سيرته كرمزين. الحياة في مقاطعة سيمبيرسك

12 ديسمبر (1 ديسمبر ، وفقًا للأسلوب القديم) ، 1766 ، ولد نيكولاي ميخائيلوفيتش كرامزين - كاتب وشاعر روسي ومحرر في مجلة موسكو (1791-1792) ومجلة فيستنيك إيفروبي (1802-1803) ، عضو فخري الأكاديمية الإمبراطوريةالعلوم (1818) ، عضو كامل في الإمبراطورية الأكاديمية الروسية، مؤرخ ، مؤرخ البلاط الأول والوحيد ، أحد المصلحين الأوائل للغة الأدبية الروسية ، الأب المؤسس للتأريخ الروسي والعاطفية الروسية.

مساهمة N.M. لا يمكن المبالغة في تقدير Karamzin في الثقافة الروسية. تذكر كل ما تمكن هذا الرجل من القيام به في 59 عامًا قصيرة من وجوده الأرضي ، من المستحيل تجاهل حقيقة أن كرامزين هو الذي حدد إلى حد كبير وجه القرن التاسع عشر الروسي - العصر "الذهبي" للشعر والأدب الروسي والتأريخ ودراسة المصادر وغيرها من المجالات الإنسانية للمعرفة العلمية. بفضل عمليات البحث اللغوي الهادفة إلى تعميم لغة الشعر والنثر الأدبية ، قدم كرمزين الأدب الروسي إلى معاصريه. وإذا كان بوشكين هو "كل شيء لدينا" ، فيمكن تسمية Karamzin بأمان "كل شيء لدينا" بحرف كبير. بدونه ، كان فيازيمسكي وبوشكين وباراتينسكي وباتيوشكوف وغيرهم من شعراء ما يسمى بـ "مجرة بوشكين" بالكاد ممكنة.

"أي شيء تتجه إليه في أدبنا - كل شيء بدأه كرمزين: صحافة ، نقد ، قصة ، رواية ، قصة تاريخية ، دعاية ، دراسة التاريخ ،" ف. بيلينسكي.

"تاريخ الدولة الروسية" ن. لم يصبح Karamzina أول كتاب باللغة الروسية عن تاريخ روسيا متاحًا لعامة الناس. أعطى كرمزين الشعب الروسي الوطن الأم بالمعنى الكامل للكلمة. يقولون أنه بعد إغلاق المجلد الثامن والأخير ، هتف الكونت فيودور تولستوي ، الملقب بالأمريكي: "اتضح أن لدي وطنًا!" ولم يكن وحده. علم جميع معاصريه فجأة أنهم يعيشون في بلد له تاريخ يمتد لألف عام وأن لديهم شيئًا يفخرون به. قبل ذلك ، كان يُعتقد أنه قبل بيتر الأول ، الذي قطع "نافذة على أوروبا" ، لم يكن هناك شيء في روسيا على الإطلاق يستحق الاهتمام: العصور المظلمة للتخلف والهمجية ، واستبداد البويار ، والكسل الروسي الأصلي ، والدعاء. الشوارع ...

لم يكتمل العمل متعدد الأجزاء لكرامزين ، ولكن بعد نشره في الربع الأول من القرن التاسع عشر ، حدد الهوية التاريخية للأمة تمامًا لسنوات عديدة قادمة. لم تكن جميع أعمال التأريخ اللاحقة قادرة على توليد أي شيء أكثر انسجامًا مع الوعي الذاتي "الإمبراطوري" الذي نشأ تحت تأثير كارامزين. تركت آراء كرمزين بصمة عميقة لا تمحى على جميع مجالات الثقافة الروسية في القرنين التاسع عشر والعشرين ، حيث شكلت أسس العقلية الوطنية التي حددت في نهاية المطاف مسارات تطور المجتمع الروسي والدولة ككل.

من الدلالة أنه في القرن العشرين ، تم إحياء بناء القوة العظمى الروسية ، التي انهارت تحت هجمات الثوريين الدوليين ، بحلول الثلاثينيات - تحت شعارات مختلفة ، مع قادة مختلفين ، في حزمة أيديولوجية مختلفة. لكن ... إن النهج ذاته في تأريخ التاريخ الروسي ، قبل عام 1917 وما بعده ، ظل في كثير من النواحي في Karamzin jingoistic والعاطفي.

ن. كرامزين - السنوات الأولى

ولد N.M. Karamzin في 12 ديسمبر (القرن الأول) ، 1766 في قرية ميخائيلوفكا ، مقاطعة بوزولوك في مقاطعة كازان (وفقًا لمصادر أخرى ، في ملكية عائلة Znamenskoye ، مقاطعة Simbirsky ، مقاطعة Kazan). لا يُعرف سوى القليل عن سنواته الأولى: لا توجد رسائل ولا مذكرات ولا ذكريات عن كرامزين نفسه عن طفولته. لم يكن يعرف حتى سنة ولادته بالضبط ، وطوال حياته تقريبًا كان يعتقد أنه ولد عام 1765. فقط في سن الشيخوخة ، بعد أن اكتشف الوثائق ، أصبح "أصغر سناً" بسنة واحدة.

نشأ المؤرخ المستقبلي في ملكية والده - القبطان المتقاعد ميخائيل إيغوروفيتش كرامزين (1724-1783) ، وهو نبيل من الطبقة المتوسطة في سيمبيرسك. حصل على تعليم جيد في المنزل. في عام 1778 تم إرساله إلى موسكو إلى المدرسة الداخلية لأستاذ جامعة موسكو I.M. شادن. في نفس الوقت حضر محاضرات في الجامعة 1781-1782.

بعد تخرجه من المدرسة الداخلية ، في عام 1783 ، التحق كرامزين بالخدمة في فوج بريوبراجينسكي في سانت بطرسبرغ ، حيث التقى بالشاعر الشاب والموظف المستقبلي في "مجلة موسكو" ديميترييف. في نفس الوقت نشر أول ترجمة لـ "ساق خشبية" لسان جيسنر.

في عام 1784 ، تقاعد كرمزين كملازم ولم يخدم مرة أخرى ، وهو ما كان يُنظر إليه في المجتمع آنذاك على أنه تحدٍ. بعد إقامة قصيرة في سيمبيرسك ، حيث انضم إلى النزل الماسوني لـ "التاج الذهبي" ، انتقل Karamzin إلى موسكو وتم تقديمه إلى دائرة N. I. Novikov. استقر في منزل ينتمي إلى "الجمعية العلمية الصديقة" لنوفيكوف ، وأصبح مؤلفًا وواحدًا من ناشري أول مجلة للأطفال « قراءة الأطفالللقلب والعقل "(1787-1789) ، أسسها نوفيكوف. في الوقت نفسه ، أصبح كرامزين قريبًا من عائلة بليشيف. لسنوات عديدة كان لديه صداقة أفلاطونية رقيقة مع NI Pleshcheyeva. في موسكو ، نشر كارامزين ترجماته الأولى ، والتي تظهر اهتمامًا واضحًا بالتاريخ الأوروبي والروسي: مواسم طومسون ، ليالي قرية زانليس ، مأساة يوليوس قيصر بقلم دبليو شكسبير ، مأساة ليسينغ إميليا غالوتي.

في عام 1789 ظهرت أول قصة أصلية لكرمزين بعنوان "يوجين وجوليا" في مجلة "قراءة الأطفال ..." بالكاد لاحظها القارئ.

سافر إلى أوروبا

وفقًا للعديد من كتاب السيرة الذاتية ، لم يكن كرامزين يميل نحو الجانب الغامض من الماسونية ، وظل داعمًا لاتجاهها التعليمي النشط. لنكون أكثر دقة ، بحلول نهاية الثمانينيات من القرن الثامن عشر ، كان كرامزين قد "كان مريضًا" بالفعل بالتصوف الماسوني في نسخته الروسية. ربما كان تبريد الماسونية أحد أسباب رحيله إلى أوروبا ، حيث أمضى أكثر من عام (1789-90) ، في زيارة ألمانيا وسويسرا وفرنسا وإنجلترا. في أوروبا ، التقى وتحدث (باستثناء الماسونيين ذوي النفوذ) مع "سادة العقول" الأوروبيين: أي كانط ، آي جي هيردر ، سي بونيت ، جي كيه لافثر ، جي إف مارمونتيل ، زار المتاحف والمسارح والصالونات العلمانية. في باريس ، استمع كارامزين إلى O.G Mirabeau و M.Robespierre وغيرهما من الثوار في الجمعية الوطنية ، وشاهد العديد من الشخصيات السياسية البارزة وكان على دراية بالعديد من الشخصيات. على ما يبدو ، أظهرت باريس الثورية عام 1789 كرمزين مدى قوة تأثير كلمة ما على الشخص: في المطبوعات ، عندما يقرأ الباريسيون الكتيبات والمنشورات باهتمام حيوي ؛ شفهيًا ، عندما تحدث المتحدثون الثوريون وثار الجدل (تجربة لم يكن من الممكن اكتسابها في ذلك الوقت في روسيا).

لم يكن لدى كرامزين رأي متحمس جدًا حول البرلمانية الإنجليزية (ربما ، على خطى روسو) ، لكنه وضع في مرتبة عالية جدًا على مستوى الحضارة التي كان المجتمع الإنجليزي ككل فيها.

كرمزين - صحفي وناشر

في خريف عام 1790 ، عاد كرامزين إلى موسكو وسرعان ما نظم إصدار "مجلة موسكو" الشهرية (1790-1792) ، والتي طُبع فيها معظم "رسائل مسافر روسي" ، تحكي عن الأحداث الثورية في فرنسا ، قصة "ليودور" ، "بور ليزا" ، "ناتاليا ، ابنة البويار" ، "فلور سيلين" ، مقالات ، قصص ، المقالات الحرجةوالقصائد. التعاون في مجلة Karamzin اجتذب كل النخبة الأدبية في ذلك الوقت: أصدقاؤه Dmitriev و Petrov و Kheraskov و Derzhavin و Lvov و Neledinsky-Meletsky ، إلخ. أكدت مقالات Karamzin اتجاهًا أدبيًا جديدًا - العاطفة.

لم يكن لدى صحيفة موسكو جورنال سوى 210 مشتركين منتظمين ، ولكن من أجل أواخر الثامن عشرالقرن هو نفس مائة ألف تداول في النهاية القرن ال 19. علاوة على ذلك ، كان يقرأ المجلة أولئك الذين "صنعوا الطقس" في الحياة الأدبية للبلاد: الطلاب والمسؤولون والضباط الشباب والموظفون الصغار في مختلف مؤسسات الدولة ("شباب الأرشيف").

بعد اعتقال نوفيكوف ، أصبحت السلطات مهتمة بشكل جدي بناشر موسكوفسكي جورنال. أثناء الاستجواب في البعثة السرية ، يسألون: ألم يكن نوفيكوف هو الذي أرسل "المسافر الروسي" إلى الخارج "بمهمة خاصة"؟ كان Novikovtsy أشخاصًا يتمتعون بمستوى عالٍ من اللياقة ، وبالطبع كان Karamzin مسورًا ، ولكن بسبب هذه الشكوك ، كان لا بد من إيقاف المجلة.

في تسعينيات القرن الثامن عشر ، نشر كرامزين أول تقويم روسي - أغلايا (1794-1795) وأونيدس (1796-1799). في عام 1793 ، عندما تأسست دكتاتورية اليعاقبة في المرحلة الثالثة من الثورة الفرنسية ، والتي صدمت كارامزين بقسوتها ، تخلى نيكولاي ميخائيلوفيتش عن بعض آرائه السابقة. أثارت الديكتاتورية فيه شكوكًا جدية حول إمكانية تحقيق الإنسانية للازدهار. وأدان بشدة الثورة وكل الوسائل العنيفة لتغيير المجتمع. تتخلل فلسفة اليأس والقدرية أعماله الجديدة: قصة "جزيرة بورنهولم" (1793) ؛ سييرا مورينا (1795) ؛ قصائد "حزن" ، "رسالة إلى أ. أ. بليشيف" ، إلخ.

خلال هذه الفترة ، جاءت شهرة أدبية حقيقية إلى كرمزين.

فيدور جلينكا: "من بين 1200 طالب ، نادرًا ما لم يكرروا عن ظهر قلب أي صفحة من" جزيرة بورنهولم "".

اسم Erast ، الذي لم يكن يحظى بشعبية على الإطلاق في السابق ، يوجد بشكل متزايد في قوائم النبلاء. هناك شائعات عن حالات انتحار ناجحة وغير ناجحة بروح ليزا الفقيرة. يتذكر كاتب المذكرات السام فيجل أن نبلاء موسكو المهمين قد بدأوا بالفعل في الانسجام "تقريبًا مثل ملازم متقاعد يبلغ من العمر ثلاثين عامًا".

في يوليو 1794 ، كادت حياة كرمزين أن تنتهي: في طريقه إلى الحوزة ، في برية السهوب ، هاجمه اللصوص. نجا كرمزين بأعجوبة ، بعد إصابته بجروح طفيفة.

في عام 1801 - تزوج إليزافيتا بروتاسوفا ، أحد الجيران في الحوزة ، والذي كان يعرفه منذ الطفولة - في وقت الزفاف كانا يعرفان بعضهما البعض منذ ما يقرب من 13 عامًا.

مصلح اللغة الأدبية الروسية

في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر ، كان كرامزين يفكر بجدية في حاضر ومستقبل الأدب الروسي. يكتب إلى صديق: "أنا محروم من متعة القراءة كثيرًا بلغتي الأم. نحن ما زلنا فقراء في الكتاب. لدينا العديد من الشعراء الذين يستحقون القراءة ". بالطبع ، كان هناك ولا يزال هناك كتاب روس: Lomonosov ، Sumarokov ، Fonvizin ، Derzhavin ، لكن لا يوجد أكثر من عشرة أسماء مهمة. كان كرامزين من أوائل الذين أدركوا أن الأمر لا يتعلق بالمواهب - لا يوجد عدد أقل من المواهب في روسيا أكثر من أي بلد آخر. كل ما في الأمر هو أن الأدب الروسي لا يمكن أن يحيد عن تقاليد الكلاسيكية القديمة التي عفا عليها الزمن ، والتي وضعها في منتصف القرن الثامن عشر المنظر الوحيد إم. لومونوسوف.

استوفى إصلاح اللغة الأدبية الذي نفذه لومونوسوف ، مثل نظرية "الهدوء الثلاثة" الذي ابتكره ، مهام الفترة الانتقالية من الأدب القديم إلى الأدب الجديد. كان الرفض الكامل لاستخدام الكنيسة السلافية المعتادة في اللغة سابقًا لأوانه وغير مناسب. لكن تطور اللغة ، الذي بدأ في عهد كاترين الثانية ، استمر بنشاط. "الهدوء الثلاثة" الذي اقترحه لومونوسوف لم يعتمد على لقمة العيش العامية، ولكن على الفكر البارع للكاتب النظري. وغالبًا ما تضع هذه النظرية المؤلفين في موقف صعب: كان عليهم استخدام تعبيرات سلافية ثقيلة وعفا عليها الزمن حيث اللغة المتحدثةلقد تم استبدالهم منذ فترة طويلة بآخرين ، أكثر نعومة وأناقة. في بعض الأحيان لا يستطيع القارئ "الخوض" في كومة من السلافية التي عفا عليها الزمن المستخدمة في كتب وسجلات الكنيسة من أجل فهم جوهر هذا العمل العلماني أو ذاك.

قرر كرمزين تقريب اللغة الأدبية من اللغة المنطوقة. لذلك ، كان أحد أهدافه الرئيسية هو زيادة تحرير الأدب من الكنيسة السلافية. في مقدمة الكتاب الثاني من تقويم "أونيدا" كتب: "رعد واحد من الكلمات يصم آذاننا فقط ولا يصل إلى القلب".

السمة الثانية لأسلوب كرمزين الجديد كانت التبسيط التركيبات النحوية. تخلى الكاتب عن فترات طويلة. في بانثيون الكتاب الروس ، أعلن بشكل حاسم: "لا يمكن أن يكون نثر لومونوسوف نموذجًا لنا على الإطلاق: فتراته الطويلة مرهقة ، وترتيب الكلمات لا يتوافق دائمًا مع تدفق الأفكار".

على عكس لومونوسوف ، سعى كارامزين إلى كتابة جمل قصيرة وسهلة الفهم. هذا حتى يومنا هذا هو نموذج للأسلوب الجيد ومثال يحتذى به في الأدب.

الميزة الثالثة لـ Karamzin كانت إثراء اللغة الروسية بعدد من المصطلحات الجديدة الناجحة ، والتي دخلت بقوة في الاتجاه السائد. كلمات. من بين الابتكارات التي اقترحها Karamzin كلمات معروفة على نطاق واسع في عصرنا مثل "الصناعة" ، "التنمية" ، "التطور" ، "التركيز" ، "اللمس" ، "الترفيه" ، "الإنسانية" ، "العامة" ، "مفيدة بشكل عام "و" النفوذ "وعدد من الآخرين.

ابتكر Karamzin مصطلحات جديدة ، استخدم بشكل أساسي طريقة تتبع الكلمات الفرنسية: "مثيرة للاهتمام" من "interessant" ، "مصقول" من "raffine" ، "تطوير" من "developmentpement" ، "touching" من "touchant".

نحن نعلم أنه حتى في عصر البترين ، ظهرت العديد من الكلمات الأجنبية في اللغة الروسية ، لكنها كانت كذلك بالنسبة للجزء الاكبراستبدلت الكلمات التي كانت موجودة بالفعل في اللغة السلافية ولم تكن ضرورية. بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يتم أخذ هذه الكلمات في شكلها الخام ، لذلك كانت ثقيلة جدًا ومربكة ("Fortetia" بدلاً من "Fortetia" ، "Victoria" بدلاً من "النصر" ، إلخ.). على العكس من ذلك ، حاول كرمزين إعطاء الكلمات الأجنبية نهاية روسية ، وتكييفها مع متطلبات قواعد اللغة الروسية: "جاد" ، "أخلاقي" ، "جمالي" ، "جمهور" ، "تناغم" ، "حماس" ، إلخ.

في ذلك أنشطة الإصلاحقام Karamzin بعمل تركيب للخطاب العامي المفعم بالحيوية للمثقفين. وكان هذا هو مفتاح نجاح عمله - فهو لا يكتب الأطروحات العلمية ، بل يكتب ملاحظات السفر ("رسائل مسافر روسي") ، وقصص عاطفية ("جزيرة بورنهولم" ، "فقيرة ليزا") ، وقصائد ، ومقالات ، ومترجم من الفرنسية والإنجليزية والألمانية ...

"ارزاماس" و "محادثة"

ليس من المستغرب أن يقبل معظم شباب الأدباء ، المعاصرين لكرمزين ، تحولاته "بضجة كبيرة" وتبعوه عن طيب خاطر. لكن كرمزين ، مثل أي مصلح ، أقنع خصومه وخصومه الجديرين.

على رأس المعارضين الأيديولوجيين لكرمزين كان أ. شيشكوف (1774-1841) - أميرال ، وطني ، رجل دولة مشهور في ذلك الوقت. ستاروفر ، أحد المعجبين بلغة لومونوسوف ، كان شيشكوف ، للوهلة الأولى ، كلاسيكيًا. لكن وجهة النظر هذه تحتاج إلى تحفظات كبيرة. على النقيض من أوروبية كرمزين ، طرح شيشكوف فكرة جنسية الأدب - وهي أهم علامة على نظرة رومانسية بعيدة كل البعد عن الكلاسيكية. اتضح أن شيشكوف كان مجاورًا أيضًا الرومانسيون، لكنها ليست تقدمية ، لكنها محافظة. يمكن التعرف على آرائه كنوع من رواد السلافوفيلية اللاحقة وتطور التربة.

في عام 1803 ، قدم شيشكوف خطابه حول المقاطع القديمة والجديدة للغة الروسية. ووبخ "الكرامزينيين" لأنهم استسلموا لإغراء التعاليم الثورية الأوروبية الخاطئة ودعا إلى عودة الأدب إلى التقليد الشفوي. فن شعبي، إلى العامية ، إلى محو الأمية السلافية الكنيسة الأرثوذكسية.

لم يكن شيشكوف عالما لغويا. لقد تعامل مع مشاكل الأدب واللغة الروسية ، بدلاً من ذلك ، كهاوي ، لذا فإن هجمات الأدميرال شيشكوف على كرامزين ومؤيديه - الكتاب في بعض الأحيان لم تكن مدعومة بأدلة علمية بقدر ما كانت أيديولوجية لا أساس لها. بدا الإصلاح اللغوي لكارامزين بالنسبة لشيشكوف ، المحارب والمدافع عن الوطن ، غير وطني ومعادٍ للدين: "اللغة روح الناس ، مرآة الأخلاق ، المؤشر الصحيح للاستنارة ، الشهادة التي لا تنقطع للأعمال. حيث لا يوجد إيمان في القلوب ، فلا توجد تقوى في اللغة. حيث لا يوجد حب للوطن ، لا تعبر اللغة عن المشاعر الأصلية ".

عاتب شيشكوف كرمزين على الاستخدام المفرط للهمجية ("العصر" ، "الانسجام" ، "الكارثة") ، كره الكلمات الجديدة ("الانقلاب" كترجمة لكلمة "ثورة") ، وقطع أذنه بكلمات مصطنعة: "المستقبل" "و" حسن القراءة "وما إلى ذلك.

ويجب أن أعترف أن نقده كان أحيانًا دقيقًا ودقيقًا.

سرعان ما تلاشى المراوغة والمراوغة الجمالية في خطاب "الكرامزينيين" وخرجتا من الاستخدام الأدبي. هذا هو المستقبل الذي تنبأ به شيشكوف بالنسبة لهم ، معتقدًا أنه بدلاً من عبارة "عندما أصبح السفر حاجة روحي" ، يمكن للمرء ببساطة أن يقول: "عندما وقعت في حب السفر" ؛ يمكن استبدال الخطاب المصقول والمعاد صياغته "الحشود المتنوعة من الريفيين أو الرؤساء الذين يجتمعون مع عصابات ذات بشرة داكنة من الفراعنة الزواحف" تعبير مفهوم"الغجر يتجهون نحو بنات القرية" ، إلخ.

اتخذ شيشكوف وأنصاره الخطوات الأولى في دراسة آثار الأدب الروسي القديم ، ودرسوا بحماس حملة حكاية إيغور ، ودرسوا الفولكلور ، ودعوا إلى التقارب بين روسيا و العالم السلافيواعترف بالحاجة إلى تقارب المقطع "السلوفيني" مع اللغة المشتركة.

في نزاع مع المترجم كارامزين ، طرح شيشكوف حجة قوية حول الطبيعة "الاصطلاحية" لكل لغة ، حول الأصالة الفريدة لأنظمتها اللغوية ، مما يجعل من المستحيل ترجمة الأفكار أو المعنى الدلالي الحقيقي من لغة إلى أخرى. على سبيل المثال ، عند الترجمة الحرفية للفرنسية ، تفقد عبارة "الفجل القديم" المعنى المجازيو "تعني الشيء نفسه فقط ، ولكن بالمعنى الميتافيزيقي ليس له دائرة دلالة".

في معارضة كرمزين ، اقترح شيشكوف إصلاحه الخاص للغة الروسية. اقترح تعيين المفاهيم والمشاعر المفقودة في حياتنا اليومية بكلمات جديدة تتكون ليس من جذور الفرنسية ، ولكن من جذور روسية و الكنيسة السلافية القديمة. بدلاً من "تأثير" كرمزين ، اقترح "الإلهام" ، بدلاً من "التطور" - "الغطاء النباتي" ، بدلاً من "الفاعل" - "الممثل" ، بدلاً من "الفردية" - "البيضة" ، "الأقدام الرطبة" بدلاً من " الكالوشات والتجول بدلاً من المتاهة. لم تتجذر معظم ابتكاراته في اللغة الروسية.

لا يسع المرء إلا أن يعترف بحب شيشكوف الشديد للغة الروسية ؛ يجب الاعتراف بأن الانبهار بكل شيء أجنبي ، وخاصة الفرنسي ، قد ذهب بعيدًا في روسيا. في النهاية ، أدى هذا إلى حقيقة أن لغة عامة الناس ، الفلاحين بدأت تختلف اختلافًا كبيرًا عن لغة الطبقات الثقافية. لكن لا يمكن للمرء أن يستبعد حقيقة أن العملية الطبيعية للتطور الأولي للغة لا يمكن إيقافها. كان من المستحيل إعادة استخدام التعبيرات التي كانت قديمة بالفعل في ذلك الوقت ، والتي اقترحها شيشكوف: "zane" و "ubo" و "ilk" و "yako" وغيرها.

لم يرد كرمزين حتى على اتهامات شيشكوف وأنصاره ، وهو يعلم تمامًا أنهم كانوا يهتدون بمشاعر تقية ووطنية فقط. في وقت لاحق ، اتبع كارامزين نفسه وأنصاره الأكثر موهبة (فيازيمسكي ، وبوشكين ، وباتيوشكوف) التعليمات القيمة جدًا لـ "شيشكوفيتس" بضرورة "العودة إلى جذورهم" وأمثلة من تاريخهم. لكن بعد ذلك لم يتمكنوا من فهم بعضهم البعض.

شفقة ووطنية أ.س. أثار شيشكوف التعاطف بين العديد من الكتاب. وعندما أسس شيشكوف مع جي آر ديرزافين المجتمع الأدبي"محادثة لعشاق الكلمة الروسية" (1811) مع ميثاق وصحيفة خاصة بها ، انضم P. A. Katenin و I. A. Krylov و VK Kyuchelbeker و A. S. Griboyedov على الفور إلى هذه الجمعية. أحد المشاركين النشطين في المحادثات ، الكاتب المسرحي غزير الإنتاج AA Shakhovskoy ، في الكوميديا ​​New Stern ، سخر بشدة من Karamzin ، وفي الكوميديا ​​A Lesson to Coquettes ، أو Lipetsk Waters ، التي يمثلها رجل القصة Fialkin ، ابتكر صورة محاكاة ساخرة لـ في. أ جوكوفسكي.

تسبب هذا في رفض بالإجماع من الشباب الذين دعموا سلطة كرمزين الأدبية. قام كل من D.V Dashkov و P. A. Vyazemsky و D.N Bludov بتأليف العديد من الكتيبات الذكية الموجهة إلى Shakhovsky وغيره من أعضاء "المحادثات ...". في كتاب "الرؤية في حانة أرزاماس" ، أعطى بلودوف دائرة المدافعين الشباب عن كرامزين وجوكوفسكي اسم "مجتمع كتاب أرزاماس الغامضين" أو ببساطة "أرزاماس".

الخامس الهيكل التنظيميمن هذا المجتمع ، الذي تأسس في خريف عام 1815 ، سادت روح مرحة من محاكاة ساخرة لـ "المحادثة ..." الجادة. على النقيض من التفجير الرسمي ، سادت البساطة والطبيعية والانفتاح هنا ، تم تخصيص مكان رائع للنكات والألعاب.

محاكاة ساخرة للطقوس الرسمية "المحادثات ..." ، عند الانضمام إلى "أرزاماس" ، كان على الجميع قراءة "التأبين" لسلفهم "المتوفى" من بين الأعضاء الأحياء حاليًا في "محادثات ..." أو أكاديمية العلوم الروسية (الكونت دي خفوستوف ، سا شيرينسكي شيخماتوف ، أ.س.شيشكوف نفسه ، وآخرون). كانت "خطب القبور" شكلاً من أشكال النضال الأدبي: لقد سخروا من الأنواع الرفيعة ، وسخروا من الأسلوب القديم الشعر"المتحدثون". في اجتماعات المجتمع ، تم شحذ أنواع الفكاهة من الشعر الروسي ، وشن صراع جريء وحاسم ضد جميع أنواع المسؤولين ، من نوع الكاتب الروسي المستقل ، المتحررين من ضغوط أي أعراف أيديولوجية. وعلى الرغم من أن PA Vyazemsky - أحد المنظمين والمشاركين النشطين في المجتمع - أدان في سنواته الناضجة الأذى الشبابي وتعنت أفراده المتشابهين في التفكير (على وجه الخصوص - طقوس "جنازة" المعارضين الأدبيين الأحياء) ، فهو محق في سميت "أرزاماس" بمدرسة "الشراكة الأدبية" والتعلم الإبداعي المتبادل. سرعان ما أصبحت مجتمعات أرزاماس وبسيدا مراكز للحياة الأدبية والنضال الاجتماعي في الربع الأول من القرن التاسع عشر. وشملت أرزاماس مثل هذا ناس مشهورين، مثل جوكوفسكي (اسم مستعار - سفيتلانا) ، فيازيمسكي (أسموديوس) ، بوشكين (كريكيت) ، باتيوشكوف (أخيل) ، إلخ.

انفصل بيسيدا بعد وفاة ديرزافين عام 1816 ؛ بعد أن فقدت أرزاماس خصمها الرئيسي ، لم تعد موجودة بحلول عام 1818.

وهكذا ، بحلول منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر ، أصبح كرامزين الرئيس المعترف به للعاطفة الروسية ، التي فتحت ليس فقط صفحة جديدة في الأدب الروسي ، ولكن الخيال الروسي بشكل عام. القراء الروس ، الذين لم يستوعبوا في السابق سوى الروايات الفرنسية وأعمال المستنير ، قبلوا بحماس رسائل مسافر روسي وفقير ليزا ، وأدرك الكتاب والشعراء الروس ("المتحدثون" و "أرزاماس") أنه من الممكن أن يكتبوا اللغة الأم.

كرمزين والكسندر الأول: سيمفونية بقوة؟

في 1802 - 1803 نشر كرامزين مجلة فيستنيك ايفروبي التي كان يهيمن عليها الأدب والسياسة. إلى حد كبير بسبب المواجهة مع شيشكوف ، ظهر برنامج جمالي جديد لتشكيل الأدب الروسي كبرنامج مميز وطنيًا في مقالات كارامزين النقدية. على عكس شيشكوف ، رأى كرامزين مفتاح أصالة الثقافة الروسية ليس في التقيد بطقوس العصور القديمة والتدين ، ولكن في أحداث التاريخ الروسي. وكان أوضح مثال على آرائه هو قصة "مارثا بوسادنيتسا أو غزو نوفغورود".

في مقالاته السياسية من 1802-1803 ، قدم كرمزين ، كقاعدة عامة ، توصيات للحكومة ، كان أهمها تنوير الأمة من أجل ازدهار الدولة الاستبدادية.

كانت هذه الأفكار بشكل عام قريبة من الإمبراطور ألكسندر الأول - حفيد كاترين العظيمة ، الذي كان يحلم في وقت من الأوقات بـ "ملكية مستنيرة" وسيمفونية كاملة بين الحكومة والمجتمع الأوروبي المثقف. كان رد كرمزين على انقلاب 11 مارس 1801 واعتلاء عرش الإسكندر الأول بمثابة "مدح تاريخي لكاثرين الثانية" (1802) ، حيث عبر كرمزين عن آرائه حول جوهر الملكية في روسيا ، فضلاً عن الواجبات. للملك ورعاياه. " مديح"تمت الموافقة عليه من قبل الملك كمجموعة من الأمثلة للملك الشاب واستقبله بشكل إيجابي. من الواضح أن الإسكندر الأول كان مهتمًا بالبحث التاريخي لكرامزين ، وقرر الإمبراطور عن حق أن الدولة العظيمة تحتاج ببساطة إلى تذكر ماضيها العظيم الذي لا يقل عن ذلك. وإذا كنت لا تتذكر ، فقم بإنشاء جديد على الأقل ...

في عام 1803 ، من خلال المربي القيصري إم إن مورافيوف ، الشاعر والمؤرخ والمدرس ، وهو أحد أكثر الناس تعليما في ذلك الوقت - ن. حصل كرمزين على اللقب الرسمي لمؤرخ البلاط مع معاش تقاعدي قدره 2000 روبل. (تم بعد ذلك تخصيص معاش تقاعدي قدره 2000 روبل سنويًا للمسؤولين الذين ، وفقًا لجدول الرتب ، كانت رتبهم لا تقل عن رتب الجنرالات). في وقت لاحق ، كتب IV Kireevsky ، مشيرًا إلى Karamzin نفسه ، عن Muravyov: "من يدري ، ربما لولا مساعدته المدروسة والدافئة لما كان Karamzin لديه الوسائل لإنجاز عمله العظيم".

في عام 1804 ، تخلى كرمزين عمليا عن الأنشطة الأدبية والنشر وبدأ في إنشاء "تاريخ الدولة الروسية" ، والذي عمل فيه حتى نهاية أيامه. م. أتاح مورافيوف للمؤرخ العديد من المواد التي لم تكن معروفة من قبل وحتى "السرية" ، وفتح له المكتبات ودور المحفوظات. يمكن للمؤرخين المعاصرين أن يحلموا فقط بمثل هذه الظروف المواتية للعمل. لذلك ، في رأينا ، فإن الحديث عن "تاريخ الدولة الروسية" على أنه "إنجاز علمي" لن. كرمزين ، ليس عادلا تماما. كان مؤرخ البلاط في الخدمة ، وأدى بضمير حي العمل الذي حصل على المال مقابله. وفقًا لذلك ، كان عليه أن يكتب تاريخًا كان موجودًا هذه اللحظةيحتاجه الزبون ، أي القيصر ألكسندر الأول ، الذي أبدى في المرحلة الأولى من حكمه تعاطفه مع الليبرالية الأوروبية.

ومع ذلك ، تحت تأثير الدراسات في التاريخ الروسي ، بحلول عام 1810 ، أصبح كرامزين محافظًا ثابتًا. خلال هذه الفترة ، تم تشكيل نظام آرائه السياسية أخيرًا. لا يمكن تفسير تصريحات كرمزين بأنه "جمهوري في القلب" بشكل مناسب إلا إذا اعتبرنا أننا نتحدث عن "جمهورية الحكماء الأفلاطونية" ، وهي نظام اجتماعي مثالي قائم على فضيلة الدولة ، والتنظيم الصارم ورفض الشخصية. الحرية ... في أوائل عام 1810 ، التقى كارامزين ، من خلال قريبه ، الكونت ف. روستوبشين ، في موسكو زعيم "حزب المحافظين" في المحكمة - الدوقة الكبرى إيكاترينا بافلوفنا (أخت الإسكندر الأول) وبدأت في زيارة مقر إقامتها في تفير باستمرار. كان صالون الدوقة الكبرى مركزًا للمعارضة المحافظة للمسار الليبرالي الغربي الذي تجسده شخصية إم إم سبيرانسكي. في هذا الصالون ، قرأ كرامزين مقتطفات من كتابه "التاريخ ..." ، ثم قابل الأرملة الإمبراطورة ماريا فيدوروفنا ، التي أصبحت واحدة من رعاته.

في عام 1811 ، بناءً على طلب الدوقة الكبرى إيكاترينا بافلوفنا كارامزين ، كتبت ملاحظة بعنوان " روسيا الجديدةفي علاقاتها السياسية والمدنية "، حيث أوجز أفكاره حول الهيكل المثالي للدولة الروسية وانتقد بشدة سياسات الإسكندر الأول وأسلافه المباشرين: بول الأول وكاثرين الثانية وبيتر الأول. لم يتم نشر المذكرة بالكامل مطلقًا وتباعدت فقط في القوائم المكتوبة بخط اليد. الخامس الوقت السوفياتيتم النظر إلى الأفكار التي عبر عنها كرمزين في رسالته على أنها رد فعل من النبلاء المحافظين للغاية على إصلاحات إم إم سبيرانسكي. وصُنف المؤلف نفسه بأنه "رجعي" ، ومعارض لتحرير الفلاحين وخطوات ليبرالية أخرى لحكومة الإسكندر الأول.

ومع ذلك ، في أول نشر كامل للمذكرة في عام 1988 ، كشف Yu. M. Lotman عن محتواها الأعمق. في هذه الوثيقة ، وجه كرمزين نقدًا له ما يبرره على الإصلاحات البيروقراطية غير المستعدة التي تم تنفيذها من أعلى. مدح الإسكندر الأول ، قام مؤلف المذكرة في نفس الوقت بمهاجمة مستشاريه ، وهذا يعني ، بالطبع ، سبيرانسكي ، الذي دافع عن الإصلاحات الدستورية. يأخذ كرامزين الحرية في إثبات للقيصر بالتفصيل ، مع الإشارة إلى الأمثلة التاريخية ، أن روسيا ليست مستعدة تاريخيًا أو سياسيًا لإلغاء نظام القنانة والحد من الملكية الاستبدادية بموجب الدستور (على غرار القوى الأوروبية). بعض حججه (على سبيل المثال ، حول عدم جدوى تحرير الفلاحين من دون أرض ، واستحالة الديمقراطية الدستورية في روسيا) لا تزال تبدو مقنعة وصحيحة تاريخيًا.

إلى جانب نظرة عامة على التاريخ الروسي وانتقاد للمسار السياسي للإمبراطور ألكسندر الأول ، احتوت الملاحظة على مفهوم متكامل وأصلي ومعقد للغاية في مضمونه النظري لمفهوم الاستبداد باعتباره نوعًا خاصًا ومميزًا من القوة الروسية المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأرثوذكسية.

في الوقت نفسه ، رفض كرمزين مساواة "الاستبداد الحقيقي" بالاستبداد والاستبداد أو التعسف. كان يعتقد أن مثل هذه الانحرافات عن القواعد كانت بسبب الصدفة (إيفان الرابع الرهيب ، بول الأول) وسرعان ما تم القضاء عليها بسبب الجمود في تقليد الحكم الملكي "الحكيم" و "الفاضل". في حالات الضعف الحاد وحتى الغياب الكامل للدولة العليا وسلطة الكنيسة (على سبيل المثال ، خلال وقت الاضطرابات) ، أدى هذا التقليد القوي ، في غضون فترة تاريخية قصيرة ، إلى استعادة الحكم المطلق. كانت الأوتوقراطية هي "بلادي روسيا" ، السبب الرئيسيقوتها وازدهارها. لذلك ، كان ينبغي الحفاظ على المبادئ الأساسية للحكم الملكي في روسيا ، وفقًا لكرامزين ، في المستقبل. كان ينبغي استكمالها بسياسة مناسبة في مجال التشريع والتعليم ، الأمر الذي لن يؤدي إلى تقويض الحكم المطلق ، بل إلى أقصى حد من تعزيزه. مع هذا الفهم للاستبداد ، فإن أي محاولة للحد منه ستكون جريمة ضد التاريخ الروسي والشعب الروسي.

في البداية ، أثارت ملاحظة كرمزين غضب الإمبراطور الشاب الذي لم يحب انتقاد أفعاله. في هذه المذكرة ، أظهر المؤرخ نفسه أنه ملكي بالإضافة إلى que le roi (ملكي أكبر من الملك نفسه). لكن ، لاحقًا ، كان لـ "نشيد كرمزين اللامع للاستبداد الروسي" تأثيره بلا شك. بعد حرب 1812 ، قام ألكسندر الأول ، الفائز بالنابليون ، بتقليص العديد من مشاريعه الليبرالية: لم تكتمل إصلاحات سبيرانسكي ، وظل الدستور وفكرة الحد من الاستبداد فقط في أذهان الديسمبريين المستقبليين. وفي ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، شكل مفهوم كرامزين أساس أيديولوجية الإمبراطورية الروسية ، التي حددتها "نظرية الجنسية الرسمية" للكونت س.

قبل نشر المجلدات الثمانية الأولى من "التاريخ ..." عاش كرامزين في موسكو ، حيث سافر منها فقط إلى تفير إلى الدوقة الكبرى إيكاترينا بافلوفنا ونيجني نوفغورود ، أثناء احتلال الفرنسيين لموسكو. كان يقضي عادة الصيف في أوستافيف ، ملكية الأمير أندريه إيفانوفيتش فيازيمسكي ، الذي تزوجت ابنته غير الشرعية ، إيكاترينا أندريفنا ، كارامزين في عام 1804. (توفيت زوجة كارامزين الأولى ، إليزافيتا إيفانوفنا بروتاسوفا ، عام 1802).

في السنوات العشر الأخيرة من حياته ، التي قضاها كرمزين في سانت بطرسبرغ ، أصبح قريبًا جدًا منه العائلة الملكية. على الرغم من أن الإمبراطور ألكسندر الأول ، منذ وقت تقديم "المذكرة" ، عامل كارامزين بضبط النفس ، غالبًا ما كان كارامزين يقضي الصيف في تسارسكو سيلو. بناءً على طلب الإمبراطورات (ماريا فيودوروفنا وإليزافيتا ألكسيفنا) ، أجرى مرارًا وتكرارًا محادثات سياسية صريحة مع الإمبراطور ألكسندر ، تحدث فيها كتعبير عن رأي معارضي الإصلاحات الليبرالية الجذرية. في 1819-1825 ، تمرد كرامزين بحماسة ضد نوايا السيادة فيما يتعلق ببولندا (قدم مذكرة "رأي مواطن روسي") ، وتحدث اختيار الملك الغريب لبعض أهم الشخصيات (على سبيل المثال ، أراكشيف) عن الحاجة إلى تقليص القوات الداخلية ، حول الإصلاح الوهمي للطرق ، مؤلم جدًا للناس وأشار باستمرار إلى الحاجة إلى قوانين صلبة ، مدنية ودولية.

بالطبع ، وجود مثل هؤلاء الشفعاء مثل الإمبراطورات والدوقة الكبرى إيكاترينا بافلوفنا خلفهم ، يمكن للمرء أن ينتقد ويتجادل ويظهر الشجاعة المدنية ، ويحاول إرشاد الملك "على الطريق الصحيح". ليس من دون سبب أن أطلق كل من المعاصرين والمؤرخين اللاحقين على الإمبراطور ألكسندر الأول "أبو الهول الغامض". بالكلمات ، وافق الملك على ملاحظات كرمزين الانتقادية بشأن المستوطنات العسكرية ، واعترف بضرورة "إعطاء القوانين الأساسية لروسيا" ، وكذلك إعادة النظر في بعض الجوانب سياسة محلية، ولكن حدث في بلدنا أنه في الواقع - تظل كل النصائح الحكيمة لشعب الدولة "غير مثمرة للوطن العزيز" ...

كرامزين كمؤرخ

كرامزين هو مؤرخنا الأول ومؤرخنا الأخير.
نقده ينتمي إلى التاريخ ،
البراءة والتأليف - التأريخ.

كما. بوشكين

حتى من وجهة نظر علم التاريخ المعاصر كرمزين ، لم يجرؤ أحد على تسمية 12 مجلدًا من كتابه "تاريخ الدولة الروسية" ، في الواقع ، عمل علمي. حتى في ذلك الوقت ، كان من الواضح للجميع أن اللقب الفخري لمؤرخ البلاط لا يمكن أن يجعل الكاتب مؤرخًا ، أو يمنحه المعرفة المناسبة والتدريب المناسب.

لكن ، من ناحية أخرى ، لم يحدد كرمزين لنفسه في البداية مهمة تولي دور الباحث. لم يكن المؤرخ الجديد يكتب أطروحة علمية ويلائم أمجاد أسلافه المشهورين - شلوتسر ، وميلر ، وتاتيشيف ، وشيرباتوف ، وبولتين ، إلخ.

بالنسبة لكرامزين ، فإن العمل المبدئي النقدي بشأن المصادر ما هو إلا "تقدير كبير للمصداقية". لقد كان ، أولاً وقبل كل شيء ، كاتبًا ، وبالتالي أراد أن يطبق موهبته الأدبية على المواد الجاهزة: "اختر ، وحرك ، ولون" ، وبهذه الطريقة ، اجعل التاريخ الروسي "شيئًا جذابًا وقويًا ، جدير بالملاحظةليس فقط الروس ، ولكن الأجانب أيضًا ". وقام بهذه المهمة ببراعة.

اليوم من المستحيل الاختلاف مع حقيقة أنه في بداية القرن التاسع عشر ، كانت دراسات المصدر ، والكتابات القديمة وغيرها من التخصصات التاريخية المساعدة في مهدها. لذلك ، فإن المطالبة بالنقد المهني من الكاتب كرمزين ، وكذلك الالتزام الصارم بطريقة أو بأخرى للعمل مع المصادر التاريخية ، هو ببساطة أمر مثير للسخرية.

غالبًا ما يكون من الممكن سماع الرأي القائل بأن كرمزين ببساطة أعاد كتابة "تاريخ روسيا منذ العصور القديمة" الذي كتبه الأمير م. كتاب لعشاق القراءة الرائعة في دائرة الأسرة. هذا ليس صحيحا.

بطبيعة الحال ، عند كتابة "التاريخ ..." ، استخدم كارامزين خبرة وأعمال أسلافه - شلوتسر وششيرباتوف. ساعد Shcherbatov Karamzin في الإبحار في مصادر التاريخ الروسي ، مما أثر بشكل كبير على اختيار المادة وموقعها في النص. بالصدفة أم بغير قصد ، لكن "تاريخ الدولة الروسية" أحضره كرامزين بالضبط إلى نفس المكان مثل "تاريخ" شيرباتوف. ومع ذلك ، بالإضافة إلى اتباع المخطط الذي وضع بالفعل من قبل أسلافه ، يقدم كارامزين في مقاله الكثير من الإشارات إلى التأريخ الأجنبي الواسع ، الذي يكاد يكون غير معروف للقارئ الروسي. بالعمل على كتابه "التاريخ ..." ، قدم لأول مرة في التداول العلمي مجموعة من المصادر غير المعروفة والتي لم يتم استكشافها من قبل. هذه هي سجلات بيزنطية وليفونية ، معلومات للأجانب عن السكان روسيا القديمة، إلى جانب عدد كبير منالسجلات الروسية ، التي لم تلمسها يد المؤرخ بعد. للمقارنة: M.M. في كتابة أعماله ، استخدم Shcherbatov 21 سجلًا روسيًا فقط ، واقتبس Karamzin بنشاط أكثر من 40. بالإضافة إلى السجلات ، اعتمد Karamzin على دراسة آثار القانون الروسي القديم والخيال الروسي القديم. تم تخصيص فصل خاص من "التاريخ ..." لـ "الحقيقة الروسية" ، وعدد من الصفحات - إلى "وضع مضيف إيغور" الذي تم افتتاحه للتو.

بفضل المساعدة الدؤوبة لمديري أرشيف موسكو بوزارة (كوليجيوم) للشؤون الخارجية ، إن إن بانتيش كامينسكي و إيه إف مالينوفسكي ، تمكن كارامزين من استخدام تلك الوثائق والمواد التي لم تكن متاحة لأسلافه. تم توفير العديد من المخطوطات القيمة من قبل المجمع الكنسي ، ومكتبات الأديرة (ترينيتي لافرا ، ودير فولوكولامسك ، وغيرها) ، بالإضافة إلى مجموعات خاصة من المخطوطات لموسين بوشكين و ن. روميانتسيف. تلقى Karamzin العديد من الوثائق بشكل خاص من المستشار روميانتسيف ، الذي جمع المواد التاريخية في روسيا والخارج من خلال العديد من وكلائه ، وكذلك من A.I. Turgenev ، الذي جمع مجموعة من الوثائق من الأرشيف البابوي.

لقي العديد من المصادر التي استخدمها كرمزين حتفها أثناء حريق موسكو عام 1812 ولم يبق منها إلا في كتابه "تاريخ ..." و "ملاحظات" واسعة النطاق على نصه. وهكذا ، اكتسب عمل كرمزين ، إلى حدٍ ما ، مكانة المصدر التاريخي الذي حصلوا عليه حق كاملاستشهد المؤرخين المحترفين.

من بين أوجه القصور الرئيسية في "تاريخ الدولة الروسية" تقليديا وجهة نظر خاصة لمؤلفها حول مهام المؤرخ. وبحسب كرمزين ، فإن "المعرفة" و "العلم" في المؤرخ "لا تحل محل موهبة تصوير الأعمال". أمام مهمة فنيةيتراجع التاريخ إلى الخلفية حتى الأخلاقية ، التي وضعها راعي كرامزين ، م.ن. مورافيوف. يُعطي كرامزين خصائص الشخصيات التاريخية حصريًا في مفتاح أدبي رومانسي ، يميز اتجاه العاطفة الروسية التي ابتكرها. يتميز الأمراء الروس الأوائل لكرامزين بـ "شغفهم الرومانسي الحماسي" للفتوحات ، ففرقتهم - النبلاء والروح المخلصة ، "الغوغاء" يظهرون أحيانًا عدم الرضا ، ويثيرون الثورات ، لكنهم يتفقون في النهاية مع حكمة الحكام النبلاء ، وما إلى ذلك ، إلخ. ص.

في هذه الأثناء ، طور الجيل السابق من المؤرخين ، تحت تأثير شلوزر ، فكرة التاريخ النقدي منذ فترة طويلة ، وبين معاصري كارامزين مطالب النقد. مصادر تاريخيةعلى الرغم من عدم وجود منهجية واضحة ، تم قبولها بشكل عام. وقد بدأ الجيل القادم بالفعل في المطالبة بالتاريخ الفلسفي - مع تحديد قوانين تطور الدولة والمجتمع ، والاعتراف بالقوى والقوانين الدافعة الرئيسية عملية تاريخية. لذلك ، تعرض إبداع كرامزين "الأدبي" المفرط على الفور لانتقادات مبررة.

وفقًا للفكرة ، المتجذرة بقوة في التأريخ الروسي والأجنبي في القرنين السابع عشر والثامن عشر ، فإن تطور العملية التاريخية يعتمد على تطور السلطة الملكية. كرامزين لا يخرج عن هذه الفكرة ذرة واحدة: السلطة الملكية مجدت روسيا في فترة كييف. كان تقسيم السلطة بين الأمراء خطأ سياسيًا تم تصحيحه بحنكة أمراء موسكو - جامعي روسيا. في الوقت نفسه ، كان الأمراء هم الذين صححوا عواقبها - تفكك روسيا ونير التتار.

ولكن قبل لوم كرامزين على عدم إدخال أي شيء جديد في تطور التأريخ الروسي ، يجب أن نتذكر أن مؤلف كتاب تاريخ الدولة الروسية لم يكلف نفسه على الإطلاق بمهمة الفهم الفلسفي للعملية التاريخية أو التقليد الأعمى لأفكار الرومانسيون الأوروبيون الغربيون (F. Guizot ، F. Mignet ، J.Meschlet) ، تحدثوا بالفعل عن "الصراع الطبقي" و "روح الشعب" كقوة دافعة رئيسية للتاريخ. لم يكن كرمزين مهتمًا بالنقد التاريخي على الإطلاق ، ونفى عمدًا الاتجاه "الفلسفي" في التاريخ. يبدو أن استنتاجات الباحث من المواد التاريخية ، وكذلك افتراءاته الذاتية ، هي "ميتافيزيقيا" لا تصلح "لتصوير الفعل والشخصية".

وهكذا ، وبفضل آرائه الغريبة حول مهام المؤرخ ، ظل كرامزين ، إلى حد كبير ، خارج التيارات السائدة في التأريخ الروسي والأوروبي في القرنين التاسع عشر والعشرين. بالطبع ، شارك في تطويره المستمر ، ولكن فقط في شكل كائن للنقد المستمر و أوضح مثالكيف لا ينبغي كتابة التاريخ.

رد فعل المعاصرين

قبل معاصرو كرمزين - القراء والمعجبون - بحماس عمله "التاريخي" الجديد. نُشرت المجلدات الثمانية الأولى من تاريخ الدولة الروسية في 1816-1817 وطُرحت للبيع في فبراير 1818. تم بيع الدورة الثلاثة آلاف ، والتي كانت ضخمة في ذلك الوقت ، في 25 يومًا. (وهذا على الرغم من السعر القوي - 50 روبل). طُلب إصدار ثانٍ على الفور ، والذي تم تنفيذه في الأعوام 1818-1819 بواسطة آي في سلينين. في عام 1821 تم نشر المجلد التاسع الجديد ، وفي عام 1824 تم نشر المجلدين التاليين. لم ينجح المؤلف في إنهاء المجلد الثاني عشر من عمله ، الذي نُشر عام 1829 ، أي بعد ثلاث سنوات تقريبًا من وفاته.

حاز "التاريخ ..." على إعجاب أصدقاء كرامزين الأدبيين وجمهور عريض من القراء غير المتخصصين الذين اكتشفوا فجأة ، مثل الكونت تولستوي الأمريكي ، أن وطنهم الأم له تاريخ. بوشكين ، "لقد سارع الجميع ، حتى النساء العلمانيات ، لقراءة تاريخ وطنهم الأم ، الذي لم يعرفوه حتى الآن. كانت اكتشافًا جديدًا لهم. ويبدو أن كرامزين وجد روسيا القديمة ، مثل أمريكا على يد كولومبوس ".

وجدت الدوائر الفكرية الليبرالية في عشرينيات القرن التاسع عشر تاريخ كرامزين ... متخلفًا في وجهات النظر العامة ومغرضًا بشكل مفرط:

كما ذكرنا سابقًا ، تعامل الباحثون - المتخصصون مع عمل كرمزين على أنه عمل تمامًا ، بل إنهم في بعض الأحيان يقللون من شأنه. المعنى التاريخي. بالنسبة للكثيرين ، بدا مشروع كرامزين نفسه محفوفًا بالمخاطر - بحيث يتعهد بكتابة مثل هذا العمل المكثف في حالة العلم التاريخي الروسي آنذاك.

خلال حياة كرمزين ، ظهرت تحليلات نقدية لـ "التاريخ ..." ، وبعد وفاة المؤلف بفترة وجيزة ، جرت محاولات لتحديد القيمة الإجماليةهذا العمل في التأريخ. وأشار ليليفيل إلى تشويه لا إرادي للحقيقة بسبب الهوايات الوطنية والدينية والسياسية لكرامزين. أظهر Artybashev إلى أي مدى يضرون بكتابة "التاريخ" الأجهزة الأدبيةوضع مؤرخ. لخص Pogodin جميع أوجه القصور في التاريخ ، و NA. رأى بوليفوي السبب الشائع لهذه النواقص في حقيقة أن "كرامزين ليس كاتبًا في عصرنا". أصبحت جميع وجهات نظره ، في كل من الأدب والفلسفة والسياسة والتاريخ ، قديمة مع ظهور تأثيرات جديدة في روسيا. الرومانسية الأوروبية. على عكس كارامزين ، سرعان ما كتب بوليفوي كتابه المؤلف من ستة مجلدات تاريخ الشعب الروسي ، حيث سلم نفسه تمامًا لأفكار Guizot ورومانسيين آخرين من أوروبا الغربية. قيم المعاصرون هذا العمل على أنه "محاكاة ساخرة لا تستحق" لكرامزين ، مما يعرض المؤلف لهجمات شريرة لا تستحق دائمًا.

في ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، أصبح "التاريخ ..." لكرامزين هو الراية الرسمية للتيار "الروسي". بمساعدة نفس Pogodin ، يتم إعادة تأهيلها علميًا ، وهو ما يتوافق تمامًا مع روح "نظرية الجنسية الرسمية" لأوفاروف.

في النصف الثاني من القرن التاسع عشر ، على أساس "التاريخ ..." ، تمت كتابة الكثير من المقالات العلمية الشائعة والنصوص الأخرى ، مما يشكل الأساس لوسائل تعليمية وتعليمية معروفة. بناءً على مؤامرات كرمزين التاريخية ، تم إنشاء العديد من الأعمال للأطفال والشباب ، والتي كان الغرض منها لسنوات عديدة تعزيز حب الوطن والولاء للواجب المدني ومسؤولية جيل الشباب عن مصير وطنهم. لقد لعب هذا الكتاب ، في رأينا ، دورًا حاسمًا في تشكيل آراء أكثر من جيل واحد من الشعب الروسي ، وكان له تأثير كبير على أسس التربية الوطنية للشباب في أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين.

14 ديسمبر. نهائي كرمزين.

صدمت وفاة الإمبراطور ألكسندر الأول وأحداث ديسمبر عام 1925 ن. وأثر كرمزين سلبا على صحته.

في 14 ديسمبر 1825 ، بعد تلقيه نبأ الانتفاضة ، خرج المؤرخ إلى الشارع: "رأيت وجوهًا مرعبة ، وسمعت كلمات فظيعة ، وسقطت خمسة أو ستة حجارة عند قدمي".

وبالطبع اعتبر كرامزين أداء النبلاء ضد صاحب السيادة تمردًا وجريمة خطيرة. لكن من بين المتمردين كان هناك الكثير من المعارف: الإخوة مورافيوف ، نيكولاي تورجينيف ، بستوزيف ، رايليف ، كوتشيلبيكر (قام بترجمة تاريخ كارامزين إلى الألمانية).

بعد أيام قليلة ، سيقول كرمزين عن الديسمبريين: "إن أوهام هؤلاء الشباب وجرائمهم هي جوهر أوهام وجرائم قرننا".

في 14 كانون الأول (ديسمبر) ، أثناء رحلاته حول سانت بطرسبرغ ، أصيب كرمزين بنزلة برد شديدة وأصيب بالتهاب رئوي. في نظر معاصريه ، كان ضحية أخرى لهذا اليوم: انهارت فكرته عن العالم ، وفقد الإيمان بالمستقبل ، وتولى ملك جديد العرش ، بعيدًا جدًا عن الصورة المثالية للملك المستنير. كان كارامزين نصف مريض يزور القصر كل يوم ، حيث يتحدث مع الإمبراطورة ماريا فيودوروفنا ، من ذكريات وفاة القيصر الراحل ألكسندر إلى المناقشات حول مهام الحكم المستقبلي.

لم يعد بإمكان كرمزين الكتابة. تجمد المجلد الثاني عشر من "التاريخ ..." في الفترة بين 1611 - 1612. تتحدث الكلمات الأخيرة من المجلد الأخير عن قلعة روسية صغيرة: "الجوز لم يستسلم". آخر شيء نجح كرامزين في فعله في ربيع عام 1826 هو ، مع جوكوفسكي ، إقناع نيكولاس الأول بإعادة بوشكين من المنفى. بعد بضع سنوات ، حاول الإمبراطور تسليم عصا أول مؤرخ لروسيا إلى الشاعر ، لكن "شمس الشعر الروسي" بطريقة ما لم تتناسب مع دور إيديولوجي ومنظر الدولة ...

في ربيع عام 1826 م. قرر Karamzin ، بناءً على نصيحة الأطباء ، الذهاب للعلاج في جنوب فرنسا أو إيطاليا. وافق نيكولاس الأول على رعاية رحلته وتفضل بوضع فرقاطة تابعة للبحرية الإمبراطورية تحت تصرف المؤرخ. لكن كرامزين كان بالفعل أضعف من أن يسافر. توفي في 22 مايو (3 يونيو) 1826 في سان بطرسبرج. دفن في مقبرة تيخفين التابعة لألكسندر نيفسكي لافرا.

سيرة شخصية

بداية Carier

رحلة إلى أوروبا

العودة والحياة في روسيا

كرمزين - كاتب

عاطفية

شعر كرمزين

يعمل كرمزين

إصلاح لغة كرمزين

كرامزين - مؤرخ

كارامزين - مترجم

وقائع ن.م.كرامزين

(1 ديسمبر 1766 ، ملكية عائلية Znamenskoye من منطقة Simbirsk في مقاطعة Kazan (وفقًا لمصادر أخرى - قرية Mikhailovka (الآن Preobrazhenka) ، حي Buzuluk ، مقاطعة كازان) - 22 مايو 1826 ، سانت بطرسبرغ) - مؤرخ بارز ، أكبر كاتب روسي في عصر العاطفة ، الملقب بالروسي شتيرن.

عضو فخري في الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم (1818) ، وعضو كامل في الأكاديمية الإمبراطورية الروسية (1818). مؤلف كتاب "تاريخ الدولة الروسية" (المجلدات 1-12 ، 1803-1826) - أحد الأعمال التعميمية الأولى في تاريخ روسيا. محرر في "مجلة موسكو" (1791-1792) و "نشرة أوروبا" (1802-1803).

نزل كرمزين في التاريخ كمصلح عظيم للغة الروسية. أسلوبه خفيف في الأسلوب الغالي ، ولكن بدلاً من الاقتراض المباشر ، قام كرمزين بإثراء اللغة بكلمات التتبع ، مثل "الانطباع" و "التأثير" و "الوقوع في الحب" و "اللمس" و "الترفيه". هو الذي أدخل كلمات "الصناعة" ، "التركيز" ، "الأخلاقي" ، "الجمالي" ، "الحقبة" ، "المرحلة" ، "الانسجام" ، "الكارثة" ، "المستقبل".

سيرة شخصية

ولد نيكولاي ميخائيلوفيتش كارامزين في 1 ديسمبر (12) 1766 بالقرب من سيمبيرسك. نشأ في تركة والده ، القبطان المتقاعد ميخائيل إيغوروفيتش كرامزين (1724-1783) ، وهو نبيل من الطبقة المتوسطة سيمبيرسك ، وهو من نسل التتار مورزا كارا مورزا. تلقى التعليم المنزلي. في عام 1778 تم إرساله إلى موسكو إلى المدرسة الداخلية لأستاذ جامعة موسكو آي إم شادن. في نفس الوقت حضر في 1781-1782 محاضرات آي جي شوارتز في الجامعة.

بداية Carier

في عام 1783 ، بإصرار من والده ، التحق بخدمة فوج الحرس بريوبرازينسكي في سانت بطرسبرغ ، لكنه سرعان ما تقاعد. في الموعد الخدمة العسكريةتشمل التجارب الأدبية الأولى. بعد استقالته ، عاش لبعض الوقت في سيمبيرسك ، ثم في موسكو. أثناء إقامته في سيمبيرسك ، انضم إلى النزل الماسوني لـ "التاج الذهبي" ، وبعد وصوله إلى موسكو لمدة أربع سنوات (1785-1789) كان عضوًا في "الجمعية العلمية الودية".

في موسكو ، التقى كارامزين بالكتاب والكتاب: ن. آي. نوفيكوف ، أ. م. كوتوزوف ، أ. بيتروف ، شاركوا في إصدار أول مجلة روسية للأطفال - "قراءة الأطفال للقلب والعقل".

رحلة إلى أوروبا

في 1789-1790 قام برحلة إلى أوروبا ، زار خلالها إيمانويل كانط في كونيغسبيرج ، وكان في باريس أثناء الثورة الفرنسية الكبرى. نتيجة لهذه الرحلة ، تمت كتابة "رسائل مسافر روسي" الشهيرة ، والتي أدى نشرها على الفور إلى جعل كارامزين كاتبًا مشهورًا. يعتقد بعض علماء اللغة أن الأدب الروسي الحديث يبدأ من هذا الكتاب. مهما كان الأمر ، في أدب "الرحلات" الروسية ، أصبح كارامزين رائدًا حقًا - سرعان ما وجد كلا من المقلدين (V. . منذ ذلك الحين ، يعتبر كرمزين أحد الشخصيات الأدبية الرئيسية في روسيا.

العودة والحياة في روسيا

عند عودته من رحلة إلى أوروبا ، استقر كرامزين في موسكو وبدأ حياته المهنية ككاتب وصحفي محترف ، وبدأ في نشر مجلة موسكو من 1791-1792 (أول مجلة أدبية روسية ، والتي من بين أعمال أخرى لكارامزين ، قصة "Poor Liza") ، ثم أصدرت عددًا من المجموعات والتقويم: "Aglaya" ، و "Aonides" ، و "Pantheon of Foreign Literature" ، و "حلى بلدي" ، مما جعل العاطفة هي العنصر الأساسي. الحركة الأدبيةفي روسيا ، وكرمزين - زعيمها المعترف به.

منح الإمبراطور ألكسندر الأول ، بموجب مرسوم شخصي بتاريخ 31 أكتوبر 1803 ، لقب المؤرخ نيكولاي ميخائيلوفيتش كارامزين ؛ تمت إضافة 2000 روبل إلى العنوان في نفس الوقت. الراتب السنوي. لم يتم تجديد لقب المؤرخ في روسيا بعد وفاة كرمزين.

منذ بداية القرن التاسع عشر ، ابتعد كرمزين تدريجياً عن الروايات ، ومنذ عام 1804 ، بعد أن عينه الإسكندر الأول في منصب مؤرخ ، أوقف أي عمل أدبي، "أخذ قصة شعر المؤرخين". في عام 1811 ، كتب "ملاحظة حول روسيا القديمة والجديدة في علاقاتها السياسية والمدنية" ، والتي عكست آراء الطبقات المحافظة في المجتمع ، غير الراضية عن الإصلاحات الليبرالية للإمبراطور. كانت مهمة كرمزين هي إثبات عدم وجود حاجة لإجراء أي تحولات في البلاد.

كما لعبت "ملاحظة عن روسيا القديمة والجديدة في علاقاتها السياسية والمدنية" دور الرسومات التخطيطية للعمل الهائل اللاحق لنيكولاي ميخائيلوفيتش حول التاريخ الروسي. فبراير 1818. طرح كرامزين أول ثمانية مجلدات من "تاريخ الدولة الروسية" للبيع ، بيعت ثلاثة آلاف نسخة منها في غضون شهر. في السنوات اللاحقة ، تم نشر ثلاثة مجلدات أخرى من التاريخ ، وظهر عدد من ترجماته إلى اللغات الأوروبية الرئيسية. أدت تغطية العملية التاريخية الروسية إلى تقريب كرمزين من البلاط والقيصر ، الذي استقر بالقرب منه في تسارسكوي سيلو. تطورت وجهات نظر كرمزين السياسية تدريجياً ، وبحلول نهاية حياته كان مؤيداً قوياً للملكية المطلقة.

نُشر المجلد الثاني عشر غير المكتمل بعد وفاته.

توفي كرمزين في 22 مايو (3 يونيو) 1826 في سان بطرسبرج. كانت وفاته نتيجة نزلة برد أصيب بها في 14 ديسمبر 1825. كان ذلك اليوم على كرمزين ساحة مجلس الشيوخ.

دفن في مقبرة تيخفين التابعة لألكسندر نيفسكي لافرا.

كرمزين - كاتب

تم جمع أعمال N.M. Karamzin في 11 مجلدًا. في 1803-1815 تمت طباعته في مطبعة دار نشر الكتب في موسكو سيليفانوفسكي.

هيرزن كتب: "يمكن مقارنة تأثير كرمزين على الأدب بتأثير كاترين على المجتمع: لقد جعل الأدب إنسانيًا".

عاطفية

فتح نشر كرمزين لرسائل مسافر روسي (1791-1792) وقصة بور ليزا (1792 ؛ طبعة منفصلة في عام 1796) عصرًا للعاطفة في روسيا.

أعلنت العاطفة المسيطرة على "الطبيعة البشرية" الشعور ، وليس العقل ، وهو ما يميزها عن الكلاسيكية. العاطفة المثالية النشاط البشريلم يؤمن بإعادة تنظيم "معقولة" للعالم ، ولكن إطلاق وتحسين المشاعر "الطبيعية". شخصيته أكثر فردية ، له العالم الداخليغني بالقدرة على التعاطف والاستجابة لما يحدث حولك.

كان نشر هذه الأعمال نجاحًا كبيرًا بين القراء في ذلك الوقت ، وتسبب فيلم "Poor Liza" في العديد من التقليد. كان لعاطفية كرامزين تأثير كبير على تطور الأدب الروسي: فقد تم صدها ، من بين أمور أخرى ، من خلال رومانسية جوكوفسكي ، عمل بوشكين.

شعر كرمزين

كان شعر كرامزين ، الذي تطور وفقًا للعاطفة الأوروبية ، مختلفًا جذريًا عن الشعر التقليدي في عصره ، والذي نشأ على قصائد لومونوسوف وديرزهافين. كانت الاختلافات الأكثر أهمية هي التالية:

لا يهتم Karamzin بالعالم الخارجي المادي ، بل بالعالم الروحي الداخلي للإنسان. تتكلم أشعاره "بلغة القلب" لا بالعقل. والهدف من شعر كرمزين هو " حياة بسيطة"، ولوصفه ، فهو يستخدم أشكالًا شعرية بسيطة - القوافي السيئة ، ويتجنب كثرة الاستعارات وغيرها من الاستعارات المشهورة جدًا في قصائد أسلافه.

"من هو عزيزتك؟"

أنا أشعر بالعار؛ حقا يؤلمني

غرابة مشاعري في الانفتاح

ويكون موضوع النكات.

القلب في الاختيار ليس حر! ..

ماذا اقول؟ هي هي.

أوه! ليس مهما على الإطلاق

ومواهب ورائي

ليس لديها أي ؛

غرابة الحب ، أو الأرق (1793)

هناك اختلاف آخر في شاعرية كرمزين وهو أن العالم في الأساس مجهول بالنسبة له ، فالشاعر يدرك وجود وجهات نظر مختلفة حول نفس الموضوع:

رهيب في القبر ، بارد ومظلم!

تعوي الرياح هنا ، واهتزت التوابيت

هادئ في القبر ، ناعم ، هادئ.

هنا تهب الرياح. النوم بارد

الأعشاب والزهور تنمو.

مقبرة (1792)

يعمل كرمزين

• "يوجين وجوليا" قصة (1789)
• "خطابات مسافر روسي" (1791-1792)
• "فقيرة ليزا" قصة (1792)
• "ناتاليا ابنة البويار" قصة (1792)
• "الأميرة الجميلة وكارلا السعيدة" (1792)
• سييرا مورينا ، قصة (1793)
• جزيرة بورنهولم (1793)
• جوليا (1796)
• "مارثا بوسادنيتسا ، أو غزو نوفغورود" ، قصة (1802)
• "اعترافي" رسالة إلى ناشر المجلة (1802)
• الحساسة و الباردة (1803)
• فارس زماننا (1803)
• "الخريف"

إصلاح لغة كرمزين

كان لنثر وشعر كرمزين تأثير حاسم على تطور اللغة الأدبية الروسية. تخلى كارامزين عن قصد عن استخدام مفردات وقواعد الكنيسة السلافية ، جاعلاً لغة أعماله إلى اللغة اليومية لعصره واستخدم قواعد اللغة الفرنسية ونحوها كنموذج.

أدخل كرامزين العديد من الكلمات الجديدة إلى اللغة الروسية - مثل الكلمات الجديدة ("خيرية" ، "الوقوع في الحب" ، "التفكير الحر" ، "الجذب" ، "المسؤولية" ، "الشك" ، "الصناعة" ، "التطور" ، " من الدرجة الأولى "،" الإنسان ") والبربرية (" الرصيف "،" المدرب "). وكان أيضًا من أوائل من استخدموا الحرف E.

أثارت التغييرات اللغوية التي اقترحها كرمزين جدلًا حادًا في عام 1810. أسس الكاتب أ. إس. شيشكوف ، بمساعدة ديرزافين ، في عام 1811 جمعية "محادثة محبي الكلمة الروسية" التي كان هدفها الترويج للغة "القديمة" ، وكذلك انتقاد كرامزين وجوكوفسكي وأتباعهما. رداً على ذلك ، في عام 1815 ، تم تشكيل جمعية أرزاماس الأدبية ، والتي سخرت من مؤلفي المحادثة وسخرت من أعمالهم. أصبح العديد من شعراء الجيل الجديد أعضاء في المجتمع ، بما في ذلك باتيوشكوف ، فيازيمسكي ، دافيدوف ، جوكوفسكي ، بوشكين. عزز انتصار "أرزاماس" الأدبي على "بيسيدا" انتصار التغييرات اللغوية التي أدخلها كرامزين.

على الرغم من ذلك ، حدث لاحقًا تقارب بين كرمزين وشيشكوف ، وبفضل مساعدة الأخير ، تم انتخاب كرامزين عضوًا في الأكاديمية الروسية في عام 1818.

كرامزين - مؤرخ

طور كرامزين اهتمامًا بالتاريخ في منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر. كتب قصة حول موضوع تاريخي - "مارثا بوسادنيتسا ، أو غزو نوفغورود" (نُشرت عام 1803). في نفس العام ، بموجب مرسوم صادر عن الإسكندر الأول ، تم تعيينه في منصب مؤرخ ، وحتى نهاية حياته كان يعمل في كتابة تاريخ الدولة الروسية ، وتوقف عمليًا عن أنشطة الصحفي والكاتب.

لم يكن "التاريخ" لكرامزين هو الوصف الأول لتاريخ روسيا ؛ فقبله كانت أعمال في.ن. تاتيشيف وم. إم. شيرباتوف. لكن كرامزين هو الذي فتح تاريخ روسيا للجمهور المتعلم. وفقًا لـ A. S. كانت اكتشافًا جديدًا لهم. ويبدو أن كرمزين هو من عثر على روسيا القديمة ، كما عثر كولومبوس على أمريكا ". تسبب هذا العمل أيضًا في موجة من التقليد والمعارضات (على سبيل المثال ، "تاريخ الشعب الروسي" بقلم ن. أ. بوليفوي)

في عمله ، عمل كرمزين ككاتب أكثر من كونه مؤرخًا - ووصف الحقائق التاريخية ، وكان يهتم بجمال اللغة ، ناهيك عن محاولة استخلاص أي استنتاجات من الأحداث التي وصفها. ومع ذلك ، فإن شروحه ، التي تحتوي على العديد من المقتطفات من المخطوطات ، والتي نشرها كرمزين لأول مرة ، لها قيمة علمية عالية. بعض هذه المخطوطات لم تعد موجودة.

في كتابه "التاريخ" الأناقة والبساطة

يثبتون لنا دون أي إدمان ،

الحاجة إلى الاستبداد

وسحر السوط.

بادر كرامزين إلى تنظيم نصب تذكارية وإقامة نصب تذكارية لشخصيات بارزة في التاريخ الوطني ، ولا سيما K.M Minin و D. M. Pozharsky في الساحة الحمراء (1818).

اكتشف إن إم كارامزين رحلة أفاناسي نيكيتين عبر البحار الثلاثة في مخطوطة من القرن السادس عشر ونشرها في عام 1821. هو كتب:

كارامزين - مترجم

في 1792-1793 ، قام ن. م. كارامزين بترجمة نصب تذكاري رائع للأدب الهندي (من الإنجليزية) - الدراما "ساكونتالا" ، من تأليف كاليداسا. كتب في مقدمة الترجمة:

عائلة

كرمزين متزوج مرتين ولديه 10 أطفال:

ذاكرة

سميت على اسم الكاتب:

• ممر كرمزين في موسكو
• المستشفى الإقليمي النفسي السريري في أوليانوفسك.

نصب تذكاري ل N.M. Karamzin أقيم في أوليانوفسك ، علامة تذكارية- في حوزة Ostafyevo بالقرب من موسكو.

في فيليكي نوفغورود ، في النصب التذكاري "الذكرى 1000 لروسيا" من بين أكثر من 129 شخصية الشخصيات البارزةفي التاريخ الروسي (لعام 1862) هناك شخصية لن. م. كارامزين

تم افتتاح مكتبة Karamzin العامة في Simbirsk ، على شرف مواطنه الشهير ، أمام القراء في 18 أبريل 1848.

عناوين

سان بطرسبورج

• ربيع 1816 - منزل إي إف مورافيوفا - جسر نهر فونتانكا ، 25 ؛
• ربيع 1816-1822 - تسارسكو سيلو ، شارع سادوفايا ، 12 ؛
• 1818 - خريف 1823 - منزل إي إف مورافيوفا - 25 جسر نهر فونتانكا ؛
• خريف 1823-1826 - مسكن ميزويف - شارع موخوفايا ، 41 ؛
• الربيع - 1826/05/22 - قصر توريد - شارع Voskresenskaya ، 47.

موسكو

• مانور من Vyazemsky-Dolgorukovs - الوطن الأمزوجته الثانية.
• المنزل الواقع على زاوية حارة تفرسكايا وبريوسوف ، حيث كتب "بور ليزا" - لم ينج

وقائع ن.م.كرامزين

• تاريخ الدولة الروسية (12 مجلدًا ، حتى عام 1612 ، مكتبة مكسيم موشكوف)
• قصائد
• كارامزين ، نيكولاي ميخائيلوفيتش في مكتبة مكسيم موشكوف
• نيكولاي كرامزين في مختارات من الشعر الروسي
• كارامزين ، نيكولاي ميخائيلوفيتش مجموعة كاملةقصائد." مكتبة إيمويردن.(انظر أعمال أخرى من قبل N.M. Karamzin على هذا الموقع.)
• Karamzin N. M. مجموعة كاملة من القصائد / مدخل. الفن. النص والملاحظات. يو إم لوتمان. L. ، 1967.
• كارامزين ، نيكولاي ميخائيلوفيتش "رسائل إلى إيفان إيفانوفيتش ديميترييف" 1866 - إعادة طباعة طبق الأصل من الكتاب
• "Bulletin of Europe" ، التي نشرتها Karamzin ، نسخة طبق الأصل من pdf للمجلات.
• Karamzin N. M. رسائل من مسافر روسي / إد. أعدت Yu. M. Lotman ، N.A Marchenko ، B. A. Uspensky. L. ، 1984.
• N. M. Karamzin. ملاحظة حول روسيا القديمة والجديدة في علاقاتها السياسية والمدنية
• رسائل من ن. م. كرمزين. 1806-1825
• Karamzin N.M. رسائل من N.M. Karamzin إلى جوكوفسكي. (من اوراق جوكوفسكي) / ملاحظة. P. A. Vyazemsky // الأرشيف الروسي ، 1868. - إد. الثاني. - م ، 1869. - Stb. 1827-1836.
• Karamzin N. M. أعمال مختارة في مجلدين. م ؛ L. ، 1964.

كارامزين نيكولاي ميخائيلوفيتش مؤرخ روسي مشهور وكاتب أيضًا. في الوقت نفسه ، كان منشغلًا بالنشر وإصلاح اللغة الروسية وكان ألمع ممثل لعصر العاطفة.

منذ أن ولد في عائلة نبيلة ، تلقى تعليمًا ابتدائيًا ممتازًا في المنزل. في وقت لاحق التحق بمدرسة داخلية نبيلة ، حيث تابع دراسته الخاصة. أيضًا ، في الفترة من 1781 إلى 1782 ، حضر نيكولاي ميخائيلوفيتش محاضرات جامعية مهمة.

في عام 1781 ، ذهب كرامزين للخدمة في فوج حرس سانت بطرسبرغ ، حيث بدأ عمله. بعد وفاة والده ، وضع الكاتب حدا للخدمة العسكرية.

منذ عام 1785 ، بدأ Karamzin في تطوير قدراته الإبداعية عن كثب. انتقل إلى موسكو ، حيث انضم إلى "المجتمع العلمي الودي". بعد هذا الحدث المهم ، تشارك Karamzin في إصدار المجلة ، وتتعاون أيضًا مع دور النشر المختلفة.

على مدار عدة سنوات ، سافر الكاتب إلى الدول الأوروبية ، حيث التقى بالعديد من الشخصيات البارزة. هذا ما خدم مزيد من التطويرإبداعه. تمت كتابة عمل مثل "رسائل مسافر روسي".

المزيد من التفاصيل

ولد مؤرخ مستقبلي يدعى نيكولاي ميخائيلوفيتش كرامزين في مدينة سيمبيرسك ، في 12 ديسمبر 1766 ، لعائلة من النبلاء بالوراثة. تلقى نيكولاي أول أساسيات تعليمه في المنزل. بعد أن تلقى تعليمه الابتدائي ، أعطاه والده للمدرسة الداخلية النبيلة ، التي كانت في سيمبمرسك. وفي عام 1778 ، نقل ابنه إلى منزل داخلي في موسكو. بالإضافة إلى تعليمه الأساسي ، كان الشاب كرمزين مغرمًا جدًا باللغات الأجنبية وفي نفس الوقت حضر المحاضرات.

بعد الانتهاء من تعليمه ، في عام 1781 ، ذهب نيكولاس ، بناءً على نصيحة والده ، إلى الخدمة العسكرية في فوج Preobrazhensky النخبة آنذاك. بدأ ظهور كرامزين ككاتب عام 1783 بعمل بعنوان "الساق الخشبية". في عام 1784 قرر كرمزين إنهاء مسيرته العسكرية وبالتالي تقاعد برتبة ملازم.

في عام 1785 ، بعد نهاية عهده مهنة عسكريةيتخذ Karamzin قرارًا قويًا بالانتقال من Simbmrsk ، حيث ولد وعاش كل حياته تقريبًا ، إلى موسكو. كان هناك التقى الكاتب بنوفيكوف وبليشيف. أيضًا ، أثناء وجوده في موسكو ، أصبح مهتمًا بالماسونية ولهذا السبب انضم إلى دائرة الماسونية ، حيث بدأ التواصل مع جماليا وكوتوزوف. بالإضافة إلى هوايته ، نشر أيضًا مجلة أطفاله الأولى.

بالإضافة إلى كتابة أعماله الخاصة ، يشارك كرمزين أيضًا في ترجمة الأعمال المختلفة. لذلك في عام 1787 قام بترجمة مأساة شكسبير - "يوليوس قيصر". بعد عام ، قام بترجمة "إميليا جالوتي" التي كتبها ليسينج. نُشر أول عمل كامل وكامل من تأليف كرمزين عام 1789 وكان يُدعى "يوجين وجوليا" ، ونُشر في مجلة بعنوان "قراءة الأطفال".

في 1789-1790 ، قرر Karamzin تنويع حياته وبالتالي انطلق في رحلة في جميع أنحاء أوروبا. قام الكاتب بزيارة دول كبرى مثل ألمانيا وإنجلترا وفرنسا وسويسرا. خلال رحلاته ، تعرف كرمزين على العديد من الشخصيات التاريخية الشهيرة في ذلك الوقت ، مثل هيردر وبونيه. حتى أنه تمكن من حضور عروض روبسبير بنفسه. خلال الرحلة ، لم يكن معجبًا بجمال أوروبا بسهولة ، لكنه وصف كل هذا بعناية ، وبعد ذلك أطلق على هذا العمل "رسائل مسافر روسي".

سيرة ذاتية مفصلة

نيكولاي ميخائيلوفيتش كرامزين هو أعظم كاتب ومؤرخ روسي ، مؤسس العاطفة.

ولد نيكولاي ميخائيلوفيتش كارامزين في 12 ديسمبر 1766 في مقاطعة سيمبيرسك. كان والده نبيلًا وراثيًا وله ممتلكاته الخاصة. مثل معظم ممثلي المجتمع الراقي ، تلقى نيكولاي تعليمه في المنزل. في سن المراهقة ، غادر منزله ودخل جامعة موسكو في يوهان شادن. إنه يحرز تقدمًا في تعلم اللغات الأجنبية. بالتوازي مع البرنامج الرئيسي ، يحضر الرجل محاضرات من قبل معلمين وفلاسفة مشهورين. هناك أيضًا يبدأ نشاطه الأدبي.

في عام 1783 ، أصبح كرامزين جنديًا في فوج بريوبراجينسكي ، حيث خدم حتى وفاة والده. بعد إعلان وفاته ، كاتب المستقبليذهب إلى وطنه ، حيث يعيش. هناك التقى بالشاعر إيفان تورجينيف ، عضو النزل الماسوني. إن إيفان سيرجيفيتش هو من دعا نيكولاي للانضمام إلى هذه المنظمة. بعد انضمامه إلى صفوف الماسونيين ، أصبح الشاعر الشاب مولعًا بأدب روسو وشكسبير. بدأت نظرته للعالم تتغير تدريجياً. نتيجة لذلك ، مفتونًا بالثقافة الأوروبية ، قطع كل العلاقات مع النزل وذهب في رحلة. زار كرامزين الدول الرائدة في تلك الفترة ، وشهد الثورة في فرنسا وتعرف على معارف جديدة ، أشهرهم الفيلسوف الشهير في ذلك الوقت إيمانويل كانط.

ألهمت الأحداث المذكورة أعلاه نيكولاي كثيرًا. أعجب به ، ابتكر نثرًا وثائقيًا بعنوان "رسائل مسافر روسي" ، يعبر تمامًا عن مشاعره وموقفه تجاه كل ما يحدث في الغرب. أحب القراء الأسلوب العاطفي. لاحظ نيكولاي ذلك ، وبدأ العمل على عمل مرجعي من هذا النوع ، والمعروف باسم بور ليزا. يكشف عن أفكار وخبرات الشخصيات المختلفة. تم قبول هذا العمل بشكل إيجابي في المجتمع ، فقد حوّل في الواقع الكلاسيكية إلى الخطة الدنيا.

في عام 1791 ، كان كرمزين يعمل في الصحافة ويعمل في صحيفة "موسكو جورنال". ينشر فيه تقويماته الخاصة وأعمال أخرى. بالإضافة إلى ذلك ، يعمل الشاعر على مراجعات للعروض المسرحية. حتى عام 1802 ، كان نيكولاي يعمل في الصحافة. خلال هذه الفترة ، أصبح نيكولاس أقرب إلى البلاط الملكي ، ويتواصل بنشاط مع الإمبراطور ألكسندر الأول ، وغالبًا ما لوحظ أنهم يمشون في الحدائق والمتنزهات ، ويستحق الدعاية ثقة الحاكم ، في الواقع ، يصبح صديقه المقرب. بعد عام ، قام بتغيير ناقله إلى ملاحظات تاريخية. استحوذت فكرة تأليف كتاب عن تاريخ روسيا على الكاتب. بعد حصوله على لقب المؤرخ ، كتب أكثر أعماله قيمة ، تاريخ الدولة الروسية. نُشر 12 مجلدا ، اكتمل آخرها بحلول عام 1826 في تسارسكو سيلو. هنا أمضى نيكولاي ميخائيلوفيتش سنواته الأخيرة من حياته ، وتوفي في 22 مايو 1826 بسبب البرد.

كاتب مشهور ، مؤرخ ، شاعر ، دعاية. مؤسس "تاريخ الدولة الروسية".

عائلة. طفولة

ولد نيكولاي ميخائيلوفيتش كارامزين في مقاطعة سيمبيرسك لعائلة من النبلاء الفقراء والمتعلمين. حصل على تعليم جيد في المنزل. في سن الرابعة عشرة ، بدأ الدراسة في مدرسة موسكو الداخلية الخاصة للبروفيسور شادن. في نهاية عام 1783 ذهب إلى سانت بطرسبرغ للعمل فيها. في العاصمة ، التقى كرامزين بالشاعر والمتعاون المستقبلي في جريدة موسكو ديمترييف. في الوقت نفسه ، نشر الترجمة الأولى لـ "ساق خشبية" لسان جيسنر. بعد خدمته في الجيش لمدة تقل عن عام ، استقال كرمزين ، برتبة ملازم متدني ، عام 1784 وعاد إلى سيمبيرسك. هنا قاد حياة علمانية ظاهريًا ، لكنه في الوقت نفسه كان منخرطًا في التعليم الذاتي: درس التاريخ والأدب والفلسفة. لعب صديق العائلة إيفان بتروفيتش تورجينيف ، الماسوني والكاتب ، الذي كان على صداقة كبيرة معه ، دور معينفي حياة كاتب المستقبل. بناءً على نصيحته ، انتقل نيكولاي ميخائيلوفيتش إلى موسكو والتقى بدائرة نوفيكوف. هذه هي الطريقة التي بدأت بها فترة جديدةفي حياته الممتدة من 1785 إلى 1789.

فترة موسكو (1785-1789). السفر إلى أوروبا (1789-1790)

في موسكو ، قام كرامزين بترجمة الروايات ، منذ عام 1787 نشر بانتظام ترجماته لتومسون The Four Seasons ، و Janlis's Village Evenings ، ومأساة يوليوس قيصر ، ومأساة ليسينغ إميليا غالوتي. بدأ أيضًا في الكتابة لمجلة القراءة للأطفال للقلب والعقل ، التي نشرتها نوفيكوف. في عام 1789 ، ظهرت أول قصة أصلية لكرامزين بعنوان "يوجين ويوليا".

بعد فترة وجيزة ، قرر نيكولاي ميخائيلوفيتش الذهاب في رحلة إلى أوروبا ، حيث يقيم عقارًا وراثيًا. لقد كانت خطوة جريئة: إنها تعني التخلي عن العيش على الدخل من التركة الوراثية وإعالة الذات على حساب عمل الأقنان. الآن كان على نيكولاي ميخائيلوفيتش أن يكسب رزقه من خلال عمله الخاص لكاتب محترف. في الخارج ، يتوقع حوالي عام ونصف. خلال هذا الوقت ، قام بزيارة ألمانيا وسويسرا وفرنسا ، حيث يتابع أنشطة الحكومة الثورية. في يونيو 1789 ، انتقل كرمزين من فرنسا إلى إنجلترا. خلال الرحلة بأكملها ، يتعرف الكاتب على أشخاص مثيرين للاهتمام ومتميزين. نيكولاي ميخائيلوفيتش مهتم بمساكن الناس ، المعالم التاريخية، المصانع ، الجامعات ، حفلات الشوارع ، الحانات ، أعراس القرى. يقوم بتقييم ومقارنة شخصيات وأعراف جنسية معينة ، ودراسة ميزات الكلام ، وتسجيل المحادثات المختلفة وانعكاساته الخاصة.

في أصول العاطفة

في خريف عام 1790 ، عاد كرامزين إلى موسكو ، حيث تولى إصدار مجلة موسكو الشهرية ، والتي نُشرت فيها قصصه (مثل ليودور ، ناتاليا ، ابنة بويار ، فلور سيلين) ، مقالات نقدية وقصائد. كما طُبع هنا أيضًا "رسائل مسافر روسي" الشهيرة وقصة "فقيرة ليزا". استقطب كرامزين ديميترييف وبيتروف وخيراسكوف وآخرين للتعاون في المجلة.

يؤكد كرمزين في أعماله في هذه الفترة على اتجاه أدبي جديد - العاطفة. أعلن هذا الاتجاه أن الشعور ، وليس العقل ، هو المسيطر على "الطبيعة البشرية" ، التي ميزتها عن الكلاسيكية. اعتقدت العاطفية أن المثل الأعلى للنشاط البشري لم يكن إعادة تنظيم "عقلانية" للعالم ، ولكن إطلاق وتحسين المشاعر "الطبيعية". بطله أكثر فردية ، وعالمه الداخلي غني بالقدرة على التعاطف والاستجابة لما يحدث من حوله.

في سبعينيات القرن الثامن عشر ، نشر الكاتب تقويمات. من بينها "Aglaya" (الأجزاء 1-2 ، 1794-1795) ، "Aonides" ، المكتوبة في الآية (الأجزاء 1-3 ، 1796-1799) ، بالإضافة إلى مجموعة "الحلي الخاصة بي" ، والتي تتضمن قصصًا مختلفة و قصائد. الشهرة تأتي إلى كرمزين. إنه معروف ومحبوب في جميع أنحاء روسيا.

نُشر أحد أوائل أعمال كرمزين ، في النثر ، عام 1803 قصة تاريخية"مارفا بوسادنيتسا". لقد كتب قبل وقت طويل من بدء الافتتان بروايات والتر سكوت في روسيا. أظهرت هذه القصة انجذاب كرامزين إلى العصور القديمة ، والكلاسيكيات باعتبارها نموذجًا أخلاقيًا بعيد المنال. في شكل ملحمي عتيق ، قدم كارامزين صراع نوفغوروديين مع موسكو. تطرق بوسادنيتسا إلى قضايا أيديولوجية مهمة: حول النظام الملكي والجمهورية ، حول الشعب والقادة ، حول القدر التاريخي "الإلهي" وعصيان الفرد لها. من الواضح أن تعاطف المؤلف كان إلى جانب نوفغوروديان ومارثا ، وليس إلى جانب الملكية في موسكو. كشفت هذه القصة أيضًا عن تناقضات وجهة نظر الكاتب للعالم. كانت الحقيقة التاريخية بلا شك إلى جانب نوفغوروديين. ومع ذلك ، فإن نوفغورود محكوم عليها بالفشل ، والبذرات السيئة هي نذير الموت الوشيك للمدينة ، وبعد ذلك يتم تبريرها.

لكن قصة Poor Lisa ، التي نُشرت في عام 1792 وأصبحت عملاً بارزًا للعاطفة ، حققت أكبر قدر من النجاح. غالبًا ما وجدت في الأدب الغربي للقرن الثامن عشر حبكة كيف أغوى رجل نبيل فلاحة أو امرأة برجوازية طورت لأول مرة في هذه القصة بواسطة كرامزين في الأدب الروسي. سيرة فتاة جميلة طاهرة أخلاقيا ، وكذلك فكرة أن مثل هذا مصائر مأساويةيمكن العثور عليها أيضًا في الواقع من حولنا ، فقد ساهم في النجاح الهائل لهذا العمل. كان من المهم أيضًا أن يقوم N.M. علم كرمزين قرائه أن يلاحظوا الجمال الطبيعة الأصليةوأحبها. كان التوجه الإنساني للعمل لا يقدر بثمن بالنسبة للأدب في ذلك الوقت.

في نفس العام ، 1792 ، ولدت قصة "ناتاليا ، ابنة بويار". إنها ليست معروفة باسم "Poor Lisa" ، لكنها تلامس أهمية كبيرة أسئلة أخلاقية، الأمر الذي أثار قلق المعاصرين N.M. كرامزين. من أهمها في العمل مشكلة الشرف. كان أليكسي ، محبوب ناتاليا رجل صريحالذي خدم القيصر الروسي. لذلك ، اعترف بـ "جريمته" ، أنه اختطف ابنة ماتفي أندرييف ، البويار المحبوب للملك. لكن القيصر يبارك زواجهما ، ويرى أن أليكسي رجل جدير. والد الفتاة يفعل نفس الشيء. عند الانتهاء من القصة ، كتب المؤلف أن العروسين عاشا في سعادة دائمة ودفنا معًا. لقد تميزوا بالحب الصادق والتفاني للملك. في القصة ، سؤال الشرف لا ينفصل عن خدمة الملك. سعيد لمن يحبه الملك.

كان مهمًا لكرمزين وعمله عام 1793. في هذا الوقت ، نشأت ديكتاتورية اليعاقبة في فرنسا ، الأمر الذي صدم الكاتب بقسوته. أثارت فيه الشكوك حول إمكانية تحقيق البشرية الازدهار. شجب الثورة. تتخلل فلسفة اليأس والقدرية أعماله الجديدة: قصص "جزيرة بورنهولم" (1793) ، "سييرا مورينا" (1795) ، قصائد "حزن" ، "رسالة إلى أ.

بحلول منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر ، أصبح نيكولاي كارامزين الرئيس المعترف به للعاطفة الروسية ، والتي فتحت صفحة جديدة في الأدب الروسي. لقد كان سلطة لا جدال فيها بالنسبة للشباب باتيوشكوف.

"نشرة أوروبا". "ملاحظة حول روسيا القديمة والجديدة"

في ١٨٠٢-١٨٠٣ ، نشر كرمزين مجلة فيستنيك إيفروبي ، التي سيطر عليها الأدب والسياسة. في مقالاته النقدية في هذا الوقت ، ظهر برنامج جمالي جديد ، ساهم في تشكيل الأدب الروسي باعتباره الأدب الوطني الأصلي. رأى كرمزين مفتاح أصالة الثقافة الروسية في التاريخ. وكان أوضح مثال على آرائه هو قصة "Marfa Posadnitsa" المذكورة أعلاه. وقدم كرمزين في مقالاته السياسية توصيات للحكومة ، مشيراً إلى دور التربية والتعليم.

في محاولة للتأثير على القيصر الإسكندر الأول في هذا الاتجاه ، سلمه كرامزين "مذكرته حول روسيا القديمة والجديدة في علاقاتها السياسية والمدنية" (1811) ، والتي عكست آراء شرائح المجتمع المحافظة التي لم توافق على الإصلاحات الليبرالية للملك. . المذكرة اثار حفيظة الاخير. في عام 1819 ، قدم الكاتب ملاحظة جديدة - "رأي المواطن الروسي" ، والتي تسببت في استياء أكبر من القيصر. ومع ذلك ، لم يتخل كرمزين عن إيمانه بإنقاذ الأوتوقراطية المستنيرة وأدان فيما بعد انتفاضة الديسمبريين. على الرغم من ذلك ، كان الفنان كرمزين لا يزال يحظى بتقدير كبير من قبل الكتاب الشباب الذين لم يشاركوه حتى قناعاته السياسية.

"تاريخ الحكومة الروسية"

في عام 1803 ، من خلال صديقه و المعلمة السابقهحصل الإمبراطور الشاب نيكولاي ميخائيلوفيتش على اللقب الرسمي لمؤرخ البلاط. كان لهذا أهمية كبيرة بالنسبة له ، لأنه الآن ، بفضل المعاش التقاعدي المعين من قبل الملك والوصول إلى الأرشيف ، يمكن للكاتب تنفيذ العمل الذي خطط له في تاريخ الوطن الأم. في عام 1804 ، ترك المجال الأدبي وانخرط في العمل: في المحفوظات ومجموعات الكتب في السينودس ، الأرميتاج ، أكاديمية العلوم ، مكتبة عامة، جامعة موسكو ، ألكسندر نيفسكي و Trinity-Sergius Lavra قرأوا المخطوطات والكتب عن التاريخ ، وقاموا بتحليل الأوراق القديمة (، The Trinity Chronicle ، و Sudebnik of Ivan the Terrible ، و "Prayer" وغيرها الكثير) ، وكتب ، مقارنة. من الصعب تخيل حجم العمل الهائل الذي قام به المؤرخ كرامزين. في الواقع ، استغرق إنشاء اثني عشر مجلدًا من كتابه "تاريخ الدولة الروسية" أكثر من عشرين عامًا من العمل الشاق ، من عام 1804 إلى عام 1826. عرض الأحداث التاريخيةاختلفت هنا ، قدر الإمكان ، في الحياد والموثوقية ، وكذلك في الأسلوب الفني الممتاز. تم إحضار القصة إلى. في عام 1818 ، تم نشر المجلدات الثمانية الأولى من "التاريخ" ، في عام 1821 تم نشر المجلد التاسع المخصص للعهد ، في عام 1824 - العاشر والحادي عشر ، حول فيودور يوانوفيتش و. قطع الموت العمل في المجلد الثاني عشر ولم يسمح بتنفيذ الخطة الكبيرة حتى النهاية.

أثارت المجلدات الـ 12 من تاريخ الدولة الروسية التي صدرت الواحدة تلو الأخرى ردودًا عديدة من القراء. ربما ، لأول مرة في التاريخ ، أثار كتاب مطبوع مثل هذا الارتفاع في الوعي القومي لسكان روسيا. فتح كرمزين تاريخه للناس وشرح ماضيه. قيل أنه بعد أن أغلق المجلد الثامن ، صرخ: "اتضح أن لدي وطنًا!". الجميع يقرأ "التاريخ" - الطلاب والمسؤولون والنبلاء وحتى السيدات العلمانيات. قرأوه في موسكو وسانت بطرسبرغ ، قرأوه في المقاطعات: على سبيل المثال ، تم شراء 400 نسخة في إيركوتسك.

لكن محتوى العمل كان يُنظر إليه بشكل غامض. وهكذا ، كان الشباب المحبون للحرية يميلون إلى تحدي دعم النظام الملكي ، الذي أظهره كرمزين على صفحات تاريخ الدولة الروسية. حتى أن الشاب بوشكين كتب مقتطفات جريئة لمؤرخ كان محترمًا في تلك السنوات. في رأيه ، أثبت هذا العمل "ضرورة الاستبداد وسحر السوط". كرمزين ، الذي لم تترك كتبه أي شخص غير مبال ، ردا على النقد كان دائما منضبطًا ، وكان يُنظر إليه بهدوء على السخرية والثناء.

السنوات الاخيرة

بعد انتقاله للعيش في سانت بطرسبرغ ، يقضي كرامزين ، منذ عام 1816 ، كل صيف مع أسرته. كان الكرمزين مضيفين مضيافين ، واستقبلوا مثل هؤلاء شعراء مشهورين، مثل جوكوفسكي وباتيوشكوف (كانوا أعضاء في مجتمع أرزاماس ، الذي تم إنشاؤه عام 1815 والدفاع عن اتجاه كرامزين في الأدب) ، وكذلك الشباب المتعلم. غالبًا ما زار Young A.S هذا المكان. بوشكين ، يستمع إلى الشيوخ يقرأون الشعر ، ويهتم بزوجته ن. Karamzin Ekaterina Andreevna (كانت الزوجة الثانية للكاتب ، وكان للزوجين 9 أطفال) ، لم تعد شابة ، ولكنها امرأة ساحرة وذكية ، حتى أنه قرر إرسال إعلان حب لها. غفر كرمزين الحكيم وذوي الخبرة حيلة الشاب ، وكذلك عباراته الوقحة لـ "التاريخ". بعد عشر سنوات ، سوف ينظر بوشكين ، وهو بالفعل شخص ناضج ، بشكل مختلف إلى العمل الرائع لنيكولاي ميخائيلوفيتش. في عام 1826 ، أثناء وجوده في المنفى في ميخائيلوفسكوي ، كتب في "ملاحظة حول التعليم العام" أن تاريخ روسيا يجب أن يُدرَّس وفقًا لكرامزين ، وقد أطلق على هذا العمل ليس فقط عمل مؤرخ عظيم ، ولكن أيضًا العمل الفذ من رجل نزيه.

بشكل عام ، يمكن تسمية السنوات الأخيرة من حياة المؤرخ والكاتب بالسعادة. كان على علاقة صداقة مع القيصر الكسندر. غالبًا ما كانوا يسيرون معًا ويتحدثون في حديقة تسارسكوي سيلو. الحدث الذي طغى على هذه السنوات كان. 14 ديسمبر 1825 كان كرمزين حاضرا في ساحة مجلس الشيوخ. كان المؤرخ بالطبع ضد الانتفاضة ، رغم أنه رأى بين المتمردين الوجوه المألوفة لأسرة مورافيوف. بعد أيام قليلة من الخطاب ، قال نيكولاي ميخائيلوفيتش: "أخطاء وجرائم هؤلاء الشباب هي أخطاء وجرائم قرننا".

أصبح كرمزين نفسه ضحية لأحداث 14 كانون الأول (ديسمبر): عندما وقف في ساحة مجلس الشيوخ ، أصيب بنزلة برد شديدة وتوفي في 22 مايو 1826.

ذاكرة

في عام 1848 ، تم افتتاح مكتبة Karamzin العامة في Simbirsk. في نوفغورود ، في النصب التذكاري "الذكرى 1000 لروسيا" (1862) ، من بين 129 شخصية من أبرز الشخصيات في التاريخ الروسي ، هناك شخصية ن. كرامزين. في موسكو تكريما لـ N.M. عين كرامزين ممرًا في كالينينجراد - شارع. أقيم نصب تذكاري للمؤرخ في أوليانوفسك ، وأقيمت علامة تذكارية في عزبة أوستافيفو.

مقالات

أعمال مختارة في 2 مجلدات. M.-L. ، 1964.

تاريخ الحكومة الروسية. SPb. ، 1818-1826.

أعمال كاملة في 18 مجلد. م ، 1998-2008.

مجموعة كاملة من القصائد / الدخول. الفن. النص والملاحظات. يو إم لوتمان. L. ، 1967.

اسم مستعار - أ. ب.

مؤرخ ، أكبر كاتب روسي في عصر العاطفية ، الملقب بـ "ستيرن الروسي" ؛ مؤلف كتاب "تاريخ الدولة الروسية" (المجلدات 1-12 ، 1803-1826) - أحد أول أعمال التعميم في تاريخ روسيا ؛ محرر في مجلة موسكو (1791-1792) وفيستنيك إيفروبي (1802-1803)

نيكولاي كرامزين

سيرة ذاتية قصيرة

الكاتب الروسي الشهير ، المؤرخ ، أكبر ممثل لعصر العاطفة ، مصلح للغة الروسية ، ناشر. مع تقديمه ، تم إثراء المفردات بعدد كبير من الكلمات الجديدة المعطلة.

ولد الكاتب الشهير في 12 ديسمبر (1 ديسمبر ، OS) ، 1766 في قصر يقع في حي Simbirsk. اعتنى الأب النبيل بتعليم ابنه في المنزل ، وبعد ذلك واصل نيكولاي الدراسة أولاً في مدرسة سيمبيرسك الداخلية النبيلة ، ثم من 1778 في المدرسة الداخلية للبروفيسور شادن (موسكو). خلال 1781-1782. حضر كرمزين محاضرات جامعية.

أراد والده أن يدخل نيكولاي الخدمة العسكرية بعد المدرسة الداخلية - حقق ابنه رغبته ، في عام 1781 ، عندما كان في فوج حراس سانت بطرسبرغ. خلال هذه السنوات جرب كرمزين نفسه لأول مرة في المجال الأدبي ، في عام 1783 قام بترجمة من الألمانية. في عام 1784 ، بعد وفاة والده ، بعد تقاعده برتبة ملازم ، ترك الخدمة العسكرية أخيرًا. أثناء إقامته في سيمبيرسك ، انضم إلى النزل الماسوني.

منذ عام 1785 ، ارتبطت سيرة كرامزين بموسكو. في هذه المدينة التقى ن. نوفيكوف وغيره من الكتاب ، يدخل "الجمعية العلمية الصديقة" ، ويستقر في منزل خاص به ، ويتعاون لاحقًا مع أعضاء الدائرة في منشورات مختلفة ، على وجه الخصوص ، ويشارك في إصدار مجلة "قراءة الأطفال للقلب" والعقل "، التي أصبحت أول مجلة روسية للأطفال.

خلال العام (1789-1790) سافر كرمزين إلى بلدان أوروبا الغربية ، حيث التقى ليس فقط بشخصيات بارزة في الحركة الماسونية ، ولكن أيضًا مع مفكرين كبار ، على وجه الخصوص ، مع كانط ، آي جي هيردر ، جي إف مارمونتيل. شكلت انطباعات الرحلات الأساس لرسائل مسافر روسي مشهورة في المستقبل. ظهرت هذه القصة (1791-1792) في "مجلة موسكو" ، التي كتبها ن. بدأ كرمزين النشر فور وصوله إلى المنزل ، وحقق شهرة كبيرة للمؤلف. يعتقد عدد من علماء اللغة أن الأدب الروسي الحديث يعتمد بدقة على "الحروف".

عززت قصة "فقيرة ليزا" (1792) سلطة كرمزين الأدبية. بعد ذلك تم نشر مجموعات وتقويمات "Aglaya" و "Aonides" و "My trinkets" و "Pantheon of Foreign Literature" التي فتحت حقبة العاطفية في الأدب الروسي ، وكان N.M. كرمزين كان على رأس التيار. تحت تأثير أعماله كتبوا V.A. جوكوفسكي ، ك. باتيوشكوف ، وكذلك أ.س.بوشكين في بداية حياته المهنية.

ارتبطت فترة جديدة في سيرة كرمزين كشخص وكاتب باعتلاء عرش الإسكندر الأول. الدولة الروسية. اهتمامه الحقيقي بالتاريخ ، وأولوية هذا الموضوع على جميع الموضوعات الأخرى تدل على طبيعة منشورات فيستنيك إيفروبي (أول مجلة اجتماعية وسياسية وأدبية وفنية في هذا البلد ، كارامزين ، نُشرت في 1802-1803).

في عام 1804 ، تم تقليص العمل الأدبي والفني تمامًا ، وبدأ الكاتب العمل في "تاريخ الدولة الروسية" (1816-1824) ، والذي أصبح العمل الرئيسي في حياته وظاهرة كاملة في التاريخ والأدب الروسي. نُشرت المجلدات الثمانية الأولى في فبراير 1818. بيعت ثلاثة آلاف نسخة في شهر واحد - ولم يكن لمثل هذه المبيعات النشطة سابقة. تمت ترجمة المجلدات الثلاثة التالية ، التي نُشرت في السنوات التالية ، بسرعة إلى عدة لغات أوروبية ، وتم نشر المجلد الثاني عشر والأخير بعد وفاة المؤلف.

كان نيكولاي ميخائيلوفيتش من أنصار وجهات النظر المحافظة ، الملكية المطلقة. كان موت الإسكندر الأول وانتفاضة الديسمبريين التي شهدها بمثابة ضربة قوية له ، حيث حرم الكاتب - المؤرخ من حيويته الأخيرة. في 3 يونيو (22 مايو ، OS) ، 1826 ، توفي كرمزين أثناء وجوده في سان بطرسبرج ؛ تم دفنه في الكسندر نيفسكي لافرا ، في مقبرة تيخفين.

سيرة ذاتية من ويكيبيديا

نيكولاي ميخائيلوفيتش كارامزين(1 ديسمبر 1766 ، Znamenskoye ، مقاطعة Simbirsk ، الإمبراطورية الروسية - 22 مايو 1826 ، سانت بطرسبرغ ، الإمبراطورية الروسية) - مؤرخ ، أكبر كاتب روسي في عصر العاطفة ، الملقب "الروسي شتيرن". مؤلف كتاب "تاريخ الدولة الروسية" (المجلدات 1-12 ، 1803-1826) - أحد الأعمال التعميمية الأولى في تاريخ روسيا. محرر في "مجلة موسكو" (1791-1792) و "نشرة أوروبا" (1802-1803).

نزل كرمزين في التاريخ كمصلح للغة الروسية. أسلوبه خفيف في الأسلوب الغالي ، ولكن بدلاً من الاقتراض المباشر ، قام كرمزين بإثراء اللغة بكلمات التتبع ، مثل "الانطباع" و "التأثير" و "الوقوع في الحب" و "اللمس" و "الترفيه". هو الذي أدخل كلمات "الصناعة" ، "التركيز" ، "الأخلاقي" ، "الجمالي" ، "الحقبة" ، "المرحلة" ، "الانسجام" ، "الكارثة" ، "المستقبل".

ولد نيكولاي ميخائيلوفيتش كارامزين في 1 ديسمبر (12) 1766 بالقرب من سيمبيرسك. نشأ في ملكية والده - النقيب المتقاعد ميخائيل إيغوروفيتش كرامزين (1724-1783) ، وهو نبيل متوسط ​​الحجم من عائلة سمبيرسك من عائلة كارامزين ، ينحدر من عائلة تتار كارا-مورزا. تلقى تعليمه الابتدائي في مدرسة داخلية خاصة في سيمبيرسك. في عام 1778 تم إرساله إلى موسكو إلى المدرسة الداخلية لأستاذ جامعة موسكو آي إم شادن. في نفس الوقت حضر في 1781-1782 محاضرات آي جي شوارتز في الجامعة.

في عام 1783 ، بإصرار من والده ، دخل الخدمة في فوج الحرس Preobrazhensky ، لكنه سرعان ما تقاعد. تعود التجارب الأدبية الأولى إلى زمن الخدمة العسكرية. بعد استقالته ، عاش لبعض الوقت في سيمبيرسك ، ثم في موسكو. أثناء إقامته في سيمبيرسك ، انضم إلى النزل الماسوني لـ "التاج الذهبي" ، وبعد وصوله إلى موسكو لمدة أربع سنوات (1785-1789) كان عضوًا في "الجمعية العلمية الودية".

في موسكو ، التقى كارامزين بالكتاب والكتاب: ن. آي. نوفيكوف ، أ. م. كوتوزوف ، أ. بيتروف ، شاركوا في إصدار أول مجلة روسية للأطفال - "قراءة الأطفال للقلب والعقل".

في 1789-1790 قام برحلة إلى أوروبا ، زار خلالها إيمانويل كانط في كونيغسبيرج ، وكان في باريس أثناء الثورة الفرنسية الكبرى. نتيجة لهذه الرحلة ، تمت كتابة "رسائل مسافر روسي" الشهيرة ، والتي أدى نشرها على الفور إلى جعل كرامزين كاتبًا مشهورًا ، ويعتقد بعض علماء اللغة أنه من هذا الكتاب يبدأ الأدب الروسي الحديث تاريخه. مهما كان الأمر ، في أدب "الرحلات" الروسية ، أصبح كارامزين رائدًا حقًا - سرعان ما وجد كلا من المقلدين (V. . منذ ذلك الحين ، يعتبر كرمزين أحد الشخصيات الأدبية الرئيسية في روسيا.

N. M. Karamzin في النصب التذكاري "الذكرى 1000 لروسيا" في فيليكي نوفغورود

عند عودته من رحلة إلى أوروبا ، استقر كرامزين في موسكو وبدأ حياته المهنية ككاتب وصحفي محترف ، وبدأ في نشر "مجلة موسكو" 1791-1792 (أول مجلة أدبية روسية ، والتي من بين أعمال أخرى لكارامزين ، ظهرت قصة "Poor Liza") ، ثم نشرت عددًا من المجموعات والتقويمات: Aglaya ، Aonids ، بانثيون الأدب الأجنبي ، My Trinkets ، مما جعل العاطفة هي الحركة الأدبية الرئيسية في روسيا ، و Karamzin زعيمها المعترف به.

بالإضافة إلى النثر والشعر ، نشر موسكوفسكي جورنال بانتظام مراجعات ومقالات نقدية وتحليلات مسرحية. في مايو 1792 ، نشرت المجلة مراجعة كارامزين للقصيدة البطولية لنيكولاي بتروفيتش أوسيبوف " فيرجيليفا إنيد ، انقلبت رأساً على عقب "

منح الإمبراطور ألكسندر الأول ، بموجب مرسوم شخصي بتاريخ 31 أكتوبر 1803 ، لقب المؤرخ نيكولاي ميخائيلوفيتش كارامزين ؛ تمت إضافة 2000 روبل إلى العنوان في نفس الوقت. الراتب السنوي. لم يتجدد لقب المؤرخ في روسيا بعد وفاة كرمزين ، فمنذ بداية القرن التاسع عشر ابتعد كرمزين تدريجياً عن الرواية ، ومنذ عام 1804 عينه الإسكندر الأول في منصب مؤرخ أوقف كل الأعمال الأدبية. ، "أخذ شعره كمؤرخ". نتيجة لذلك ، رفض العروض الوظائف الحكومية، على وجه الخصوص ، من منصب حاكم تفير. عضو فخري بجامعة موسكو (1806).

في عام 1811 ، كتب كرمزين "ملاحظة عن روسيا القديمة والجديدة في علاقاتها السياسية والمدنية" ، والتي تعكس وجهات نظر الطبقات المحافظة في المجتمع ، غير الراضية عن الإصلاحات الليبرالية للإمبراطور. كانت مهمته إثبات أنه ليست هناك حاجة لإجراء أي إصلاحات في البلاد. كما لعبت "ملاحظة عن روسيا القديمة والجديدة في علاقاتها السياسية والمدنية" دور الرسومات التخطيطية للعمل الهائل اللاحق لنيكولاي ميخائيلوفيتش حول التاريخ الروسي.

في فبراير 1818 ، عرض كرمزين للبيع أول ثمانية مجلدات من تاريخ الدولة الروسية ، بيعت ثلاثة آلاف نسخة منها في غضون شهر. في السنوات اللاحقة ، تم نشر ثلاثة مجلدات أخرى من التاريخ ، وظهر عدد من ترجماته إلى اللغات الأوروبية الرئيسية. أدت تغطية العملية التاريخية الروسية إلى تقريب كرمزين من البلاط والقيصر ، الذي استقر بالقرب منه في تسارسكوي سيلو. تطورت وجهات نظر كرمزين السياسية تدريجياً ، وبحلول نهاية حياته كان مؤيداً قوياً للملكية المطلقة. نُشر المجلد الثاني عشر غير المكتمل بعد وفاته.

توفي كرمزين في 22 مايو (3 يونيو) 1826 في سان بطرسبرج. وفقًا للأسطورة ، كانت وفاته نتيجة نزلة برد في 14 ديسمبر 1825 ، عندما راقب كرمزين بنفسه الأحداث في ساحة مجلس الشيوخ. تم دفنه في مقبرة تيخفين التابعة لألكسندر نيفسكي لافرا.

كرمزين - كاتب

تم جمع أعمال N.M. Karamzin في 11 مجلدًا. في 1803-1815 تمت طباعته في مطبعة دار نشر الكتب في موسكو سيليفانوفسكي.

عاطفية

فتح نشر كرامزين (1791-1792) لرسائل مسافر روسي وقصة بور ليزا (1792 ؛ طبعة منفصلة 1796) حقبة عاطفية في روسيا.

فوجئت ليزا ، تجرأت على النظر إلى الشاب ، احمر خجلاً أكثر ، ونظرت إلى الأرض ، وأخبرته أنها لن تأخذ الروبل.
- لماذا؟
- لست بحاجة إلى الكثير.
- أعتقد أن زنابق الوادي الجميلة ، التي قطعتها يد فتاة جميلة ، تساوي روبل. عندما لا تأخذه ، إليك خمسة كوبيك لك. أرغب دائمًا في شراء الزهور منك ؛ أود منك أن تمزقهم فقط من أجلي.

أعلنت العاطفة المسيطرة على "الطبيعة البشرية" الشعور ، وليس العقل ، وهو ما يميزها عن الكلاسيكية. اعتقدت العاطفية أن المثل الأعلى للنشاط البشري لم يكن إعادة تنظيم "عقلانية" للعالم ، ولكن إطلاق وتحسين المشاعر "الطبيعية". بطله أكثر فردية ، وعالمه الداخلي غني بالقدرة على التعاطف والاستجابة لما يحدث من حوله.

كان نشر هذه الأعمال نجاحًا كبيرًا بين القراء في ذلك الوقت ، وتسبب فيلم "Poor Liza" في العديد من التقليد. كان لعاطفية كرامزين تأثير كبير على تطور الأدب الروسي: فقد تم صدها ، من بين أمور أخرى ، من خلال رومانسية جوكوفسكي ، عمل بوشكين.

شعر كرمزين

كان شعر كرامزين ، الذي تطور وفقًا للعاطفة الأوروبية ، يختلف اختلافًا جوهريًا عن الشعر التقليدي في عصره ، والذي نشأ على قصائد لومونوسوف وديرزهافين. كانت الاختلافات الأكثر أهمية هي التالية:

لا يهتم Karamzin بالعالم الخارجي المادي ، بل بالعالم الروحي الداخلي للإنسان. تتكلم أشعاره "بلغة القلب" لا بالعقل. إن موضوع شعر كرمزين هو "الحياة البسيطة" ، ولوصفها ، فإنه يستخدم أشكالًا شعرية بسيطة - القوافي السيئة ، ويتجنب كثرة الاستعارات وغيرها من الاستعارات المشهورة جدًا في شعر أسلافه.

"من هو عزيزتك؟"
أنا أشعر بالعار؛ حقا يؤلمني
غرابة مشاعري في الانفتاح
ويكون موضوع النكات.
القلب في الاختيار ليس حر! ..
ماذا اقول؟ هي هي.
أوه! ليس مهما على الإطلاق
ومواهب ورائي
ليس لديها أي ؛
…
غرابة الحب ، أو الأرق (1793)

هناك اختلاف آخر في شاعرية كرمزين وهو أن العالم في الأساس مجهول بالنسبة له ، فالشاعر يدرك وجود وجهات نظر مختلفة حول نفس الموضوع:

صوت واحد
رهيب في القبر ، بارد ومظلم!
تعوي الرياح هنا ، واهتزت التوابيت
عظام بيضاء تقصف.
صوت اخر
هادئ في القبر ، ناعم ، هادئ.
هنا تهب الرياح. النوم بارد
الأعشاب والزهور تنمو.
مقبرة (1792)

نثر كرمزين

• "يوجين وجوليا" قصة (1789)
• "خطابات مسافر روسي" (1791-1792)
• "فقيرة ليزا" قصة (1792)
• "ناتاليا ابنة البويار" قصة (1792)
• "الأميرة الجميلة وكارلا السعيدة" (1792)
• سييرا مورينا ، قصة (1793)
• جزيرة بورنهولم (1793)
• جوليا (1796)
• "مارثا بوسادنيتسا ، أو غزو نوفغورود" ، قصة (1802)
• "اعترافي" رسالة إلى ناشر المجلة (1802)
• الحساسة و الباردة (1803)
• فارس زماننا (1803)
• "الخريف"
• ترجمة - إعادة رواية "كلمات عن حملة إيغور"
• "في الصداقة" (1826) للكاتب أ. بوشكين.

إصلاح لغة كرمزين

كان لنثر وشعر كرمزين تأثير حاسم على تطور اللغة الأدبية الروسية. تخلى كارامزين عن قصد عن استخدام مفردات وقواعد الكنيسة السلافية ، جاعلاً لغة أعماله إلى اللغة اليومية لعصره واستخدم قواعد اللغة الفرنسية ونحوها كنموذج.

أدخل كرامزين العديد من الكلمات الجديدة إلى اللغة الروسية - مثل الكلمات الجديدة ("خيرية" ، "الوقوع في الحب" ، "التفكير الحر" ، "الجذب" ، "المسؤولية" ، "الشك" ، "الصناعة" ، "التطور" ، " من الدرجة الأولى "،" الإنسان ") والبربرية (" الرصيف "،" المدرب "). وكان أيضًا من أوائل من استخدموا الحرف E.

أثارت التغييرات اللغوية التي اقترحها كرمزين جدلًا حادًا في عام 1810. أسس الكاتب أ. إس. شيشكوف ، بمساعدة ديرزافين ، في عام 1811 جمعية "محادثة محبي الكلمة الروسية" التي كان هدفها الترويج للغة "القديمة" ، وكذلك انتقاد كرامزين وجوكوفسكي وأتباعهما. رداً على ذلك ، في عام 1815 ، تم تشكيل الجمعية الأدبية "أرزاماس" التي سخرت من مؤلفي "المحادثة" وسخرت من أعمالهم. أصبح العديد من شعراء الجيل الجديد أعضاء في المجتمع ، بما في ذلك باتيوشكوف ، فيازيمسكي ، دافيدوف ، جوكوفسكي ، بوشكين. عزز انتصار "أرزاماس" الأدبي على "بيسيدا" انتصار التغييرات اللغوية التي أدخلها كرامزين.

على الرغم من ذلك ، حدث لاحقًا تقارب بين كرمزين وشيشكوف ، وبفضل مساعدة الأخير ، تم انتخاب كرامزين عضوًا في الأكاديمية الروسية في عام 1818. في نفس العام أصبح عضوًا في الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم.

مؤرخ كرمزين

طور كرامزين اهتمامًا بالتاريخ في منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر. كتب قصة حول موضوع تاريخي - "مارثا بوسادنيتسا ، أو غزو نوفغورود" (نُشرت عام 1803). في نفس العام ، بموجب مرسوم صادر عن الإسكندر الأول ، تم تعيينه في منصب مؤرخ وحتى نهاية حياته كان يعمل في كتابة "تاريخ الدولة الروسية" ، مما أوقف عمليًا أنشطة الصحفي والكاتب.

لم يكن كتاب "تاريخ الدولة الروسية" لكرامزين هو الوصف الأول لتاريخ روسيا ، فقبله كانت أعمال ف.ن. تاتيشيف وم. م. ششيرباتوف. لكن كرامزين هو الذي فتح تاريخ روسيا للجمهور المتعلم. وفقًا لأ. بوشكين ، "سارع الجميع ، حتى النساء العلمانيات ، لقراءة تاريخ وطنهم الأم ، الذي لم يعرفوه حتى الآن. كانت اكتشافًا جديدًا لهم. ويبدو أن كرمزين هو من عثر على روسيا القديمة ، كما عثر كولومبوس على أمريكا ". تسبب هذا العمل أيضًا في موجة من التقليد والمعارضات (على سبيل المثال ، "تاريخ الشعب الروسي" بقلم ن. أ. بوليفوي)

في عمله ، عمل كرمزين ككاتب أكثر من كونه مؤرخًا - ووصف الحقائق التاريخية ، وكان يهتم بجمال اللغة ، ناهيك عن محاولة استخلاص أي استنتاجات من الأحداث التي وصفها. ومع ذلك ، فإن تعليقاته ، التي تحتوي على العديد من المقتطفات من المخطوطات ، التي نشرها كرمزين لأول مرة ، لها قيمة علمية عالية. بعض هذه المخطوطات لم تعد موجودة.

في كتابه "التاريخ" الأناقة والبساطة تثبت لنا ، دون أي تحيز ، الحاجة إلى الاستبداد وسحر السوط.

بدأ Karamzin تنظيم النصب التذكارية وإقامة النصب التذكارية لشخصيات بارزة في التاريخ الروسي ، ولا سيما K.M. Sukhorukov (مينين) والأمير D.M. Pozharsky في الميدان الأحمر (1818).

اكتشف إن إم كارامزين رحلة أفاناسي نيكيتين عبر البحار الثلاثة في مخطوطة من القرن السادس عشر ونشرها في عام 1821. هو كتب:

"حتى الآن ، لم يعرف الجغرافيون أن شرف واحدة من أقدم الرحلات الأوروبية الموصوفة إلى الهند تنتمي إلى روسيا في القرن جون ... إنه (السفر) يثبت أن روسيا في القرن الخامس عشر كان لديها تافرنير وشاردينيس ، الأقل استنارة ، ولكن بنفس القدر من الشجاعة والمغامرة ؛ التي سمع عنها الهنود قبل البرتغال وهولندا وإنجلترا. بينما كان فاسكو دا جاما يفكر فقط في إمكانية إيجاد طريق من إفريقيا إلى هندوستان ، كان تفير لدينا بالفعل تاجرًا على ضفاف نهر مالابار ... "

كارامزين - مترجم

في عام 1787 ، مفتونًا بعمل شكسبير ، نشر كرامزين ترجمته للنص الأصلي لمأساة "يوليوس قيصر". كتب كرمزين في المقدمة عن تقييمه للعمل وعمله كمترجم:

"المأساة التي ترجمتها هي واحدة من إبداعاته الممتازة ... إذا كانت قراءة الترجمة ستمنح عشاق الأدب الروس فهماً كافياً لشكسبير ؛ وإذا كان ذلك يسعدهم يكافأ المترجم على عمله. لكنه اعد نفسه للعكس ".

في أوائل التسعينيات من القرن الثامن عشر ، تم إدراج هذه الطبعة ، وهي واحدة من أولى أعمال شكسبير باللغة الروسية ، من خلال الرقابة بين كتب المصادرة والحرق.

في 1792-1793 ترجم ن.

"الروح الإبداعية لا تسكن فقط في أوروبا ؛ إنه مواطن الكون. الرجل رجل في كل مكان. في كل مكان لديه قلب حساس ، وفي مرآة مخيلته يحتوي على السماء والأرض. في كل مكان ، ناتورا هي معلمه والمصدر الرئيسي لملذاته.

شعرت بهذا بوضوح شديد عندما قرأت ساكونتالا ، دراما مكتوبة باللغة الهندية ، قبل 1900 عام ، الشاعر الآسيوي كاليداس ، وترجمها مؤخرًا إلى الإنجليزية ويليام جونز ، القاضي البنغالي ... "

عائلة

كرمزين متزوج مرتين ولديه 10 أطفال:

• الزوجة الأولى (من أبريل 1801) - إليزافيتا إيفانوفنا بروتاسوفا(1767-1802) ، أخت أ. آي. بليشييفا وأ. آي. بروتاسوف ، والد أ. وفقا ل Karamzin اليزابيث ، هو "عرف وأحب ثلاثة عشر عاما". كانت امرأة متعلمة للغاية ومساعدة نشطة لزوجها. بعد أن كانت صحتها سيئة ، أنجبت ابنة في مارس 1802 ، وتوفيت في أبريل بسبب حمى ما بعد الولادة. يعتقد بعض الباحثين أنه تكريما لها تم تسمية بطلة Poor Lisa.
  • صوفيا نيكولايفنا(5.03.1802-4.07.1856) ، منذ عام 1821 سيدة في الانتظار ، من معارف بوشكين المقربين وصديق ليرمونتوف.
• الزوجة الثانية (من 08.01.1804) - إيكاترينا أندريفنا كوليفانوفا(1780-1851) ، ابنة غير شرعية للأمير أ. فيازيمسكي والكونتيسة إليزابيث كارلوفنا سيفرس ، أخت غير شقيقة للشاعر ب.
  • ناتاليا (30.10.1804-05.05.1810)
  • إيكاترينا نيكولاييفنا(1806-1867) صديق بوشكين بطرسبورغ ؛ من 27 أبريل 1828 ، كانت متزوجة من مقدم متقاعد من الحرس ، الأمير بيتر إيفانوفيتش ميششيرسكي (1802-1876) ، وتزوجت منها للمرة الثانية. ابنهم ، الكاتب والدعاية فلاديمير ميششيرسكي (1839-1914)
  • أندريه (20.10.1807-13.05.1813)
  • ناتاليا (06.05.1812-06.10.1815)
  • أندري نيكولايفيتش(1814-1854) ، بعد تخرجه من جامعة دوربات ، أُجبر على البقاء في الخارج لأسباب صحية ، فيما بعد - عقيد متقاعد. كان متزوجا من أورورا كارلوفنا ديميدوفا. كان لديه أطفال من علاقة خارج نطاق الزواج مع Evdokia Petrovna Sushkova.
  • الكسندر نيكولايفيتش(1815-1888) ، بعد تخرجه من جامعة دوربات ، خدم في سلاح المدفعية ، في شبابه كان راقصًا رائعًا وزميلًا مرحًا ، وكان قريبًا من عائلة بوشكين في عامه الأخير من حياته. متزوج من الأميرة ناتاليا فاسيليفنا أوبولينسكايا (1827-1892) ، وليس لديها أطفال.
  • نيكولاس (03.08.1817-21.04.1833)
  • فلاديمير نيكولايفيتش(1819/06/05 - 1879/8/7) ، عضو استشاري بوزير العدل ، عضو مجلس الشيوخ ، مالك عقار إيفنيا. تميز بالذكاء والحيلة. كان متزوجًا من البارونة ألكسندرا إيلينيشنا دوكا (1820-1871) ، ابنة الجنرال آي إم دوكا. لم يبق نسل.
  • إليزافيتا نيكولاييفنا(1821-1891) ، وصيفة الشرف منذ عام 1839 ، لم تكن متزوجة. بدون ثروة ، عاشت على معاش تقاعدي حصلت عليه ابنة كرمزين. بعد وفاة والدتها ، عاشت مع أختها الكبرى صوفيا ، في عائلة أخت الأميرة يكاترينا ميشيرسكايا. تميزت بذكائها ولطفها اللامحدود ، آخذة في الاعتبار أحزان وأفراح الآخرين. تولستوي اتصل بها "مثال على نكران الذات". اتصلت بها عائلتها بمودة - شارع نيكولاي كارامزين في كالينينغراد

  نصب تذكاري لـ N. M. Karamzin في أوليانوفسك ، علامة تذكارية - في عزبة Ostafyevo بالقرب من موسكو.

  في فيليكي نوفغورود ، في النصب التذكاري "الذكرى 1000 لروسيا" ، من بين 129 شخصية من أبرز الشخصيات في التاريخ الروسي (اعتبارًا من عام 1862) ، هناك شخصية لـ N.M. Karamzin

  تم افتتاح مكتبة Karamzin العامة في Simbirsk ، على شرف مواطنه الشهير ، أمام القراء في 18 أبريل 1848.

  في الطوابعية

  طابع بريدي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1991 ، 10 كوبيل (CFA 6378 ، سكوت 6053)

  طابع بريدي روسيا ، 2016

  عناوين

  • سان بطرسبورج
    • ربيع 1816 - منزل إي إف مورافيوفا - جسر نهر فونتانكا ، 25 ؛
    • ربيع 1816-1822 - تسارسكو سيلو ، شارع سادوفايا ، 12 ؛
    • 1818 - خريف 1823 - منزل إي إف مورافيوفا - 25 جسر نهر فونتانكا ؛
    • خريف 1823-1826 - مسكن ميزويف - شارع موخوفايا ، 41 ؛
    • الربيع - 1826/05/22 - قصر توريد - شارع Voskresenskaya ، 47.
  • موسكو
    • ملكية Vyazemsky-Dolgorukovs هي منزل زوجته الثانية.
    • المنزل الواقع على زاوية حارة تفرسكايا وبريوسوف ، حيث كتب "بور ليزا" - لم ينج