I livet er alt meningen med et ordsprog. Stærk i huden, men svag i naturen

Betydningen af ordsprog

Alt sammen græs

Den mystiske "tryn-urt" er slet ikke noget urtemedicin, der drikkes for ikke at bekymre sig. Først blev det kaldt "tyn-græs", og tyn er et hegn. Det viste sig "podzabornaya græs", det vil sige en unødvendig, ligegyldig ukrudt til alle.

Hæld det første tal på

Tro det eller ej, i den gamle skole blev eleverne pisket hver uge, uanset hvem der har ret eller hvem der tager fejl. Og hvis "mentoren" overdrev det, så var sådan en piskning nok i lang tid, indtil den første dag i den næste måned.

Mål som en falk

Frygtelig fattig, tigger. Det tror de normalt det kommer om fuglefalken. Men det har intet at gøre med det. Faktisk er "falken" et gammelt militært slagvåben. Det var en helt glat ("nøgen") støbejernsstang, fastgjort på kæder. Intet ekstra!

Kazan forældreløs

Så de siger om en person, der foregiver at være ulykkelig, krænket, hjælpeløs for at have medlidenhed med nogen. Men hvorfor er det "Kazan" forældreløse? Det viser sig, at denne fraseologiske enhed opstod efter erobringen af Kazan af Ivan den frygtelige. Mirza (tatariske prinser), som var undersåtter af den russiske zar, forsøgte at tigge ham alle former for aflad og klagede over deres forældreløshed og bitre skæbne.

Uheldig mand

I gamle dage i Rusland kaldtes "vejen" ikke kun vejen, men også forskellige stillinger ved prinsens hof. Falkonerens måde er ansvarlig for fyrstelig jagt, jægerens måde er jagthundjagt, rytterens vej er i vogne og heste. Boyars med krog eller skurk forsøgte at få vejen fra prinsen - en position. Og hvem der ikke lykkedes, de blev foragtet over dem: en god-for-ingenting-person.

På vrangen

Nu ser det ud til at være et helt harmløst udtryk. Og engang var det forbundet med skammelig straf. I Ivan the Terrible's dage blev den skyldige boyar lagt baglæns på en hest i tøj vendt på vrangen og i denne form blev de skændt kørt rundt i byen under fløjten og latterliggørelsen af gademængden.

Bly ved næsen

Snyd ved at love og ikke opfylde løftet. Dette udtryk var forbundet med messeunderholdning. Sigøjnerne førte før bjørnene af en ring, der blev trådet gennem deres næse. Og de fik dem, stakkels kammerater, til at gøre det forskellige tricks snyd med løftet om en uddeling.

Syndebuk

Dette er navnet på en person, der får skylden for andre. Historien om dette udtryk er som følger: De gamle jøder havde en absolutionritual. Præsten lagde begge hænder på hovedet på en levende ged, hvorved det sådan set skiftede hele folks synder på det. Herefter blev geden drevet ind i ørkenen. Mange, mange år er gået, og ritualet eksisterer ikke længere, men udtrykket lever stadig.

Slib udkanterne

Balustere (balustere) er mejslede krøllede stolper af gelænderet på verandaen. At gøre sådan skønhed kunne kun ægte mester... Sandsynligvis betød "slibning af balustere" i første omgang at føre en elegant, bizar, udsmykket (som baluster) samtale. Men på vores tid var der færre og færre dygtige håndværkere til at føre en sådan samtale. Så dette udtryk begyndte at betegne inaktiv snak.

Revet rulle

I gamle dage var der virkelig sådan en slags brød - "revet kalach". Dejen til ham blev knust, æltet, "gniddet" i meget lang tid, hvilket gjorde rullen usædvanlig frodig. Og der var også et ordsprog - "ikke gnide, ikke mynte, der vil ikke være nogen rulle." Det vil sige, at en person bliver undervist af prøvelser og problemer. Udtrykket kom fra dette ordsprog.

Nick ned

Hvis du tænker over det, synes betydningen af dette udtryk grusom - du må indrømme, at det ikke er for behageligt at forestille sig en økse ved siden af din egen næse. Faktisk er alt ikke så trist. I dette udtryk har ordet "næse" intet at gøre med lugtorganet. "Næse" var navnet på plaketten eller seddelmærket. I en fjern fortid bar analfabeter altid sådanne brædder og pinde med sig, ved hjælp af hvilke alle slags noter eller hak blev lavet til hukommelse.

Knæk og bræk

Dette udtryk opstod blandt jægere og var baseret på den overtroiske idé om, at med et direkte ønske (både dun og fjer) kan resultaterne af en jagt jinxes. En fjer på jægers sprog betyder en fugl, ned betyder dyr. V gamle dage En jæger på jagt modtog dette afskedsord, hvis "oversættelse" ser sådan ud: "Lad dine pile flyve forbi målet, lad de snarer og fælder, du har placeret, forblive tomme, ligesom fældningsgraven!" Hvortil lønmodtageren, for ikke også at jinxere ham, svarede: "Til helvede!" Og begge var sikre på, at de onde ånder, der var usynligt til stede under denne dialog, ville være tilfredse og halte bagefter og ikke ville intriger under jagten.

Slå tommelfingeren op

Hvad er "dunker", hvem og hvornår "slår" dem? I lang tid har håndværkere lavet skeer, kopper og andre redskaber af træ. For at skære en ske ud, var det nødvendigt at hugge et stykke træ fra en brænde - en tommelfinger op. Lærlinge blev betroet at forberede tommelfingre: det var en let og bagatelmæssig sag, der ikke krævede særlig dygtighed. Tilberedning af sådanne klumper blev kaldt "slå tommelfingeren." Derfor, fra hån fra formændene hos hjælpearbejderne - "baklushechniki", og sagde vores ord.

Gnid briller

Hvordan kan du "gnide" glas ind? Hvor og hvorfor? Sådan et billede ville se meget latterligt ud. Og absurditeten opstår, fordi vi ikke taler om briller, der tjener til at korrigere synet. Der er en anden betydning af ordet "briller": røde og sorte skilte på spillekort... Der er endda et hasardspil, det såkaldte "point". Siden eksistensen af kort har der været uærlige spillere og snydere i verden. De, for at bedrage en partner, forkælede sig med alle mulige tricks. De var i øvrigt i stand til umærkeligt at "gnide briller" - at gøre en syv til en sekser eller en firer til en femmer, på farten, under spillet, indsætte et "point" eller dække det med et specielt hvidt pulver . Og udtrykket "at gnide briller" begyndte at betyde "at snyde", derfor blev der født andre ord: "øjenskyl", "øjenskyl" - en dodger, der ved, hvordan man kan pynte sit arbejde, giver det dårlige som meget godt.

Efter regnen torsdag

Rusichi - ældste forfædre Russere - æret blandt deres guder hovedguden - torden- og lynguden Perun. En af ugens dage var dedikeret til ham - torsdag (det er interessant, at blandt de gamle romere var torsdag også dedikeret til det latinske Perun - Jupiter). Perun blev tilbudt bønner om regn i en tørke. Man mente, at han især skulle være villig til at opfylde anmodninger på "hans dag" - torsdag. Og da disse bønner ofte forblev forgæves, begyndte ordsproget "Efter regnen på torsdag" at blive anvendt på alt, hvad der ikke ved, hvornår det vil blive opfyldt.

Du kan ikke få en fisk ud af dammen uden besvær. For at opnå succes skal du gøre en indsats, tålmodighed. Pas på din kjole igen, og ær fra en ung alder. Fra barndommen lærer vi godhed og retfærdighed, at skelne løgne fra sandhed, godt fra ondt, uselviskhed fra misundelse, hvordan man handler rigtigt i livet, at forsvare ære og værdighed. En forkælet ny kjole kan ikke laves, som den oprindeligt var - den kan sys, vaskes, repareres, men det vil være mærkbart, at den er forkælet. Ære kan heller ikke genoprettes, hvis omdømmet er beskadiget, og tilliden går tabt. Folk omkring dig husker om tidligere begivenheder og handlinger, sedimentet om det, der skete, forbliver i hukommelsen. De bliver mødt af tøj, eskorteret af sindet. Når mennesker mødes, tager de først hensyn til personens udseende, og det første indtryk dannes i udseendet. Først efter at kommunikere med ham dannes generelt indtryk om hvad en person er. Og det kan ændre sig og afvige fra udseendet i udseende. Literacy er altid at lære - (fremad) kommer godt med. En person har altid brug for at udvikle sig mentalt, for dette skal han hele tiden lære, lære nye ting. Dette vil hjælpe en person i livet, i skolen, på arbejdet. Undervisning er aldrig overflødig, den udvider horisonten og udvider videnshorisonten. Når det kommer rundt, vil det reagere. Som du forholder dig til mennesker, gør de det også til dig. Slå til, mens jernet er varmt. Gør arbejdet, så længe muligheden er der, og betingelserne er gunstige. Benyt lejligheden, den nuværende situation, til at lave dine planer. Verden er oplyst af solen, og mennesket er oplyst af viden. Jorden har brug for solen, takket være solen er der liv, alt vokser og eksisterer. På samme måde hjælper viden til en person med at udvikle, lære. Solen gør verden lys, viden oplyser det menneskelige sind. Det er ikke en skam ikke at vide, det er en skam ikke at studere. En person kan ikke vide alt i livet. Og det er okay. Det vigtigste er, at en person lærer, lærer verden. Når en person ikke stræber efter viden, stopper han i udviklingen og bliver en uvidende. Og det er en skam. Gentagelse er læringens moder. Processen med at glemme det lærte er uundgåelig. Gentagelse bidrager til at lære information udenad, konsolidering af tidligere undersøgt materiale, skaber forudsætninger for at opnå ny viden. Du kan ikke skjule sandheden i en pose. Hemmeligheden bliver altid tydelig. Uanset hvordan vi lyver, bedrager vi, løgnen vil stadig komme frem. Syv gange måles snit én gang. Inden du gør noget, skal du tænke grundigt efter, kontrollere for ikke at gøre det igen og ikke fortryde, hvad der blev gjort forkert. Ordet er ikke en spurv: det vil flyve ud, så du vil ikke fange det. Inden du siger noget, skal du tænke. Tankeløse ord kan vende sig mod højttaleren, du kan fortryde det, der blev sagt, og ordene kan ikke returneres. Du skal være ansvarlig for dine ord og tænke på forhånd over konsekvenserne. Kind bringer succes. Mod hjælper med at opnå resultater, nå nye højder, gøre noget, der tidligere virkede umuligt. Morgenen er klogere end aftenen. Det skal siges i tilfælde, hvor det er bedre at træffe en beslutning om ethvert spørgsmål om morgenen: med et nyt sind, når tankerne er kommet i orden natten over, er sindet klart og sundt. En tynd verden er bedre end et godt skænderi. Hellere leve i fred end skænderier. Man bør prøve at gøre alt for at bevare fred og ro. Hvad du kan gøre i dag, skal du ikke udsætte det før i morgen. Du bør gøre tingene med det samme, vær ikke doven. Ved at udsætte tingene til senere, akkumulerer vi dem, og efterfølgende vil vi ikke gøre det, eller vi vil gøre det med stor indsats. Det, der er skrevet med en pen, kan ikke slås ud med en økse. Hvad er skrevet (angivet) på papir (dokumenter). Disse oplysninger er blevet læst af mennesker, de kan ikke ændres eller slettes på nogen måde. Brød er hovedet på alt. Ordsproget kræver en særlig, respektfuld holdning til brød som et symbol på det arbejdede arbejde. Det er svært at vurdere brødets betydning i en persons liv; ikke et enkelt måltid er komplet uden brød. Han er “hovedet” på bordet, det vil sige det vigtigste. Uanset hvor meget du fodrer ulven, ser han ved med at kigge ind i skoven. Hvis en person har sat sig et mål, uanset hvor meget du overtaler ham, må du ikke overtale ham, han vil stadig se mod sit mål og dets opnåelse. Drik ikke vand fra dit ansigt. Udseende er ikke det vigtigste i en person. En persons ægte skønhed ligger i hans hjerte, karakter, sjæl, gerninger og ikke i hans ansigtstræk. En ulv driver fårregiment. En person med udtalt lederskab, viljestærke kvaliteter styrer eller kommanderer resten. Øjet ser, men tanden gør det ikke. Når du vil røre ved noget, men du ikke kan nå det. Tæl ikke dine kyllinger, før de er udklækket. Man kan først tale om enhver virksomheds succes og resultater ved afslutningen af det udførte arbejde. Æblet falder aldrig langt fra træet. Børn ligner ofte deres forældre meget. Børn henter deres styrker og svagheder fra deres forældre. Ordsproget kan anvendes på læreren og eleven. Hvad læreren har lagt i eleven, vil eleven manifestere.

En kvinde i en vogn - det er lettere for en hoppe. (Betydningen af ordsproget er, at hvis du slipper for unødvendige mennesker eller situationer, så bliver alt kun bedre.)

Bedstemor sagde i to. (Betydningen af ordsprog er, at personen forklarede essensen af, hvad der skete på to måder og uforståeligt eller uforståeligt angav situationen.)

Mesterens anmodning er en streng ordre. (Betydningen af ordsproget er, at hvis du er afhængig af en person, kan hans anmodning ikke ignoreres, da du er afhængig af ham.)

Problemet er i landsbyen, da quinoa er på bordet. (Russisk folkesprog. Det betyder, at hvis der er quinoa på bordet (dette er en slags græs), så er der en dårlig høst i landsbyerne, og der er ikke andet at spise end græs.)

Stakkels Kuzenka - fattig og en sang. (Tidligere i Rusland blev brudgomme sunget med ros for at præsentere al sin værdighed for bruden.

For de fattige at samle - kun for at bælte. (Russisk ordsprog betyder, at det er meget let for en fattig person at blive klar til turen, for der er ikke noget at tage.)

Problemer plager, men lær sindet. (Russisk folkesprog. Det betyder, at når der er kommet problemer, er det bestemt meget dårligt, men ud fra hver sådan situation skal du drage konklusioner for at forhindre gentagelse af problemer i fremtiden. Problemer.)

Han flygtede fra røgen og faldt i ilden. (Russisk ordsprog. Betyder det, hvis du tankeløst skynder dig og skynder dig til vanskelig situation, så kan situationen kun forværres.)

Kører som om jorden brænder under ham. (Ordsprog. Betyder, at en person meget hurtigt løber specifikt ind dette øjeblik tid, eller bare i livet, løber han meget hurtigt, som en olympisk mester.) efter anmodning fra Alice.

Uden bogstaver og grammatik kan du heller ikke lære matematik. (Et ordsprog betyder, at hvis du ikke kender bogstaver, så er det praktisk talt umuligt at lære matematik, da bogstaver er en integreret del af matematik, og uden dem ville matematik ikke eksistere.)

Uden vand er landet et ødemark. (Så alt er klart uden afkodning.))) Uden vand kan intet vokse og overleve.)

En uge uden et år. (Man siger et ordsprog, når der er gået meget lidt tid, eller når alderen er meget ung.)

At leve uden forretning er kun at ryge himlen. (Ordsproget siger, at enhver person i livet skal gøre det, han gør bedst. Hvis en person ikke gør noget i livet, så har et sådant liv ingen særlig betydning.)

Sov bedre uden penge. (Russisk ordsprog. Det betyder, at det er svært for en rig person at beholde sine penge, der vil altid være dem, der vil tage dem væk. Og hvis de ikke er der, så er der ikke noget at tage med.)

Jeg blev gift uden mig ... (Et ordsprog siges, når en person var fraværende fra enhver handling eller begivenhed, og andre besluttede alt for ham.)

Uden videnskab, som uden hænder. (Simpelt, men meget klogt ordsprog... Det betyder, at hvis en person ikke studerer og ikke forsøger at få ny viden, vil der ikke opnås lidt godt i livet.)

Uden leggings, men med hat ... (Et ordsprog om en person, der har taget en ny smuk ting på sammen med gamle grimme bukser, sko eller andet dårligt gammelt tøj.)

Diskussion: 74 kommentarer

LYG IKKE, DET LYGER IKKE
hvad er meningen? hjælp mig

At svare
Videnskab er havet, viden er en båd i dens storhed

At svare

Så lad os gå!

Hæld det første tal på

Alt sammen græs

Mål som en falk

Frygtelig fattig, tigger. Normalt tror de, at vi taler om en falkfugl. Men det har intet at gøre med det. Faktisk er "falken" et gammelt militært slagvåben. Det var en helt glat ("nøgen") støbejernsstang, fastgjort på kæder. Intet ekstra!

Kazan forældreløs

Uheldig person

I gamle dage i Rusland kaldtes "vejen" ikke kun vejen, men også forskellige stillinger ved prinsens hof. Falkonerens vej er ansvarlig for fyrstelig jagt, jægerens måde er jagthundjagt, rytterens vej er ansvarlig for vogne og heste. Boyars ved krog eller ved skurk forsøgte at få vejen fra prinsen - en position. Og hvem der ikke lykkedes, de blev foragtet over dem: en god-for-ingenting-person.

På vrangen

Bly ved næsen

Snyd ved at love og ikke opfylde løftet. Dette udtryk var forbundet med messeunderholdning. Sigøjnerne førte før bjørne ved en ring, der var trådet gennem deres næse. Og de tvang dem, stakkels kammerater, til at lave forskellige tricks og bedrage med løfte om uddelinger.

Syndebuk

Slib udkanterne

Balustere (balustere) er mejslede krøllede stolper af gelænderet på verandaen. Kun en sand mester kunne lave sådan en skønhed. Sandsynligvis betød "slibning af balustere" i første omgang at føre en elegant, bisarr, udsmykkede (ligesom baluster) samtale. Men på vores tid var der færre og færre dygtige håndværkere til at føre en sådan samtale. Så dette udtryk begyndte at betegne inaktiv snak.

Nick ned

Hvis du tænker over det, synes betydningen af dette udtryk grusom - du må indrømme, at det ikke er for behageligt at forestille sig en økse ved siden af din egen næse. Faktisk er alt ikke så trist. I dette udtryk har ordet "næse" intet at gøre med lugtorganet. "Næse" var navnet på plaketten eller notatiketten. I en fjern fortid bar analfabeter altid sådanne brædder og pinde med sig, ved hjælp af hvilke alle slags noter eller hak blev lavet til hukommelse.

Knæk og bræk

Dette udtryk opstod blandt jægere og var baseret på den overtroiske idé om, at med et direkte ønske (både dun og fjer) kan resultaterne af en jagt jinxes. En fjer på jægers sprog betyder en fugl, ned betyder dyr. I oldtiden modtog en jæger, der var på jagt, dette afskedsord, hvis "oversættelse" ser sådan ud: "Lad dine pile flyve forbi målet, lad de snarer og fælder, du placerede, forblive tomme, ligesom fangsten grube!" Hvortil lønmodtageren, for ikke også at jinxere ham, svarede: "Til helvede!" Og begge var sikre på, at de onde ånder, der var usynligt til stede under denne dialog, ville blive tilfredse og halte bagefter og ikke ville intriger under jagten.

Slå tommelfingeren op

Hvad er "tommelfingre", hvem og hvornår "slår" dem? I lang tid har håndværkere lavet skeer, kopper og andre redskaber af træ. For at skære en ske ud, var det nødvendigt at hugge et stykke træ fra en log - en tommelfinger op. Lærlinge blev betroet at forberede tommelfingre: det var en let og bagatelmæssig sag, der ikke krævede særlig dygtighed. Tilberedning af sådanne klumper blev kaldt "slå tommelfingeren." Derfor begyndte vores ordsprog fra håbet fra formændene hos hjælpearbejderne - "baklushniki".

I enhver kultur med de mest forskelligartede nationaliteter er der kun elementer, der er forbundet med den. Nogle elementer udtrykkes i sprog af dette folk... Og de videregiver den akkumulerede erfaring og viden, skiller ord til kommende generationer, minder om enhver specifikke begivenheder, som havde betydelig betydning for denne kulturs historie. Af sådanne sproglige midler der er en enorm masse udtryk. Vi vil imidlertid analysere specifikke repræsentanter fra en given masse folkelige sproglige midler.

Indholdsfortegnelse [Vis]

Hvad er ordsprog og ordsprog

Ordsprog og ordsprog er korte ord om livet og livet for de mennesker på hvis sprog de blev født. De forholder sig til lille form poesi... Ordsproget er en temmelig lakonisk sætning med en rytmisk lyd. Dens betydning ligger i de efterfølgende generationers undervisning. Den bærer i sig selv mange gange den erfaring, der er overført fra ældre generationer til yngre generationer i form af en slags konklusion. Ordsproget adskiller sig heller ikke i et stort antal ord. Representerer en taledrejning med en iboende betydning. Ofte er denne betydning humoristisk. Den største forskel mellem et ordsprog og et ordsprog er, at den første er en sætning med dyb betydning, og den anden er en sætning eller en kombination af flere ord.

Historien om fremkomsten af disse talegenrer

Ikke en eneste person vil sige den nøjagtige fødselsdato for de første ordsprog og ordsprog. Med sprogets fremkomst som kommunikationsmiddel og erfaringsoverførsel forsøgte folk at fange og overføre alle de fænomener, de så til fremtiden. I oldtiden var skrivning og adgang til den ufuldkommen. For bare et par århundreder siden var mange mennesker i Rusland analfabeter. Men hvad med fjernere tider? Vejen ud var folkemusikken mundtlig kreativitet, mindeværdige sætninger og udtryk, der i deres korte præsentation har en global betydning, og vigtigst af alt huskes godt og passerer gennem kæden fra mund til mund. Så erfaringerne og visdommen fra mange århundreder er faldet til vore dage.

Brug af ordsprog og ordsprog i tale

Russiske ordsprog og ordsprog og deres betydning er fast forankret i kultur og historie. Der er ikke en enkelt person, der ikke kender mindst én af dem. At være lille litterær genre, de har dyb betydning... Uden at miste deres relevans i helt andre tidsperioder i historien, bruges de stadig i mundtlig tale, i medierne, helt forskellige trykte medier og bøger. Hele dette anvendelsesområde taler om vigtigheden af de oplysninger, som det russiske folks ordsprog bærer og deres betydning. Kulturel værdi og folkelig visdom bare lad dem ikke glemme og forsvinde.

Formålet med ordsprog og ordsprog

Som allerede nævnt er det vigtigste i disse midler til sproglig udtryksfuldhed beskrivelsen af de omkringliggende fænomener. Således beskrev vores forfædre verdenen og videregivet til kommende generationer. Russiske ordsprog og ordsprog og deres betydning er først og fremmest historie. De afspejler hverdagslivet og hverdagens problemer i samfundet, der opstår i det øjeblik, de blev født. Disse sætninger og sætninger modtog en følelsesmæssig farve, hyppigheden af forekomsten af dette fænomen og årsag-virkning-forholdet blev noteret, og løsningen på det opståede problem blev lagt. Det var i denne sammensætning, at russiske ordsprog og deres betydning gik videre gennem historiens sider og var stærkt præget af folkets kultur. Det vil sige, at vi kan konkludere, at det oprindelige formål var at beskrive fænomenet for efterkommere og løse spørgsmål i forbindelse med det.

Ordsprogets sted i det moderne liv

Russiske ordsprog og deres betydning er solidt forankret i vores folks kultur. De er en integreret del Hverdagen, dagligdags samtaler, litteratur. De fleste af ordsprogene mister ikke deres relevans, de afspejler tingenes essens, ikke begrænset af eksistensens tidsramme. Deres betydning forbliver lige så meningsfuld som for århundreder siden. Typerne af menneskelig karakter og universets love ændrer sig lidt i løbet af generationerne. Russiske ordsprog og deres betydning har ikke ændret deres plads i samfundslivet. Deres opgave er stadig den samme - at undervise og advare.

De seneste generationer er blevet meget fjernt fra litteraturen, mange russere folkesprog og deres betydning er ukendt for moderne børn. For dem er dette en meningsløs samling af ord. Dog på livssti de bliver nødt til at stå over for disse udsagn mere end én gang. Og selv uden at læse de litterære klassikere genkender de til sidst denne del af folkekulturen.

Berømte russiske ordsprog og ordsprog, deres betydning

Her er nogle eksempler på ordsprog. Vidunderlig lys repræsentant deres samfund er ordsproget " gamle ven bedre end to nye. " Hvor mange gange i vores liv er vi alle stødt på denne erklæring? Og vi ved alle, hvorfor det er sådan. En gammel ven er blevet testet gennem årene, han vil ikke forråde, han er blevet noget af en familie, der er så meget tilfælles mellem gamle venner, så mange minder! Hvordan kan nye venner foreslå sådan noget?

Kind bringer succes. Dette ordsprog taler om vigtigheden af beslutningstagning og deres implementering. Ofte er der ikke viljestyrke nok til at tage risici for at opfylde ønsket. Mod i at starte en virksomhed er halvdelen af kampen. Frygt har altid været, er og vil være. Det er helt naturligt for et levende menneske, men man skal kunne overvinde det. Så vil mange ting virke ikke så komplicerede og uopnåelige, som de oprindeligt var.

Det første trin er svært. Betydningen ligner den forrige. For at gøre noget skal du først komme på arbejde. Og bagefter vil tingene gå meget lettere.

Syv gange måles snit én gang. Det understreger behovet for omhyggelig planlægning og forudsigelse af mulige resultater. For alle handlinger skal du betale og ofre noget. Det er nødvendigt klart at forstå, om det er det værd eller ej. Ellers vil det være ulideligt smertefuldt eller endda skamme sig over den årsagsløse impetuositet.

Kilder til ordsprog og ordsprog

Den oprindelige kilde var selvfølgelig talesprog. Sætninger blev overført fra person til person, fra generation til generation. Efter at de begyndte at figurere i folket litterær skabelse: i fabler, eventyr, sagn og så videre. Ordsprog og deres betydning i russiske eventyr skulle formane og lære visdommen i børns liv, som disse eventyr var beregnet til. Nu findes ordsprog også i mundtlig tale og i litteratur og på tryk. De mest omfattende samlinger i bogbind er dukket op, internettets storhed er også rig på ordsprog og en forklaring på deres betydning. Kultur kan ikke kaste en så stor del af sig selv ind i ingenting.

Betydningen af ordsprog og ordsprog

For at være civiliserede mennesker skal du først og fremmest huske din historie, dine forgængeres visdom, være bekendt med kunsten og kulturen hos de mennesker, du tilhører. Erindringen om fortiden giver et kæmpe perspektiv for udvikling. Mange situationer er allerede bestået og er præcedenser. Det betyder, at historien allerede har fanget flere muligheder for deres løsning. Det samme er russiske ordsprog og deres betydning. Hvis de anvendes dygtigt, hjælper de med at undgå mange fejl og ubehagelige konsekvenser i individers liv og på en global skala i samfundet.

Meget ofte siger vi sætninger rettet til venner, kolleger, ukendte mennesker osv. betyder, at vi ikke forstår eller fejlfortolker ... Vi foreslår, at du tjekker din idé om dem med den sande betydning.

1. FØRSTE Pandekage ...

Fejlfortolkning: Når vi ikke gør noget første gang, siger vi: "Den første pandekage er klumpet." Det vil sige, det virkede ikke, det fungerede ikke, det krøllede.
Men ordsprogets oprindelse er faktisk en ganske anden. Og det lyder lidt anderledes - "the first pancake comAm". Og der er ingen stavefejl her. Det er bare, at meningen her er en helt anden - første pandekage ... til bjørne.
Hvorfor er den første pandekage til bjørne? Mange mennesker, herunder slaverne, havde en skik for at give de første pandekager til koma (i gamle slaviske koma - bjørne). De ældgamle slaver ærede trods alt Komoedits ferie, dedikeret til opvågning af bjørne, som de betragtede som forfædre til mennesker. De første pandekager bagt af værtinden blev bragt til hulen af bjørne, der vågnede fra dvale og var sultne som ulve.
Den originale kilde: "Den første pandekage er koma, den anden pandekage er til venner, den tredje pandekage er til fjerne slægtninge, og den fjerde er til mig."

2. OGI ER IKKE SYNLIG

“Selvom du river øjnene ud”, “stille mørke”, “egyptisk mørke” og “du kan slet ikke se det”, så billedligt set kan vi sige om det tykke, uigennemtrængelige mørke. Men hvad er "zga", der aldrig ses? Ikke mange mennesker ved dette. Forresten argumenterer selv sprogforskere stadig om dette ords oprindelse. Nogle mener, at "zga" er navnet på en metalring på en hests bue, og det sagde "du kan slet ikke se det", det russiske folk ville sige: det er så mørkt, at selv denne ring ikke kan ses.
Andre argumenterer, og mere overbevisende, at "zga" ikke er andet end ordet "stga", der har gennemgået en række ændringer, det vil sige en vej, en sti. I nogle adverb bruges ordet "stega" allerede nu i betydningen "vej", hvorfra især den diminutive "søm" dannes. Husk, der er endda en sang, der begynder sådan her: "Sting-stierne er vokset ..."
Så det viser sig, at udtrykket "ikke engang synligt" betyder: "det er så mørkt, at du ikke kan se stien eller stien." Og så bliver betydningen af for eksempel et sådant ordsprog, som tilhængerne af "ringen på hestens bue" ikke kunne forklare, klar: "En blind fører en blind, men begge kan ikke se det."
På billedet: 1 - Bit; 2 - Trens; 3 - Bue; 4 - Snor med snor; 5 - Zga; 6 - Sadel; 7 - torsdag; 8 - seletøj: a) langsgående bælte, b) tværgående seler, c) hældningsbælte, d) fælgbælte, e) lap; 9 - Skaft: a) kam, b) tung; 10 - maven; 11 - Omkreds; 12 - Gouge; 13 - Klemme; 14 - Supon; 15 - Tøjler

3. ARBEJDE ER IKKE EN WOLF ...

Faktisk er meningen med ordsproget slet ikke at udsætte tingene. Tværtimod, i gamle dage, da ulven løb til landsbyen, gemte bønderne sig og ventede på, at ulven blev træt af den og løb væk i skoven. Og arbejdet løber ikke væk nogen steder. Derfor er der ingen grund til at vente - du skal begynde at arbejde.

4. HESTEN BRÆDER FRA ARBEJDET

Fejlfortolkning: "Arbejde er skadeligt, så arbejd mindre."
Fulde version ordsprog er: "Heste dør af arbejde, og mennesker bliver stærkere." De kloge mennesker ville med disse ord sige, at arbejde kun er skadeligt for tåbelige dyr, der ikke forstår glæden ved arbejde. For en person er arbejde ikke kun nyttigt, men også nødvendigt for et sundt og lykkeligt liv.

5. MIN HYT MED GRÆNSEN ...

Landsbyerne plejede at være en lang række huse langs vejen. Og de mennesker, der boede på kanten, havde et særligt ansvar - at være de første til at møde enhver fare og om nødvendigt at afvise enhver fare. Derfor erklærede "min hytte på kanten" bonden faktisk: "Jeg er klar med mit liv til at beskytte freden i min landsby."

6. DIN SKJORTER NÆRME TIL KROPPEN

Fejlfortolkning: "Mine interesser er dyrere for mig."
Lad os huske, hvornår blev disse ord talt? Selvfølgelig ved begravelsen af en kammerat, der faldt i kamp. Da soldaterne tog deres skjorter af kroppen og smed dem i graven - tættere på den afdødes krop. Således viste de, hvor kær han var dem.

7. Du lavede grød til dig og spred

Fejlfortolkning: "Jeg er ligeglad med dine problemer."
Lad os huske, da disse ord blev udtalt? Da en bonde kom for at besøge en nabo, og han blev behandlet med grød. I sådanne tilfælde ville en høflig bonde nægte grød - de siger, at du har brug for mad mere. "Du lavede grøden, og du skal adskille den."

8. IKKE DIN - IKKE TRYGT

9. EN FISK SØGER efter, hvor der er dybere, og en mand er, hvor der er bedre

Fejlfortolkning: "Alle leder kun efter deres egen fordel."
Denne dumme fisk kigger dybere. Human, fornuftig person leder efter, hvor han bedre kan tjene sit land.

10. BÆND LIKE SIDORS GED
Denne krydrede historie går tilbage til det 12. århundrede. Boyar Sidor Kovyla-Vislov, en personlig ven af storhertugen Vasily Dmitrievich, blev kendetegnet ved en ekstravagant vane med at "rive" geder. Det er i medicinsk henseende at kopiere med geder.

Mens BABA flyver fra stuen, vil syvsyv tænker ændre sig. Om en kvindes evne til at forudse alt, tænke over alt og hurtigt vælge den rigtige blandt flere beslutninger.

Mormor sagde to gange (undrede sig). 1. Det vides ikke, om det forventede eller det ønskede vil gå i opfyldelse. 2. Det vides ikke, om det, der bliver sagt, er sandt.

UDEN NAVN PÅ FÅBARAN. Det, der ikke har noget navn, er svært at skelne.

INGEN SALTBORDSKURVE. Det siges, når der ikke serveres salt ved bordet.

Hårde ord bryder ingen knogler. Bande, stødende, stødende ord glemmes, de kan tolereres.

PAPIR FORSLUTTER ALT. Du kan skrive hvad du vil.

I ET FÆR OG ET FUGL ER IKKE FØDT. Ikke alle mennesker er ens i deres kvaliteter.

BARBARAA ER MIN TÆNDE, OG VIRKELIG EN SØSTER. Sandhed er det mest værdifulde.

VÅRDAGENE ER LANGE, JA TRÅDJAKKE. Forældet. Jeg vil ikke arbejde om foråret.

DER ER INTET SOM LÆDER. Alle roser det, der er ham nær, skat.

FOLKETS STEMME ER GUDS STEMME. Forældet. Den mening, som befolkningen har givet udtryk for, er ubestridelig, den må regnes med.

Bjerget gav en mus. Enorm indsats har givet ubetydelige resultater.

TUNDER VIL IKKE KRASSE, MANDEN KAN IKKE KORSE. En skødesløs person vil ikke gøre det nødvendige på forhånd, før omstændighederne tvinger ham til at gøre det.

FORRETNINGEN GÅR, KONTORET SKRIVER. Sjovt om stormende aktivitet, utrættelig aktivitet osv.

GOD HÆRELIGHEDER OG DE TYNDE KØRER. Dårlig berømmelse spredes hurtigt, og det gode ved en person kan forblive ukendt.

VENLIGT - IKKE LADET, MEN INDSÆT - MINDST SAMMEN. Det er ikke svært at arbejde sammen, at arbejde sammen, men hver for sig er det svært.

Jeg tager ikke smagen, men det bliver varmt. Det bliver sagt sjovt, når de forbereder silt og tilbyder at spise noget varmt.

TAG IKKE Penge til efterspørgsel. Spørgsmålet om noget er ikke bindende.

RAVNEN flyver ind i de høje kor (boyar). Forældet. Det siges til en eller til nogen, der er faldet i en fremmed for ham, mere overklasse, Onsdag.

KATEN VED HVEM KØDET JEG SPISTE. Indser, at hun har skylden.

KEND KANTEN, IKKE FALDE. Ved, hvornår du skal stoppe, overskrid ikke grænserne for, hvad der er tilladt.

GULD OG SKINNER I MUD. Den med stor værdighed er altid synlig.

HVAD ER POP, SÅ OG KOM. Hvad er chefen, så er underordnede.

HVEM ER IKKE SYNDET MED GUD, ER IKKE SKULDIG AF KONGEN? Forældet. Alle mennesker er syndige, alle er ikke uden synd.

HVEM TAGTE STIKEN, DEN OG KAPRAL. Forældet. Den, der har magt, han har magt, han har kommandoen.

Hvem tør, den spiste to. Om en initiativrig, fingerfærdig, snedig person, der ved, hvordan man sætter sig til rette.

STIGEN BEHOVER OVER, IKKE NEDENFOR. Tingene skal bringes i orden ovenfra.

FUCK BEGYNDELSEN. Det er svært at starte en virksomhed, det bliver lettere at fortsætte.

BEDRE EN LILLE FISK EN EN STOR COCKROACH. Hellere lidt nyttig end meget, men unødvendig, ubrugelig.

LID HUND TIL GAMLE HVALPE. En lille person virker altid yngre end hans alder.

DE DØDE ER IKKE FØDT AF LYSET. Du kan ikke bringe fortiden tilbage.

Moskva brændte af lyset. Og trivielle årsager kan forårsage store begivenheder.

DER ER INGEN MASTER TIL SYND. Enhver kan opleve problemer, problemer, uheld; alle kan begå en lovovertrædelse.

PÅ VILDT VAND TAGER. Den vrede får mere.

FOR DET OG GEDDE I HAVET, AT KARPEN IKKE SOVER. Farerne får dig til at være på vagt.

OVER VI ER IKKE EN CAPLET. Ingen grund til at skynde sig.

BEGYNDER TIL SUNDHED, OG AFSLUTTET (bragt) TIL SOVNEN. Om uoverensstemmelse få en god start dårlig ende (i ord, gerninger osv.).

DER VAR IKKE en billetpris, men pludselig ALTYN. Det siges med uventet held eller glæde efter uheld.

GØR IKKE NOGET - LYT IKKE, OG LÆG IKKE LIGGER. Det siges til det, afbryder taleren, udtrykker mistillid, uenighed med ham.

BEHOV AT SPRINGE, BEHOV AT DANSE (græd), BEHOV AT SINGE SANGER. Forældet. Fattigdom tvinger dig til at gøre, hvad du ikke ville gøre.

FORBRÆNDET PÅ MÆLK, BLÆSER PÅ VAND. Enhver, der har lidt et tilbageslag eller modgang, bliver alt for forsigtig.

ET HOVED ER IKKE EN ULEDELSE, MEN EN FEJL, SÅ ÉN. Det er lettere for en ensom person, der ikke er belastet af bekymringer om familien, at udholde alle vanskeligheder, strabadser.

DU VIL IKKE Binde en knude med en hånd. Du kan ikke gøre noget alene.

JAGT MORTAL, JA DELTAGELSE BITTER. Om et stærkt ønske, hvis det er umuligt at opfylde det.

FEJL BLIVER IKKE FALSK. Fejlen betragtes ikke som bevidst bedrag.

FOVS VÆRK ELSKER. Det bliver talt sjovt eller med foragt til den, hvis flid ikke er godkendt.

RUBYTREE I SELV. 1. Vælg din match (når du gifter dig). 2. Tag på dig, hvad der er i din magt, evner.

FISKROTTER FRA HOVEDET. Desintegration, nedbrydning i ethvert miljø, kollektiv begynder først og fremmest fra toppen.

Drik IKKE vand fra ansigtet. Skønhed er ikke vigtigt. Det siges, når man vælger en grim brud eller brudgom.

SYV VÆRSTE TIL HIMLEN OG ALLE SKOV. Om en lang og uforståelig tale.

SAG WORD IS SILVER, USAD - GULD. Ordet er sølv, og stilheden er guld.

AT KØRE LIDT - STIG IKKE MUNDEN FOR AT GÅ Hvis du holder kvæg, er der ikke tid til at rode rundt.

MADET SUNGER ER IKKE SIDEN. Om nogen, der ikke forstår andres behov, ulemper og ønsker.

FEDOT, JA IKKE DET. Om hvem der egentlig er værre end det, for hvem han tager fejl eller for hvem han hævder at være.

TÆL IKKE DINE KØNLINGER, FØR DE KLÆKKES. Noget bedømmes kun ud fra de endelige resultater. Det siges, når det er for tidligt at bedømme resultatet af noget.

DRINKTE - SKÆR IKKE BRÆNDET. Normalt sagt som svar på en invitation til at drikke te.

TIME MED KVASS, TID MED VAND. Dårligt, halvt sulten. Ofte som svar på spørgsmålet: "Hvordan lever du?"

Zhukov, V.P. Ordbog over russiske ordsprog og ordsprog. / V.P. Zhukov. - M.: " Moderne encyklopædi", 1967 - 537 s.

Betydningen af ordsprog og ordsprog er godt forklaret med et eksempel. I serier små historier L.N. Tolstoj citerer fortællinger, der meget præcist formidler betydningen af ordsprog og ordsprog. De er angivet nedenfor. Der er ikke vist mange eksempler, kun de ordsprog, der lærer sindet at ræsonnere, er nyttige i livssituationer og vil passe mange. Betydningen af andre ordsprog og ordsprog, der ikke er her, prøv at forklare dig selv analogt med ovenstående eksempler.

Kend din cricket
Drengen tog en lie og besluttede at slå græsset. Jeg skar mit ben af og græd. Baba så og sagde:
"Du behøver ikke at klippe. Du skal bare have morgenmad på for far. Kend din cricket.

Hund i krybben
Hunden lå under stalden i høet. Koen ville have en senz, hun gik under skuret, stak hovedet og tog kun en flok hø - hunden knurrede og styrtede mod hende. Koen gik væk og sagde:
- Hvis bare hun spiste, eller endda hun spiser ikke selv, og giver mig ikke.

Katten ved, hvis kød den har spist.
En pige uden mor gik ind i kælderen og drak mælk. Da moderen kom, kiggede pigen ned og kiggede ikke på sin mor. Og hun sagde:
- Mor, noget katten kravlede ind i kælderen, jeg kørte hende ud. Hun ville ikke spise mælk.
Mor sagde:
- Katten ved, hvis kød den har spist.

Som du ser, så ser du.
Drengen lå på jorden og kiggede på træet fra dens side. Han sagde:
- Træet er skævt.
Og en anden dreng sagde:
- Nej, det er lige, men du ser skæv ud. Som du ser, så ser du.

Hvis du ikke tror på en krone, tror de ikke på en rubel.
Købmanden lånte to hryvnier. Han sagde:
- Jeg betaler i morgen.
Det kom i morgen, han betalte ikke. Han ville låne hundrede rubler. Han blev ikke givet. Hvis du giver et forkert billede af en krone, tror de ikke på en rubel.

Død ikke to gange.
Huset stod i brand. Og barnet blev i huset. Ingen kunne komme ind i huset. Soldaten kom op og sagde:
- Jeg vil gå.
Han fik at vide:
- Du brænder!
Soldaten sagde:
- Død ikke to gange, og undslap ikke én gang.
Jeg løb ind i huset og bar barnet ud!

Brød udvindes med jern.
Drengen tog jernkrogen og smed den. Fyren sagde:
- Hvad smider du godt?
Drengen sagde:
- Hvad har jeg brug for jern, du kan ikke spise det.
Og manden sagde:
- Jern udvindes brød.

Familiegrød koger tykkere.
Drengen levede under uddannelse, kom hjem for en ferie. Vi satte os til grød. Drengen sagde:
- Uanset hvor tyk din grød er, har ejeren ikke sådan en grød.
Og hans mor sagde til ham:
- Familiegrød koger tykkere.

Og bien flyver til den røde blomst.
Pigen og hendes mor sluttede sig til rækken. Og de begyndte at vælge bånd. Mor spurgte:
- Hvilken en vil du have?
Datteren sagde:
- Rød.
Og bien flyver til den røde blomst.

Ravnen fløj over havet, blev ikke klogere.
Mesteren tog til udlandet. Jeg kom til mit sted og begyndte at plante rug med mine hænder. Mændene sagde:
- Ravnen fløj over pesten, blev ikke klogere.

Vores snurrede, og din sov.
Der var to bønder, Peter og Ivan, de slog engene sammen. Om morgenen kom Peter med sin familie og begyndte at rydde op i sin eng. Dagen var varm og græsset var tørt; om aftenen var der hø. Og Ivan gik ikke til rengøring, men sad hjemme. På den tredje dag tog Peter høet hjem, og Ivan var lige ved at gøre klar til at ro. Det begyndte at regne om aftenen. Peter havde hø, og Ivan havde alt græsset kruset. Vores snurrede, og din sov.

En dum fugl kan ikke lide sit hus.
Pigen elskede at lege på gaden, men da hun kom ind i huset, kedede hun sig. Mor spurgte:
- Hvorfor savner du?
- Det er kedeligt derhjemme.
Mor sagde:
- En dum fugl kan ikke lide sit hus.

De lærer alfabetet, de råber på hele hytten.
En gammel mand og en gammel kvinde levede. Der var stille i deres hytte. De lod en skole komme ind i deres hus. Fyrene begyndte at skrige så hårdt, at de gamle mennesker blev syge. De lærer alfabetet, de råber på hele hytten.

Et frækt får er egen interesse for ulven.
Får gik under skoven; to lam løb væk fra flokken. Det gamle får sagde:
- Vær ikke frække, lam, spil sjov til balladen.
Og ulven stod bag busken og sagde:
- Tro ikke, lam, det gamle får; hun siger det, fordi hendes ben ikke går fra alderdom, og hun er jaloux. Hvorfor keder du dig? Kør mere.
Lammene lyttede til ulven og løb, og ulven fangede dem og dræbte dem. Det frække får er egen interesse for ulven.

Dråben er lille, men stenen vælter.
Manden påtog sig at grave en grøft og gravede hele sommeren. Jeg gravede tre miles. Ejeren kom og sagde:
- Du gravede meget. En lille dråbe, men en sten huler.

Damaskestål skærer ikke jern og gelé.
Der var en stærk, vred hund. Hun gnavede alle undtagen to hunde: hun gnavede ikke en lille hvalp og en stor ulvehund. Damaskestål skærer ikke jern og gelé.

De slår ikke ulven for at være sir.
Ulven spiste fårene; jægerne fangede ulven og begyndte at slå ham. Ulven sagde:
- Det er forgæves, at du slår mig: Det er ikke min skyld, sir.
Og jægerne sagde:
- De slog ulven ikke for at være grå, men for at spise et får.

Jeg jagtede øksen, lod øksen gå.
En mand så en brændeovn flyde på floden. Han begyndte at få den fra kysten med en økse. Øksen fangede en træstamme og slap ud af hans hånd. Jagede øksen, savnede øksen.

Dagen er kedelig til aften, hvis der ikke er noget at gøre.
En elev bad om en bog; de gav ham. Han sagde:
- Jeg forstår det ikke!
Han fik en anden. Han sagde:
- Kedeligt!

De søger ikke af godhed.
Haren løb væk fra hundene og gik ind i skoven. I skoven følte han sig godt, men han havde meget frygt og ville skjule sig endnu bedre. Jeg begyndte at lede efter hvor bedre sted, og klatrede ind i et kratt i en kløft - og løb ind i en ulv. Ulven tog fat i ham. “Det kan virkelig ses,” tænkte haren, “det fra ingen grund til at lede efter det gode... Jeg ville skjule mig bedre og forsvandt helt. "