Elämässä kaikki tapahtuu sananlaskun merkityksessä. Iholtaan vahva, mutta luontaisesti heikko

Koti / riidellä

Sanojen merkitys

Kaikki kokeiltu ruoho

Salaperäinen "tryn-grass" ei ole ollenkaan jonkinlainen yrttilääke, jota juodaan murehtimatta. Aluksi sitä kutsuttiin "tyn-grassiksi", ja tyn on aita. Siitä tuli "aidan ruoho", eli rikkaruoho, jota kukaan ei tarvitse, kaikille välinpitämätön.

Kaada ensimmäinen numero

Usko tai älä, mutta vanhassa koulussa oppilaita ruoskittiin joka viikko riippumatta siitä, kuka oli oikeassa ja kuka väärässä. Ja jos "mentori" liioittelee sitä, niin tällainen piiskaus riitti pitkään, seuraavan kuun ensimmäiseen päivään.

Maali kuin haukka

Kamalan köyhä, kerjäläinen. Yleensä he ajattelevat niin me puhumme haukosta. Mutta hän ei ole täällä. Itse asiassa "haukka" on vanha sotilaallinen pahoinpitelypässi. Se oli täysin sileä ("paljas") valurautaharkko, joka oli asennettu ketjuihin. Ei mitään ylimääräistä!

Orpo Kazan

Niin sanotaan ihmisestä, joka teeskentelee olevansa onneton, loukkaantunut, avuton sääliäkseen jotakuta. Mutta miksi orpo on nimenomaan "Kazan"? Osoittautuu, että tämä fraseologinen yksikkö syntyi sen jälkeen, kun Ivan Julma valloitti Kazanin. Mirzas (tatariruhtinaat), jotka olivat Venäjän tsaarin alamaisia, yrittivät kerjätä häneltä kaikenlaisia hemmotteluja valittaen orpoudesta ja katkerasta kohtalostaan.

onneton ihminen

Vanhoina aikoina Venäjällä "tietä" kutsuttiin paitsi tieksi, myös erilaisiin asemiin prinssin hovissa. Haukkametsästäjän polku vastaa ruhtinasmetsästystä, ansapolku on koiranmetsästystä, hevosmiehen polku on vaunut ja hevoset. Bojarit yrittivät päästä prinssiltä tielle - aseman. Ja niille, jotka eivät onnistuneet, he puhuivat halveksuneista: epäonnisesta henkilöstä.

sisältä ulos

Nyt se näyttää olevan melko harmiton ilmaisu. Ja kerran se yhdistettiin häpeälliseen rangaistukseen. Ivan Julman aikana syyllinen bojaari laitettiin takaisin eteen hevosen selkään nurin käännetyissä vaatteissa ja ajettiin tässä muodossa häpeänä ympäri kaupunkia katuväkijoukon pilliin ja pilkan tahtiin.

johtaa nenästä

Pettää, lupaa ja ei täytä lupausta. Tämä ilmaisu yhdistettiin messuviihteeseen. Mustalaiset johtivat karhuja nenärenkaalla. Ja pakotti heidät, köyhät kaverit, tekemään erilaisia temppuja, pettäen monisteen lupauksen.

Syntipukki

Tämä on henkilön nimi, jota syytetään jonkun muun virheestä. Tämän ilmaisun historia on seuraava: muinaisilla juutalaisilla oli absoluutioriitti. Pappi pani molemmat kädet elävän vuohen pään päälle ja siten ikään kuin siirsi koko kansan synnit hänen päälleen. Sen jälkeen vuohi ajettiin ulos erämaahan. Monta, monta vuotta on kulunut, eikä riittiä enää ole, mutta ilmaus elää.

Teroita nauhat

Lyasy (kaiteet) ovat kuistilla kiharattuja kaiteiden pylväitä. Vain yksi voi tehdä sellaisen kauneuden todellinen mestari. Luultavasti aluksi "kaiteiden teroitus" tarkoitti eleganttia, outoa, koristeellista (kuten kaiteet) keskustelua. Mutta käsityöläiset, jotka käyttivät tällaista keskustelua, olivat aikamme vähemmän ja vähemmän. Joten tämä ilmaus alkoi merkitä tyhjää puhetta.

Raastettu rulla

Vanhoina aikoina todella oli sellainen leipä - "raastettu kalach". Sen taikinaa vaivattiin, vaivattiin, "hierottiin" erittäin pitkään, mikä teki kalachista epätavallisen rehevän. Ja siellä oli myös sananlasku - "älä raasta, älä lyö, kalachia ei tule." Eli ihmistä opettaa koettelemukset ja koettelemukset. Ilmaus tulee tästä sananlaskusta.

Nick alas

Jos ajattelet sitä, tämän ilmaisun merkitys näyttää julmalta - sinun on myönnettävä, että ei ole kovin miellyttävää kuvitella kirvestä oman nenäsi viereen. Itse asiassa kaikki ei ole niin surullista. Tässä ilmaisussa sanalla "nenä" ei ole mitään tekemistä hajuelimen kanssa. "Nenä" kutsuttiin muistolaatiksi tai levylappuksi. Kaukaisessa menneisyydessä lukutaidottomat ihmiset kantoivat aina mukanaan sellaisia tauluja ja tikkuja, joiden avulla tehtiin kaikenlaisia muistiinpanoja tai lovia.

Murtaa jalka

Tämä ilmaisu syntyi metsästäjien keskuudessa ja perustui taikauskoiseen ajatukseen, että suoralla toiveella (sekä untuvalla että höyhenellä) metsästyksen tulokset voidaan hämätä. Höyhen tarkoittaa metsästäjien kielellä lintua, pörrö - eläimiä. V vanhat ajat metsästämässä oleva metsästäjä sai tämän erosanan, jonka "käännös" näyttää kutakuinkin tältä: "Antakaa nuolesi lentää kohteen ohi, jääkö asettamasi ansat tyhjiksi, aivan kuin metsästyskuoppa!" Jollei kaivosmies, jotta se ei häiritsisi sitä, vastasi myös: "Helvettiin!". Ja molemmat olivat varmoja siitä, että tässä vuoropuhelussa näkymättömästi läsnä olevat pahat henget olisivat tyytyväisiä ja jättäisivät taakseen, eivätkä juonittaisi metsästyksen aikana.

Lyö peukalot

Mitä ovat "taustaliinat", kuka ja milloin "lyö" heidät? Pitkän ajan käsityöläiset ovat valmistaneet puusta lusikoita, kuppeja ja muita tarvikkeita. Lusikan leikkaamiseksi oli tarpeen leikata tuki - baklusha - tukista. Tattarien valmistaminen annettiin oppisopimusoppilaille: se oli helppo, vähäpätöinen asia, joka ei vaatinut erityisiä taitoja. Tällaisten kiilojen keittämistä kutsuttiin "baklushiksi voitettavaksi". Sieltä, isäntien pilkkaamisesta aputyöläisten yli - "pullonkauloista", sanamme lähti.

hiero laseja

Miten laseja voi "hankaa"? missä ja miksi? Tällainen kuva näyttäisi erittäin naurettavalta. Ja absurdi johtuu siitä, että emme puhu ollenkaan laseista, jotka korjaavat näköä. Sanalla "lasit" on toinen merkitys: punaiset ja mustat merkit päällä pelikortit. On jopa uhkapelikorttipeli, niin kutsuttu "piste". Siitä lähtien kun kortit ovat olemassa, maailmassa on ollut epärehellisiä pelaajia, huijareita. He ryhtyivät kaikenlaisiin temppuihin pettääkseen kumppaninsa. He pystyivät muun muassa hiljaa "hieromaan laseja" - muuttamaan seitsemästä kuudeksi tai neljästä viideksi liikkeellä, pelin aikana kiinnittäen "pisteen" tai peittämällä sen erityisellä valkoisella jauheella. . Ja ilmaisu "lasien hierominen" alkoi tarkoittaa "huijaamista", joten syntyi muita sanoja: "petos", "petos" - huijari, joka osaa kaunistaa työnsä, antaa huonon erittäin hyväksi.

Torstain sateen jälkeen

Rusichi - muinaiset esi-isät Venäläiset - jumaliensa keskuudessa kunnioitettu pääjumala - ukkonen ja salaman jumala Perun. Yksi viikonpäivistä, torstai, oli omistettu hänelle (mielenkiintoista, että muinaisten roomalaisten keskuudessa torstai oli omistettu myös latinalaiselle Perunille - Jupiterille). Perun rukoili sadetta kuivuuden aikana. Uskottiin, että hänen pitäisi olla erityisen halukas täyttämään pyyntöjä "hänen päivänä" - torstaina. Ja koska nämä rukoukset jäivät usein turhaksi, sanontaa "torstaina sateen jälkeen" alettiin soveltaa kaikkeen, mitä ei tiedetä, milloin se täyttyy.

Kalaa ei voi vaikeuksitta vetää edes lammikosta ulos. Menestyäksesi sinun on ponnisteltava, kärsivällinen. Huolehdi taas mekosta ja kunniasta nuoresta iästä lähtien. Lapsuudesta lähtien meille on opetettu hyvyyttä ja oikeudenmukaisuutta erottamaan valhe totuudesta, hyvä pahasta, epäitsekkyys kateudesta, kuinka toimia elämässä oikein, suojella kunniaa ja arvokkuutta. Vaurioitunutta uutta mekkoa ei voi tehdä sellaiseksi kuin se alun perin oli - se voidaan ommella, pestä, korjata, mutta se on havaittavissa, että se on vaurioitunut. Myöskään kunniaa ei voida palauttaa, jos maine vahingoittuu, luottamus menetetään. Ympäröivät ihmiset muistavat menneitä tapahtumia ja tekoja, sedimentti tapahtuneesta jää muistiin. Tapaa vaatteilla, katso pois mielessä. Kokouksessa ihmiset kiinnittävät ensin huomiota ihmisen ulkonäköön, ensivaikutelma muodostuu ulkonäöstä. Vasta kommunikoinnin jälkeen hänen kanssaan muodostetaan yleisvaikutelma siitä mikä ihminen on. Ja se voi muuttua ja erota vaikutelmasta ulkonäöltään. Opi aina lukemaan ja kirjoittamaan - (edelleen) se tulee hyödyksi. Ihmisen on aina kehitettävä henkisesti, tätä varten hänen on jatkuvasti opiskeltava, opittava uusia asioita. Tämä auttaa ihmistä elämässä, koulussa, työssä. Opetus ei ole koskaan turhaa, se laajentaa näköaloja ja tiedon horisontteja. Kuten se tulee, niin se vastaa. Kuinka kohtelet ihmisiä, he kohtelevat sinua. Tao kun rauta on kuumaa. Tee työtä suotuisat mahdollisuudet ja olosuhteet. Tartu tilaisuuteen, nykyiseen tilanteeseen ja tee se, mitä olet suunnitellut. Maailmaa valaisee aurinko ja ihmistä tieto. Maa tarvitsee aurinkoa, auringon ansiosta on elämää, kaikki kasvaa ja on olemassa. Samalla tavalla tieto ihmiselle auttaa kehittymään, oppimaan. Aurinko tekee maailman kirkkaaksi, tieto valaisee ihmismielen. Ei ole sääli olla tietämättä, on sääli olla oppimatta. Kaikkea ei elämässä voi tietää. Ja se on okei. Pääasia on, että ihminen oppii, oppii maailman. Kun ihminen ei pyri tietoon, hän pysähtyy kehityksessä, tulee tietämättömäksi. Ja se on sääli. Kertaus on oppimisen äiti. Opitun unohtaminen on väistämätöntä. Toistaminen edistää tiedon muistamista, aiemmin opitun materiaalin lujittamista, luo edellytykset uuden tiedon hankkimiselle. Et voi piilottaa totuutta, joka on nassu pussissa. Salaisuus tulee aina selväksi. Huolimatta siitä, kuinka valehtelemme, petämme, valheita tulee silti esiin. Seitsemän kertaa mittaa leikkaus kerran. Ennen kuin teet mitään, sinun on mietittävä huolellisesti, tarkistettava, jotta et toista sitä uudelleen etkä katuisi väärin tehtyä. Sana ei ole varpunen: se lentää ulos, joten et saa sitä kiinni. Ennen kuin sanot jotain, sinun on mietittävä. Ajattelemattomat sanat voivat kääntyä puhujaa vastaan, voit katua sanottua, mutta sanoja ei voi enää palauttaa. Sinun täytyy olla vastuussa sanoistasi ja miettiä seurauksia etukäteen. Cheek tuo menestystä. Rohkeus auttaa saavuttamaan tuloksia, saavuttamaan uusia korkeuksia, tekemään jotain, mikä näytti aiemmin mahdottomalta. Aamu on viisaampi kuin ilta. Sanotaan siinä tapauksessa, että missä tahansa asiassa on parempi tehdä päätös aamulla: tuoreella mielellä, kun ajatukset ovat saaneet järjestykseen yön aikana, mieli on puhdas ja terve. Huono rauha on parempi kuin hyvä riita. On parempi elää rauhassa kuin riidassa. Meidän on yritettävä tehdä kaikkemme säilyttääksemme rauhan ja tyyneyden. Sen minkä voit tehdä tänään, älä lykkää huomiseen. Sinun pitäisi tehdä asiat heti, älä ole laiska. Lykkäämällä asioita myöhemmäksi keräämme niitä ja sen jälkeen emme tee sitä tai teemme sen suurella vaivalla. Sitä, mikä on kirjoitettu kynällä, ei voi kaataa kirveellä. Mitä on kirjoitettu (asetettu) paperille (asiakirjat). Ihmiset ovat lukeneet nämä tiedot, niitä ei voi muuttaa tai poistaa millään tavalla. Leipä on kaiken pää. Sananlasku vaatii erityistä, kunnioittavaa asennetta leipää kohtaan käytetyn työn symbolina. Leivän merkitystä ihmisen elämässä on vaikea arvioida, yksikään ateria ei ole täydellinen ilman leipää. Hän on "pää" pöydällä, eli tärkein. Riippumatta siitä, kuinka paljon ruokit sutta, hän katsoo jatkuvasti metsään. Jos henkilö on asettanut itselleen tavoitteen, riippumatta siitä, kuinka paljon vakuutat hänet, älä suostuta häntä, hän katsoo silti kohti tavoitettaan ja sen saavuttamista. Älä juo vettä kasvoiltasi. Ulkonäkö ei ole ihmisessä tärkeintä. Ihmisen todellinen kauneus piilee hänen sydämessään, luonteessaan, sielussaan, teoissaan, ei kasvojen piirteissä. Yksi susi ajaa lammasrykmenttiä. Henkilö, jolla on selvä johtajuus, vahva tahto, hallitsee tai komentaa loput. Hän näkee silmän, mutta hammas on puutunut. Kun haluat koskea johonkin, mutta et voi saavuttaa sitä. Älä laske kanojasi ennen kuin ne ovat kuoriutuneet. Minkä tahansa yrityksen menestyksestä ja tuloksista voidaan puhua vasta tehdyn työn lopussa. Omena ei koskaan putoa kauas puusta. Lapset muistuttavat usein vanhempiaan monella tapaa. Lapset oppivat vahvuutensa ja heikkoutensa vanhemmiltaan. Sananlaskua voidaan soveltaa opettajaan ja opiskelijaan. Mitä opettaja laittoi opiskelijaan, sen oppilas ilmentää.

Nainen kärryssä on tammalle helpompi. (Sananlaskun tarkoitus on, että jos pääset eroon tarpeettomista ihmisistä tai tilanteista, niin kaikki vain paranee.)

Isoäiti sanoi kahdessa. (Sanonnan tarkoitus on, että henkilö selitti tapahtuneen olemuksen kahdella tavalla ja käsittämättömästi tai käsittämättömästi ilmaisi tilanteen.)

Päällikön pyyntö on tiukka määräys. (Sananlaskun merkitys on, että jos olet riippuvainen henkilöstä, on mahdotonta olla täyttämättä hänen pyyntöään, koska olet riippuvainen hänestä.)

Ongelmia kylässä, koska kvinoa on pöydällä. (Venäläinen kansansananlasku. Se tarkoittaa, että jos pöydällä on kvinoa (tämä on eräänlainen ruoho), niin kylissä sato epäonnistuu, eikä siellä ole muuta syötävää kuin ruoho.)

Huono Kuzenka - myös huono kappale. (Aiemmin Venäjällä laulettiin ylistyslaulua sulhasille, jotta hän esitteli kaikki hänen hyveensä morsiamelle. Jos sulhanen oli ahne, niin häissä laulettiin hänelle laulu, jossa ei ollut kaikkia ylistystä, vastauksena hänen ahneutensa.)

Köyhät keräämään - vyötä vain. (Venäläinen sananlasku tarkoittaa, että köyhän on erittäin helppo valmistautua matkaan, koska ei ole mitään otettavaa.)

Ongelmat piinaavat, mutta ne opettavat mieltä. (Venäläinen kansansananlasku. Se tarkoittaa, että kun ongelmia tulee, se on tietysti erittäin paha, mutta jokaisesta tällaisesta tilanteesta on tehtävä johtopäätökset, jotta estetään ongelmien toistuminen tulevaisuudessa. Ongelmat opettavat ihmisen tekemään johtopäätöksiä, Analysoi jokaista hänen toimintaansa, jotta sinulla ei ole enempää ongelmia.)

Pakeni savusta ja putosi tuleen. (Venäläinen sananlasku. Tarkoittaa, että jos ajattelemattomasti kiirehdit ja kiirehdit vaikea tilanne, se voi vain pahentaa tilannetta.)

Juoksee kuin maa olisi tulessa. (Sananlasku. Tarkoittaa, että henkilö juoksee hyvin nopeasti sisään Tämä hetki aikaa tai yksinkertaisesti juoksee hyvin nopeasti elämässä, kuten olympiavoittaja.) Liisa pyynnöstä.

Ilman kirjaimia ja kielioppia ei opi matematiikkaa. (Sananlasku tarkoittaa, että jos et tunne kirjaimia, on käytännössä mahdotonta oppia matematiikkaa, koska kirjaimet ovat olennainen osa matematiikkaa, eikä matematiikkaa olisi ilman niitä.)

Ilman vettä maa on joutomaa. (Tässä kaikki on selvää ilman dekoodausta.))) Ilman vettä mikään ei voi kasvaa ja selviytyä.)

Viikko ilman vuotta. (Sanonta sanotaan, kun aikaa on kulunut hyvin vähän tai ikä on hyvin pieni.)

Ilman työtä eläminen on vain taivaan polttamista. (Sananlasku sanoo, että jokaisen ihmisen tulee elämässä tehdä sitä, mitä hän osaa parhaiten. Jos ihminen ei tee elämässä mitään, sellaisella elämällä ei ole paljon merkitystä.)

Ilman rahaa uni on vahvempaa. (Venäläinen sananlasku. Se tarkoittaa, että rikkaan on vaikea pitää rahojaan, aina tulee olemaan niitä, jotka haluavat viedä ne pois. Ja jos he eivät ole siellä, ei ole mitään pois otettavaa.)

He menivät naimisiin kanssani ilman minua . (Sanonta sanotaan, kun ihminen oli poissa mistään toiminnasta tai tapahtumasta ja muut päättivät kaiken hänen puolestaan.)

Ilman tiedettä, kuten ilman käsiä. (yksinkertaista mutta hyvin viisas sananlasku. Se tarkoittaa, että jos henkilö ei opiskele, ei yritä saada uutta tietoa, niin elämässä saavutetaan vain vähän hyvää.)

Ilman housuja, mutta hatussa . (Sanonta ihmisestä, joka pukee ylleen uuden kauniin vaatekappaleen vanhojen rumien housujen, kenkien tai muiden huonojen vanhojen vaatteiden kanssa.)

Keskustelu: 74 kommenttia

ÄLÄ JOKO VAHELE, SE EI OLE HYVÄÄ
mitä tarkoittaa? auta minua kiitos

Vastaus
Tiede on meri, tieto on laiva avaruudessaan

Vastaus

Mennään siis!

Kaada ensimmäinen numero

Kaikki kokeiltu ruoho

Salaperäinen "tryn-grass" ei ole ollenkaan jokin yrttihuume, jota juodaan murehtimatta. Aluksi sitä kutsuttiin "tyn-grassiksi", ja tyn on aita. Tuloksena oli "aidan ruoho", eli rikkaruoho, jota kukaan ei tarvinnut, kaikille välinpitämätön.

Maali kuin haukka

Kamalan köyhä, kerjäläinen. Yleensä he ajattelevat, että puhumme haukkalinnusta. Mutta hän ei ole täällä. Itse asiassa "haukka" on vanha armeijan seinää hakkaava ase. Se oli täysin sileä ("paljas") valurautaharkko, joka oli asennettu ketjuihin. Ei mitään ylimääräistä!

Orpo Kazan

Niin sanotaan ihmisestä, joka teeskentelee olevansa onneton, loukkaantunut, avuton sääliäkseen jotakuta. Mutta miksi orpo on "Kazan"? Osoittautuu, että tämä fraseologinen yksikkö syntyi sen jälkeen, kun Ivan Julma valloitti Kazanin. Mirzas (tatariruhtinaat), jotka olivat Venäjän tsaarin alamaisia, yrittivät kerjätä häneltä kaikenlaisia hemmotteluja valittaen orpoudesta ja katkerasta kohtalostaan.

onneton ihminen

Vanhoina aikoina Venäjällä "tietä" kutsuttiin paitsi tieksi, myös erilaisiin asemiin prinssin hovissa. Haukkametsästäjän polku vastaa ruhtinasmetsästyksestä, pyyntipolku koiranmetsästyksessä, ratsastajan polku vaunuista ja hevosista. Bojarit yrittivät päästä prinssiltä tielle - aseman. Ja niille, jotka eivät onnistuneet, he puhuivat halveksuneista: epäonnisesta henkilöstä.

sisältä ulos

johtaa nenästä

Pettää, lupaa ja ei täytä lupausta. Tämä ilmaisu yhdistettiin messuviihteeseen. Mustalaiset johtivat karhuja nenärenkaalla. Ja he pakottivat heidät, köyhät toverit, tekemään erilaisia temppuja, pettäen heitä lupauksella monisteita.

Syntipukki

Teroita nauhat

Lassy (kaiteet) ovat kuistilla kiharaisia kaiteiden pylväitä. Vain todellinen mestari voi tehdä tällaisen kauneuden. Luultavasti aluksi "kaiteiden teroitus" tarkoitti eleganttia, outoa, koristeellista (kuten kaiteet) keskustelua. Mutta käsityöläiset, jotka käyttivät tällaista keskustelua, olivat aikamme vähemmän ja vähemmän. Joten tämä ilmaus alkoi merkitä tyhjää puhetta.

Nick alas

Murtaa jalka

Tämä ilmaisu syntyi metsästäjien keskuudessa ja perustui taikauskoiseen ajatukseen, että suoralla toiveella (sekä untuvalla että höyhenellä) metsästyksen tulokset voidaan hämätä. Höyhen tarkoittaa metsästäjien kielellä lintua, pörröinen eläimiä. Muinaisina aikoina kalastukseen lähtevä metsästäjä sai tämän erotussanan, jonka "käännös" näyttää kutakuinkin tältä: "Antakaa nuolesi lentää kohteen ohi, asettamasi ansat ja ansat jäädä tyhjiksi, aivan kuin metsästyskuoppa!" Jolle kaivosmies vastasi myös: "Helvettiin!". Ja molemmat olivat varmoja siitä, että tässä vuoropuhelussa näkymättömästi läsnä olevat pahat henget olisivat tyytyväisiä ja jättäisivät taakseen, eivätkä juonittaisi metsästyksen aikana.

Lyö peukalot

Mitä ovat "taustaliinat", kuka ja milloin "lyö" heidät? Pitkän ajan käsityöläiset ovat valmistaneet puusta lusikoita, kuppeja ja muita tarvikkeita. Lusikan leikkaamiseksi oli tarpeen leikata tuki - baklusha - tukista. Tattarien valmistaminen annettiin oppisopimusoppilaille: se oli helppo, vähäpätöinen asia, joka ei vaatinut erityisiä taitoja. Tällaisten kiilojen kypsentämistä kutsuttiin "pukkien lyömiseksi". Sieltä käsityöläisten pilkkaamisesta aputyöläisten - "tattarien" takia, meidän sanamme lähti.

Jokaisessa eri kansallisuuksien kulttuurissa on sille ainutlaatuisia elementtejä. Jotkut elementit ilmaistaan kielellä annettuja ihmisiä. Ja he välittävät kertynyttä kokemusta ja tietoa, eroavia sanoja tuleville sukupolville, muistoja kaikista erityisiä tapahtumia jolla oli merkittävä merkitys tämän kulttuurin historialle. Sellainen kielityökalut Ilmaisuja on paljon. Analysoimme kuitenkin tiettyjä edustajia tästä kansankielten massasta.

Sisällysluettelo [Näytä]

Mitä ovat sananlaskut ja sanonnat

Sananlaskut ja sanonnat ovat lyhyitä sanontoja niiden ihmisten elämästä ja elämäntavoista, joiden kielellä he ovat syntyneet. Ne kuuluvat pieni muoto runollinen luovuus. Sananlasku on melko ytimekäs lause, jolla on rytminen ääni. Sen tarkoitus on opettaa tulevia sukupolvia. Se kantaa itsessään monta kertaa välitettyä kokemusta, siirtynyt vanhemmilta sukupolvilta nuoremmille eräänlaisena päätelmänä. Sananlasku ei myöskään eroa suuressa määrässä sanoja. Edustaa puheen kiertokulkua, jolla on sisäänrakennettu merkitys. Usein tämä merkitys on humoristinen. Suurin ero sananlaskun ja sanonnan välillä on, että ensimmäinen on lause, jolla on syvä merkitys, ja toinen on lause tai useiden sanojen yhdistelmä.

Näiden puhelajityylien esiintymisen historia

Kukaan ei voi kertoa ensimmäisten sananlaskujen ja sanojen tarkkaa syntymäaikaa. Kielen tullessa kommunikointi- ja kokemusten siirtovälineeksi ihmiset pyrkivät vangitsemaan ja välittämään tulevaisuuteen kaikki näkemänsä ilmiöt. Muinaisina aikoina kirjoittaminen ja pääsy siihen olivat epätäydellisiä. Vielä muutama vuosisata sitten monet ihmiset Venäjällä olivat lukutaidottomia. Mutta entä kaukaisemmat ajat? Tuotosta tuli suosittu suullinen luovuus, tarttuvia lauseita ja ilmaisuja, jotka lyhyessä esityksessään sisältävät globaalin merkityksen ja mikä tärkeintä, jäävät hyvin mieleen ja kulkevat suusta suuhun. Niinpä monien vuosisatojen kokemus ja viisaus ovat saavuttaneet meidän päiviimme.

Sananlaskujen ja sanontojen käyttö puheessa

Venäläiset sananlaskut ja sanonnat sekä niiden merkitys ovat juurtuneet tiukasti kulttuuriin ja historiaan. Ei ole ainuttakaan henkilöä, joka ei tuntisi ainakin yhtä heistä. Olla pieni kirjallisuuden genre, heillä on syvä merkitys. Menettämättä merkitystään täysin eri historian ajanjaksoilla, niitä käytetään edelleen suullinen puhe, tiedotusvälineissä, täysin erilaisia painettuja julkaisuja ja kirjoja. Koko tämä käyttöalue puhuu venäläisten sananlaskujen kantaman tiedon tärkeydestä ja niiden merkityksestä. kulttuurinen arvo ja kansanviisausälä anna heidän unohtaa ja kadota.

Sananlaskujen ja sanojen tarkoitus

Kuten jo mainittiin, tärkeintä näissä kielellisissä ilmaisuvälineissä on ympäröivän ilmiön kuvaus. Näin esi-isämme kuvasivat maailma ja siirtynyt seuraaville sukupolville. Venäläiset sananlaskut ja sanonnat ja niiden merkitys ovat ennen kaikkea historiaa. Ne heijastavat yhteiskunnan elämää ja jokapäiväisiä ongelmia, jotka ilmenevät heidän syntymähetkellään. Nämä lauseet ja lauseet saivat emotionaalisen värityksen, ilmiön alkuperän esiintymistiheys ja syy-seuraus-suhde havaittiin ja ongelmaan löydettiin ratkaisu. Tässä koostumuksessa venäläiset sananlaskut ja niiden merkitys kulkivat pidemmälle historian sivuilla ja painuivat lujasti ihmisten kulttuuriin. Eli voidaan päätellä, että alkuperäinen tarkoitus oli kuvata ilmiö jälkipolville ja ratkaista siihen liittyviä kysymyksiä.

Sananlaskujen paikka nykyajan elämässä

Venäläiset sananlaskut ja niiden merkitys ovat lujasti kiinni kansamme kulttuurissa. Ne ovat olennainen osa Jokapäiväinen elämä, jokapäiväiset keskustelut, kirjallisuus. Useimmat sananlaskut eivät menetä merkitystään, ne heijastavat asioiden olemusta, jota olemassaolon aikakehys ei rajoita. Niiden merkitys on säilynyt yhtä merkittävänä kuin vuosisatoja sitten. Ihmisen luonteen tyypit ja maailmankaikkeuden lait eivät muutu sukupolvien kuluessa. Venäläiset sananlaskut ja niiden merkitys eivät ole muuttaneet paikkaansa yhteiskunnan elämässä. Heidän tehtävänsä on edelleen sama - opettaa ja varoittaa.

Viimeiset sukupolvet ovat olleet hyvin kaukana kirjallisuudesta, monet venäläiset kansan sananlaskuja ja niiden merkitys on tuntematon nykyaikaisille lapsille. Heille tämä on merkityksetön sanajoukko. Kuitenkin päällä elämän polku heidän on kohdattava nämä lausunnot useammin kuin kerran. Ja jopa lukematta kirjallisuuden klassikoita, he lopulta tunnistavat tämän kansankulttuurin osan.

Kuuluisat venäläiset sananlaskut ja sanonnat, niiden merkitys

Tässä muutamia esimerkkejä sananlaskuista. ihana näkyvä edustaja heidän yhteiskuntansa on sananlasku" vanha ystävä parempi kuin kaksi uutta. Kuinka monta kertaa meistä jokainen on elämässään törmännyt tähän lauseeseen? Ja me kaikki tiedämme miksi näin on. Vanha ystävä on koeteltu vuosien varrella, hän ei petä, hänestä on tullut jonkinlainen perhe, vanhojen ystävien välillä on niin paljon yhteistä, niin paljon muistoja! Kuinka uudet ystävät voivat tarjota jotain tällaista?

Cheek tuo menestystä. Tämä sananlasku puhuu päätösten tekemisen ja niiden täytäntöönpanon tärkeydestä. Usein halun toteuttamiseksi ei ole tarpeeksi tahdonvoimaa ottaa riskejä. Rohkeus yrityksen perustamiseen on jo puoli menestystä. Pelko on aina ollut, on ja tulee olemaan. Se on täysin luonnollista elävälle ihmiselle, mutta sinun täytyy pystyä voittamaan se. Silloin monet asiat eivät näytä niin monimutkaisilta ja epäkäytännöllisiltä kuin ne alun perin olivat.

Ensimmäinen askel on vaikea. Merkitys on samanlainen kuin edellinen. Jotta voit tehdä jotain, sinun on ensin ryhdyttävä töihin. Ja sitten asiat sujuu paljon helpommin.

Seitsemän kertaa mittaa leikkaus kerran. Se korostaa huolellisen suunnittelun ja mahdollisten tulosten ennakoinnin tarvetta. Kaikesta tekemästäsi sinun on maksettava ja uhrattava jotain. On ymmärrettävä selvästi, onko se sen arvoista vai ei. Muuten se on tuskallisen tuskallista tai jopa häpeää syyttömästä impulsiivisuudesta.

Sananlaskujen ja sanojen lähteet

Alkuperäinen lähde oli tietysti suullinen puhe. Lauseet siirtyivät ihmiseltä ihmiselle, sukupolvelta toiselle. Sen jälkeen kun he alkoivat esiintyä kansanjoukossa kirjallinen luovuus: taruissa, saduissa, legendoissa ja niin edelleen. Sananlaskujen ja niiden merkityksen venäläisissä saduissa oli tarkoitus neuvoa ja opettaa elämän viisautta lapsille, joille nämä sadut oli tarkoitettu. Nyt sananlaskuja löytyy myös suullisesta puheesta, kirjallisuudesta ja painetuista julkaisuista. Laajimmat kirjasidoiset kokoelmat ovat ilmestyneet, myös Internet on täynnä sananlaskuja ja selityksiä niiden merkityksestä. Kulttuuri ei voi heittää niin suurta osaa itsestään mihinkään.

Sananlaskujen ja sanojen merkitys

Ollaksesi sivistynyt ihminen, sinun on ensin muistettava historiasi, edeltäjiesi viisaus, tunnettava kansan taidetta ja kulttuuria, johon kuulut. Muisto menneestä antaa valtavan näkökulman kehitykseen. Monet tilanteet on jo ohitettu ja ovat ennakkotapauksia. Tämä tarkoittaa, että historia on jo kaapannut useita vaihtoehtoja heidän ratkaisulleen. Samoin venäläiset sananlaskut ja niiden merkitys. Taitavalla sovelluksellaan he auttavat välttämään monia virheitä ja epämiellyttäviä seurauksia yksilöiden elämässä ja globaalissa yhteiskunnassa.

Hyvin usein sanomme lauseita ystäville, kollegoille, tuntemattomille ihmisille jne. merkitys, jota emme ymmärrä tai tulkitsemme väärin ... Suosittelemme tarkistamaan ymmärryksesi niiden todellisesta merkityksestä.

1. ENSIMMÄISET PAnnukakut…

Väärintulkinta: Kun emme tee jotain ensimmäistä kertaa, sanomme: "Ensimmäinen pannukakku on comO". Eli se ei toiminut, se ei toiminut, se rypistyy.
Mutta sananlaskun alkuperä on itse asiassa aivan erilainen. Kyllä, ja se kuulostaa hieman erilaiselta - "ensimmäinen pannukakku comAm." Eikä tässä ole kirjoitusvirhettä. Se on vain, että merkitys tässä on täysin erilainen - ensimmäinen pannukakku ... karhut.
Miksi karhu ensimmäinen pannukakku? Monilla kansoilla, mukaan lukien slaavit, oli tapana antaa ensimmäiset pannukakut koomalle (vanhassa slaavilaisessa kooma - karhut). Loppujen lopuksi muinaiset slaavit kunnioittivat Komoyeditsa-lomaa, joka oli omistettu karhujen heräämiselle, jota he pitivät ihmisten esivanhempana. Ensimmäiset emännän leipomat pannukakut toivat luolaan talviunesta heränneiden karhujen toimesta, jotka olivat nälkäisiä kuin sudet.
Alkuperäinen lähde: "Ensimmäinen pannukakku on koomaan, toinen pannukakku on tutuille, kolmas pannukakku on kaukaisille sukulaisille ja neljäs pannu on minulle."

2. ZGI EI NÄY

"Vaikka pistot silmäsi ulos", "pimeys", "egyptiläinen pimeys" ja "et näe mitään" - näin voimme kuvainnollisesti sanoa paksusta, läpäisemättömästä pimeydestä. Mutta mikä on "zga", jota ei koskaan nähdä? Tämä ei ole monien tiedossa. Muuten, jopa kielitieteilijät kiistelevät edelleen tämän sanan alkuperästä. Jotkut uskovat, että "zga" on hevosen keulassa olevan metallirenkaan nimi ja että sanomalla "et näe mitään" venäläiset halusivat sanoa: on niin pimeää, että ei voi edes nähdä. katso tämä sormus.
Toiset väittävät ja vakuuttavammin, että "zga" ei ole muuta kuin sana "stga", joka on käynyt läpi useita muutoksia, eli tie, polku. Joissakin adverbeissä käytetään nykyäänkin sanaa "stega" "tien" merkityksessä, josta erityisesti muodostuu deminutiivi "ommel". Muista, että on olemassa jopa kappale, joka alkaa näin: "Ompeleet-raidat ovat kasvaneet yli..."
Joten käy ilmi, että ilmaus "et näe mitään" tarkoittaa: "on niin pimeää, että et näe polkuja, polkuja." Ja sitten selventyy esimerkiksi sellaisen sananlaskun merkitys, jota "hevosen kaaressa olevan renkaan" kannattajat eivät voineet selittää: "Sokea johtaa sokeaa, mutta kumpikaan ei näe."
Kuvassa: 1 - Bitti; 2 - Suitset; 3 - kaari; 4 - Tilaisuus kaulanauhalla; 5 - Zga; 6 - Satula; 7 - Lomitettu; 8 - Valjaat: a) pitkittäishihna, b) poikittaishihnat, c) kaltevuushihna, d) vanteen hihna, e) keila; 9 - akselit: a) kampa, b) säie; 10 - Vatsa; 11 - tuuli; 12 - Kallistus; 13 - Puristin; 14 - Supon; 15 - Ohjat

3. TYÖ EI OLE susi…

Itse asiassa sanonnan tarkoitus ei ole ollenkaan lykätä asioita. Päinvastoin, ennen vanhaan, kun susi juoksi kylään, talonpojat piiloutuivat ja odottivat, että susi väsyy ja karkaa metsään. Ja työ ei mene mihinkään. Siksi sinun ei tarvitse odottaa - sinun on aloitettava työskentely.

4. HEVOSET KUOLEVAT TYÖSTÄ

Väärintulkinta: "Työskentely on haitallista, joten työskentele vähemmän."
Täysversio Sanonta kuuluu näin: "Hevoset kuolevat työhön ja ihmiset vahvistuvat." Viisaat halusivat näillä sanoilla sanoa, että työ on haitallista vain tyhmille eläimille, jotka eivät ymmärrä työn iloa. Ihmiselle työ ei ole vain hyödyllistä, vaan myös välttämätöntä terveelle ja onnelliselle elämälle.

5. MINUN TUJA REUNALTA ...

Aikaisemmin kyliä oli järjestetty pitkäksi talojonoksi tien varrella. Ja reunalla asuvilla ihmisillä oli erityinen vastuu - olla ensimmäisinä kohtaamassa vaarat ja tarvittaessa torjua kaikki vaarat. Siksi talonpoika sanoi julistaessaan "majani on reunalla" itse asiassa: "Olen hengelläni valmis suojelemaan kyläni rauhaa."

6. PAITTASI LÄMPEMMÄN VARTALAA

Väärintulkinta: "Edistokseni ovat minulle tärkeämpiä."
Muistakaamme, milloin nämä sanat lausuttiin? Tietenkin taistelussa kaatuneen toverin hautajaisissa. Kun sotilaat riisuivat paitansa ruumiista ja heittivät ne hautaan - lähemmäs vainajan ruumista. Siten he osoittivat, kuinka paljon hän oli heille rakas.

7. KEITIT PUUROA SINULLE JA LÖYDÄT

Väärintulkinta: "En välitä ongelmistasi."
Muistatko, kun nämä sanat lausuttiin? Kun talonpoika tuli käymään naapurin luona, he tarjosivat hänelle puuroa. Kohtelias talonpoika kieltäytyi tällaisissa tapauksissa puurosta - he sanovat, että tarvitset ruokaa enemmän. "Olet tehnyt sotkun, sinun täytyy käsitellä sitä."

8. EI OMASSI - ÄLÄ PAHOITTAA

9. KALA ETSISI MISTÄ ON SYVEMMÄN, JA IHMIS ON MISSÄ ON PAREMPI

Väärintulkinta: "Jokainen etsii vain omaa etuaan."
Tämä tyhmä kala etsii mistä se on syvemmällä. Henkilö, järkevä mies etsii, missä hän voi paremmin palvella maataan.

10. REPIN KUIN SIDOR VUOHI
Tämä pikanttinen tarina on peräisin 1100-luvulta. Bojaari Sidor Kovyla-Vislov, suurruhtinas Vasili Dmitrievitšin henkilökohtainen ystävä, erottui ylellisestä tavat: "repiä" vuohia. Tämä tarkoittaa lääketieteellisesti parittelemista vuohien kanssa.

KUN BABA LENNEE UUNISTA, SEITSEMÄNKYMÄN SEITSEMÄN AJATUKSIA MUUTTAA MIELESI. Naisen kyvystä ennakoida kaikkea, ajatella kaikkea ja valita nopeasti oikea useista ratkaisuista.

ISOMÄITI VIELÄ KAKS SANOI (arvasin). 1. Ei tiedetä toteutuuko odotettu, toivottu. 2. Ei tiedetä, onko sanottu totta.

ILMAN NIMI LAMPAS RAM. Se, jolla ei ole nimeä, on vaikea erottaa.

ILMAN SUOLAA PÖYTÄ ON KÄYRÄ. Sanotaan, kun suolaa ei tarjoilla pöytään.

KOVAT SANAT EI RAKKAA luita. Kiroilu, loukkaavat, loukkaavat sanat unohdetaan, ne voidaan kestää.

PAPERI KESKEÄÄ KAIKEN. Mitä tahansa voi kirjoittaa.

YHDESSÄ SULKEEN JA LINTU EI SYNNY. Kaikki ihmiset eivät ole samanlaisia ominaisuuksiltaan.

VARVARA ON TÄTINI, MUTTA TOTUUS ON Sisko. Totuus on arvokkain asia.

KEVÄLLÄ PÄIVÄT OVAT PITKÄT, KYLLÄ LANKA ON LYHYT. Vanhentunut En halua tehdä töitä keväällä.

EI OLE MITÄÄN KUIN NAHKA. Jokainen ylistää sitä, mikä on lähellä häntä, rakas.

IHMISTEN ÄÄNI ON JUMALAN ÄÄNI. Vanhentunut Kansan mielipide on kiistaton, se on otettava huomioon.

VUORI SYNTYNYT HIIREKSI. Suuret ponnistelut tuottivat merkityksettömiä tuloksia.

Ukkonen EI SOI, MIES EI KÄYTÄ. Huolimaton ihminen ei tee sitä, mikä on tarpeellista etukäteen, ennen kuin olosuhteet pakottavat hänet siihen.

LIIKETOIMINTA KÄYTETÄÄN, TOIMISTO KIRJOITTAA. Vitsailee väkivaltaisesta toiminnasta, säälimättömästä toiminnasta jne.

HYVÄ KIRKKAUS VAHEE, JA OHJAT JUOKSET. Huono maine leviää nopeasti, ja hyvät asiat ihmisestä voivat jäädä tuntemattomiksi.

YSTÄVÄLLINEN - EI RASKAS, MUTTA POISSA - VÄHINTÄÄN PUDOTA. Ei ole vaikeaa työskennellä yhdessä, yhdessä, mutta on vaikeaa työskennellä erillään.

EN OTA MAUN JÄLKEEN, MUTTA SE ON KUUMA JA KOSTEA. Se sanotaan vitsillä, kun he tekevät ruokaa tai tarjoavat syötäväksi jotain kuumaa.

ÄLÄ OTA RAHAA PYYNNÖSTÄ. Minkään pyytäminen ei sido.

VARIS LENTÄSI KORKEAN (BOJAR) KARTANAAN. Vanhentunut Se sanotaan jollekin tai jostakin, joka on pudonnut johonkin hänelle vieraaseen, enemmän seurapiiri, Keskiviikkona.

KISSA TIETÄÄ MITÄ LIHAA SE ON SÖINNYT. Hän ymmärtää olevansa syyllinen.

TIEDÄ LOPPU, älä pudota. Tunne toimenpide, älä ylitä sallitun rajoja.

KULLA LOISTAA MADASSA. Se, jolla on arvokas, on aina havaittavissa.

MITÄ POP ON, ON TULOSSA. Kuten pomo, niin ovat myös alaiset.

KUKA EI OLE SYNTI JUMALALLE, EI OLE SYNTYINEN KUNINGAILLE? Vanhentunut Kaikki ihmiset ovat syntisiä, kaikki eivät ole ilman syntiä.

KUKA ON OTTANUT KEPPÄN, TÄMÄ JA KORPORALI. Vanhentunut Kenellä on valta, jolla on valta, se, jolla on valta.

Kuka uskalsi, hän söi kaksi. Yrittäjästä, taitavasta, ovelasta, joka pystyy järjestämään ihmisen.

Tikaiden PITÄÄ OLLA KOSTO YLÄLTÄ, EI ALALLA. Kaiken pitää olla kunnossa ylhäältäpäin.

RÄJÄVÄ ONGELMA ALKU. Minkä tahansa yrityksen perustaminen on vaikeaa, sen jatkaminen on helpompaa.

PAREMPI PIENI KALA KUIN SUURI TORAKA. Parempi vähän hyödyllistä kuin paljon, mutta tarpeetonta, hyödytöntä.

PIENI KOIRA VANHAAN PENTUUN. Pieni ihminen näyttää aina vuotiaan nuoremmalta.

Kuolleita EI TUODA PEGOSTISTA. Menneisyyttä ei voi palauttaa.

MOSKVA PALETTI PENKKIKYNTTILÄSTÄ. Ja pienet asiat voivat saada aikaan suuria asioita.

SYNNILLÄ EI OLE HERRAA. Ongelmia, ongelmia, epäonnea voi tapahtua kenelle tahansa; kuka tahansa voi tehdä rikoksen.

HE OTTAVAT VETTÄ VIHAISESTI. Vihainen ihminen saa enemmän.

TÄTÄ HAUKE MERELLÄ ON, ETTÄ KARPI EI NUKU. Vaara tekee sinusta varovaisen.

EI DROPS YLLÄMME. Ei ole syytä pitää kiirettä.

ALOITIN TERVEYSTÄ JA LOPETIN (kokosin sen) MUUN. Tietoja yhteensopimattomuudesta hyvä alku huono loppu (sanoilla, teoilla jne.).

EI OLLUT PENNITÄ, KYLLÄ YHTÄkkiä ALTYN. Se sanotaan odottamattomalla onnella tai ilolla huonon onnen jälkeen.

ÄLÄ PIDÄ - ÄLÄ KUULU, ÄLÄ SEKÄ VAKEMAA. Sanotaan, että hän keskeyttää puhujan ja ilmaisee epäluottamusta, eri mieltä hänen kanssaan.

TARVITUS HYPPÄÄ, TARVE Tanssii (itkee), TARVE ON LAULAA. Vanhentunut Köyhyys pakottaa sinut tekemään sitä, mitä et halua.

PALOTETTU MAIDON PÄÄLLE, PUUTTAMALLA VEDEN PÄÄLLE. Se, joka on kärsinyt takaiskuista tai ongelmista, tulee liian varovaiseksi.

YKSI PÄÄ EI OLE ONGELMA, ONGELMA, NIIN YKSI. Yksinäisen ihmisen, jota ei rasita perheestä huolehtimista, on helpompi kestää vaikeuksia ja vastoinkäymisiä.

ET VOI SIDOTA SOLUA YHDELLÄ KÄDELLÄ. Et voi tehdä mitään yksin.

METSÄSTÄVÄ KUOLEMA, KYLLÄ KITTU KOHTO. Voimakkaasta halusta sen toteuttamisen mahdottomuudella.

VIRHE EI OLE EPÄTOSI. Virhettä ei pidetä tahallisena petoksena.

TYÖPÖLLÄT RAKASTAVAT. Se sanotaan vitsillä tai halveksuen jollekin, jonka ahkeruutta ei hyväksytä.

LEIKKAA PUU ITSESI. 1. Valitse tasa-arvoinen (kun menet naimisiin). 2. Ota vastaan se, mikä on voimasi ja kykyjesi sisällä.

KALAN PÄÄ mätänee. Hajoaminen, hajoaminen missä tahansa ympäristössä, ryhmässä, alkaa ensisijaisesti ylhäältä.

ÄLÄ JUO VETÄ KASVOSTASI. Kauneus ei ole tärkeää. Se sanotaan rumaa morsiamen tai sulhasen valinnassa.

SEITSEMÄN VERTAA TAIVAALLE JA KAIKKI METSÄSSÄ. Pitkästä ja käsittämättömästä puheesta.

PUUTETTU SANA ON HOPEAA, SUUNETTU KULLAA. Sanat ovat hopeaa, hiljaisuus kultaa.

LYYJYNAUTTA - ÄLÄ AVAA SUUTSI KÄVELEKSIÄ. Jos pidät karjaa, ei ole aikaa olla joutolassa.

LIHVANÄLJÄ EI YMMÄRRÄ. Hänestä, joka ei ymmärrä toisen tarpeita, haittoja ja toiveita.

FEDOT, KYLLÄ EI TÄTÄ. Siitä kuka oikeasti on pahempaa kuin se keneksi hänet erehtyy tai kuka hän väittää olevansa.

ÄLÄ LASKETA KANOJASIA ENNEN KUIN NE KUIDOTTUVAT. Jotain arvioidaan vain lopputuloksilla. Se sanotaan, kun jonkin tulokset arvioidaan ennenaikaisesti.

TEEN JUOMINEN EI OLE POLTTOPUUN PILTOA. Yleensä sanotaan vastauksena kutsuun juoda teetä.

TUNTI KASSILLA, VÄLILLÄ VEDELLÄ. Köyhä, nälkäinen. Usein vastauksena kysymykseen: "Kuinka sinä elät?"

Žukov, V.P. Venäjän sananlaskujen ja sanojen sanakirja. / V. P. Žukov. -M.: " Nykyaikainen tietosanakirja", 1967 - 537 s.

Sananlaskujen ja sanontojen merkitys selitetään hyvin esimerkillä. Sarjassa novelleja L.N. Tolstoi, kertomukset annetaan, jotka välittävät erittäin tarkasti sananlaskujen ja sanojen merkityksen. Ne on lueteltu alla. Esimerkkejä ei näytetä paljon, vain ne sananlaskut, jotka opettavat mielen järkeilemään, ovat hyödyllisiä elämän tilanteita ja sopii monelle. Yritä selittää muiden sananlaskujen ja sanojen merkitys, joita ei ole täällä, analogisesti annettujen esimerkkien kanssa.

Tunne krikettitakkasi
Poika otti viikatettä ja päätti leikata ruohon. Hän katkaisi jalkansa ja itki. Baba näki ja sanoi:
- Sinun ei tarvitse leikata. Sinun tarvitsee vain tuoda aamiainen isällesi. Tunne krikettitakkasi.

Koira seimessä
Koira makasi navetan alla heinässä. Lehmä halusi heinää, hän meni navetan alle, pisti päänsä sisään ja nappasi vain heinäkimppu - koira murisi ja ryntäsi häntä kohti. Lehmä käveli pois ja sanoi:
- Jos hän vain söisi, muuten hän ei syö itse, eikä hän anna minulle.

Kissa tietää, kenen lihaa se on syönyt.
Äititön tyttö meni kellariin ja joi maitoa. Kun äiti tuli, tyttö katsoi alas eikä katsonut äitiinsä. Ja sanoi:
- Äiti, jotain kissa kiipesi kellariin, potkaisin hänet ulos. Hän ei söisi maitoa.
Äiti sanoi:
- Kissa tietää, kenen lihaa se söi.

Kuten katsot, niin näet.
Poika makasi maassa ja katsoi puuta sivulta. Hän sanoi:
- Puu on vinossa.
Ja toinen poika sanoi:
- Ei, se on suora, mutta näytät vinolta. Kuten katsot, niin näet.

Jos uskot penniin, he eivät usko ruplaan.
Kauppias lainasi kaksi grivnaa. Hän sanoi:
- Maksan huomenna.
Huomenna tuli, hän ei maksanut. Hän halusi lainata sata ruplaa. He eivät antaneet hänelle. Jos uskot penniin, he eivät usko ruplaan.

Älä kuole kahdesti.
Talo oli tulessa. Ja talossa oli vauva. Kukaan ei päässyt sisään taloon. Sotilas tuli ylös ja sanoi:
- Menen.
Hänelle kerrottiin:
- Sinä palat!
Sotilas sanoi:
- Älä kuole kahdesti, mutta älä ohita kerran.
Juoksi taloon ja kantoi vauvaa!

Leipä louhitaan raudalla.
Poika otti rautakoukun ja heitti sen. Mies sanoi:
- Mitä sinä heittelet hyvää?
Poika sanoi:
- Miksi tarvitsen rautaa, en voi syödä sitä.
Ja mies sanoi:
- Leipä tehdään raudalla.

Perhepuuro kiehuu paksummaksi.
Poika asui koulussa, tuli kotiin lomalle. Istui puurolle. Poika sanoi:
- Millaista paksua puuroa sinulla on, omistajalla ei ole sellaista puuroa.
Ja hänen äitinsä sanoi hänelle:
- Perhepuuro kiehuu paksummaksi.

Ja mehiläinen lentää punaiseen kukkaan.
Tyttö äitinsä kanssa tuli riveihin. Ja he alkoivat valita nauhoja. Äiti kysyi:
- Mitä haluat?
Tytär sanoi:
- Punainen.
Ja mehiläinen lentää punaiseen kukkaan.

Raven lensi meren yli, ei tullut älykkäämmäksi.
Barin lähti ulkomaille. Hän tuli paikalleen ja alkoi kylvää ruista käsillään. Miehet sanoivat:
- Raven lensi meren yli, ei tullut älykkäämmäksi.

Meidän kehräsi, ja sinun nukkui.
Siellä oli kaksi miestä, Pietari ja Ivan, he niittivät niityt yhdessä. Seuraavana aamuna Peter tuli perheensä kanssa ja alkoi siivota niittyään. Päivä oli kuuma ja ruoho kuivaa; illalla siitä tuli heinää. Ja Ivan ei mennyt siivoamaan, vaan istui kotona. Kolmantena päivänä Pietari toi heinää kotiin, ja Ivan oli juuri soutamassa. Illalla alkoi sataa. Pietarilla oli heinää, ja Ivanilla oli kaikki ruoho kuihtunut pois. Meidän kehräsi, ja sinun nukkui.

Tyhmä lintu ei pidä kodistaan.
Tyttö rakasti leikkiä kadulla, mutta kun hän tulee taloon, hän kaipaa sitä. Äiti kysyi:
- Miksi sinulla on tylsää?
- Kotona on tylsää.
Äiti sanoi:
- Tyhmä lintu ei ole kiva kotiinsa.

He opettavat aakkosia, he huutavat koko kotalle.
Vanha mies asui vanhan naisen kanssa. Heidän mökissään oli hiljaista. He päästivät koulun kotiinsa. Kaverit alkoivat huutaa niin paljon, että vanhusten korviin sattui. He opettavat aakkosia, he huutavat koko kotalle.

Leikkisä lampaat - oma etu sudelle.
Lampaat kävelivät metsän alla; kaksi karitsaa pakeni laumasta. Vanha lammas sanoi:
- Älä ole tuhma, karitsat, joutukaa vaikeuksiin.
Ja susi seisoi pensaan takana ja sanoi:
- Älä usko, karitsat, vanhat lampaat; hän sanoo niin, koska hänen jalkansa eivät mene vanhuudesta ja hän on kateellinen. Miksi sinulla on tylsää? Juokse enemmän.
Karitsat kuuntelivat sutta ja juoksivat, mutta susi sai heidät kiinni ja teurasti heidät. Leikkisä lampaat - oma etu sudelle.

Pieni pisara, mutta kivivasara.
Mies lähti kaivamaan ojaa ja kaivoi koko kesän. Kaivoi kolme mailia. Omistaja tuli ja sanoi:
- Kaivot paljon. Pieni pisara, mutta kivivasara.

Bulat rauta ja hyytelö ei leikkaa.
Siellä oli yksi vahva, vihainen koira. Hän puri kaikkia koiria kahta lukuun ottamatta: hän ei pureskelu pientä pentua ja suurta susikoiraa. Bulat rauta ja hyytelö ei leikkaa.

Ei sen takia susia lyöty, tuo herra.
Susi söi lampaat; Metsästäjät saivat suden kiinni ja alkoivat hakata häntä. Wolf sanoi:
- Turhaan löit minua: se ei ole minun syyni, että herra.
Ja metsästäjät sanoivat:
- Ei siksi, että sutta on lyöty niin, että se on harmaa, vaan siksi, että hän söi lampaat.

Jahtasi kirveen kahvaa, meni kirveestä ohi.
Mies näki tukin kelluvan joessa. Hän alkoi saada sitä rannalta kirveellä. Kirves tarttui puuhun ja karkasi hänen kädestään. Jahtasi kirveen kahvaa, missasi kirveen.

Tylsä päivä iltaan, jos ei ole mitään tekemistä.
Yksi opiskelija pyysi kirjaa; he antoivat hänelle. Hän sanoi:
- En ymmärrä!
He antoivat hänelle toisen. Hän sanoi:
- Tylsä!

Hyvästä ei haeta hyvää.
Jänis juoksi karkuun koirien luota ja meni metsään. Hän tunsi olonsa hyväksi metsässä, mutta hän sai paljon pelkoa ja halusi piiloutua vielä paremmin. Aloin etsiä mistä parempi paikka, ja kiipesi rotkon pensaikkoon - ja törmäsi suteen. Susi tarttui häneen. "Se on todellakin nähtävissä", ajatteli jänis, "se ei tarvitse etsiä hyvää. Halusin piiloutua paremmin ja katosin kokonaan.