والمجلس المركزي البرجوازي ، التدخل الأجنبي. تمكن الكاتب من إعطاء شخصية بطولية مشرقة من Shchors. على الرغم من أن الأخير ليس الشخصية الرئيسية في الرواية ، فقد تمكن المؤلف من وصف خصائصه الفردية - الشجاعة والحسم وسرعة العمل والشجاعة والموهبة الاستراتيجية لهذا القائد البطل الشهير حقًا. في رواية Sklyarenko "الطريق إلى كييف" ، كانت صورة Shchors أقل نجاحًا للمؤلف. هذه الرواية غنية بالأحداث ذات الطبيعة التاريخية ، والتي تصور بالتفصيل ليس فقط الوضع الداخلي المعقد ، ولكن أيضًا الوضع الدولي. كما أن رواية ن. ريباك "دنيبر" قريبة أيضًا من الأعمال المكرسة لموضوع الحرب الأهلية ، على الرغم من أن المؤلف لم يتطرق إلى موضوع الاحتلال الأجنبي إلا في نهاية الكتاب الأول. في الأساس ، يصور هذا العمل على نطاق واسع طريقة الحياة ، وعادات الأخشاب والطيارين ، وصراعهم مع رواد الأعمال. ابتكر ن. ريباك شخصية ملونة لشخص نشط وقاسي وغادر وجشع تاجر مال وتاجر ورجل أعمال كاشبور. تتضمن رواية أ. شيان "العاصفة الرعدية" مادة موسعة إلى حد ما ، تغطي الفترة من الإمبريالية إلى الحرب الأهلية. تصور العاصفة الرعدية نضال أفقر الفلاحين ضد البرجوازية. تتميز رواية V. Sobko "الجرانيت" بنضارة المفهوم ، وقدرة المؤلف على بناء حبكة ديناميكية مسلية. تظهر الرواية الشجاعة والقدرة على التحمل الشعب السوفيتي، فهي موجهة أيديولوجيا ضد الإمبريالية. قصة Risberg "الإبداع" ، حيث قام المؤلف بمحاولة ناجحة لاختراق علم النفس رجل سوفياتي، مبني على فكرة مبدأ إبداعي متأصل في شعب الأرض السوفيتية ، سواء كان فنانًا رسامًا أو طيارًا أو مظليًا أو stakhanovka في صناعة التعليب.

يعتبر نمو الدراما السوفيتية الأوكرانية ذا أهمية خاصة. دخلت مرحلة الاتحاد. من بين الجوائز الخمس في مسابقة All-Union Drama في عام 1934 ، تم منح جائزتين لكتاب المسرحيات الأوكرانيين السوفييت: A. Korneichuk ("The Death of a Squadron") - والثاني ، I. Kocherge ("The Watchmaker and the Chicken") - الثالث.

انتقل الكاتب الموهوب ألكسندر كورنيتشوك إلى صدارة كتاب المسرح في الاتحاد خلال الخطة الستالينية الثانية الخمسية. يهتم Korneichuk بشكل أساسي بصورة الشخص الاشتراكي الجديد ، بسماته المميزة ، سواء كان عضوًا في الحزب أو غير حزبي ، أو قائد أحمر أو عامل سوفيتي عادي في وظيفة مدنية. يصور Korneichuk بنجاح بشكل خاص بطلاً إيجابياً ، رجل مخلص للواجب الثوري ، ناشط اجتماعي سوفيتي يضع الجمهور بشكل أساسي فوق الشخصية. وهب هؤلاء الناس صفات عاليةالعقل والإرادة والمشاعر ، يؤكد الفنان بشكل صريح على الجودة الإبداعية والنشطة والتنظيمية والبطولية المتأصلة في أفضل الناسالحقبة السوفيتية. هذا هو السبب في أن مسرحيات Korneichuk (أفضلها "Zagibel Eskadri" و "Bogdan Khmelnitsky") تتمتع بنجاح مستحق على مسرح المسارح في جميع أنحاء الاتحاد. في المسرحيات التي تدور حول الحرب الأهلية ("موت سرب") ، حول الثورة ("برافدا") ، حول البناء السوفيتي ("The Banker" ، "Plato Krechet") يسعى Korneichuk إلى تجسيد خصائص اشتراكي جديد الرجل ، يكشف لهم بوضوح في تطوير العمل المكثف. مسرحيات Korneichuk ظاهرة بارزة في الدراما الأوكرانية و All-Union. تتمتع Korneichuk بشعبية مستحقة بين الجماهير. في عام 1937 ، انتُخب كورنيتشوك نائباً عن مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، في عام 1938 - نائبًا عن مجلس السوفيات الأعلى لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية.

يتجه إيفان كوتشيرغا في مسرحياته بشكل أساسي إلى المشكلات الفلسفية. يعكس الواقع السوفيتي ، ويسعى إلى الفهم والتعميم فلسفيًا. لذلك في مسرحية "The Watchmaker and the Chicken" ، كان مهتمًا بمشكلة الوقت ، وأهميتها في الحياة الاجتماعية ، في مسرحية "بيداش - لن تعود" (إذا ذهبت - لن تعود ) - مشكلة الفضاء بالمعنى الجسدي والنفسي.

تتميز مسرحية Kocherga بالمهارة الرسمية والأصالة وسهولة اللغة. لا يقتصر دوره على تصوير الواقع السوفييتي ، بل يتغلب الناس على المزاج البلشفي على المساحات الشاسعة لوطننا الشاسع ، كما يقول كوتشيرغا. صور مشرقةمن تاريخ الحرب الأهلية ("Maystri Hour") أو الماضي التاريخي لأوكرانيا: "أغنية الشمعة" هي صورة مثيرة لنضال الشعب الأوكراني ضد اللوردات الإقطاعيين في القرن السادس عشر.

في مجال الدراما ، يجب أيضًا ملاحظة ذلك مسرحية تاريخية V. Sukhodolsky "Karmelyuk" - حول البطل القومي Karmelyuk ، الذي قاد حركة الشعب الأوكراني ضد الملاك والأوتوقراطية. في The Duma of Britannia ، يصور Y. Yanovsky النضال الشجاع للحزبيين الحمر ضد فرق Denikin و Petliura و Makhnovist بلغة غنية. لقد أنشأ المؤلف سلسلة الصور الأصليةالمناضلين المخلصين للثورة. تتمتع بنجاح كبير مع المشاهد الكوميديا الموسيقيةيوكفيد "زفاف في مالينوفتسي" (عرس في مالينوفكا ، 1938). تمكن المؤلف من التغلب على الستينسلات الأوبريتية المعتادة ، وبناءً على مادة الحرب الأهلية في أوكرانيا ، كتب مسرحية مع صور غنائية ودرامية لشخصيات جيدة ومواقف كوميدية حادة. في المسابقة الأوكرانية بالكامل للمسرحيات حول موضوعات المزرعة الجماعية في عام 1938 ، تمت التوصية بالدراما التي كتبها Y. Mokreev "The Flower of the Life" (Rye is Blooming) والكوميديا من إخراج E. Krotevich "The Garden is Blooming" .

كما نما أدب الأطفال الأوكراني بشكل ملحوظ. ليس فقط كتاب "الأطفال" يعملون في هذا المجال ، ولكن أيضًا كتاب "للكبار". هكذا ، كتب P. Tychina ، P. Punch ، M. Rylsky ، L. Pervomaisky ، A. Golovko ، O. Donchenko كتب للأطفال. لم يقدم الشعراء أعمالهم الأصلية فحسب ، بل قدموا أيضًا ترجمات من الكلاسيكيات (بوشكين وجوته ، تعديلات من فرانكو) وكتاب معاصرين من الشعوب الشقيقة - ك.تشوكوفسكي ، إس مارشاك وآخرين. في قصص وقصص للأطفال أ. جولوفكو ( "Chervona Justina") ، P. Pancha ("خطيئة فوج Tarashchansky" ، "الحزبي الصغير") تعكس بطولة الحرب الأهلية ، ومشاركة الأطفال فيها. من قبل السيد نوع الأطفالفي الولايات المتحدة السوفيتية. هو N. Zabila. لقد نجحت في استخدام ملحمة الحيوان ، نوع المغامرة ، ولف القصة في شكل شعري خفيف. تتميز المؤامرات الشعرية لأطفال M. Prigara ببساطتها وتسلية ، يزرع Vladko نوع الخيال العلمي. بعد أن بدأ نشاطه تحت التأثير القوي لـ Jules-Verne ، ويلز ("The Miraculous Generator" ، "Argonaut Vseswitu") ، يسير فلادكو في أعماله الإضافية ("12 إعلانًا") في مسار مستقل. يتم تطوير قصة خيالية للأطفال بواسطة O. Ivanenko ، ليس فقط الفن الشعبي ، ولكن أيضًا كلاسيكيات الأدب (Andersen). الأكثر غزارة كاتب أطفاليعرف O. Donchenko كيفية بناء حبكة رائعة لإثارة اهتمام القارئ بمواد متنوعة. قصة "Batkivshchyna" (الوطن) مثيرة للاهتمام بسبب تجاور تربية الأطفال في بلادنا وخارجها. كانت نتيجة العمل الجماعي لكتاب الأطفال عبارة عن تقويم بعنوان "لينين وستالين في الأعمال من أجل الأطفال" (لينين وستالين في أعمال للأطفال) ، الذي نُشر بمناسبة الذكرى العشرين لثورة أكتوبر.

تأثر تطور العديد من الشعراء وكتاب النثر والكتاب المسرحيين وكتاب الأطفال السوفييت الأوكرانيين إلى حد كبير بالفن الشعبي الشفهي الأوكراني ، مما أدى إلى إثرائهم بالأفكار الجديدة والصور وثقافة اللغة (انظر قسم UL "الفن الشعبي الشفوي").

الأوكراني الكتاب السوفييتفي مجال الترجمة إلى اللغة الأوكرانيةيعمل من قبل أفضل ممثلي الأدب الروسي والأدب الآخر للشعوب الشقيقة في اتحادنا (ترجمة بوشكين بواسطة Rylsky و Shota Rustaveli في حارة Bazhan و Gorky و Nekrasov ، إلخ).

يعد الفن السوفيتي ، الذي وصل في أفضل الأمثلة إلى مستوى الفن المتقدم للاتحاد السوفيتي ، أحد أقوى مظاهر الإبداع لدى الشعب الأوكراني العظيم الذي حررته ثورة أكتوبر الاشتراكية العظمى. إن إنجازاتها الأيديولوجية والفنية هي نتيجة لسياسة القومية اللينينية - الستالينية الصحيحة ، والقيادة الحثيثة لحزب لينين - ستالين والانتصارات التي حققتها في النضال ضد الأعداء من جميع الأطياف في بناء الاشتراكية. الانتصارات غير القابلة للتصرف والإنجازات المتزايدة كل يوم للاشتراكية ، وقوة الاتحاد السوفيتي التي لا تُنتهك ، والوحدة الوثيقة لجميع الشعوب الشقيقة في الدولة السوفيتية العظمى ، وأواصر الدم مع شعب الكتاب المسلحين بالماركسية اللينينية ، المكرسين للحزب. ، المستوحاة من الإيمان بالثورة العالمية ، هي ضمانة ازدهار الاتحاد السوفيتي. في جو مشبع بروح الدستور الستاليني العظيم.

الموسوعة الأدبية

هذا المقال جزء من سلسلة عن الأوكرانيين ... ويكيبيديا

الأدب الأوكراني- الأدب الأوكراني ، أدب الشعب الأوكراني. يتطور في اللغة الأوكرانية. بداية W. l. يشير إلى القرنين التاسع والثاني عشر ، إلى عصر كييف روس ؛ مصدره الأساسي والشائع (بالنسبة للروس والأوكرانيين والبيلاروسيين) هو الجذر الروسي القديم ... ... القاموس الموسوعي الأدبي

أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية (جمهورية راديانسكا الأوكرانية) ، أوكرانيا (أوكرانيا). أنا. معلومات عامةتم تشكيل جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية في 25 ديسمبر 1917. ومع إنشاء الاتحاد السوفياتي في 30 ديسمبر 1922 ، أصبحت جزءًا منه كجمهورية اتحادية. يقع في ... ... الموسوعة السوفيتية العظمى

جمهورية راديانسكا الاشتراكية الأوكرانية ، علم الجمهورية ، شعار الجمهورية ، شعار الجمهورية: البروليتاريون من جميع الأراضي ، اعترفوا! ... ويكيبيديا

أن تكون كاتبًا هو عمل خاص ومهم. من المهم جدًا نقل أفكارك إلى القراء بشكل صحيح. من الصعب أن تكون كاتبًا بشكل خاص ، حيث توجد صورة نمطية مفادها أن الكاتب يجب أن يكون رجلاً. النساء ، بدورهن ، يعبرن عن الأفكار بشكل أكثر وضوحًا وتعبيرًا.

الكتاب الأوكرانيون هم نكهة خاصة للأدب الأوكراني. يكتبون كما يشعرون ، بينما يروجون للغة الأوكرانية ، مما يساهم بشكل كبير في تطويرها.

لقد اخترنا لك 11 من أشهر الكتاب الأوكرانيين المعاصرين الذين جلبوا الكثير من الأعمال عالية الجودة إلى الأدب الأوكراني.

1. إيرينا كاربا

مجرب وصحفي وعادل شخصية مشرقة... هي لا تخشى الكتابة أعمال صريحة، لأنها تظهر نفسها فيها على حقيقتها.

أشهر الأعمال: "50 عشب هيلين" ، "فرويد ببكاء" ، "الخير والشر".

2. لادا لوزينا

على الرغم من أن لادا لوزينا كاتبة أوكرانية ، إلا أنها لا تزال تتحدث الروسية. مع جاري الكتابةتجمع Lada Luzina أيضًا بين النقد المسرحي والصحافة.

أشهر الأعمال: "مجموعة من القصص القصيرة والروايات: أنا ساحرة!"

3. لينا كوستينكو

تم حظر هذه الكاتبة الأوكرانية البارزة لفترة طويلة جدًا - لم يتم نشر نصوصها. لكن قوة إرادتها كانت دائمًا أعلى ، لذلك كانت قادرة على تحقيق التقدير ونقل أفكارها إلى الناس.

أشهر الأعمال: "Marusya Churai" ، "Notes of a Ukrainian Madman".

4. كاترينا بابكينا

شاعر لا يخشى الكتابة عن مواضيع ممنوعة. في موازاة ذلك ، تدير أيضًا أنشطة صحفية وتكتب السيناريوهات.

أشهر الأعمال: "Vogni of Saint Elm" و "Hirchitsa" و "Sonya"

5. لاريسا دينيسينكو

كاتب يمكنه الجمع بين الأشياء المتعارضة. هي محامية بارزة ومقدمة برامج تلفزيونية وواحدة من أفضل الكتاب الأوكرانيين.

أشهر الأعمال: "شركة idiotiv" ، "Pomilkovi إعادة تخيله أو الحياة وراء التوزيع vbivts" ، "Kavovy prismak Cinnamon"

6. سفيتلانا بوفاليفا

صحفية يمكنها من خلال أعمالها أن تنقل بدقة مزاج المجتمع.

إلى جانب حقيقة أن تيشينا كان شاعراً جيداً ، فقد كان أيضًا موسيقيًا ممتازًا. تتشابك هاتان الموهبتان بشكل وثيق في عمله ، لأنه حاول في قصائده تأليف الموسيقى من الكلمات. يُعتبر المتابع الحقيقي الوحيد لجماليات الرمزية في أوكرانيا ، لكن الناقد الأدبي سيرجي إفريموف لاحظ أن تيشينا لا تتناسب مع أي اتجاه أدبي ، لأنه أحد هؤلاء الشعراء الذين ابتكروها بأنفسهم.

ومع ذلك ، عندما تنضم أوكرانيا رسميًا إلى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، تصبح تيشينا كاتبة سوفيتية حقيقية ، "مغنية يوم جديد" ، تغرق في إشادة الحكومة الجديدة وخطوط مثل "جرار في مجال دير دير. مي من أجل السلام. مي من أجل السلام ". بالنسبة للحزب الشيوعي ، ترك العديد من الأعمال ، ولكن للأجيال القادمة - ربما فقط المجموعات الثلاث الأولى: "" ، "" ، "في الأوركسترا الكونية". ولكن حتى لو لم يكتب بعد سطر واحد منهم سطرًا واحدًا ، فسيظل Tychyna مسجلاً في صفوف أفضل الشعراء الأوكرانيين.

كان الشاعر والعالم والمترجم وزعيم الكلاسيكيين الجدد الأوكرانيين ، نيكولاي زيروف ، يسترشد دائمًا في عمله بالقيم الروحية والتقاليد لكلاسيكيات العالم ، والتي تم التحقق منها لعدة قرون - من العصور القديمة إلى القرن التاسع عشر. ومع ذلك ، فإن قصائده ليست موروثة من النصوص الكلاسيكية ، بل هي تحديث لثقافة الماضي.

سعى زيروف إلى إعادة خلق الانسجام بين الفرد والعالم من حوله ، والمشاعر والعقل ، والإنسان والطبيعة. وحتى من حيث الصوت ، تتميز قصائده بشكل منظم ومكرر ، لأنه استخدم فقط عدادات شعرية كلاسيكية واضحة.

كان زيروف سلطة ليس فقط لزملائه الكلاسيكيين الجدد ، ولكن أيضًا للعديد من الكتاب الآخرين ، بما في ذلك كتاب النثر. لقد كان الأول ، وبعده كل الآخرين ، أعلن أن الأمر يستحق تدمير مادة القراءة البدائية "Liknep" للجماهير ، والتي ملأت أرفف الكتب في أوكرانيا السوفيتية ، وتوجيه أدبنا على طول المسار الأوروبي للتطور.

أصبح وريث عائلة نبيلة بولندية قديمة ، مكسيم ريلسكي ، أحد أشهر الشعراء الأوكرانيين. في العام المشؤوم 37 ، قام بتغيير المسار اللاسياسي الكلاسيكي الجديد إلى تمجيد شجاعة العمال والفلاحين السوفييت ، وبفضل ذلك كان هو الوحيد من بين "المجموعة" التي بقيت على قيد الحياة. ومع ذلك ، بعد أن أصبح داعية ، لم يتوقف عن كونه شاعرًا. على عكس نفس Tychyna ، استمر في الكتابة ببراعة أعمال غنائيةمكرسة للحياة اليومية اليومية.

ومع ذلك ، فإن الإحياء الإبداعي الحقيقي للشاعر يقع في الخمسينيات من القرن الماضي ، عندما بدأ ذوبان الجليد في خروتشوف. المجموعات الشعرية لهذه الفترة الأخيرة من حياة الشاعر - "" ، "" ، "" ، "- تكمل سيرته الذاتية بجدارة. يتم تصنيع كل خير من الكتب السابقة فيها. تم تذكر ريلسكي بشكل أساسي على أنه شاعر عندما أصبح على منحدر أيامه - مؤيدًا للبساطة الحكيمة وحالمًا حزينًا يعشق الخريف.

الصور الشعرية للناس ، التي تكثر تنوعها في الشعر الأوكراني لعصر الرومانسية ، في القرن العشرين تلقت تطوراً جديداً في أعمال فولوديمير سفيدزينسكي. يشير هذا الشاعر إلى معتقدات ما قبل المسيحية السلافية والأساطير القديمة والأساطير. في هيكل قصائده ، يمكنك أن تجد العناصر طقوس سحريةونوبات ، ومفرداتهم مليئة بالعادات القديمة واللهجات. في العالم المقدس الذي أنشأه Svidzin ، يمكن لأي شخص التواصل مباشرة مع الشمس والأرض والزهرة والشجرة ، إلخ. نتيجة لذلك ، يذوب بطله الغنائي تمامًا في مثل هذا الحوار مع الطبيعة الأم.

قصائد Svidzinsky معقدة وغير مفهومة ، ولا يلزم تلاوتها ، ولكن يجب تحليلها ، والبحث عن النماذج القديمة والمعاني المخفية في كل سطر.

وُلِد أنطونيش في منطقة ليمكيف ، حيث تختلف اللهجة المحلية عن اللغة الأدبية الأوكرانية إلى درجة يصعب معها فهم اللغة الأدبية هناك. وعلى الرغم من أن الشاعر تعلم اللغة بسرعة ، إلا أنه لم يتقن كل إمكانياتها. بعد تجارب شكلية فاشلة مع الإيقاع والجناس في المجموعة الأولى "" ، أدرك أنه هو منشئ الصور في المقام الأول ، وليس ألحان الشعر.

يتحول أنطونيش إلى الدوافع الوثنية ، التي يتشابك عضويًا مع الرمزية المسيحية. ومع ذلك ، فإن النظرة العالمية لهذا " ع "yany dіtvak" من الشمس في كيشيناو"، كما أطلق على نفسه ، هو أقرب إلى وحدة الوجود لوالت ويتمان. إنه يشبه الطفل الذي بدأ للتو في اكتشاف العالم ، لذلك لم تصبح المناظر الطبيعية مألوفة له بعد ، ولم تفقد الكلمات حداثتها وجمالها.

اعتبر Olzhych أن الشعر هو دعوته الحقيقية ، لكنه اضطر للعمل كعالم آثار من أجل كسب المال لعائلته. مهنته ، بمعنى ما ، حددت عمله. خلق دورات شعرية "فلينت" و "حجر" و "برونزي" و "حديد" يجلب إلى الشعر الأوكراني صوراً جديدة لسكيثيا وسارماتيا وكييف روس وليس فقط. يمجد الماضي البعيد المختبئ في الأنقاض الثقافة المادية- في المجوهرات والأواني المنزلية والأسلحة ، المنحوتات الصخريةوأنماط على السيراميك.

كان Olzhych عضوا في المنظمة القوميون الأوكرانيون(OUN) ، والتي حددت أيضًا متجه عمله. أصبح مؤلفًا لخطوط صادقة تناشد المشاعر الوطنية للقراء وتدعوهم للقتال من أجل استقلال أوكرانيا.

إيلينا تيليجا ناشطة مدنية ، عضوة في OUN ، شاعرة مشهورة ، كتبت فقط 47 قصيدة ، لكن حتى هذه قصيدة صغيرة التراث الإبداعيحصل لها على مكانة الشرف بيننا احلى الشعراء... خلقت في قصائدها صورة امرأة أوكرانية ثورية. أعلنت بالفعل في أعمالها المبكرة:

أؤكد ، تبدو
Vidshukati في ظلام Gliboky -
وهج العيون المتعصبة ،
وليس شهر سلام

قصائدها عبارة عن شعر شديد التوتر الإيديولوجي ، حيث تبدو الدعوة للقتال من أجل أوكرانيا مباشرة أو محجبة ، عرضًا للانغماس في شال من المخاطر المميتة.

كانت تعتقد أن الشعر ليس مجرد خيال ، بل هو أداة للتأثير على أرواح الناس ، لذا فإن كل سطر يضع مسؤولية كبيرة على من كتبه. قالت تيليجا: "إذا كنا نحن الشعراء نكتب عن الشجاعة والحزم والنبل ، وبهذه الأعمال نضرم الآخرين وخوذناهم ، فكيف لا يمكننا أن نفعل هذا بأنفسنا؟"لم تحيد عن المبادئ التي أعلنتها ، لذلك عندما حان الوقت للمخاطرة بحياتها ، فعلت ذلك دون تردد. في عام 1941 ، غادرت Teliga بولندا ووصلت بشكل غير قانوني إلى أوكرانيا ، حيث فقدت بعد عام. في زنزانتها في الجستابو ، رسمت رمحًا ثلاثي الشعب وكتبت: "كانت إيلينا تيليجا جالسة هنا ومن هنا تم إطلاق النار عليها".

أصبح بلوجنيك الممثل الأكثر اتساقًا للوجودية في الشعر الأوكراني. يتجاهل كل حقائق الواقع المحيط ، ويركز على الحياة الداخلية والتجارب والأفكار الخاصة به بطل غنائي... لا يهتم بلوجنيك في المقام الأول بالقضايا الفلسفية في عصره ، بل بالقضايا الفلسفية العالمية ، مثل الفصل بين الخير والشر والجمال والقبح والأكاذيب والحقيقة. كان لديه قدرة فريدة على التعبير عن الكثير في بضع كلمات: في قصائده الصغيرة المقتضبة ، يكشف عن مفاهيم فلسفية معقدة.

زار هذا الشاعر جميع الجماعات والمنظمات الأدبية الأوكرانية تقريبًا ، وترك كل منهم بفضيحة. كان أيضًا عضوًا في الحزب الشيوعي ، الذي طُرد منه عدة مرات ، وبمجرد أن أرسله مسؤولو الحزب إلى Saburova dacha ، وهو مستشفى للأمراض العقلية معروف ، لتلقي العلاج. لم يتناسب عمله مع أي معايير أيديولوجية لأوكرانيا السوفيتية. على عكس زملائه المسيسين وذوي الذكاء الوطني ، ظل سوسيورا دائمًا مؤلفًا فقط لأغاني الحب الجميلة. لفترة طويلة بطريقة إبداعيةنشر عدة عشرات من المجموعات. إذا حاول في كتبه الأولى أن يصدم القارئ بصور خيالية غير عادية مثل " بوكі ثقوب لسحق حبوب الياك على طبق"، ثم في الأخير ابتكر قصائد بسيطة وصادقة ، على سبيل المثال ،" إذا رشفت شجاعة zagurkoche "و" Love Ukraine ".

المستقبليون ، هؤلاء الثوار الفنيون الذين أعلنوا موت القديم وظهور فن جديد تمامًا ، كانوا نوعًا من المخادعين ، ورجال الاستعراض في عصرهم. سافروا عبر المدن من أوروبا الشرقية، اقرأ قصائدهم ووجد متابعين جدد. كان هناك العديد من هواة المستقبل الأوكرانيين ، لكن أولئك الذين كتبوا باللغة الأوكرانية كانوا قليلين. وكان الشاعر الأكثر موهبة بينهم ميخائيل سيمينكو. على الرغم من حقيقة أنه نفى بشدة استمرارية المبادئ الجمالية للعصور المختلفة ، فإن جدارة التقاليد الشعرية الأوكرانية لا يمكن إنكارها: لقد قام بتحديث كلماتنا مع مواضيع حضرية وتجارب جريئة مع شكل الشعر ، ودخل أيضًا في سجلات إلى الأبد الأدب المحليكمنشئ لأشكال جديدة غير عادية وصور صادمة مشرقة.

فيديو مفيد

يتحدث Prostobank TV عن طرق توفير المال على اتصالات الهاتف المحمول في أوكرانيا - المكالمات والرسائل النصية القصيرة ورسائل الوسائط المتعددة والإنترنت عبر الهاتف المحمول. الاشتراك في قناتنا على اليوتيوبحتى لا يفوتك مقطع فيديو جديد مفيد حول التمويل الشخصي والتجاري.