Muinaisina aikoina uskottiin, että ihmisen nimi määrittelee hänen luonteensa ja kohtalonsa. Loppujen lopuksi nimi on myös sana, jolla on oma merkitys. Jokaisella kansakunnalla oli omat nimensä, jotka kantoivat tietyn symbolinen merkitys... Myöhemmin tämä symbolismi hävisi, mutta nimet säilyivät.

Kuinka nimet käännetään? Onomastiatiede vastaa tähän kysymykseen. Otetaan hänen puolestaan. Nykyään suosittujen venäläisten nimien päälähteet ovat antiikin kreikka, heprea, latina ja slaavi.

Venäläisten alkuperien nimet

Historiasta tiedämme, että kristinusko ilmestyi Venäjälle 10. vuosisadalla. Siihen saakka nimet olivat slaavilaisia. Heidän merkityksensä ovat selvät jo nyt, esimerkiksi Lyudmila - ”ihmisille rakas”, Bogdan - ”Jumalan antama”. SISÄÄN viime aikoina slaavilaisten nimien muoti palaa ja vanhemmat antavat yhä enemmän niitä lapsilleen. Tarkastellaan joitain niistä esimerkkeinä:

• Lada on rakkauden jumalatar;
• Boris on painija;
• Vadim - kylvää sekaannusta;
• Usko on uskoa;
• Vladimir - maailman omistus;
• Vjatseslav on loistavampi;
• Rakkaus rakkaus;
• Milena on suloinen;
• Toivo on toivoa;
• Svetlana on kevyt;
• Jaroslav - jolla on kirkas maine

Kuinka nimet käännetään muista kielistä

Yhtä suosittuja olivat saksalais-skandinaaviset nimet, koska kuuluisa polku "varangialaisista kreikkalaisiin" kulki Venäjän alueen läpi. Tällaiset suositut nimet, kuten Olga ("pyhä, kevyt") ja Igor ("voima, soturi"), ovat pohjoista alkuperää.

Rusin kasteen jälkeen kalenterissa ilmoitetut nimet tulivat suosituiksi. Kalenteri on luettelo nimistä ja päivistä vuonna, joka vastaa nimipäivän juhlaa - nimipäivää. Nämä nimet kuuluivat kirkon kunnioittamiin pyhiin, ja päivämäärät ovat päiviä, jolloin näitä pyhiä kunnioitetaan. Tästä on tullut nimeämisen perinne. Se perustui pyhien, marttyyrien, apostolien ja raamatullisten vanhurskaiden nimiin.

Mutta varten lyhyt aika ihmiset eivät vielä olleet tottuneet muiden ihmisten nimiin, joiden merkitys oli hyvin epämääräinen. Siksi noina päivinä monilla ihmisillä oli 2 nimeä: ensimmäinen, maallinen - se, jonka vanhemmat antoivat hänelle, ja kirkko - se, joka nimettiin kirkossa kasteen aikana. Vähitellen uudet nimet korvasivat vanhat. Mutta alun perin vieras kreikkalaisille, roomalaisille ja juutalaisten nimet hankki uuden äänen, miellyttävän venäläiselle korvalle. Joten Basileuksesta tuli Basil ja Justinia - Ustinia.

Kuinka nimet käännetään kreikasta?

Kreikan nimet kalenterissa eivät olleet ilman syytä. Loppujen lopuksi siellä oli paljon pyhiä, kreikkalaisia \u200b\u200balkuperänsä mukaan. Kreikan korvan kohtelevat nimet, kuten Akaki ("valkoinen, vaalea"), eivät kuitenkaan suosineet venäjää. Ja jos sisään ennen vallankumouksellista Venäjää voit silti tavata henkilön, jolla on tuo nimi, mutta nyt hyvin harvat ihmiset ajattelevat kutsuvansa lasta niin. Katsotaanpa joitain esimerkkejä nimistä kreikan alkuperä:

• Aleksanteri on ihmisten suojeleja;
• Aleksei on puolustaja;
• Anastasia - ylösnoussut;
• Anatoly - itä;
• Angelina on lähettiläs;
• Andrey on rohkea;
• Basilika - kuninkaallinen;
• Galina - hiljaisuus;
• George on viljelijä. Aiheeseen liittyvät nimet - Yuri, Egor;
• Dmitry - omistettu jumalatar Demeter;
• Evgeniy / Evgeniya - jalo, jalo;
• Ekaterina on puhdas;
• Elena on kirkas;
• Zoya - elämä;
• Irina - maailma;
• Christina - omistautunut Kristukselle;
• Ksenia on vieras;
• Nikita on voittaja;
• Pietari on kivi;
• Sophia on viisautta;
• Fedor on Jumalan lahja.

Kuinka nimet käännetään hepreaksi?

Juutalaisten alkuperää olevat nimet yhdistetään myös pyhiin, mukaan lukien Vanha Testamentti. esimerkkejä:

• Anna - armo, armo;
• Daniel (ja venäläinen muoto - Danila) - jumalallinen tuomio;
• Eve on elämä;
• Elizabeth - Jumalan palvonta;
• Ivan on Jumalan armo. Yang, Yana nimet käännetään myös;
• Ilja - kansanmuoto nimi Elijah on Jumalan voima;
• Mary on erinomainen (muiden tulkintojen mukaan - katkera);
• Michael on jumalallinen;
• Raphael - parannus Jumalan toimesta;
• Salomon on rauhallinen;
• Tamara on viikunapuu;
• Jacob - nimen Jacob suosittu muoto - oli kahden kaksosen, Esaun veljen, toisen syntymä.

Kuinka roomalaiset nimet käännetään?

Rooman valtakunta oli valtava valtio, ja rooman kieli levisi mantereen eri alueille. Ei ole yllättävää, että monet roomalaiset nimet tulivat kalenteriin ja niistä tuli suosittu kanssamme. esimerkkejä:

• Valentine / Valentine - terve / terve;
• Valeri / Valeria - terve / terve;
• Victor / Victoria - voittaja / voittaja;
• Konstantiini on vakio;
• Maksimi on suurin (maksimi);
• Marina - meri;
• Natalia - rakas;
• Pavel on lapsi;
• Sergei on pitkä ja arvostettu;
• Tatiana on tutti;
• Ulyana - nimen Juliania venäläinen muoto - Yuliev-klaanista.

Useat nykyaikaiset venäläiset nimet ovat peräisin persiasta. Kreikkalaiset kutsuivat Persian kuningas Darayavaush Darius. Tämä nimi oli melko yleinen, ja se käännettiin nimellä "kuningas". Venäläisten nimien joukossa suositumpi on tämän nimen naismuoto - Daria - "tsarina". Toisen persialaisen kuninkaan kreikkalainen nimi - Cyrus - tarkoittaa "herra", "aurinko" tai "kaukonäköinen". Suosittu venäjän nimi Cyril, vaikka sitä pidetään kreikkalaisena, on lähtöisin muinaisesta Persiasta. Nimi Cyril tarkoittaa kirjaimellisesti "pieni mestari".

Selvittääksesi, kuinka nimet käännetään, katso vain sivustoja, joissa on nimien tulkintoja ja alkuperähistoriaa.

Hyvää päivää, rakkaat lukijat! Tässä artikkelissa tarkastellaan kreikkalaisia \u200b\u200bmiehen nimiä, jotka ovat yleisiä venäjänkielisessä tilassa, niiden merkityksiä sekä nimiä, jotka ovat erityisen suosittuja itse Kreikassa.

On myös mahdollista, että tämä artikkeli auttaa sinua valitsemaan kauniin kreikkalaisen nimen pojalle, joka tietää! Joten aloitetaan ...

Suositut kreikkalaiset miesnimet

Kreikkalaiset nimet tulivat meille kristinuskon myötä. Monet heistä tehtiin pareittain, osa (esimerkiksi Eugene - Eugene) on nyt käytössä. Ja on niitä, joita ei koskaan tapahdu. Joten nimi Anastasia (yhdistettynä Anastasiaan), jos kuulet sen, niin vain luostareissa.

Suurin osa nimistä on peräisin antiikin Kreikasta, mikä tarkoittaa, että ne liittyvät läheisesti Kreikan kulttuuriin ja historiaan. Aloitetaan niillä nimillä, jotka liittyvät antiikin Kreikan mytologia.

Miesten nimet ja myytit antiikin Kreikasta

Nimi Dmitry tai Demetrius (Δημήτριος) liittyy muinaiseen kreikkalainen jumalatarth hedelmällisyys Demeter (Δημήτηρ) ja tarkoittaa "omistettu Demeter".

Denis (Διόνυσος) oli alun perin lyhennetty muoto nimestä Dionysius. Se tulee nimestä Διόνυσος. Sanakirjoissa on kaksi merkitystä: ensimmäinen, itse asiassa Dionysuksen nimi, kreikkalainen jumala viininvalmistuksessa, ja toinen on synonyymi sanalle Διονυσιακός, joka tarkoittaa "kuulumista Dionysukseen".

Toinen nimi, jonka oletetaan liittyvän mytologiaan, on Artemy (Αρτέμιος)... Nykyään hänen puhekielensä muoto on yleisempi - Artyom. Yhden version mukaan nimi tarkoittaa "omistautunut Artemis" ( Artemis - Ἄρτεμις - metsästyksen jumalatar ja naisten siveys). Toisen mukaan, todennäköisemmin, se tuli muinaiskreikkalaisesta sanasta ἀρτεμής - ”terve, vahingoittumaton”.

Sana νίκη - "voitto" löytyy monista nimistä: Nikolay (Νικόλαος) - νίκη + λαός - ”ihmiset”, Nikita (Νικήτας) - kreikkalaisesta νικητής - "voittaja", Nicephorus (Νικηφόρος) - muinaiskreikkalaisesta νικηφόρος - "voittaja" ja muut. Ja myös Nika (Νίκη) - antiikin Kreikan voittajajumalattaren nimi.

Mies- ja paikannimet

On olemassa myös sellaisia \u200b\u200bnimiä, jotka on johdettu kunnan nimestä.

Esimerkiksi, Anatoly (Ανατόλιος) muodostuu ανατολικός, joka tarkoittaa "itää" (ανατολή - "itä", "auringonnousu"). Anatolia on yksi Vähä-Aasian nimistä.

Nimi Arkady muodostettu sanasta Ἀρκάς (geneettinen muoto - Ἀρκάδος), joka tarkoittaa "Arcadian asukas". Arcadia (Αρκαδία) on alue Kreikassa Peloponnesoksen niemimaalla. Muinaisina aikoina karjakasvatusta kehitettiin siellä kuviollinen merkitys nimeltään Arkady - "paimen". Tämän alueen nimi liittyy oletettavasti Zeuksen pojan ja nimfen Callisto nimiin, joiden nimi oli Arkad (Arkas - Ἀρκάς).

Arcadian asukkaat kansallispuvut... Jokainen heistä on Arkas. Kuva www.arcadiaportal.gr/

Puhuvat nimet

Kreikkalaisten nimien joukossa on monia sellaisia, jotka tarkoittavat joitain positiivinen laatu - viisautta, voimaa, jaloutta.

Aleksanteri (Αλέξανδρος) - ehkä yleisin nimi. Se muodostettiin kahdesta muinaiskreikkalaisesta sanasta: ἀλέξω - “suojellakseen” ja ἀνδρός - alkuperän muodot ἀνήρ - “ihmistä”. Joten tämä nimi käännetään ”miesten suojelemiseksi”. Nimellä on samanlainen merkitys Aleksei (Αλέξιος) ἀλέξω: stä - “suojaa”, “heijasta”, “estä”.

Samoin merkityksellinen nimi - Andrew (Ανδρεας)... Se tulee kreikan sanasta ανδρείος - ”rohkea, rohkea”.

Tässä on vielä kaksi "rohkeaa" nimeä: Leonidas (Λεωνίδας) - tarkoittaa ” lionlike": Λέων -" leijona ", είδος -" like "," kind "ja Peter (Πέτρος) - käännetty muinaiskreikasta sanalla "rock, stone".

Hyvä esimerkki nimien puhumisesta on Eugene (Ευγένιος)... Se on johdettu antiikin Kreikan sanasta εὐγενής - “jalo”, “jalo” (εὖ - “hyvä” ja γένος - “kiltti”). Samoin merkityksellinen nimi on Gennady (Γεννάδιος). Se juontaa juurensa muinaiskreikkalaiseen sanaan γεννάδας - ”jalo alkuperä”.

Cyril (Κύριλλος) tulee sanasta Κύρος "voima", "auktoriteetti", joka muodostettiin muinaiskreikkalaisesta κύριος - "herrasta".

Toinen "jalo" nimi - Basilika (Βασίλειος)... Se juontaa juurensa muinaiskreikkalaiseen sanaan βασίλιος (βασίλειος) - ”kuninkaallinen, valtakunnallinen” sanasta βασιλεις - “kuningas, hallitsija”.

Nimi George (Γεώργιος) johdettu antiikin Kreikan sanasta γεωργός - "viljelijä". Nimet Juri ja Yegor ovat hänen johdannaisiaan, 1930-luvulla ne tunnustettiin itsenäisiksi nimiksi. Toinen johdannainen on sana "huijata" - "pettää". Tällä sanalla on mielenkiintoinen etymologia: päivänä St. George, syksyllä kaupat ja veronkanto tehtiin, talonpojat voivat siirtyä omistajalta toiselle. Kirjaimellisesti se tarkoitti ”huijata Jurjevin (Egoriev) päivää”.

Ei pidä sekoittaa nimeä Gregory (Γρηγόριος) - alkaen γρηγορέύω - pysyä hereillä, olla valpas, kiire, ja myös γρήγορος - nopea, ketterä, vilkas.

Ja tässä on odottamaton esimerkki. Mihin useimmat venäläiset yhdistävät nimen Kuzma tai Kuzya? Sarjakuva browniestä. 🙂 Mutta kaikki ei ole täällä niin yksinkertaista. Tämän nimen alkuperäinen muoto on Kozma (Kozma - Κοσμάς) ja se tulee kreikan sanasta κόσμος - "avaruus, maailmankaikkeus, järjestys". On myös mielenkiintoista, että venäjäksi on olemassa sana “(alle) kuzmit”. Hänen merkityksensä on melkein päinvastainen - intriguida, pettää, päästää alas.

Nimi Fedor (Theodore - Θεόδωρος) tarkoittaa ”Jumalan lahjaa” θεός - “Jumala” ja δῶρον - “lahja”. Tämä nimi ei ole ainoa, jossa sana θεός esiintyy. Esimerkiksi suosittu viime vuodet nimi Timothy (Τιμώθεος) - käännetty nimellä ”Jumalan palvonta” - τιμώ - “kunniaksi” ja θεός - “jumala”.

Muuten, Fedot on myös kreikkalainen nimi - Θεοδότης , se on annettu Jumalalle.

Itse Kreikan suosituimmat miesnimet

Kerralla tehtiin tutkimus 60 tuhannelle kreikkalaiselle miesnimelle, ja se antoi mielenkiintoisen tuloksen. Kuten kävi ilmi, melkein puolet maan miesväestöstä (47%) on vain kuuden nimen kantaja!

Yleisin nimi on (Εώργιος (Yorgos, George), 11,1 prosenttia miehistä käyttää sitä.

• --Ννης - Yannis, John 8,55%
• Νσταντίνος - Constantinos 7,97%
• Δημήτρης - Dimitris, Dmitry 7,65%
• Ικόλαος - Nikolaos, Nikolay 6,93%
• Αναγιώτης - Panagiotis 4,71%

Kaikki loput muodostavat sekakuvan yli viidestä sadasta nimestä eri alkuperää... Toinen 30 nimeä yleisimmistä:

Ασίλης - Vasilis 3.60
Ρήστος - Kristus 3.56
Ανάσιος - Athanasios 2.43
Ιχαήλ - Michael 2.27
--Υάγγελος - Evangelos 1,98
Kuva - Spyros (Spyridon) 1,98
Ντώνης - Anthony 1.87
Ναστάσιος - Anastasios 1,64
Kuvia - Theodoros 1.57
Νδρέας - Andreas 1.54
Αράλαμπος - Charalambos 1.54
Λέξανδρος - Alexandros 1,45
Εμμανουήλ - Emmanuel 1,37
Λίας - Ilias 1.34
Ταύρος - Stavros 1.02

Τρος - Petros 0,94
Τήριος - Sotiris 0,92
Τυλιανός - Styllianos 0,88
Λευθέριος - Eleftherios 0,78
Kieli - Apostolos 0.75
Τιος - Photios 0,68
Διονύσιος - Dionysios 0,65
Tulokset - Grigorios 0,64
--Γγελος - Angelos 0,62
Τέφανος - Stefanos 0.59
Υστάθιος - Eustathios 0.59
--Αύλος - Pavlos 0.56
Tulokset - Paraskevas 0.56
Ριστείδης - Aristides 0.56
Iso-Britannia - Leonidas 0.50

Antiikin Kreikan nimet

Kreikan viidensadasta yleisimmästä nimestä 120 on muinaiskreikkalaisia. Jos puhutaan tällaisten nimien osuudesta kokonaismassaan, silloin ei ole yli 5 prosenttia. Yleisimmät nimet Αριστείδης (Aristide) ja Λεωνίδας (Leonidas), he ovat luettelossa 35. ja 36. sijalla.

Alla on 50 suosituinta muinaista nimeä näistä 120. Kirjoitan kreikan ääntämistä, mukautetun version, jonka jo tiedät tai keksit itse.)

Ριστείδης - Aristides
Εωνίδας - Leonidas
Ερικλής - Periklis
Δημοσθένης - Dimosthenis
Ιλτιάδης - Miltiadis
Ιλλέας - Achilleas
Εμιστοκλής - Themistoklis
Ρακλής - Iraklis (Hercules)
Kieli - Sokratis
Kiertoajelut - Aristotelis
Παμεινώνδας - Epaminondas
Ενοφών - Xenophon
Δυσσέας - Odysseas
Οφοκλής - Sophocles
Kieli - Orestis
Ριστομένης - Aristomenis
Ενέλαος - Menelaos
Ηλέμαχος - Tilemachos
Λκιβιάδης - Alcibiades
Ίμων - Kimon
Ρασύβουλος - Thrasivoulos
Γησίλαος - Agisilaos
Ρης - Aris
Στωρ - Nestor
Πάρις - Pariisi

Μηρος - Omiros (Homer)
Λεάνθης - Cleanfis
Tšekki - Fokion
Υριπίδης - Euripides
--Λάτων - Platoni
Εοκλής - Neoclis
Ruotsi - Fedon
Ruotsi - Phibos (Phoebus)
Λούταρχος - Plutarhos
Σόλων - Solon
Nimi - Hippokratis (Hippokrates)
Διομήδης - Diomides
Αγαμέμνων - Agamemnon
Ολυδεύκης - Polidevkis
Υκούργος - Lycurgos
Σων - Jason
Λεομένης - Cleomenis
--Λέων - Cleon
Ίνως - Minos
Γαθοκλής - Agathoklis
Κτωρ - Hector (Hector)
Ρίσταρχος - Aristarhos
Ρφέας - Orfeas
Μύρων - Myron
Ικηφόρος - Nikiforos

Kreikkalaisten tavanomaisten nimien lisäksi on monia lainattuja nimiä - Euroopasta, Lähi-idästä ja jopa Venäjältä.

Esimerkiksi siellä on nimi Βλαδίμηρος - mielestäni on selvää, mistä Vladimir kotoisin.)

On olemassa eurooppalaisia \u200b\u200bnimiä, joita on muutettu kreikan tavalla. Harvinainen nimi Βύρων (Viron) - Lordi Byronista johdetut kreikkalaiset kutsuivat häntä tällä tavalla. Yleisimmät nimet ovat

• --Λβέρτος - Albert,
• Βαλέριος - Valeri,
• Tšekki - Victor,
• --Ουλιέλμος - Wilhelm,
• Δομένικος - Dominic,
• --Δουάρδος - Edward,
• Ρρίκος - Eric, Heinrich.

Kaikkia nimiä ei tietenkään ole kuvattu tässä. Mutta tässä emme jätä hyvästit tästä aiheesta, siellä on edelleen kreikkaa naisnimetjosta opit seuraavassa artikkelissa.

Naisten nimet

Kreikkaksi käännetty Alexandra tarkoittaa "rohkea puolustaja".
Agnesin nimi tarkoittaa "siveä". Latinasta käännetty Alina on erilainen.
Anastasia tarkoittaa tutkijoiden mukaan "palautettuaan elämään", "ylösnousemusta".
Yleinen nimi Anna tarkoittaa "armoa".
Nimi Alice käännetään vanhasta saksasta "vauva".
Nimi Alla on muinaisesta arabialaisesta alkuperästä ja tarkoittaa "kirjainta".
Ei liikaa suosittu nimi Anfisa voi tulla sellaiseksi, jos tiedetään, että sen merkitys on "kukkiva".
Albina käännetään latinaksi "valkoiseksi".
Harvinainen nimi Amelia (Amalia) päällä saksan kieli tarkoittaa ahkeraa.
Mielenkiintoista arabialaiset nimet Amina ("turvallinen") ja Aziza ("voimakas", "jumalankantaja").
Angelina käännetään muinaiskreikasta "enkeliksi"; Anisya - "toimeenpaneva"; Arina - "maailma".
Antonina tarkoittaa "aloittamista taisteluun", ja Alevtina käännetään antiikin Kreikasta "hieroen suitsukkeella", "vieraalle pahuudelle".

Vanhojen slaavilaisten naisten nimet Bogdan - "Jumalan antama" ja Bozena - "Jumalan". Bertha
se käännetään saksasta kielellä "kirkas, kevyt, upea", ja latinaksi Bella tarkoittaa "kaunista".
SISÄÄN

Raamatun nimi Veronica tarkoittaa "voittavaa".
Ystävänpäivä tulee muinaisesta roomalaisesta sanasta "valentia", käännettynä "vahvuus, voima". Valeria tarkoittaa "olla terve".
Kreikkalainen nimi Vasilisa on "regal", Vera tulee venäjän sanasta "faith". Mutta Violetta käännetään latinaksi "violetti".
Vitalina on kotoisin latina sana "vitalis" käännetään - "vital"; Vladislava - "kunnian omistaminen".
Nimi Barbara on lähtöisin muinaiskreikkalaisesta merkityksestä "villi".

Jos nimesi on Galina, tiedät mielelläsi tämän nimen merkityksen. Se tarkoittaa "rauhallisuutta", "rauhaa".
Hera käännetään antiikin Kreikasta "huoltajaksi", "rakastajatarksi".
Neuvostoliittolainen nimi Gertrude tarkoittaa "työn sankaritar". Glafira käännetään kreikasta "hienostuneeksi", Gloria latinaksi tarkoittaa "onnea", ja saksalainen nimi Greta on "helmi".

Nimet Victoria ja Daria tarkoittavat "voittajaa", vain ensimmäinen - käännöksessä antiikin Kreikasta ja toinen - persiasta.
Diana-nimen merkitys on "jumalallinen". Dana käännetään slaavilaisesta sanasta "annettu".
Daniela tarkoittaa hepreaksi "Jumala on tuomarini".
Julia käännetään latinaksi "Julian suvusta". Kreikkalainen nimi Dina tulee sanasta "dynamis", käännettynä "vahvuus", "voima", ja Dinara kultakolikon nimestä - "dinaari".

Yleinen nimi Catherine tarkoittaa "puhdas", "puhdas".
Nimi Helen tulee kreikkalaisesta sanasta, joka tarkoittaa "valittu, kirkas, säteilevä".
Hepreaksi käännetty Elizabeth tarkoittaa "Jumalan valaa".
Eve on käännetty hepreaksi "elämän antajaksi". Muinaiskreikkalaisesta Eugene - "jalo"; Evdokia tulee sanasta "eudokia", käännetty muinaisesta kreikasta sanoin "kiitollisuus", "suosio".

Nimi Jeanne hepreaksi tarkoitti "Jumalan armoa".

Z
Nimi Zoya tulee kreikkalaisesta sanasta elämä.
Ja Zinaida kreikan kielellä tarkoittaa "jumalallista tytärtä".
Zara käännetään persiasta "kulta". Latinalainen nimi Zemfira on "kapinallinen".
Zlata käännetään slaavilaisesta kielestä "kultainen", "kultainen".

Harva tietää, että muinainen venäläinen nimi Inna oli aikaisemmin maskuliininen. Ja jos tarkastellaan sen antiikin kreikkalaista alkuperää koskevaa versiota, nimen tarkoitus on ”itkevä, myrskyinen virta”.
Ja nimi Inga tulee vanhasta skandinaavisesta sanasta "talvi".
Nimi Irina on muinaiskreikkalaista alkuperää ja tarkoittaa "rauhaa", "lepoa".
Isabella espanjaksi tarkoittaa "kauneutta". Ivanna käännetään hepreaksi sanalla " jumalan antama"Iraida -" pyrkimys rauhaan. "

Karina tarkoittaa latinaksi "innolla". Ja Clara on "selvä".
Nimi Christina tarkoittaa "kristittyä", "omistettu Kristusta".
Kaleria käännetään latinaksi "kuuma". Cyrus antiikin Kreikassa - "lady". Claudia tulee latinalaisesta sanasta "claudus", käännettynä "lame".
Ksenia tulee sanasta "xenia", käännettynä "vieraanvaraisuus".

Nimi Larissa tulee joko kreikkalaisesta sanasta "suloinen, miellyttävä" tai latinalaisesta "lokki".
Nimi Lily tulee latinalaisesta sanasta, joka tarkoittaa "valkoinen kukka".
Slaavilainen nimi Ljudmila tarkoittaa "makeaa ihmisille", nimi Lada tarkoittaa "makeaa", "vaimo".
Lydia tulee nimestä Lydia - Vähä-Aasian alue.
Rakkaus tulee vanha kirkko slaavilainen, jossa se esiintyi jäljityspaperina kreikkalaisesta sanasta "love".

M

Maya-nimi kuului kreikkalaisen keväänjumalalle. Latinaksi nimi Margarita tarkoittaa "helmi". Marina tulee latinalaisesta sanasta "marinus", käännettynä "meri".
Nimellä Mary on kolme merkitystä: "katkera", "rakastettu", "itsepäinen". Kummasta pidät enemmän ja valitset!
Martan nimi tarkoittaa "mentoria" ja Natalia tarkoittaa "rakas".

Nimellä Nina ei ole mitään erityistä merkitystä, se tulee Syyrian Ninos-valtion perustajan nimestä.
Toivo on kreikkalainen sana "toivo". Nelly tulee kreikkalaisesta sanasta "neos", käännettynä "nuori, uusi".
Nika antiikin Kreikan "voitosta". Nonna - "Omistettu Jumalalle".

Joidenkin tutkijoiden mukaan nimi Oksana tarkoittaa "vieraanvaraisuutta".
Olga (naismuoto miehen nimi Oleg) tarkoittaa "pyhää". Olesya käännetään kreikasta "suojelijaksi".

Nimi Pauline on peräisin antiikin Kreikan taiteen jumalan nimestä Apollon.
Kreikkalaiset nimet Pelageya tarkoittavat "meri", Praskovya - "perjantai".

Nimi Raisa tulee kreikkalaisesta "kevyt". Regina on latinaksi "kuningatar".
Rimma tulee Rooman kaupungin nimestä. Roxana käännetään persiasta "dawn".
Ruslana tulee turkkilaisesta sanasta "arslan", käännettynä "leijona".

Svetlana tulee vanhasta venäjän sanasta "valo".
Joulupukki käännetään hepreaksi "kirkkaaksi". Vanhat heprealaiset nimet: Sarah tarkoittaa "voimakas", "rakastajatar", Seraphima - "tulinen enkeli".
Silva (Sylvia) käännetään latinaksi "metsä", Stella - "tähti". Sophia tarkoittaa "viisautta" antiikin kreikassa, ja Stephanie tarkoittaa "kruunattua".
Stanislav käännetään vanhasta slaavilaisesta kielestä "tulla kunniaksi".

Tatjana käännettynä kreikasta tarkoittaa "järjestäjää". Taisiya käännetään antiikin Kreikasta sanalla "kuului Isis-jumalatariin", Teresa - "suoja", "suoja".
Tala on heprea lämmin. Tomila on peräisin vanhasta venäläisestä sanasta "tomiti", käännettynä "torment", "torment".
Ja Tamara hepreaksi tarkoittaa "foinikialaista palmua".

Ulyana käännetään latinaksi "Julian-klaanista". Ustinya on "reilu".

Faina on kotoisin antiikin Kreikasta - "paistaa". Faya kääntää arabiaksi "erittäin antelias". Felicia on "onnellinen". Frida tarkoittaa "rauhaa", "lepoa".

Harita (Haritina) käännetään kreikasta kielellä "viehätys", "rakas". Christina on "kristitty", "omistautunut Kristukselle".

Tsvetana käännetään bulgariaksi "kukkiva".

Czeslava tarkoittaa "kunniaa ja kunniaa".

Evelina tulee kreikkalaisesta "aeolus" - tuulien jumalan nimestä. Elina, (Ellina) - "kreikkalainen". Ella - "aamunkoitto", "vaalea". Hellas - "aamunkoitto".
Edith käännetään vanhasta englannista nimellä "mastery of battle". Elmira on espanjaksi "prinsessa" ja Esmeralda "smaragdi". Emilia käännetään latinaksi "innokas".

Ja suosittu nimi Julia tarkoittaa "kihara", "pörröinen".
Yuna on latinan kielellä "ainutlaatuinen". Juno on peräisin antiikin Rooman jumalatar avioliitto.

Jadwiga käännetään muinaissaksasta "rikkaana soturina". Yana, Yoannina ovat peräisin latinalaisesta sanasta "Janus" - auringon ja valon jumalasta.
Yanita käännetään hepreaksi "Jumalan rakkaaksi". Jaroslavin slaavilainen nimi tarkoittaa "kiihkeää kunniaa".

Miesnimet

Adam on heprealainen nimi, joka tarkoittaa "punaisesta savesta" (raamatun selityksen mukaan ensimmäinen ihminen luotiin).
Aleksanteri on antiikin kreikkalainen nimi, joka on yhdistelmä kahdesta sanasta "suojata" ja "mies". Kirjaimellinen käännös on "suojelija". Nimellä Aleksei on sama merkitys.
Nimen Anatoly juuret ovat kreikkalaiset ja tarkoittavat "itää".
Nimi Andrey voidaan kääntää antiikin Kreikan sanakirjan perusteella sanalla "man".
Muinainen roomalainen nimi Anthony (josta on nyt tullut Anton) oli tarkoitettu todellisille sotureille ja tarkoittaa "aloittamista taisteluun".
Ei kovin yleinen, mutta hyvin kaunis nimi Arseny tarkoittaa kreikkaksi "rohkeaa".
Arkady käännetään kreikasta "paimen", Arkhip - "ratsuväen päällikkö", Askold - "keihään kärjessä".
Albert tarkoittaa "jaloa loistoa".
Athanasius käännetään antiikin Kreikasta nimellä "kuolematon". Vanhassa persiassa ampuma tarkoittaa "tulta".
Akim käännetään hepreaksi sanoin "Jumala herättää".
Nimen Artem on tarkoitus antaa kuljettajalleen hyvä terveys, koska se tarkoittaa "täydellistä terveyttä". Toinen nimi samanlainen tarkoitus - Ystävänpäivä.
Nimi Arthur tulee keltti sana "karhu".

Nimi Bogdan on kreikkalaista alkuperää, ja slaavilaisessa perinteessä se tarkoittaa "Jumalan antamaa".
Vanhasta slaavilaisesta käännetty Boris tarkoittaa "kunniataistelijaa".
Vanha venäläinen nimi Bazhen tarkoittaa "haluttua", Borislav - "kirkkauden saaminen taistelussa" ja Bronislav - "kunniakas puolustaja".
Benedictus kääntää latinaksi "siunattu".
Muinaisen germaanisen miehen nimet: Bernard - "vahva kuin karhu"; Bruno on "swarthy".
Boleslav käännetään puolaksi "loistavammaksi".

Yksi nimen Vadim merkityksistä (joidenkin oletusten mukaan, jolla on slaavilaiset juuret) - riidellä.
Nimi Basil on muinaiskreikkalaista alkuperää, ja tämän nimen merkitys on regal.
Valeri tulee kreikan sanasta, joka tarkoittaa vahvaa, terveellistä.
Slaavilainen nimi Vladimir tarkoittaa "kuka omistaa maailman". Mutta harvat tietävät, että suosittu nimi Vitaly tarkoittaa "naisellinen".
Nimi Vladislav on moderni versio vanha venäjän nimi Volodislav, mikä tarkoittaa "kunnian omistamista".
Vanhasta slaavilaisesta kirkosta käännetty Vsevolod omistaa kaiken.
Ystävänpäivä tulee latinalaisesta sanasta "valeo", käännettynä "terveeksi"; Benedictus - "siunattu"; Victor on "voittaja".
Belizar käännetään muinaisesta traakiasta nimellä "ampuja".
Benjamin tulee hepreankielisestä sanasta "Ben-yamin", käännettynä "vaimojen rakkaimpien poika"; Vissarion - "elämän antaminen ihmisille".
Voldemar on germaanisen alkuperän nimi, käännettynä "kuuluisaksi hallitsijaksi"; Witold on "metsän hallitsija".
Vjatseslav tulee vanhoista venäläisistä sanoista "vyache", tarkoittaen "lisää" ja "kunniaa" - "kunniaa".
Neuvostoliittolaiset nimet Vilen ovat lyhennettynä "VI Lenin" ja Vladlen - "Vladimir Lenin".

Nimi Gennady ei ole kovin yleinen nykyään, mikä on sääli - koska käännöksessä kreikasta se tarkoittaa "jaloa". Yllättäen nimellä Eugene on sama merkitys.
George tulee muinaiskreikkalaisesta sanasta, joka tarkoittaa "viljelijä".
Gleb-nimellä on vanhat skandinaaviset juuret ja se tarkoittaa ”jumalien suosikkia”.
Gabriel käännetään hepreaksi "jumalalliseksi soturiksi".
muinainen kreikkalaiset nimet: Herald - "keihään pitäminen"; Gerasim - "kunnioitettu"; Gregory - "hereillä", "uninen".
Heinrich käännetään muinaisesta germaanisesta kielestä "voimakas", "rikas".
Herman on peräisin latinalaisesta sanasta "germanus", käännettynä "kotoisin", "kohtu".
Gordey on peräisin Frygian kuninkaan Gordius -nimestä.

Nimi Denis on vääristynyt muoto antiikin Kreikan viininvalmistuksen jumalan ja Dionysuksen jumalasta.
Yleinen nimi Dmitry tulee antiikin Kreikan jumalatar Demeter nimestä.
David käännetään hepreaksi "rakkaaksi", Daniel - "Jumalan tuomioon".
Muinaisessa kreikassa nimet tarkoittavat: Demidi - "Zeuksen neuvoja"; Demyan - "valloittaja", "alistaja"; Dorotheus - "jumalien lahja".

Evgraf käännetään muinaiskreikistä "hyvin kirjoitettuna", Evdokim - "hyvin kirkastettu", "hyväsydäminen"; Emelyan - "imarteleva, miellyttävä sanalla"; Ermolai - "kansan lähettiläs"; Erofei on "pyhä". Efim tulee muinaiskreikkalaisesta sanasta "eufemos", käännettynä "hurskas", "hyväntahtoinen".
Egor tulee nimestä Georgy - "viljelijä".
Heprealaiset nimet: Elizar - "Jumala auttoi"; Elisa - "pelastus"; Efraim on "tuottelias".

Jean kääntää ranskaksi "John" (meidän Ivan).

Zakhar tarkoittaa "Jumalan muistoa". Sigmund käännetään saksasta "voittajaksi".
Zinovy \u200b\u200b- "Zeuksen voima".

Igor-nimen juuret ovat skandinaaviset, ja sen likimääräinen merkitys on "soturi", "vahva".
Ivan hepreaksi käännettynä tarkoittaa "Jumalan armoa".
Ja nimi Ilja, käännettynä samasta hepreaksi, tarkoittaa "Jumalan voimaa". Ibrahim käännetään tatarista "profeettana".
Ignatius (Ignatus) tulee latinalaisesta sanasta "ignatus", käännettynä "tietämättömäksi".
Kreikkalainen Hilarion tarkoittaa "iloista" ja "Innocent" tarkoittaa "viatonta". Joseph käännetään hepreaksi sanoilla "lisäys", "voitto".

Nimellä Cyril on kaksi kokonaista merkitystä: yhden version mukaan se tarkoittaa "herra", toisen mukaan "aurinko".
Kreikan kielestä käännetty Constantine tarkoittaa "pysyvää", "pysyvää".
Casimir kääntää "julistamaan, julkistamaan maailman". Karl on saksalainen "rohkea", Karen on arabian kieli "antelias", "antelias" ja Kim "vastaa" kelttiläisestä.
Latinalaiset nimet: Claudius - "ontuva"; Clement - "armollinen", "nöyrä", "pehmeä"; Klim (Clement) - "laskeva".
Cornelius käännetään kreikasta sanalla "leveä lapainen", Kuzma - "koristelu".

Muinaiskreikkalainen nimi Leonidas tarkoittaa leijonan poikaa. Leo tulee latinalaisesta sanasta "leo", käännettynä "leijona"; Leonard - "vahva"; Leonty - "leijona".
Luukas käännetään muinaiskreikasta "kevyeksi". Slaavilainen Lubomyr tarkoittaa "maailman rakastettua".

Nimellä Maxim on latinalaiset juuret ja se tarkoittaa "suurinta". Ja Michael, käännettynä hepreaksi, tarkoittaa "kuin Jumala".
Mark tulee kreikkalaisesta nimestä Marcos, joka puolestaan \u200b\u200btulee oletettavasti latinalaisesta sanasta "marcus" - vasara; Makar - "autuas", "onnellinen"; Marat on "haluttu".
Martin kääntää latinaksi "belligerent", "kuten Mars".
Matthew hepreaksi - "Jahven lahja", Moses egyptiläisenä - "vedestä poistettu", Murat arabiaksi - "tavoite", "tarkoitus".
Vanhan kirkon slaavilaiset nimet: Mechislav - "kunniamerkitty"; Milano - "söpö"; Miroslav - "rauha" ja "kunnia"; Mstislav on "loistava kostaja".

Nimi Nikita tarkoittaa "voittajaa". Ja Nikolai on "kansojen voittaja".
Nazar käännetään hepreaksi sanalla "omistettu Jumalalle", Nathan - "lahjakas", Naum - "lohduttava".
Nikanor (Nikandr) on Bysantin alkuperää ja liittyy "voittoon", Nikon - "valloittamiseen", Nikifor kreikan kielellä - "voittaja".

Oleg tarkoittaa "pyhää". Olan käännetään kelttiläisistä sanoin "harmonia", "suostumus", Oscar skandinaaviselta - "Jumalan keihäs".

Peter tarkoittaa "rock", "rock". Paavali latina tarkoittaa Paul.
Muinaiskreikkalaiset nimet: Platoni - "leveä lapainen", Porfiry - "scarlet", Prokofy - "edistynyt", "onnistunut", Prokhor - "päällikkö, kuoronjohtaja".

Nimen Ruslan juuret ovat turkkilaisia \u200b\u200bja tarkoittavat "leijonaa". Rooma tarkoittaa "roomalaista".
Radium käännetään antiikin Kreikasta sanalla " auringonsäde", Rodion -" Rodoksen saaren asukas "," sankarillinen "," vaaleanpunainen ".
Ratmir tarkoittaa vanhassa slaavissa "soturia", Rostislav - "sitä, jonka kunnia kasvaa".
Rinat, Renat käännetään latinaksi "uudelleen syntynyt".
Muinaisessa saksassa Robert on "haalistuva kunnia" ja Roland on "kunnia". Rustam persiaksi tarkoittaa "sankaria".

Sergei on muinainen roomalainen nimi, joka tarkoittaa "korkeaa", "erittäin arvostettua".
Nimi Stanislav on lainattu puolan kieleltä ja tarkoittaa "tulla kunniaksi".
Nimi Stepan on antiikin Kreikan alkuperää, sanasta "Stephanos", joka tarkoittaa seppele.
Savva käännetään hepreaksi sanoin "jousimies", Savely - "pyydetty jumalalta", Samuel - "Jumalan kuulema" tai "Jumalan nimi", Semyon - "Jumalan kuulema rukouksessa".
Kreikkalaiset nimet: Samson - "vahva", "mahtava", Spartacus - "polkeutua", "polkea", Stephen - "seppele". Sevastian tulee kreikkalaisesta sanasta "sebastianos", käännettynä "omistettu", "pyhä", "erittäin arvostettu".
Svjatoslav tulee kahdesta slaavilaiset sanat kaksi sanaa - "pyhä" ja "kunnia".

Nimi Taras ei ole lainkaan slaavilainen, vaan muinaiskreikkalaisesta alkuperästä ja tarkoittaa "häiriötekijä", "kapinallisia".
Theodore käännetään latinaksi "Jumalan lähettiläs", Terenty - "hienostunut".
Muinaiskreikkalaiset nimet: Tigran - "kuumeinen"; Timofey - Jumalan palvonta "; Tikhon -" onnellisuus "," onnistunut "; Trifon -" ylellinen "; Trofim -" leipomo "," lemmikki ".
Turkkilainen Timur tarkoittaa rautaa.

Ustin käännetään latinaksi "oikeudenmukainen".
Muinaisesta kreikasta käännetty nimi Fedor tarkoittaa ”Jumalan lahja”. Thaddeus käännetään hepreaksi "kiitoksena".

Kreikkalaiset nimet: Fedot - "Jumalan antama", "annettu, omistettu jumalille"; Philemon - "rakastettu"; Philip - "rakastavat hevoset".
Felix tulee latinalaisesta sanasta "felix", käännettynä "onnellinen", "onnistunut".
Thomas on aramilainen "kaksoselle". Muinaisessa saksassa Franz tarkoittaa "frankien heimosta" ja Friedrich - "voimakasta".

Kreikkalaiset nimet: Chariton - "runsas", "suihkussa suosimilla", "kaunis", kristitty - "kristitty", Christopher - "kantava Kristus".

Edward on peräisin muinaisesta germaanisesta lauseesta ”vaurauden suojelija”. Edward käännetään vanhasta englannista kielellä "keihään kiinni pitäminen", persialaisesta Eldarista - "maan omistamisesta", latinalaisesta Emil - "innokkaasta".
Emmanuel käännetään hepreaksi sanalla "Jumala kanssamme".
Muinaisissa germaanisissa nimissä tarkoitetaan: Erast - "suloinen", Eric - "jalo johtaja", Ernest - "vakava", "tiukka".

Julian käännetään latinaksi "Julian-klaanista", ja nimi Juri tarkoittaa "viljelijää".

Jakim muinaiskreikkaksi tarkoittaa "omahyväistä". Jaakob käännetään hepreaksi sanalla "toinen syntymästään", joka ilmestyi "kantapäälle".
Jan tulee länsislaavilaisista ja baltilaisista muodoista, nimistä John, Ivan. Jaromir tarkoittaa vanhassa slaavilaisessa kielessä "aurinko maailmaa", Jaroslav - "raivoissaan".

Oleg ja Valentina Svetovid ovat mystikot, esoteerian ja okkultismin asiantuntijat, 14 kirjan kirjoittajat.

Täältä voit saada neuvoja ongelmasi, löytää hyödyllistä tietoa ja ostaa kirjojamme.

Verkkosivustoltamme saat laadukasta tietoa ja ammatillista apua!

Myyttisiä nimiä

Myyttiset mies- ja naisnimet ja niiden merkitys

Myyttiset nimet - nämä ovat roomalaisesta, kreikkalaisesta, skandinaavisesta, slaavilaisesta, egyptiläisestä ja muusta mytologiasta peräisin olevia nimiä.

Sivustollamme on valtava valikoima nimiä ...

Kirja "Name Energy"

Uusi kirjamme "Sukunimien energia"

Oleg ja Valentina Svetovid

Osoitteemme sähköposti: [sähköposti suojattu]

Kunkin artikkelimme kirjoittamisen ja julkaisemisen ajankohtana Internetissä ei ole mitään tällaista. Kaikki informaatiotuotteemme ovat immateriaalioikeuksiamme ja niitä suojaa Venäjän federaation laki.

Kaikenlainen materiaaliemme kopiointi ja julkaiseminen Internetissä tai muissa tiedotusvälineissä ilman nimeämme on tekijänoikeusrikkomus ja Venäjän federaation lain vastainen.

Kun uusia materiaalia tulostetaan sivustolla, linkki kirjoittajiin ja sivustoon - Oleg ja Valentina Svetovid - vaaditaan.

Myyttisiä nimiä. Myyttiset mies- ja naisnimet ja niiden merkitys

Venäjän kristittymisen jälkeen vuonna 988 jokainen itäslaavi sai papista kasteenimen. Kasteen nimet vastasivat pyhien nimiä ja olivat siksi yleisiä kristittyjä nimiä. Nämä nimet eivät kuitenkaan ole slaavilaisia, vaan kreikkalaisia. TO itäslaavit he tulivat Bysantista Bulgarian kautta, missä kristinusko hyväksyttiin jo aikaisemmin, vuonna 865. Tässä artikkelissa käsitellään kreikkalaisten alkuperää olevien nimien merkityksiä.

MIESTEN NIMET

ADRIAN - "Tulossa Adriasta". Adria on satama Adrianmerellä.

AKAKI - "Haitallinen".

AXENTIUS - "Kasvava".

ALEXANDER - "Ihmisten puolustaja".

ALEXEI - "Defender".

ANATOLIA - "itäinen". Tulevat idästä kotoisin Vähä-Aasiasta

ANDREW - "Rohkea, rohkea". Johdettu antiikin Kreikan "andros" - "mies".

ANDRON - Lyhyt muoto kaanonisesta nimestä Andronicus - "miesten voittaja".

ANISIM - "Hyödyllinen".

APOLLO - Antiikin kreikkalainen jumala Auringot ja taiteen suojelija.

APOLLINARY - "Omistettu Apollolle".

ARKADY - "Tulossa Arcadiasta". Arcadia on alue Etelä-Kreikassa, Peloponnesoksen niemimaalla.

ARISTARCH - "Parhaiden pää".

ARSENY - "rohkea".

ARTEM, ARTEMIUS - "Vahingoittumaton".

ARHIP - Yhdistetty nimi tarkoittaa "vanhempi, hevosten päällikkö, ratsuväen päällikkö".

ATHANASIUS - "Undying".

ATHINOGEN - "Athena-jumalattaren syntymä".

BASIL - "suvereeni, suvereeni".

VISSARION - "Metsä".

VUKOL - "Paimen, booopas".

GALAKTION - "Maito".

HELIUS - Kreikan "helios" - aurinko.

GENNADY - "jalo".

GEORGE - "Maanviljelijä".

GERASIM - "Rakas".

GREGORY - "Herää, hereillä".

DEMENTIA - "Tallennus".

DENIS - Muinaiskreikkalainen nimi Dionysus oli viininviljelyn ja viininvalmistuksen jumalan nimi.

DMITRY - "Omistettu Demeterille" (hedelmällisyyden jumalatar).

EUGENE - "jalo".

ERMOLAY - Yhdistetty nimi. "Hermes" on kaupan jumala ja "Laos" on ihmisiä.

EFIM - "siunattu".

ZINOVIUS - "Zeuksen voima".

KUVA - "Hyvää".

HOPOLITUS - "Hevosten vapauttaminen".

KIRILL - "Mestari".

CLIMENT - "Hellä, pehmeä".

KUZMA - Tulkintoja on kaksi: ensimmäinen on "rauha, järjestys", toinen on "koristelu".

LEO - "Leijona, mahtava rohkea".

LEONID - "Leijonan poika, leijonan tyyppinen, leijonamainen".

LEONTIUS - "Leijona".

MAKAR - "Hyvää".

NESTOR - "Muistutus".

NIKANOR - Sama kuin Nikita - "voittaja".

NIKITA - "Voittaja".

NIKIFOR - "Voittoisa".

NIKODIM - "Valloittavat ihmiset".

NIKOLAI - "Kansojen voittaja".

OREST - "Ylämaalainen, villi".

PANCRATY - "kaikkivoipa".

PANTELEIMON - "Kaikki armollinen".

PARAMON - "Luotettava".

PAHOM - "leveä lapainen".

PETER - "Kivi".

PLATO - "Olkapää".

POLYCARP - "Hedelmällinen".

PROCOPIUS - "Onnistunut". Venäjän ääntäminen nimeltään Prokofy.

PROKHOR - "Laulaja, kuoronjohtaja".

RODION - "vaaleanpunainen".

SEVASTIAN - "Pyhä".

SPARTAK - "polkeminen", "poluttaminen"

STEPAN - "Rengas, kruunu, seppele", kaanoninen muoto - Stephen.

TARAS - "Exciter, kapinallis".

TIMOTHEUS - "Jumalan palvoja".

TIKHON - "Onnistunut".

TRIFON - "Roskoskuschauschiy".

TROFIM - "Hyvin ruokittu, lemmikki".

FYODOR - "Jumalan lahja".

FEDOT - "Jumalan antama".

TEODOSIA - "Jumalan myöntämä".

PHILIP - "Hevosen rakastaja".

ERNEST - "ahkera, ahkera".

NAISEN NIMET

AGATA, AGAFIA - kreikkalaisesta "agafe" - "kind".

AKULINA - "Kotka".

ALEVTINA - Kyllä erilaisia \u200b\u200btulkintoja: "otettu pois, leikattu pois", "hankaaminen suitsukkeella, voitelu" sekä "ulkomaalainen pahalle".

ALEXANDRA - Naismuoto nimeltään Alexander - "ihmisten puolustaja".

ANASTASIA - "Ylösnoussut".

ANGELINA - "Enkeli".

ANGELA - "enkeleistä" - "enkeleistä", ja siellä on myös merkitys - "sanansaattaja".

ANISYA - "Suoritettu onnistuneesti".

ANTONINA - Naismuoto Antonin puolesta (antiikin Rooman yleisnimi on Anthony).

ANFISA - "Kukka".

APPOLINARIUS - Naismuoto muinaiskreikkalaisesta nimestä Appolinarius - "joka palvoo Apolloa". Nyt käytetään itsenäisenä nimellä pienentävä muoto - Pauline.

ARIADNE - "Hyvin arvostettu".

BARBAR - johdettu antiikin Kreikan "barbaarista" - "ei kreikkalaisesta".

VASSILISSA - "suvereeni, kuningatar".

VERONICA - Ehkä kreikkalais-makedonialaisesta "Ferenika" - "voittaja".

GALATEA - Muinaiskreikkalaisessa mytologiassa yhden merinymfien nimi.

GALINA - "Rauhallinen, hiljainen".

GLAFIRA - "Siro, hoikka".

DOROTHEA - Naismuoto urosnimestä Dorotheus - "jumalien lahja".

EVGENIYA - Miesnimen Eugene naismuoto - "jalo".

EUDOCIA - "Kiitollisuus, hyvä halu".

EUROSINYA - "Riemukas".

EKATERINA - "Immaculate".

ELENA - "Kevyt".

ELIZABETH - "Jumalan vala, vanno Jumalalle".

ZINAIDA - "Zeuksen syntymä, Zeuksen klaanista".

ZOYA - "Elämä".

KIRA - "Mistress".

KSENIYA - "Vieras".

LARISSA - Kreikan pohjoisosassa sijaitsevan Larissan kaupungin nimestä. Toinen tulkinta on "miellyttävä, makea" (kreikkalaisesta "laros"). Kolmas: "lokki" (latinalaisesta "larus").

LYDIA - "tuli Lydiasta" tai "Lydian asukas".

NELLY - nimen muunnos sanasta "Neonilla", joka tarkoittaa "nuori"

OLYMPIAD - johdettu Olympus-vuoren nimestä - Zeuksen ja monien muiden kreikkalaisten jumalien kotipaikka.

OFELIA - "Tuki, apua."

PELAGEYA - Sama merkitys kuin nimi Marina - "meri".

POLINA - lyhyt muoto antiikin Kreikan nimestä Appolinarius - "joka kunnioittaa Apolloa". Viime aikoina sitä on käytetty melko usein itsenäisenä nimellä.

RAISA - "alistuva, tuottava, kevyt".

SOPHIA - "Viisaus".

TATIANA - "Järjestäjä, perustaja".

THERESA - "Reaper".

KHARITINA - "Kaunis, siro".