लोक संस्कृति में नाम रखने की परंपरा। विभिन्न यूरोपीय भाषाओं में पाए जाने वाले उचित नामों की तुलनात्मक विशेषताएं

घर / प्रेम

इस्लामी धर्मशास्त्री शेख मुहम्मद सालेह अल-मुनाजिद ने धार्मिक ग्रंथों का विश्लेषण करने के बाद संकलित विस्तृत सूचीऐसे नाम जो मुस्लिम बच्चों को देना अनुपयुक्त हैं।

1. विशेष रूप से, यह अवांछनीय है यदि किसी व्यक्ति का नाम उसकी राष्ट्रीयता और उस सामाजिक परिवेश से मेल नहीं खाता जिसमें वह रहता है। यह व्यक्ति के लिए स्वयं समस्या उत्पन्न कर सकता है।

2. ध्वनि नाम अक्सर उपहास का कारण बनते हैं, जो उनके वाहक की धारणा को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकते हैं।

3. लड़कियों के नाम का कामुक अर्थ नहीं होना चाहिए, अन्यथा वे व्यवहार में झूठी रूढ़िवादिता विकसित कर सकते हैं। अवांछनीय लोगों में शामिल हैं: मिग्नेज (चंचल, चुलबुला), फेटेन (आकर्षक, मोहक), गदा (आकर्षक चाल), विशाल (सेक्सी) और कुछ अन्य।

नाम एशिया (विद्रोही, स्वच्छंद) भी उपयुक्त नहीं है, क्योंकि यह लड़की के व्यवहार को प्रभावित कर सकता है: "चूंकि मेरे माता-पिता ने मुझे बुलाया था, वे चाहते हैं कि मैं ऐसा ही बनूं।"

4. मुस्लिम धर्मशास्त्री बच्चों को के सम्मान में नाम देने की प्रथा को स्वीकार नहीं करते हैं प्रसिद्ध अभिनेता, गायक, संगीतकार। वे मूर्ति की तरह किसी की पूजा करना अयोग्य समझते हैं। यह विशेष रूप से बुरा है यदि मूर्ति "अधर्मी" जीवन शैली का नेतृत्व करती है, क्योंकि एक बच्चा ऐसे व्यक्ति से एक उदाहरण ले सकता है।

5. आपको उन राजनेताओं के सम्मान में बच्चों का नाम नहीं लेना चाहिए जिन्होंने उनकी प्रतिष्ठा को धूमिल किया, साथ ही साथ फिरौन प्राचीन मिस्रऔर अतीत के शासकों, पूरे राष्ट्रों के खिलाफ अपराधों के दोषी।

6. किसी पाप या अपराध का संकेत देने वाले नाम भी अवांछनीय हैं। उदाहरण के लिए, सरक (चोर) या ज़ालिम (अत्याचारी, निरंकुश)।

7. यदि लोगों के प्रतिनिधियों के बीच कोई नाम व्यापक है, जिनमें से अधिकांश इस्लाम को नहीं मानते हैं, तो यह भी फिट नहीं होता है। जैसे जॉन, इवान, जीन, जुआन, जोहान या जियोवानी।

8. कुछ लोग अपने बच्चे का नाम किसी जानवर या पक्षी के नाम पर रख सकते हैं। यह स्वीकार्य है यदि वह आता हैरेखांकित करने के बारे में सकारात्मक गुणजीवों के कुछ प्रतिनिधि: साहस, शक्ति, ज्ञान, बड़प्पन। लेकिन उन जानवरों के नाम का प्रयोग न करें जिन्हें अपमान के रूप में माना जा सकता है। उदाहरण के लिए, तीस (बकरी) या खिमार (गधा), आदि।

9. "अल-इस्लाम" या "अद-दीन" (धर्म) में समाप्त होने वाले पुरुष नामों को मुस्लिम धर्मशास्त्रियों द्वारा बहुत घमंडी और अनैतिक माना जाता है। वे यह अनुशंसा नहीं करते हैं कि लोग अपने पुत्रों को ऊंचा करें: आखिरकार, पुरुषों को स्वयं अपना प्रदर्शन करना चाहिए सर्वोत्तम गुणतो दूसरे उनका सम्मान करेंगे।

उदाहरण के लिए, निम्नलिखित नाम अवांछनीय हैं: ज़ियाउद्दीन (धर्म की चमक), नूरुद्दीन (धर्म का प्रकाश), ज़हाबुद्दीन (धर्म का सोना), नुरुलिस्लाम (इस्लाम का प्रकाश), सैफुलिस्लाम (इस्लाम की तलवार), नसरुद्दीन (धर्म का सहायक) , मसुद्दीन (धर्म का हीरा) मुहिद्दीन (धर्म को जीवंत करना), आदि।

10. अलग-अलग अंत वाले नाम भी अनैतिक हो सकते हैं। तो, बर्रा (पवित्र), आबिद (उपासक) या तकी (ईश्वर-भयभीत) कभी-कभी अपने वाहक के अनुरूप नहीं होते हैं, साथ ही हकीम अल-हुक्कम (शासकों के शासक), सित्तुनिस (सभी महिलाओं की मालकिन), शाहिनशाह (शाह) सभी शाह)।

11. कुछ धर्मशास्त्रियों के अनुसार, बच्चों को फरिश्तों के नाम से नहीं पुकारना चाहिए: जबरिल, इसराफिल, मिकाइल और अन्य। ईरानी नाम फेरेश्ता (परी) भी मल्यक की तरह अवांछनीय है, जिसका अर्थ अरबी में "परी" है।

11. धर्मशास्त्रियों के अनुसार कुरान के प्रसिद्ध सुरों (यासीन, ताहा, हमीम) के नाम पर बच्चों का नामकरण भी सही नहीं है।

लैटिन से अनुवाद में "उपनाम" शब्द का अर्थ "परिवार" है। एक सामान्य अर्थ में, यह एक सामान्य नाम है जो एक निश्चित जीनस से किसी व्यक्ति की उत्पत्ति को इंगित करता है, जो एक सामान्य पूर्वज से अपने इतिहास का पता लगाता है।

वी प्राचीन रोमशब्द "उपनाम" स्वामी और उनके दासों के परिवार से युक्त लोगों के समूह को दर्शाता है। लंबे समय तक उपयोग इस शब्द कारूस और यूरोपीय देशों में एक समान अर्थ था। उन्नीसवीं सदी में भी, कुछ सर्फ़ों को उनके स्वामी का नाम दिया गया था। थोड़ी देर बाद, उपनाम शब्द ने एक मूल अर्थ प्राप्त कर लिया, जो आज आधिकारिक है।

प्रत्येक उपनाम में एक मुख्य भाग होता है, जिसमें अतीत का एक शाब्दिक प्रतिबिंब होता है, और प्रत्यय, उपसर्ग और अंत के साथ व्यंजना के लिए पूरक होता है।

अंत आमतौर पर यह इंगित करने के लिए विशेषण बनाते हैं कि वे पुल्लिंग हैं या स्त्रीलिंग।

अक्सर एक उपनाम के अंत को उसके मालिक की जातीयता निर्धारित करने के लिए एक स्टीरियोटाइप के रूप में माना जाता है। यह ध्यान देने योग्य है कि अंत शब्द का एक अस्थिर हिस्सा है, जो समय के साथ परिवर्तन से गुजर सकता है।

बदले में, कुछ उपनामों में उपसर्ग उनके अभिन्न अंग हैं। वे आमतौर पर इंगित करते हैं कुलीन मूलइसका वाहक। उन्हें पारिवारिक शब्द के मुख्य भाग के साथ एक साथ और अलग-अलग दोनों तरह से लिखा जा सकता है।

विभिन्न राज्यों में उपसर्गों के उपयोग की एक छोटी सूची:

तेरा(आर्मेनिया) - "मास्टर" या "मालिक" के रूप में अनुवादित। यह शीर्षक परिवार के नाम से पहले रखा गया है और उच्चतम अर्मेनियाई अभिजात वर्ग या पादरी के परिवार के प्रति इसके मालिक के रवैये को दर्शाता है।
पृष्ठभूमितथा त्सू- जर्मनी में इस्तेमाल किया।
वैंग(नीदरलैंड में प्रयुक्त) - एक संकेत माना जाता है महान मूलऔर किसी विशेष क्षेत्र से भौगोलिक संबंध को दर्शाता है।
डे, ड्यूतथा डेस(फ्रांस) - एक महान मूल का संकेत दें।
ओ", पोस्ता, ले- आयरलैंड में उपयोग किया जाता है।
लातथा डे- इटली में उपयोग किया जाता है।
डू, हां, बौछार- ब्राजील और पुर्तगाल में उपयोग किया जाता है।

कई स्लाव भाषाओं में, रूपात्मक विशेषताओं के कारण, नर और महिला उपनामएक दूसरे से अपने आकार में भिन्न होते हैं। लिथुआनियाई में, पुरुषों के लिए उपनाम का रूप अलग है, अविवाहित और विवाहित स्त्री... बदले में, आयरिश भाषा में, उपनामों का उपयोग उपनामों के रूप में किया जाता है, जो महिलाओं और पुरुषों के लिए अलग-अलग रूप से बनते हैं।

उपनामों की आधुनिक समझ काफी देर से सामने आई। यह विरासत को विनियमित करने की आवश्यकता के उद्भव से जुड़ा था। पहले इसे इटली में पेश किया गया, फिर गठन की प्रक्रिया फ्रांस, इंग्लैंड, जर्मनी और स्वीडन में फैल गई।

रूस में, उपनामों का उद्भव उन उपनामों से शुरू हुआ जो 14 वीं शताब्दी के बाद से नोवगोरोड भूमि में मौजूद हैं। वे सामान्य उपयोग में नहीं थे और केवल 16वीं शताब्दी में वैध किए गए थे। सबसे पहले, केवल लड़कों और राजकुमारों के उपनाम थे, फिर वे व्यापारियों और रईसों के बीच दिखाई दिए। किसानों के बीच, सरनेम के उन्मूलन के बाद ही उपनामों की जड़ें जमा ली गईं।

अधिकांश रूसी उपनाम नामों और उपनामों से प्राप्त होते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, फेडोर - फेडोरोव का बेटा - फेडोरोव या सिदोर - सिदोरोव का बेटा - सिदोरोव। कम अक्सर, उपनाम की उत्पत्ति क्षेत्र के नाम से जुड़ी हुई थी (प्रोज़र्स्की से प्रोज़र्स्की)। कुछ उपनाम एक व्यक्ति के व्यवसाय से उत्पन्न हुए (उदाहरण के लिए, एक मछुआरे से रयबाकोव)। तो प्रत्येक उपनाम का अपना अर्थ और इतिहास होता है।

रूसी परंपरा के अनुसार, जब एक महिला की शादी होती है, तो वह आमतौर पर अपने चुने हुए का नाम लेती है। यदि आवश्यक हो, तो उसे रखने का अधिकार है विवाह से पहले उपनामया एक दोहरा उपनाम लें (आपका और आपके पति का), जिसे एक हाइफ़न के साथ लिखा जाएगा। बच्चों को आमतौर पर पिता का उपनाम दिया जाता है। अगर किसी महिला की शादी नहीं हुई है, तो उसके बच्चे को उसके उपनाम के तहत दर्ज किया जा सकता है।

स्पेन में, पिता के उपनाम और माता के उपनाम से मिलकर अक्सर दोहरे उपनामों का उपयोग किया जाता है। पुर्तगाल में दोहरा उपनामपहला नाम माता का और दूसरा पिता का।

सोवियत सत्ता के आगमन के साथ, कई लोगों के अज़रबैजानी उपनामों में बदलाव आया। अंत "ओगल", "ज़ादेह" या "ली" को "ओव" और "ईव" में बदल दिया गया था (उदाहरण के लिए, मम्मदली - मामेदोव)। अज़रबैजान के स्वतंत्र होने के बाद, कई लोगों ने अपने उपनामों के मूल ऐतिहासिक स्वरूप को वापस करने का फैसला किया।

जर्मनी में, मध्य युग में उपनाम दिखाई दिए। उपनाम के घटकों में से एक लिया गया था बड़प्पन का खिताब, संपत्ति या संपत्ति का नाम।

स्वीडन में, लगभग बीसवीं शताब्दी तक, लगभग सभी नागरिकों के उपनाम नहीं थे जो पीढ़ी से पीढ़ी तक पारित हो जाते थे। जन्म के समय, बच्चे को पिता का संरक्षक प्राप्त हुआ, जिसमें संबंधित उपसर्ग जोड़ा गया था। इस देश में स्थायी उपनाम रखने की आवश्यकता पर कानून 1901 में ही अपनाया गया था।

विषय में यहूदी उपनाम, तो वे बहुत विविध हैं। उनमें से एक महत्वपूर्ण हिस्सा इन लोगों के प्रवास पथ को दर्शाता है। 1492 में पुर्तगाल और स्पेन से निष्कासन के बाद कई यहूदियों ने उस देश के पारंपरिक अंत को बरकरार रखा जहां वे रहते थे। कुछ के उपनाम जर्मनी में उनके जीवन को दर्शाते हैं। काकेशस या मध्य एशिया में रहने वाले यहूदियों के लिए, उपनामों की उत्पत्ति स्थानीय बोली या हिब्रू जड़ों की ख़ासियत से जुड़ी है। हिब्रू भाषा से जुड़े कई उपनाम भी हैं।

अर्मेनियाई में, उपनाम शब्द का अर्थ एक सामान्य नाम है। इसके बावजूद, मौजूदा धारणा में जीनस का नाम तुरंत प्रकट नहीं हुआ। इस राज्य के निवासी लंबे समय तक छोटे पृथक समूहों में रहते थे और उपनाम की आधिकारिक पुष्टि की आवश्यकता नहीं थी। यदि एक बस्ती में एक ही नाम के कई लोग थे, तो वे एक-दूसरे से अलग थे जिनके पोते वे थे। पहचान का एक अन्य प्रकार उपनाम था, जो किसी विशेष व्यक्ति की कुछ विशेषता को दर्शाता था। अधिकांश उपनाम आर्मेनिया में ईसाई धर्म के आगमन के साथ बने थे, जिसे चौथी शताब्दी में अपनाया गया था। कुछ अर्मेनियाई उपनामतुर्की, अर्मेनियाई और फारसी तत्वों को विरासत में मिला। अर्मेनिया के विकास और इसके क्षेत्र में शहरों के उद्भव के साथ उपनामों की आवश्यकता दिखाई दी। सबसे पहले, प्रतिनिधियों के बीच नाम सामने आए उच्च समाज, और फिर किसान परिवेश में।

लोगों के नामकरण की चीन की अपनी प्रणाली है, जो पूर्वी एशिया के सभी देशों के लिए विशिष्ट है। इस तथ्य के बावजूद कि लगभग सात सौ चीनी उपनाम हैं, के सबसेचीनी निवासी उनमें से केवल बीस लागू करते हैं। लगभग सभी चीनी उपनाम एक चित्रलिपि में लिखे गए हैं, और उनमें से कुछ ही दो में लिखे गए हैं। सबसे आम चीनी उपनाम वांग, जान और ली हैं। इस देश में, विवाह में प्रवेश करने वाली महिलाएं अक्सर अपना उपनाम छोड़ देती हैं, और बच्चों को उनके पति का उपनाम दिया जाता है।

रिकॉर्डिंग करते समय चीनी नामऔर रूसी में उपनाम, आमतौर पर उनके बीच एक स्थान रखा जाता है। चीनी नामकरण प्रणाली कोरिया और वियतनाम में भी काम करती है। उपनामों के प्रकारों की काफी छोटी सूचियाँ हैं, जैसे कि बैजियाक्सिंग, जिसका अर्थ है "एक सौ उपनाम"।

कुछ देशों में, उपनाम को किसी व्यक्ति के पूरे नाम का आवश्यक हिस्सा नहीं माना जाता है। उदाहरण के लिए, आइसलैंड में, उपनाम वास्तव में एक संरक्षक है। इसी तरह की प्रणाली पहले अन्य स्कैंडिनेवियाई राज्यों में लोकप्रिय थी।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि बर्मी, तिब्बती, अम्हारियन और कुछ अन्य लोगों के पारंपरिक रूप से उपनाम नहीं हैं।

जन्म के समय प्रत्येक व्यक्ति को एक नाम दिया जाता है। बच्चे के जन्म से बहुत पहले, माता-पिता सोचते हैं कि वे उसे क्या कहेंगे। यह इतना महत्वपूर्ण क्यों है? बेशक, नाम एक व्यक्ति को दूसरे से अलग करता है। लेकिन फिर भी हम एक बच्चे को नाम देकर उसमें कुछ बदल देते हैं। जन्म तिथि के अनुसार और जैविक विशेषताएं, जो भाग्य की इच्छा से एक नए व्यक्ति में एकजुट हो गए हैं, हम एक इच्छा, बिदाई शब्द, पहला उपहार - एक नाम जोड़ना चाहते हैं। क्या यह नवजात शिशु के भाग्य को प्रभावित करता है? यहां तक कि कोई व्यक्ति जो खुद को एक आश्वस्त भौतिकवादी मानता है, वह स्वीकार नहीं कर सकता कि वह प्रभावित कर रहा है। इसलिए, लोगों ने हमेशा यह समझने की कोशिश की है कि ऐसा कैसे होता है। यह न केवल ज्योतिषियों द्वारा, बल्कि अन्य गुप्त शिक्षाओं के प्रतिनिधियों द्वारा भी किया गया था।

शायद पाठक आश्चर्यचकित होंगे, लेकिन उचित नाम लंबे समय से अध्ययन का विषय रहे हैं। आखिरकार, एक शब्द, किसी भी ध्वनि की तरह, एक तरंग प्रकृति होती है और सीधे मानव मस्तिष्क को प्रभावित करती है। नाम एक ऐसा शब्द है जिसे एक व्यक्ति अपने पूरे जीवन में अन्य शब्दों की तुलना में अधिक बार सुनता है। इसलिए, स्वाभाविक रूप से, व्यक्तित्व के विकास और गठन पर, वास्तविकता की उनकी धारणा पर, और यहां तक कि उनकी उपस्थिति पर, और परिणामस्वरूप - उनके भाग्य पर इसका सीधा प्रभाव पड़ता है।

प्रत्येक नागरिक का एक नाम, उपनाम और संरक्षक होता है। नाम का एक सामाजिक अर्थ है, जो किसी व्यक्ति की स्थिति को उसके रूप से निर्धारित करता है। प्रथम नाम से अपील, प्रथम नाम और संरक्षक, उपनाम समाज में एक व्यक्ति की विभिन्न भूमिकाओं को दर्शाता है और उसके प्रति एक अलग दृष्टिकोण को दर्शाता है। प्रत्येक रूप अलग लगता है और अर्थ की अपनी छाया होती है। यह सब, और न केवल, उन माता-पिता के लिए गंभीरता से विचार करने योग्य है जो अपने बच्चे के लिए नाम चुनते हैं।

इस पुस्तक में, आपको अपने बच्चे के लिए एक नाम चुनने में मदद करने के लिए बहुत सी उपयोगी जानकारी मिलेगी। यदि आपके पास दुनिया की भौतिकवादी धारणा है, तो आप इसकी ऐतिहासिक जड़ों, व्यंजना और धारणा पर प्रभाव के आधार पर एक नाम चुन सकते हैं। यदि आप ज्योतिष और अंक ज्योतिष में विश्वास करते हैं, तो आप सबसे अधिक की सिफारिशों का उपयोग करके एक नाम चुन सकते हैं प्रसिद्ध ज्योतिषी... विश्वासी नाम दिवस कैलेंडर का उपयोग करने और पवित्र कैलेंडर का उपयोग करके एक नाम चुनने में सक्षम होंगे।

पाठक अन्य संस्कृतियों में नामों, उनके मूल के इतिहास और उनके असाधारण संबंधों के बारे में जानेंगे। किताब पढ़ने के बाद आप समझ जाएंगे कि किस तरह विभिन्न संस्कृतियों के लोग एक-दूसरे के करीब हैं, सभी लोगों की नियति और उनके नाम आपस में कितने जुड़े हुए थे। मानव इतिहास... बेशक, यह आपको एक अच्छा विकल्प बनाने और अपने बच्चे को एक योग्य उपहार देने की अनुमति देगा।

पुस्तक में बहुत सारी व्यावहारिक जानकारी भी है, उदाहरण के लिए, पहला और अंतिम नाम कैसे बदला जाए, विभिन्न भाषाओं में नाम कैसे लगते हैं। यह न केवल एक बच्चे के लिए एक नाम चुनने के लिए काम में आ सकता है, बल्कि यह पूरी तरह से सभी के लिए मजेदार और उपयोगी पढ़ने वाला हो सकता है।

भाग्य और नाम

नामों के उद्भव का इतिहास

प्राचीन काल में उचित नामों का चयन किया जाता था। बेशक, कोई भी ऐसे गवाह नहीं ढूंढ सकता जो इसकी पुष्टि कर सकें, लेकिन यहां तक कि स्टोइक दार्शनिक क्रिसिपस (सी। 280-208 / 205 ईसा पूर्व) ने भी नामों को अलग किया। एक अलग समूहशब्दों। आज, मानवशास्त्र ("एंथ्रोपोस" एक व्यक्ति है, "ओनिमा" एक नाम है) लोगों के उचित नामों, उनके उद्भव और विकास के पैटर्न, उनकी संरचना, समाज में कामकाज और प्रसार के अध्ययन में लगा हुआ है। लोगों के उचित नामों को एंथ्रोपोनिम्स कहा जाता है।

लोगों को हमेशा नाम दिए गए हैं। वे कैसे उत्पन्न हुए, इसके बारे में कई किंवदंतियाँ और परंपराएँ हैं। उनमें से एक यहां पर है। बहुत दूर के समय में, जब सर्वोच्च मन ने लोगों को भाषण दिया, एक भाषा थी। प्रत्येक शब्द चीजों के आंतरिक सार को दर्शाता है। जो इस शब्द को जानता था, उसने उसके अर्थ पर अधिकार कर लिया। दुनिया में अराजकता पैदा हो गई, क्योंकि लोग किसी भी तरह से तय नहीं कर सकते थे कि कौन शासन करेगा और कौन आज्ञा का पालन करेगा। फिर याजकों ने दुनिया की हर चीज़ के लिए दूसरे शब्दों का आविष्कार किया ताकि अशिक्षित लोगों को बुराई के लिए चीजों के सही नामों का उपयोग करने से रोका जा सके। उच्च ज्ञान मनुष्य की पहुँच से बाहर था। परिणामस्वरूप, विभिन्न भाषाएँ उत्पन्न हुई हैं, और सच्ची भाषाछिपा हुआ था और फिर लगभग पूरी तरह से खो गया था। तो यह कई लोगों की किंवदंतियों में भाषा, शब्दों और नामों के बारे में कहा जाता है। लोगों के नाम के साथ भी ऐसा ही हुआ।

लोगों को अब खुद ही नामों का आविष्कार करना था। इसके अलावा, कई संस्कृतियों में, बच्चे को दो नाम दिए गए थे - वर्तमान के करीब और दूसरा, सामान्य उपयोग के लिए, ताकि कोई भी वास्तविक नाम जानकर बच्चे को नुकसान न पहुंचा सके। हमारे दूर के पूर्वजों ने समझा कि एक नाम किसी व्यक्ति को दूसरों से अलग करने के लिए उसका नाम नहीं है, बल्कि एक प्रकार का मौखिक सूत्र है जो किसी व्यक्ति के भाग्य और उस पर शक्ति से जुड़ा हुआ है। उन्होंने इसे अलग-अलग तरीकों से इस्तेमाल करने की कोशिश की।

भारतीय और कुछ में अफ्रीकी जनजातिबुरी आत्माओं को दूर भगाने के लिए प्रतिकारक नाम दिए। एक बार यह माना जाता था कि केवल स्वयं और उसके माता-पिता को ही असली नाम पता होना चाहिए। भारतीय जनजातियों में, युवक ने अपना असली नाम उसी दिन पहचाना, जिस दिन उसे ध्यान और आत्माओं के साथ संचार के माध्यम से एक वयस्क के रूप में पहचाना गया था और किसी को नहीं बताया था। पुराने भारतीय शमां कहते हैं कि अक्सर इस नाम का उच्चारण सामान्य ध्वनियों के साथ नहीं किया जा सकता था, यह केवल छवि और ध्वनि के मिश्रण के रूप में मौजूद था।

प्राचीन यूनानियों ने बच्चे को देवताओं और नायकों के नाम दिए, यह उम्मीद करते हुए कि बच्चा उनके पक्ष का आनंद उठाएगा और उनके गुणों और भाग्य का उत्तराधिकारी होगा। लेकिन बच्चों को समान नामों से बुलाना किसी भी तरह से व्यवहारहीन और खतरनाक भी था - आखिरकार, हेलेन्स के देवता, बहुत करीब रहते थे - माउंट ओलिंप पर, लोगों के समान थे और अक्सर उनके साथ संवाद करते थे। हो सकता है कि उन्हें यह परिचित पसंद न हो। इसलिए, देवताओं के लिए रोजमर्रा की अपील के लिए, विभिन्न विशेषणों का इस्तेमाल किया गया, जो नामों में भी बदल गए। उदाहरण के लिए, विक्टर विजेता है, मैक्सिम सबसे महान है। इन विशेषणों को ज़ीउस कहा जाता था। मंगल ने लॉरेल शाखा को जन्म दिया, इसलिए इसका नाम लौरस पड़ा। कई देवताओं ने अपने सिर पर मुकुट या मुकुट की तरह सिर पर पहना था। इसलिए नाम स्टीफन - ताज पहनाया गया।

हालाँकि, बच्चों को देवताओं के सीधे नाम देने की परंपरा, हालांकि, सर्वोच्च नहीं, संरक्षित की गई है, ताकि इस तरह के अपमान के लिए उनके क्रोध से बचा जा सके। नाम संग्रहालय, अपोलो, औरोरा, माया अभी भी प्रयोग में हैं। बाद में, यह इच्छा धर्मी, विहित के सम्मान में नाम देने की एक ईसाई परंपरा बन गई।

रूस में, एक और परंपरा थी: माता-पिता ने नवजात शिशु को एक वास्तविक नाम दिया - उसके माता-पिता, गॉडफादर और विशेष रूप से करीबी लोग उसे जानते थे। यह बच्चे की इच्छाओं, माता-पिता की आशाओं और आकांक्षाओं को मिलाता है, यह बच्चे के लिए प्यार और उसकी खुशी की इच्छा को दर्शाता है। फिर बच्चे को चटाई में लपेटा और दरवाजे से बाहर निकाला, मानो प्रदर्शन करने के लिए बुरी आत्माओंकि उन्हें एक फेंका हुआ बच्चा मिला जिसकी विशेष रूप से आवश्यकता नहीं है। और उन्होंने उसका नाम ऐसा रखा जो दुष्टात्माओं को डराएगा और उसका ध्यान खींचेगा। "वे इसे नाम कहते हैं, लेकिन वे इसे बतख कहते हैं।" यह दर्शाता है कि क्या कॉल करना है प्रदत्त नाम अजनबी कोखतरनाक माना जाता था। और अचानक अजनबी एक जादूगर था जो नाम के ज्ञान का उपयोग बुराई के लिए कर सकता था। बच्चे को बेहूदा और प्रतिकारक नाम देकर उन्हें उम्मीद थी कि बुरी ताकतेंवे अपात्र को हानि पहुँचाने की चिन्ता नहीं करेंगे, और साधारण नाम का नाम भी देवताओं को ईर्ष्या नहीं करेगा। दूसरे नामकरण का संस्कार किशोरावस्था में किया गया था, जब मुख्य चरित्र लक्षण बने थे। इन विशेषताओं के आधार पर नाम दिया गया था।

हालांकि, इस तरह के नामकरण की परंपरा ने जड़ नहीं ली। और एक व्यक्ति जिसे लगातार उसके वास्तविक नाम से नहीं, बल्कि एक उपनाम से पुकारा जाता है, अक्सर इस उपनाम में निहित सभी गुणों को प्राप्त कर लेता है। ऐसी स्थिति में, नाम-ताबीज ने एक व्यक्ति को अज्ञात से बचाया। चूंकि नाम जोर से नहीं लगता था, इसलिए इसका इसके वाहक के साथ कोई आंतरिक संबंध नहीं था।

किसी व्यक्ति और उसके भाग्य पर नाम का प्रभाव लंबे समय से देखा गया है। हर समय, यह माना जाता था, और बिल्कुल सही, कि प्यार से नाम के लिए चुना गया शब्द जीवन में मदद करेगा। लेकिन साथ ही नाम देना, नाम देना - का अर्थ है गुप्त शक्ति प्राप्त करना। विभिन्न भाषाओं में, शब्द का भावनात्मक रंग नहीं बदलता है, और जिसका अर्थ है कि कुछ सुखद है, वह ध्वनि है जो कान के लिए सुखद है, और इसके विपरीत।

इस प्रकार, नाम का विकास हुआ है लंबा इतिहास... रूस में ईसाई धर्म अपनाने से पहले, स्लाव मिट्टी पर के माध्यम से मूल नाम बनाए गए थे पुरानी रूसी भाषा... स्लाव ने अपने बच्चों के नामकरण के लिए कोई भी शब्द चुना जो लोगों के विभिन्न गुणों और गुणों, उनके चरित्र की विशेषताओं को दर्शाता है: चतुर, बहादुर, अच्छा, चालाक; व्यवहार की विशेषताएं, भाषण: मोलचन; भौतिक फायदे और नुकसान: ओब्लिक, लंगड़ा, क्रासवा, कुद्र्याश, चेर्न्याक, बेल्याई; परिवार में इस या उस बच्चे की उपस्थिति का समय और "अनुक्रम": मेन्शक, बड़ा, पहला, दूसरा, त्रेताक; पेशा: किसान, कोझेमायका और भी बहुत कुछ। अन्य लोगों के बीच इसी तरह के नामकरण सम्मेलनों का उपयोग किया गया था, यह उन भारतीयों के नामों को याद करने के लिए पर्याप्त है जो इस या उस व्यक्ति की विशेषताओं की विशेषता रखते हैं: ईगल आई, स्ली फॉक्स, आदि। हमारे पास कई अन्य नाम थे, जो बाद में अपनाने के साथ थे। ईसाई धर्म और चर्च कैलेंडर में नामों का समेकन, उपनामों में बदल गया। इनमें से कुछ उपनाम उपनामों के रूप में हमारे पास आए हैं: बिल्ली, बीटल, भेड़िया, गौरैया। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ये नाम बहुत आम हैं।

11 वीं से 17 वीं शताब्दी तक, आदिम स्लाव नाम पृष्ठभूमि में फीके पड़ जाते हैं, और बीजान्टिन-ग्रीक सामने आते हैं। ईसाई धर्म के आगमन के साथ, दो-नाम प्रणाली विकसित होने लगी। किसी व्यक्ति को बुरी आत्माओं से बचाने के लिए, उसे एक नाम दिया गया था, लेकिन उसे पूरी तरह से अलग नाम दिया गया था। यह अवधि सामाजिक स्तरीकरण की विशेषता है। इस समय, प्राचीन रूसी नाम व्यापक हैं, जिनमें दो जड़ें होती हैं और जड़ होती है -स्लाव... ये व्याचेस्लाव, सियावेटोस्लाव, यारोस्लाव, बोरिसलाव जैसे नाम हैं, जो एक ही मूल के साथ बीजान्टिन-ग्रीक नामों से जुड़े थे: स्टानिस्लाव, ब्रोनिस्लाव, मिरोस्लाव, आदि।

साथ जल्दी XVIIIसदी से 1917 तक, विहित नाम हावी हैं, एक व्यक्ति (उपनाम, नाम, संरक्षक) के नामकरण के लिए एक तीन-अवधि का सूत्र विकसित और फैला हुआ है, एक छद्म नाम प्रकट होता है।

क्रांति के बाद, नवगठित नाम जो देश में होने वाली घटनाओं को दर्शाते हैं, बहुत लोकप्रिय हो जाते हैं। नए नामों के गठन ने विशेष रूप से लड़कियों को प्रभावित किया। तो, उन्हें आइडिया, इस्क्रा, ओक्त्रैब्रिना कहा जाता था। इस बात के प्रमाण हैं कि एक लड़की को आर्टिलरी अकादमी भी कहा जाता था। लड़के और लड़की के जुड़वा बच्चों को रेवो और लूसियस कहना फैशनेबल था; लड़कों के नाम जीनियस, जाइंट को जाना जाता है (यह उल्लेखनीय है कि ये नाम हमेशा वास्तविकता के अनुरूप नहीं थे, और अक्सर इसका खंडन करते थे)। हालाँकि, इस समय, ऐसे नाम सामने आए जो अब उनके जीवन को जारी रखते हैं: लिलिया (यह रूसी नाम लिडिया के समान है और बहुत ही व्यंजनापूर्ण है), निनेल (लेनिन नाम को उल्टे क्रम में पढ़ना), तैमूर, स्पार्टक।

आधुनिक रूसी नामकरण में विभिन्न मूल के कई नाम शामिल हैं। लेकिन फिर भी, वे नाम जो अब हमारे पास हैं अच्छा कारणहम उन्हें रूसी कह सकते हैं। हालाँकि बहुत कम रूसी नाम बचे हैं। समय के साथ, नामों के मूल अर्थ को भुला दिया गया, लेकिन ऐतिहासिक रूप से, प्रत्येक नाम एक भाषा का एक शब्द या वाक्यांश था। लगभग सभी आधुनिक नामबीजान्टियम से हमारे पास आए और ग्रीक मूल के हैं, लेकिन उनमें से कई अन्य प्राचीन भाषाओं से उधार लिए गए थे, या केवल प्राचीन रोमन, हिब्रू, मिस्र और अन्य भाषाओं से उधार लिए गए थे, और उधार लेने की इस पद्धति के साथ उनका उपयोग केवल एक उचित नाम के रूप में किया गया था। , और एक शब्द के रूप में नहीं, किसी चीज को निरूपित करना।

अलग-अलग नाम - समान जड़ें

लगभग सभी व्यक्तिगत नाम जिन्हें हम लंबे समय से रूसी मानने के आदी हैं, ईसाई धर्म द्वारा रूस में बीजान्टियम के माध्यम से लाए गए थे, जो एकत्र किए गए थे सबसे अच्छे नामअपनी भाषा से, साथ ही विदेशी भाषा के नामों से और उन्हें विहित किया, यानी, उन्होंने आधिकारिक तौर पर उन्हें वैध कर दिया, उन्हें चर्च के नाम बना दिया। इसलिए, वे ग्रीक, लैटिन, हिब्रू मूल के हैं, कभी-कभी आप कुछ अन्य पूर्वी भाषाओं से संबंधित नाम पा सकते हैं, उदाहरण के लिए, सीरियाई, मिस्र। कई अन्य लोगों के बारे में भी यही कहा जा सकता है। यही कारण है कि विभिन्न भाषाओं में नामों के पत्राचार का पता लगाया जा सकता है: रूसी - इवान, पोलिश - जान, फ्रेंच - जीन, अंग्रेजी - जॉन, जर्मन - जोहान; रूसी - मिखाइल, फ्रेंच - मिशेल, पोलिश - माइकल; रूसी - ओल्गा, जर्मन - हेल्गा; रूसी - पॉल, फ्रेंच - पॉल, जर्मन - पॉल, आदि। अन्य भाषाओं से नामों के हस्तांतरण के दौरान, उनका मूल अर्थ खो गया था (आखिरकार, वे सभी सामान्य संज्ञा से आए थे), और वे केवल उचित नाम बन गए।

दिलचस्प है कि विभिन्न राष्ट्रनाम के लिए विभिन्न अर्थों की जड़ों को चुना गया था। तो, स्लाव के बीच, निम्नलिखित घटक प्रबल होते हैं: "अच्छा", "पवित्र", "प्रकाश", "महिमा", "बढ़ना", "शांति", "मीठा", "खुश", "प्रेम", यूनानियों के बीच और रोमन - शब्द, मनुष्य में जोर देते हुए नैतिक गुण... यहूदियों और अरबों ने अपने नाम में सांसारिक वस्तुओं से अलगाव और ईश्वर से अपील करने पर जोर देना पसंद किया।

कई नाम जो अलग-अलग लगते हैं, उनका एक ही अर्थ होता है।उदाहरण के लिए:

निकिता, निकोन (ग्रीक), विक्टर, विक्टोरिया (लैटिन) - विजेता।

फेडर, डोरोथियस (ग्रीक) - भगवान की ओर से एक उपहार।

जॉर्जी, यूरी, ईगोर (ग्रीक) - एक किसान।

ओलेग, ओल्गा (स्कैंड।) - संत।

सिरिल (ग्रीक) - भगवान, मारिया (अराम।) - मालकिन।

अल्बिना, क्लारा (अव्य।) - सफेद।

इवान, जीन, यानिना (प्राचीन हिब्रू), एलिजा (अन्य जर्मन) - भगवान की कृपा।

मरीना (अव्य।), पेलेग्या (ग्रीक) - समुद्र।

ज़ोया (ग्रीक), विटालिया, ईवा, विटाली (अव्य।) - जीवन।

फेलिक्स, बीट्राइस, बीटा (अव्य।) - खुश।

हालाँकि, विपरीत स्थिति भी देखी जाती है: भारी संख्या मेरूसी नामकरण में नामों की ध्वनि समान है, लेकिन पूरी तरह से अलग अर्थ... ऐसे नामों को भ्रमित नहीं करना चाहिए क्योंकि वे अलग-अलग जानकारी रखते हैं।

उदाहरण के लिए:

इरास्मस (ग्रीक) - प्रिय; इरास्टस (ग्रीक) - प्यार करने वाला; फिलिप (ग्रीक) - प्यार करने वाले घोड़े।

वेलेंटाइन (अव्य।) - मजबूत; वालेरी (अव्य।) - जोरदार, मजबूत।

विट (अव्य।) - पराजित; विटाली (अव्य।) - महत्वपूर्ण; विटोल्ड (पुराना जर्मन) - वन शासक।

वेरोनिका (ग्रीक) - जीत ले जाना, (लैटिन) - एक सच्ची, प्रामाणिक छवि; नीका (ग्रीक) - जीत।

नामकरण परंपराएं

स्लाव नामों का क्रम चर्च सूचियों के संकलन के साथ शुरू हुआ - Svyattsy और Menya। पोप ग्रेगरी के निर्णय से, इन पुस्तकों में दर्ज केवल धर्म, या विहित नामों को ही कॉल करने की अनुमति दी गई थी। अन्य सभी नामों को बुतपरस्त कहा जाता था। विहित नाम सिविल और चर्च कैलेंडर में शामिल किए गए थे। एक ही तारीख को कैलेंडर में एक ही नाम दिखाई दिया, जो इस या उस संत की वंदना से जुड़ा था। ईसाई नाम तपस्वियों और शहीदों के नाम थे जो इस धर्म की स्थापना के लिए मारे गए। इसके अलावा, वही नाम उन लोगों के प्रतिनिधियों के थे जिनकी भाषा से उन्हें उधार लिया गया था। इसलिए, अब इन नामों को हमारे द्वारा चर्च के नामों के रूप में नहीं माना जाता है। बच्चे का नाम संत के नाम पर रखा गया था, जिसका नाम बच्चे के नामकरण के दिन पवित्र कैलेंडर में सूचीबद्ध किया गया था। अक्सर ये बहुत ही असंगत नाम थे, लेकिन माता-पिता चर्च की इच्छा के विरुद्ध नहीं जा सकते थे। सच है, धनी परिवारों या उच्च वर्ग के बच्चे के माता-पिता को कुछ विशेषाधिकार प्राप्त थे - वे इससे सहमत हुए बिना एक नाम चुन सकते थे चर्च कैलेंडर, लेकिन, फिर भी, यह नाम संतों में समाहित होना था।

नाम के इतिहास में, अन्य नामकरण प्रणालियाँ थीं। उदाहरण के लिए, जन्म के समय उन्हें दिए गए पापुआन के नाम आमतौर पर दूसरों में बदल दिए जाते थे जब बच्चा बड़ा होकर लड़की या लड़के में बदल जाता था। प्रतिनिधियों उत्तरी लोगयह माना जाता था कि बच्चे का नाम उसके जन्म के बाद पहले तीन दिनों में रखा जाना चाहिए, क्योंकि तीन दिन बाद नाम उसे बुरी आत्माओं द्वारा प्रेरित किया जाएगा, जो निश्चित रूप से उसे खुशी नहीं दे सकता है। उत्तर के अन्य लोगों में, उसके लिए पालना बनने के बाद ही बच्चे का नाम रखने की अनुमति थी। जन्म से पहले करना माना जाता था खराब किस्मत- बच्चा मृत पैदा हो सकता है या थोड़े समय के लिए जीवित रह सकता है, लेकिन बिना नाम के बच्चे को उसके पहले आवास में जाने की अनुमति नहीं थी। अफ्रीकी जनजातियों में और भी दिलचस्प नामकरण प्रणाली है। यह माना जाता था कि मृतक रिश्तेदार की आत्मा नवजात शिशु में चली जाती है, इसलिए यह निर्धारित करना महत्वपूर्ण था कि बच्चे को अपना नाम देने के लिए किसकी आत्मा दूसरी बार जन्म लेना चाहती है। शमसानों ने यही किया।

यह नोटिस करना असंभव है कि यह सब अंतर्निहित है और स्लाव नाम... नाम का एक ही परिवर्तन - एक छोटे से पहले नाम-संरक्षक के लिए, दिवंगत रिश्तेदारों के सम्मान में एक बच्चे का नाम रखने का एक ही रिवाज और जीवित माता-पिता के नाम के खिलाफ चेतावनी।

अब हमारे पास यह सवाल नहीं है कि बच्चे का नाम कौन रखेगा। यह आमतौर पर माता-पिता द्वारा किया जाता है। वे अपने स्वाद के अनुसार एक नाम चुनते हैं, कभी-कभी वे अपने दादा-दादी या किसी अन्य सम्मानित और प्रिय रिश्तेदार के सम्मान में एक नाम देते हैं। लेकिन नाम के इतिहास में, आप इस बात के प्रमाण पा सकते हैं कि किसने अलग-अलग लोगों से नाम चुना, और यह हमेशा माता-पिता नहीं थे। अक्सर लोग मानते थे कि एक अजनबी, एक अजनबी ही बच्चे को सबसे अच्छा नाम दे सकता है। वह निष्पक्ष रूप से नाम चुनता है, और इसलिए बच्चे को खुश होना चाहिए। बच्चे को नाम देने वाला अजनबी सम्मान से घिरा हुआ था, बहुत उदारता से व्यवहार किया गया था, और उपहारों से सम्मानित किया गया था। उन्होंने गॉडफादर की भूमिका निभाई, जिसे हर साल अपने जन्मदिन पर बच्चे को उपहार देना होता था, और अपनी शादी के दिन एक बंदूक या एक घोड़ा देना होता था, जिसे बहुत मूल्यवान उपहार माना जाता था। कुछ नाइजीरियाई जनजातियों में, बच्चे का नाम पूरे गांव द्वारा चुना गया था।

निवास करने वाली जनजातियाँ न्यूजीलैंडबच्चे को वह नाम दें जिस पर वह छींकता है। यहां बताया गया है कि यह कैसे होता है: सबसे पहले, पिता उन गुणों को सूचीबद्ध करता है जो वह अपने बच्चे में देखना चाहता है, फिर वह अपने शब्दों के साथ एक गीत के साथ नाम देता है, जिसमें से एक नवजात शिशु को अपने लिए चुनना चाहिए। जब वह छींकता है तो उसका उच्चारण करने पर बच्चे को नाम मिलता है। दिलचस्प बात यह है कि कभी-कभी इस छींक का लगभग एक दिन तक इंतजार किया जाता था। लेकिन क्या होगा अगर यह रिवाज है?

नाम की सामाजिक भूमिका बहुत बड़ी है, और नामों के विकास के इतिहास में, परंपराएं जटिल रूप से परस्पर जुड़ी हुई हैं जो एक दूसरे के साथ, राज्य के साथ और भगवान के साथ लोगों के संबंधों को दर्शाती हैं। जैसे-जैसे मानव समुदाय बढ़े, पहचान के लिए केवल नाम ही काफी नहीं था। वे अलग-अलग तरीकों से इस स्थिति से बाहर निकले। संरक्षक की रूढ़िवादी परंपरा ने जड़ें जमा ली हैं। कैथोलिकों के नामों की पूरी माला थी। इसलिए, 18वीं शताब्दी में स्पेन में, प्रत्येक रईस के पास 6 नामों का अधिकार था, रईसों के 12 नाम हो सकते थे, और यहां तक कि सबसे वरिष्ठ व्यक्तियों के पास असीमित संख्या में नाम थे। प्रत्येक नाम स्वर्गीय रक्षक का नाम था अधिक लोगनाम थे, उसके पास जितने अधिक रक्षक थे। परन्तु प्रत्येक नाम उस कलीसिया को देना पड़ता था जिसने उन नामों को दिया था। इसलिए, गरीब इस तरह की विलासिता को वहन नहीं कर सकते थे और केवल एक या दो नामों का इस्तेमाल करते थे। दूसरी ओर, कुलीनों ने उनकी स्थिति के संकेतक के रूप में उनके नामों का निशान दिखाया। यह परंपरा बनी हुई है, लेकिन इसलिए लंबे नामआज दुर्लभ हैं। कई स्पैनिश भाषी देशों में, एक व्यक्ति का नाम माता और पिता के नामों के बीच में खड़ा होता है, जबकि यहूदियों में केवल मां का नाम मायने रखता है।

क्वाकुटल भारतीयों द्वारा एक असामान्य परंपरा का पालन किया जाता है - यदि उनकी जनजाति का कोई प्रतिनिधि किसी से पैसे उधार लेता है, तो उसे अपना नाम प्रतिज्ञा के रूप में छोड़ना होगा। जब तक वह कर्ज नहीं चुकाता, उसे अपना नाम वहन करने का कोई अधिकार नहीं है। वे उसे किसी भी तरह से संबोधित नहीं करते हैं, या इशारों और ध्वनियों का उपयोग पते के रूप में नहीं करते हैं। क्या यह सच नहीं है कि यह नाम के लिए बहुत सम्मान की बात करता है?

नामों का अर्थ और व्याख्या

प्रत्येक नाम जो अन्य भाषाओं से हमारे पास आया है, या जो मुख्य रूप से है रूसी मूल, एक निश्चित शब्द से बना है और इसका अपना अर्थ है। लेकिन आज यह अर्थ इतना मिट गया है कि अब हम नाम और इसके अर्थ के बीच समानता नहीं बनाते हैं। एक नाम, किसी भी अन्य शब्द के विपरीत, किसी वस्तु को नहीं दर्शाता है, लेकिन एक विशिष्ट व्यक्ति को बुलाता है, और एक नाम की पुनरावृत्ति के कारण, एक व्यक्ति को दूसरे से अलग करने के लिए अक्सर पर्याप्त नहीं होता है, इसके लिए आपको अभी भी मध्य नाम जानने की आवश्यकता है और उपनाम।

वर्तमान में, मानवविज्ञानी वैज्ञानिक, किए गए शोध के आधार पर, तैयार करने की कोशिश कर रहे हैं मनोवैज्ञानिक लक्षण वर्णनएक विशिष्ट नाम का वाहक। इस सिद्धांत के अनुसार, प्रत्येक नाम की अपनी विशिष्ट विशेषताएं होती हैं (आखिरकार, यह कोई संयोग नहीं है कि नाम का कोई अर्थ है), जो उसके स्वामी के चरित्र का निर्माण करती है। इस सिद्धांत ने बड़ी कामयाबी, चूंकि व्यवहार में यह सिद्ध हो गया है कि वास्तव में प्रत्येक नाम किसी व्यक्ति पर एक निश्चित छाप डालता है, जिसके परिणामस्वरूप उसमें कुछ चरित्र लक्षण बनते हैं। मानवशास्त्रीय अध्ययन किए गए, जिसके दौरान यह पाया गया कि एक ही नाम के वाहक हैं सामान्य विशेषताएंचरित्र, और अक्सर एक ही नाम के अधिकांश मालिकों की उपस्थिति भी समान होती है। यह, ज़ाहिर है, उपस्थिति के प्रकार के बारे में है, न कि विशिष्ट विशेषताओं के बारे में।

इसके अलावा, नाम चुनते समय, आपको नाम की ध्वनि विशेषताओं के उपनाम और संरक्षक के पत्राचार के बारे में सोचना चाहिए। यह सिद्ध हो चुका है कि जिस व्यक्ति का नाम जितना सामंजस्यपूर्ण होगा, वह उतना ही सामंजस्यपूर्ण होगा। आंतरिक संसार, और इसलिए, वह अधिक भाग्यशाली और खुश होगा।

दार्शनिक एएफ लोसेव ने नामों के बारे में लिखा: "किसी नाम के लिए उपयुक्त शब्द के लिए भाषाओं में खोज करते समय, मुझे" जादू "शब्द से बेहतर कुछ भी नहीं मिल रहा है। जादू को आमतौर पर एक निश्चित विचार के इस अर्थपूर्ण आरोप के रूप में समझा जाता है, जिसे वास्तव में व्यक्त और निर्देशित किया जा रहा है यह दिशा, वास्तविकता के इस क्षेत्र में प्रमुख घटनाओं के रूप में विसर्जित होता है। प्रतीक में अर्थ की कोई वास्तविक दिशा नहीं होती है; नाम में वह है। नाम हमेशा कहीं से निकलता है और कहीं निर्देशित होता है, जबकि प्रतीक केवल एक स्थिर प्राणी के रूप में दिया जाता है। इसलिए, नाम के द्वंद्वात्मक सूत्र में जादू के क्षण का परिचय इसका अनिवार्य जोड़ है। नाम एक व्यक्तिगत और ऊर्जावान प्रतीक है, या - एक ऊर्जावान-व्यक्तिगत प्रतीक। हालाँकि, यह सूत्र अपने सार को और अधिक स्पष्ट रूप से व्यक्त करता है यदि हम कहते हैं कि नाम एक जादुई-पौराणिक प्रतीक है। ”

शायद यह मौजूदा किंवदंती से जुड़ा है कि कैसे एक दिन सिकंदर महान ने अपनी सेना के सैनिकों के बीच एक ऐसे व्यक्ति को देखा जो हमेशा युद्ध के मैदान से भाग जाता था। यह जानने पर कि उसका नाम भी सिकंदर है, उसने उससे कहा: "या तो लड़ाई में बहादुर बनो, या अपना नाम बदलो ताकि मैं तुम्हारे साथ भ्रमित न हो।"

दिलचस्प बात यह है कि नामों के लिए एक फैशन है। एक निश्चित अवधि में, एक नाम या नामों का समूह फैशनेबल हो जाता है। यह नाम के साथ उस समय लोकप्रिय किताबों, फिल्मों के नायकों से जुड़ा हो सकता है प्रसिद्ध लोग, कलाकार, आदि। लेकिन आपको ऐसे नामों से दूर नहीं होना चाहिए, क्योंकि लोकप्रियता की अवधि के दौरान यह या वह नाम अत्यधिक लोकप्रिय हो जाता है, और जिस व्यक्ति को ऐसा नाम मिला है, वह व्यक्तित्व की कमी के लिए बर्बाद हो सकता है। सहमत हूँ, एक साधारण रूसी नाम वाले व्यक्ति पर बहुत अधिक ध्यान आकर्षित किया जाता है, दिखावा नहीं, बल्कि बहुत सामान्य भी नहीं। इस संबंध में, यह ऐसे अच्छे रूसी नामों को याद रखने योग्य है जिन्हें अवांछनीय रूप से भुला दिया गया था, उदाहरण के लिए: सेवली, शिमोन, अवदे, एवदोकिया, एलेविना, वरवारा, आदि।

नाम कैसे चुनें

पैतृक और राष्ट्रीय परंपराएं

नाम का चुनाव विभिन्न परंपराओं के कारण होता है। कई संस्कृतियों में, एक व्यक्ति के कई नाम होते हैं। उनमें से एक बचपन में बच्चे के साथ जाता है, दूसरा किशोरावस्था के दौरान, और तीसरा अंतिम, वयस्क नाम है जो वयस्कता की शुरुआत वाले व्यक्ति को दिया जाता है। तो यह भारतीय जनजातियों के साथ-साथ चीन में भी प्रथागत था, जहां एक डेयरी नाम, स्कूल, विवाह और यहां तक कि आधिकारिक भी है। रूसी परंपरा में, हम यह भी देखते हैं कि बचपन में, एक बच्चे, छोटे नाम का उपयोग किया जाता है, फिर एक पूरा नाम, और एक संकेतक के रूप में कि एक व्यक्ति हुआ है और न केवल एक व्यक्ति के रूप में पूर्ण विकसित है, बल्कि महत्व भी प्राप्त करता है कबीले के संरक्षक के रूप में, उन्हें नाम और संरक्षक कहा जाता है, जिसे हमेशा सम्मान की श्रद्धांजलि माना जाता है और सभी के लिए इसका इस्तेमाल नहीं किया जाता था। अधिक में शुरुआती समययह अपील मुख्य रूप से महान थी, जबकि निम्न वर्ग के लोगों को अपमानजनक नाम कहा जाता था, और केवल सबसे सम्मानित लोगों को पूरे नाम से सम्मानित किया जाता था।

नाम के साथ एक व्यक्ति दिया जाता है स्वर्गीय संरक्षकजो परमेश्वर के सामने एक मध्यस्थ हो सकता है। रूढ़िवादी ईसाई और कैथोलिक इसे मानते हैं। इसलिए नाम चुनते समय यह पता करें कि उन्हें किस संत का नाम विरासत में मिलेगा, कौन उनका संरक्षक होगा। यह उस स्थिति में जानना महत्वपूर्ण है जब आप या कोई अन्य व्यक्ति पापों की क्षमा के लिए, दैनिक मामलों में सहायता के लिए, गंभीर बीमारियों के उपचार के लिए, अपनी संपत्ति के संरक्षण या करियर में उन्नति के लिए प्रार्थना करेगा। भले ही आप स्वयं अज्ञेयवादी हों, अपने बच्चे को यह चुनने का अवसर दें कि वह आस्तिक है या नहीं।

नामकरण के साथ कई मान्यताएं और परंपराएं जुड़ी हुई हैं, जिनमें मूर्तिपूजक विचार के बारे में हैं उच्च शक्तियाँऔर ईसाई सिद्धांत। चूँकि ये परंपराएँ सदियों के परीक्षणों से गुज़री हैं, इसलिए इन्हें छूट नहीं दी जानी चाहिए। उनमें से कुछ के बारे में हम आपको बताएंगे।

यह माना जाता था कि एक बच्चे को धर्मी के नाम से पुकारना अच्छा था, और एक शहीद के नाम से, जीवन में भटकने और पीड़ा को दूर करने के लिए।

उन्होंने बच्चे को पिता, माता, भाई, बहन का नाम नहीं दिया, घर में रहने वाले सभी लोगों के नाम - वह या उसका नाम मर सकता है। यह विशुद्ध रूप से बुतपरस्त विश्वास है, लेकिन ऐसे कई अवलोकन हैं जो इसकी शुद्धता की पुष्टि करते हैं।

ऐसा माना जाता है कि लड़की को अपनी मां के नाम से नहीं पुकारना चाहिए - उनके लिए इसे ढूंढना मुश्किल होगा आपसी भाषा.

ऐसा माना जाता है कि लड़कियों को नहीं बुलाना चाहिए पुरुष नामक्योंकि वे असभ्य हो जाते हैं, उन्हें अक्सर शादी करने में मुश्किल होती है।

किसी भी मामले में एक ही नाम के तीन लोगों के नाम नहीं थे।

उदाहरण के लिए, यदि दादी, बेटी और पोती को एक ही नाम से पुकारा जाता था, तो यह एक अपशकुन माना जाता था। हमारे पूर्वजों का मानना था कि तीनों में से पहला आखिरी लेता है। यदि आपके परिवार में ऐसी स्थिति विकसित हो गई है, तो आपको तीनों को एक ही दिन में तीन चर्चों में अन्य नामों से बपतिस्मा देने की आवश्यकता है। यदि पहले वाले की मृत्यु हो चुकी है, तो छोटे को अभी भी बपतिस्मा लेने की आवश्यकता है। इसके अलावा, जिसका नामकरण किया जाना चाहिए, उसके अनुसार लोक मान्यताएं, पहले चर्च आना चाहिए और बाकी लोगों से आगे, सबसे पहले बपतिस्मा में प्रवेश करना चाहिए।

हालाँकि, दादा-दादी के सम्मान में बच्चों का नाम रखना सबसे अनुकूल माना जाता था, यहाँ तक कि जो अच्छे स्वास्थ्य में हैं - आखिरकार, वे स्वेच्छा से अपनी आत्मा की शक्ति को अपने प्यारे पोते-पोतियों को हस्तांतरित करते हैं।

उन्होंने बच्चे को परिवार में मृत बच्चे का नाम नहीं दिया, ताकि वह अपने भाग्य को न दोहराए।

नामकरण से पहले बच्चे का नाम किसी को नहीं बताया जाता था, ताकि उसे भ्रमित न किया जाए। और यदि उन्होंने बच्चे का नाम पूछा, तो उन्होंने उत्तर दिया: "मेरा बच्चा भगवान द्वारा दिया गया है और उसका नाम बोगदान है।"

बपतिस्मे से पहले, एक बच्चे को आमतौर पर एक अस्थायी नाम दिया जाता था।

यदि परिवार में नवजात बच्चों की मृत्यु हो जाती है, तो उन्हें पूर्वजों के सम्मान में आदम और हव्वा कहा जाता था। या उन्होंने अपने माता-पिता के नाम दिए, जिससे उनका भाग्य खराब हो गया।

नाम दिवस के दिन, आपको व्यंजन से कुछ तोड़ने की जरूरत है, भले ही उद्देश्य पर - सौभाग्य के लिए।

सामान्य तौर पर, माता-पिता के जीवन में नाम का चुनाव एक बहुत ही महत्वपूर्ण निर्णय होता है, जो निर्धारित करता है भविष्य नियतिआपके बच्चे। आखिर नाम सबसे पहले "मैं कौन हूँ?" सवालों का जवाब है। और "मैं क्या हूँ?" तीन साल के बच्चे से पूछने की कोशिश करें, "आप कौन हैं?" - और, सबसे अधिक संभावना है, वह या तो जवाब देगा: "मैं एक लड़का (लड़की) हूं", या वह वह नाम देगा जिसे वह घर पर बुलाया जाता है। बेशक नाम तय करता है भावी जीवनएक व्यक्ति उस हद तक नहीं है, जैसे, लिंग, लेकिन यह बच्चे को मनोवैज्ञानिक रूप से खुद को एक व्यक्ति के रूप में जागरूक करने की अनुमति देता है, और यह विकास का एक बहुत ही महत्वपूर्ण कारक है।

बच्चे के लिए नाम चुनना बहुत जरूरी है महत्वपूर्ण पहलेउसके भाग्य में हस्तक्षेप और उसे बेहतर दिशा में निर्देशित करने का प्रयास। यह अधिकार माता-पिता का है। अक्सर ऐसा होता है कि किसी तरह की प्रेरणा मां को बताती है कि जब वह अभी पैदा नहीं हुआ है तो उसका नाम कैसे रखा जाए। हो सकता है कि आपको उसका अनुसरण करना चाहिए, लेकिन फिर भी यह नाम चुनने से पहले, इसे उपनाम, संरक्षक, जन्म चिन्ह के साथ सहसंबंधित करने से पहले चोट नहीं पहुंचेगी। जब बच्चा पैदा होता है, तो आपको सुझाए गए नामों में से वह नाम चुनना चाहिए जो जन्म की तारीख के लिए सबसे उपयुक्त हो।

इस बारे में अवश्य सोचें कि आपके बच्चे को बचपन में किस नाम से पुकारा जाएगा। आपको ऐसा नाम नहीं चुनना चाहिए जो बहुत दिखावा हो, क्योंकि यह उपहास का कारण बन सकता है। लड़कों के लिए नाम चुनते समय इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि किसी दिन वह पिता बनेंगे और सोचेंगे कि उनका नाम मध्य नाम कैसे बनता है।

नाम सीधे राष्ट्रीयता से संबंधित है। अपने लोगों का नाम प्राप्त करते हुए, बच्चा अनजाने में खुद को अपने इतिहास के हिस्से के रूप में वर्गीकृत करना शुरू कर देता है और विरासत में मिलता है राष्ट्रीय चरित्र... ऐसे अंतरराष्ट्रीय नाम भी हैं जो बच्चे को राष्ट्रीय आत्मनिर्णय में बहुत अधिक स्वतंत्रता देते हैं। उनका कुछ एकीकृत अर्थ है, अर्थात्, इस तरह के नाम वाले व्यक्ति के लिए "दुनिया के नागरिक" की तरह महसूस करना आसान है।

यदि आप एक बहुसांस्कृतिक देश में रहते हैं, तो अपना सम्मान करें राष्ट्रीय परंपराएं... यदि आप किसी पुत्र या पुत्री के नाम पर कब्जा करना चाहते हैं कुछ संस्कृति, सबसे पहले, उस भाषाई परिवेश के बारे में सोचें जिसमें वे रहेंगे। अगर, उदाहरण के लिए, घर पर मुस्लिम नामबच्चा बिल्कुल स्वाभाविक लगेगा, फिर रूसी भाषी माहौल में इस तरह के नाम वाले लड़के को लगातार उसके नाम के सवालों और विकृतियों का सामना करना पड़ेगा। ऐसा नाम चुनना अभी भी बेहतर है जो कमोबेश रूसी के मूल वक्ताओं से परिचित हो और इसलिए बेहतर याद किया जाए।

ऐसी स्थिति में, "अंतर्राष्ट्रीय" नामों के बारे में जानना उपयोगी है, जिनके विभिन्न भाषाओं में भिन्न-भिन्न रूप हैं - दोनों यूरोपीय और पूर्वी (उनमें से - मारिया, इवान, याकोव, गेब्रियल, जॉर्ज, आदि)।

यदि एक मिश्रित विवाह में बच्चे के नाम या संरक्षक का उच्चारण से होता है विशिष्ट भाषाऔर संस्कृति, इस बारे में सोचें कि आपके चुने हुए नाम को बच्चे के मध्य नाम और उपनाम के साथ कैसे जोड़ा जाएगा। यहां एकता का सिद्धांत बहुत महत्वपूर्ण है: एक विदेशी नाम रूसी उपनाम और संरक्षक के साथ असंगत होगा।

विदेशी नाम सावधानी से दिए जाने चाहिए। ऑरलैंडो इवानोविच का संयोजन संभवतः इसके मालिक के लिए बहुत पीड़ा लाएगा। बेहतर है अगर यह एक ऐसा नाम है जो उस संस्कृति के अनुकूल है जिसमें आप रहते हैं। रूढ़िवादी के लिए, यह वांछनीय है कि नाम पवित्र कैलेंडर में हो यदि आप एक बच्चे को बपतिस्मा देने जा रहे हैं। निश्चय ही मोह की बौछार विदेशी नाम, जिन्होंने एस्तेर पेत्रोव्ना, जॉन इवानोविच और अन्य के रूप में इस तरह के अजीब संयोजन दिए, पहले ही बीत चुके हैं, और में हाल के समय मेंविपरीत प्रवृत्ति का उल्लेख किया गया है - एक वापसी पुराने रूसी नाम: प्रस्कोव्या, तारास, आगफ्या, फेकला, अकीम, ज़खर। बेशक, एक बहुत ही दुर्लभ नाम, पुराने कैलेंडर में पढ़ा जाता है, उदाहरण के लिए, अर्दलियन या Psoy, बच्चे को दूसरों से अलग करेगा, लेकिन फैशन जल्दी से गुजरता है ... क्या यह ऐसे व्यक्ति के लिए आरामदायक होगा दुर्लभ नामज़िन्दगी में? हालांकि, निस्संदेह, कई नाम और उन्हें जन्म देने वाले लोग बच्चे कहलाने के योग्य हैं।

तो, नाम उदार होना चाहिए, विभिन्न रूपों का निर्माण करना चाहिए जो कि बच्चे का मजाक बनाने का कारण नहीं होगा, राष्ट्रीय रूप से उपयुक्त और खूबसूरती से उपनाम और संरक्षक के साथ जोड़ा जाएगा।

1. नाम का उच्चारण आसान होना चाहिए, दोनों अलग-अलग और एक संरक्षक के साथ।

2. नाम याद रखने में आसान होना चाहिए।

3. नाम के ऊपर छोटे-छोटे रूप आसानी से बनने चाहिए।

4. नाम लोगों में इसके वाहक के लिए अवांछनीय संघों का कारण नहीं होना चाहिए।

5. यदि बच्चे का उपनाम होगा जो उसके लिंग का संकेत नहीं देता है, तो आपको उसे झेन्या, साशा या वली जैसा नाम नहीं देना चाहिए। जब एक लड़की को गलती से लड़का समझ लिया जाता है और इसके विपरीत बच्चा परेशान हो जाता है।

बपतिस्मा और नाम

बपतिस्मा का संस्कार अभी भी चर्च द्वारा आयोजित सबसे अंतरंग अनुष्ठानों में से एक है। यह सभी ईसाइयों के लिए एक समान आशीर्वाद है, एक व्यक्ति को एक ऐसा नाम प्रदान करता है जिसे वह अपने पूरे जीवन में निभाएगा, जो उसके भाग्य को प्रभावित करेगा। आखिरकार, यह ज्ञात है कि नामपुस्तिका में चर्च द्वारा वैध और संतों के नाम शामिल हैं। बच्चे को किसी न किसी नाम से पुकारते हुए, माता-पिता, जैसे थे, संत से अपने बच्चे की रक्षा करने का आह्वान करते हैं। कोई आश्चर्य नहीं कि पवित्रशास्त्र कहता है: "आनन्दित हो, क्योंकि तुम्हारे नाम स्वर्ग में लिखे गए हैं!" यानी चर्च का मानना है कि ईसाई नाम ईश्वर का आशीर्वाद है।

बपतिस्मा समारोह के माध्यम से, आज सभी ईसाई उन नामों को धारण करते हैं जिन्हें कभी यीशु ने चुना था। बाइबिल में, आप यीशु की चेतावनियों के बारे में पढ़ सकते हैं कि उन्हें दिए गए रूप में नाम रखने के बारे में। यानी हम मौखिक सूत्र को संरक्षित करने की बात कर रहे हैं।

जब उन्होंने बच्चों को पवित्र शहीदों के नाम से बपतिस्मा देना शुरू किया, तो प्रेरितों ने सिखाया कि यह शहीद के मार्ग को दोहराने के लिए नहीं, बल्कि इसे पारित करने वालों की महिमा के लिए और नाम के लिए ही किया गया था। . लब्बोलुआब यह है: यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि बाइबल की कम से कम एक भविष्यवाणी सच हुई - यीशु मसीह ने सभी ईसाइयों को नाम दिए।

अलग-अलग लोगों के नाम समान हैं, वर्तनी और उच्चारण में मामूली उतार-चढ़ाव के साथ, जो उनके अनुकूलन के परिणामस्वरूप हुआ राष्ट्रीय विशेषताएं... बाकी नाम की स्थानीय भाषा में अनुवाद है जो उसी समय से आया था और पहले इस्तेमाल किया गया था। उदाहरण के लिए, अगथॉन (अच्छा) नाम स्लाव डोब्रीना, पीटर - पुराने रूसी पत्थर से मेल खाता है। हिब्रू नाम थॉमस लैटिन नाम थॉमस से मेल खाता है और ग्रीक नामदीदीम, जिसे बाद में दिमित्री नाम में बदल दिया गया और इसका अर्थ है "जुड़वां"।

बपतिस्मा एक नाम देने की एक रस्म है। पहले ईसाइयों ने अपना नाम बदल लिया। एक व्यक्ति जो बपतिस्मा के संस्कार से गुजरता है, बिना नाम के पानी में प्रवेश करता है, और पुजारी इस समय प्रार्थना के साथ दूर चला जाता है अंधेरे बलऔर प्रकाश की शक्तियों से एक व्यक्ति को अपनी देखरेख में लेने का आह्वान करता है और उस नाम को पुकारता है जिससे वे उसे पहचानते हैं। प्रकाश बलों को एक बपतिस्मा प्राप्त व्यक्ति की सहायता करनी चाहिए।

विश्वास के लिए पीड़ित शहीदों के नाम से बपतिस्मा के समय बच्चों का नामकरण, यह माना जाता था कि मृत्यु के बाद संतों ने खुद को भगवान के सिंहासन पर पाया और उन्हें अपने "वार्ड्स" के लिए दया मांगने का अवसर मिला।

बच्चों का नाम नायकों और देवताओं के नाम पर रखने की पुरानी प्रथा जारी है। सबसे पहले, कोई विशेष नियम नहीं थे जिसके अनुसार ईसाई धर्म को स्वीकार करने वाला व्यक्ति एक संत का चयन करेगा, जिसके नाम पर उसका बपतिस्मा हुआ था। यह वह व्यक्ति था जिसके कर्म उसके सबसे करीब थे या उसकी आत्मा के किसी तार को छूते थे, या वह व्यक्ति पास में रहता था।

16 वीं शताब्दी में, पोप ग्रेगरी XIII, जो अपने समय के सबसे प्रबुद्ध लोगों में से एक थे, ने कैलेंडर पेश किया, जिसे ग्रेगोरियन के रूप में जाना जाने लगा, और आधिकारिक तौर पर बपतिस्मा में संतों और शहीदों के नाम देने के रिवाज को मंजूरी दी। नाम अब उस समय एक व्यक्ति को दिया गया था जब वह ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गया था, साथ ही उन नवजात शिशुओं को भी जिनके माता-पिता ईसाई थे।

बपतिस्मा समारोह इस प्रकार है। सबसे पहले, पुजारी ने प्रार्थना को तीन बार पढ़ा। फिर उस ने पवित्र आत्मा को भी तीन बार पुकारा, और उस जल को आशीष दी जो बपतिस्मा के नाम पर था। इस पानी में उन्होंने बच्चे को (सिर के साथ) तीन बार डुबोया। वयस्कों के लिए एक बड़ा फ़ॉन्ट खोजना मुश्किल था, इसलिए पुजारी ने संस्कार करने वाले ने तीन बार नए रूपांतरण को छिड़का धन्य जल... जल केवल शुद्धि का प्रतीक नहीं है। पानी में डूबते हुए, एक व्यक्ति मर गया और फिर से जी उठा, लेकिन पहले से ही एक ईसाई के रूप में।

नवजात को एक नया नाम दिया गया है - ईसाई, और अब से संरक्षक संत किसी व्यक्ति के लिए भगवान से क्षमा और दया मांग सकते हैं। पवित्र आत्मा पवित्र जल और विशेष धूप - लोहबान तेल की एक बूंद के माध्यम से नव निर्मित ईसाई में प्रवेश करती है, जिसे पुजारी बपतिस्मा लेने वाले व्यक्ति के माथे पर लगाता है। इसका अर्थ है प्रभु का आशीर्वाद और प्रभु के सामने सभी की समानता।

इस प्रकार, नाम के विकास का एक लंबा इतिहास रहा है। रूस में ईसाई धर्म अपनाने से पहले, पुराने रूसी भाषा के माध्यम से स्लाव मिट्टी पर बनाए गए मूल नामों का उपयोग किया जाता था। स्लाव ने अपने बच्चों के नामकरण के लिए कोई भी शब्द चुना जो लोगों के विभिन्न गुणों और गुणों, उनके चरित्र की विशेषताओं को दर्शाता है: चतुर, बहादुर, अच्छा, चालाक; व्यवहार की विशेषताएं, भाषण: मोलचन; भौतिक फायदे और नुकसान: ओब्लिक, लंगड़ा, क्रासवा, कुद्र्याश, चेर्न्याक, बेल्याई; परिवार में इस या उस बच्चे की उपस्थिति का समय और "अनुक्रम": मेन्शक, बड़ा, पहला, दूसरा, त्रेताक; पेशा: किसान, कोझेमायका और भी बहुत कुछ। अन्य लोगों के बीच इसी तरह के नामकरण सम्मेलनों का उपयोग किया गया था, यह उन भारतीयों के नामों को याद करने के लिए पर्याप्त है जो इस या उस व्यक्ति की विशेषताओं की विशेषता रखते हैं: ईगल आई, स्ली फॉक्स, आदि। हमारे पास कई अन्य नाम थे, जो बाद में अपनाने के साथ थे। ईसाई धर्म और चर्च कैलेंडर में नामों का समेकन, उपनामों में बदल गया। इनमें से कुछ उपनाम उपनामों के रूप में हमारे पास आए हैं: बिल्ली, बीटल, भेड़िया, गौरैया। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ये नाम बहुत आम हैं।

18 वीं शताब्दी की शुरुआत से 1917 तक, विहित नाम हावी हैं, एक व्यक्ति (उपनाम, नाम, संरक्षक) के नामकरण के लिए एक तीन-अवधि का सूत्र विकसित और फैला हुआ है, एक छद्म नाम प्रकट होता है।

आधुनिक रूसी नामकरण में विभिन्न मूल के कई नाम शामिल हैं। लेकिन फिर भी, नामों का एक बड़ा फायदा है, जिसे अब हम रूसी कह सकते हैं। हालाँकि बहुत कम रूसी नाम बचे हैं। समय के साथ, नामों के मूल अर्थ को भुला दिया गया, लेकिन ऐतिहासिक रूप से, प्रत्येक नाम एक भाषा का एक शब्द या वाक्यांश था। लगभग सभी आधुनिक नाम बीजान्टियम से हमारे पास आए और ग्रीक जड़ें हैं, लेकिन उनमें से कई अन्य प्राचीन भाषाओं से उधार लिए गए थे, या बस प्राचीन रोमन, हिब्रू, मिस्र और अन्य भाषाओं से उधार लिए गए थे और उधार लेने की इस पद्धति के साथ ही इस्तेमाल किया गया था एक उचित नाम के रूप में, न कि किसी चीज़ के लिए एक शब्द के रूप में।

लगभग सभी व्यक्तिगत नाम जिन्हें हम लंबे समय से रूसी पर विचार करने के आदी हैं, उन्हें ईसाई धर्म द्वारा रूस में बीजान्टियम के माध्यम से लाया गया था, जिसने अपनी भाषा से सबसे अच्छे नाम एकत्र किए, साथ ही साथ विदेशी नाम भी दिए और उन्हें आधिकारिक तौर पर वैध बनाया, जिससे उन्हें बनाया गया। चर्च के नाम। इसलिए, वे ग्रीक, लैटिन, हिब्रू मूल के हैं, कभी-कभी आप कुछ अन्य पूर्वी भाषाओं से संबंधित नाम पा सकते हैं, उदाहरण के लिए, सीरियाई, मिस्र। कई अन्य लोगों के बारे में भी यही कहा जा सकता है। यही कारण है कि विभिन्न भाषाओं में नामों के पत्राचार का पता लगाया जा सकता है: रूसी - इवान, पोलिश - जान, फ्रेंच - जीन, अंग्रेजी - जॉन, जर्मन - जोहान; रूसी - मिखाइल, फ्रेंच - मिशेल, पोलिश - माइकल; रूसी - ओल्गा, जर्मन - हेल्गा; रूसी - पॉल, फ्रेंच - पॉल, जर्मन - पॉल, आदि। अन्य भाषाओं से नामों के हस्तांतरण के दौरान, उनका मूल अर्थ खो गया था (आखिरकार, वे सभी सामान्य संज्ञा से आए थे), और वे केवल उचित नाम बन गए।

यह दिलचस्प है कि अलग-अलग लोगों ने नाम के लिए अलग-अलग अर्थ वाले जड़ों को चुना। तो, स्लाव के बीच, निम्नलिखित घटक प्रबल होते हैं: "अच्छा", "पवित्र", "प्रकाश", "महिमा", "बढ़ना", "शांति", "मीठा", "खुश", "प्रेम", यूनानियों के बीच और रोमन - एक व्यक्ति में नैतिक गुणों पर जोर देने वाले शब्द। यहूदियों और अरबों ने अपने नाम में सांसारिक वस्तुओं से अलगाव और ईश्वर से अपील करने पर जोर देना पसंद किया।

कई नाम जो अलग-अलग लगते हैं, उनका एक ही अर्थ होता है। उदाहरण के लिए:

निकिता, निकोन (ग्रीक), विक्टर, विक्टोरिया (लैटिन) - विजेता।

फेडर, डोरोथियस (ग्रीक) - भगवान की ओर से एक उपहार।

जॉर्जी, यूरी, ईगोर (ग्रीक) - एक किसान।

ओलेग, ओल्गा (स्कैंड।) - संत।

सिरिल (ग्रीक) - भगवान, मारिया (अराम।) - मालकिन।

अल्बिना, क्लारा (अव्य।) - सफेद।

इवान, जीन, यानिना (प्राचीन हिब्रू), एलिजा (अन्य जर्मन) - भगवान की कृपा।

मरीना (अव्य।), पेलेग्या (ग्रीक) - समुद्र।

ज़ोया (ग्रीक), विटालिया, ईवा, विटाली (अव्य।) - जीवन।

फेलिक्स, बीट्राइस, बीटा (अव्य।) - खुश।

हालाँकि, विपरीत स्थिति भी देखी जाती है: रूसी नामकरण में बड़ी संख्या में नामों की ध्वनि समान है, लेकिन पूरी तरह से अलग अर्थ हैं। ऐसे नामों को भ्रमित नहीं करना चाहिए क्योंकि वे अलग-अलग जानकारी रखते हैं।

उदाहरण के लिए:

वेलेंटाइन (अव्य।) - मजबूत; वालेरी (अव्य।) - जोरदार, मजबूत।

नामकरण परंपराएं

स्लाव नामों का क्रम चर्च सूचियों के संकलन के साथ शुरू हुआ - Svyattsy और Menya। पोप ग्रेगरी के निर्णय से, इन पुस्तकों में दर्ज केवल धर्म, या विहित नामों को ही कॉल करने की अनुमति दी गई थी। अन्य सभी नामों को बुतपरस्त कहा जाता था। विहित नाम सिविल और चर्च कैलेंडर में शामिल किए गए थे। एक ही तारीख को कैलेंडर में एक ही नाम दिखाई दिया, जो इस या उस संत की वंदना से जुड़ा था। ईसाई नाम तपस्वियों और शहीदों के नाम थे जो इस धर्म की स्थापना के लिए मारे गए। इसके अलावा, वही नाम उन लोगों के प्रतिनिधियों के थे जिनकी भाषा से उन्हें उधार लिया गया था। इसलिए, अब इन नामों को हमारे द्वारा चर्च के नामों के रूप में नहीं माना जाता है। बच्चे का नाम संत के नाम पर रखा गया था, जिसका नाम बच्चे के नामकरण के दिन पवित्र कैलेंडर में सूचीबद्ध किया गया था। अक्सर ये बहुत ही असंगत नाम थे, लेकिन माता-पिता चर्च की इच्छा के विरुद्ध नहीं जा सकते थे। सच है, धनी परिवारों या उच्च वर्ग के बच्चे के माता-पिता के पास कुछ विशेषाधिकार थे - वे चर्च कैलेंडर के साथ समन्वय किए बिना एक नाम चुन सकते थे, लेकिन, फिर भी, इस नाम को पवित्र कैलेंडर में समाहित किया जाना था।

नाम के इतिहास में, अन्य नामकरण प्रणालियाँ थीं। उदाहरण के लिए, जन्म के समय उन्हें दिए गए पापुआन के नाम आमतौर पर दूसरों में बदल दिए जाते थे जब बच्चा बड़ा होकर लड़की या लड़के में बदल जाता था। उत्तरी लोगों के प्रतिनिधियों का मानना \u200b\u200bथा कि बच्चे का नाम उसके जन्म के पहले तीन दिनों में रखा जाना चाहिए, क्योंकि तीन दिन बाद उसे बुरी आत्माओं द्वारा नाम दिया जाएगा, जो निश्चित रूप से उसे खुशी नहीं दे सकता है। उत्तर के अन्य लोगों में, उसके लिए पालना बनने के बाद ही बच्चे का नाम रखने की अनुमति थी। जन्म से पहले ऐसा करना एक अपशकुन माना जाता था - एक बच्चा मृत पैदा हो सकता है या थोड़े समय के लिए जीवित रह सकता है, लेकिन बिना नाम के, बच्चे को उसके पहले घर में जाने की अनुमति नहीं थी। अफ्रीकी जनजातियों में और भी दिलचस्प नामकरण प्रणाली है। यह माना जाता था कि मृतक रिश्तेदार की आत्मा नवजात शिशु में चली जाती है, इसलिए यह निर्धारित करना महत्वपूर्ण था कि बच्चे को अपना नाम देने के लिए किसकी आत्मा दूसरी बार जन्म लेना चाहती है। शमसानों ने यही किया।

यह नोटिस करना असंभव नहीं है कि यह सब स्लाव नामों में निहित है। नाम का एक ही परिवर्तन - एक छोटे से पहले नाम-संरक्षक के लिए, दिवंगत रिश्तेदारों के सम्मान में एक बच्चे का नाम रखने का एक ही रिवाज और जीवित माता-पिता के नाम के खिलाफ चेतावनी।

आप शायद फिल्म "मॉस्को डू नॉट बिलीव इन टीयर्स" के वाक्यांश से परिचित हैं, जो लंबे समय से पंखों वाला बन गया है: "मुझे जॉर्जी इवानोविच की ज़रूरत है, वह यूरी है, वह गोशा है, वह ज़ोरा है, वह माउंटेन है ..."।

अलग-अलग नामों में इतनी विविधताएँ क्यों होती हैं?

अलग-अलग देशों में और यहां तक कि अलग-अलग महाद्वीपों पर भी लोगों को एक ही नाम से क्यों पुकारा जाता है?

विज्ञान इन सवालों का जवाब देता है एंथ्रोपोनिमी, जो नामों की उत्पत्ति, विकास और कार्यात्मक घटकों का अध्ययन करता है।

वैज्ञानिक रूप से, उचित या व्यक्तिगत नाम (उदाहरण के लिए, इवान, मारिया, स्वेतलाना) कहा जाता है मानव शब्द... वैसे, नृविज्ञान में संरक्षक, उपनाम, उपनाम और यहां तक कि उपनाम भी शामिल हैं।

लेकिन आइए अभी के लिए नामों पर ध्यान दें। यह कैसे है कि, विभिन्न देशों में रह रहे हैं अलग इतिहास, संस्कृति और भाषाएं, क्या हमारे पास समान नहीं हैं, तो बहुत समान नाम हैं?

हम इतिहास से जुड़े हुए हैं

दरअसल, सब कुछ इतिहास में समाया हुआ है।

सभी राष्ट्रीयताएँ, उनके क्षेत्रीय स्थान की परवाह किए बिना, विकास के समान मील के पत्थर, विकास के एक समान सांस्कृतिक मार्ग से गुज़रे, जिसके दौरान पहले और बाद के नाम दिखाई दिए, साथ ही लोगों के नामकरण की परंपराएँ भी।

वी प्राचीन काललोगों ने खुद को ब्रह्मांड के साथ पहचाना, उनकी उत्पत्ति और उनके आस-पास की प्रकृति पर निर्भरता में विश्वास किया - पौधे, जानवर, और भी प्राकृतिक घटनाएं... नाम चुनने का कारण नवजात शिशु के कथित या वांछित गुण भी थे, साथ ही उसका बाहरी संकेत... नाम प्राप्त करने का एक और महत्वपूर्ण "कारण" वह व्यवसाय है जिसमें नवजात का परिवार लगा हुआ है।

सबसे अधिक दृश्य और, शायद, प्रसिद्ध उदाहरणइन दृष्टिकोणों से लोगों के नाम भारतीय जनजातियों में नाम कहे जा सकते हैं। आपने शायद भारतीयों के बारे में आकर्षक किताबें पढ़ी और याद की होंगी, जहां मुख्य पात्रों को शार्प-साइटेड फाल्कन, लेदर स्टॉकिंग, सेंट जॉन्स वोर्ट, फेथफुल हैंड आदि कहा जाता था।

प्राचीन रूसी नामों के बारे में भी यही कहा जा सकता है। अभिलेखागार और विवरण के माध्यम से खुदाई परिवार के पेड़, आप पाई ओलाडिन, रुसिन, कोझेमायका, डोबर, खित्र, मोलचन, आदि जैसे नाम पा सकते हैं। सहमत हूं कि दिए गए उदाहरणों से आप आसानी से अनुमान लगा सकते हैं कि यह या वह परिवार क्या कर रहा था, या यह या वह व्यक्ति क्या कर रहा था।

कई नाम जो आज भी उपयोग किए जाते हैं, बुतपरस्ती के दिनों से हमारे पास आते हैं, जब लोग अपने बच्चे को एक मधुर, होनहार या "खुश" नाम देना चाहते थे।

उदाहरण के लिए, आप वाल्डेमर और व्लादिमीर जैसे दो नामों की व्याख्या और तुलना कैसे करेंगे? यह पता चला है कि उनके पास वास्तव में बहुत कुछ है:

स्लाविक नाम व्लादिमीर में दो भाग होते हैं और इसका शाब्दिक अर्थ है " दुनिया के मालिक»;

बदले में, Waldemar का अर्थ समान रूप से राज्य और महिमा (Valtan + mar) है, इसलिए जर्मनी में आप सुरक्षित रूप से Vova Waldemar कह सकते हैं।

"ज़ोरदार" नामों का एक समान उदाहरण जिसकी जड़ें समान हैं, लेकिन अलग-अलग ध्वनियाँ - प्रसिद्ध और काफी लोकप्रिय हेनरीऔर पहले से ही भूले हुए स्लाव दोमाझीर... हालाँकि यह विश्वास करना कठिन है, वास्तव में, ऐसे नाम वाले लोग पूर्ण नाम वाले होते हैं, क्योंकि उनके नाम का शाब्दिक अर्थ है "धन (" वसा "- स्लाव उदाहरण में) घर में।"

और धर्म

नामों के उद्भव में धार्मिक मान्यताओं, रीति-रिवाजों, विश्वासों और परंपराओं ने बहुत बड़ी भूमिका निभाई। यह काफी हद तक इस तथ्य की व्याख्या करता है कि हम सभी के दूसरे देशों में "नाम" क्यों हैं, जिसके बारे में हम अनुमान भी नहीं लगा सकते हैं।

कई राष्ट्र ईसाई धर्म से एकजुट थे, जो बदले में, एकत्र और पवित्र किया गया था, या, अधिक सही ढंग से, कई नामों को विहित किया गया था विभिन्न भाषाएं... एक समय में, जब बच्चों को बपतिस्मा दिया गया था, नवजात शिशुओं को केवल वही नाम दिए जाने चाहिए जिनकी चर्च अनुमति देता है या "स्वागत" किया जाता है। यह अब माता-पिता हैं जो अपने बच्चे को कोई भी नाम दे सकते हैं जो वे आते हैं।

उदाहरण के लिए, हम आपको याद दिला दें कि सोवियत सत्ता के पहले वर्षों में इस तरह के "मोती के नाम" दिखाई दिए जैसे कि ओक्त्रैब्रिना, नोयाब्रिना या एल्मिरा, जिसका अर्थ है "दुनिया का विद्युतीकरण"। उसी समय, नाम दिखाई दिए - पारंपरिक विदेशी लोगों के अनुरूप, लेकिन पूरी तरह से अलग अर्थ रखते हुए। उदाहरण के लिए, सोवियत गर्ट्रूड एक जर्मन सादृश्य नहीं है, बल्कि हीरो ऑफ लेबर का संक्षिप्त नाम है। या पुरुष संस्करण - रेनाट: टाटर्स और मुसलमानों से परिचित यह नाम भी सोवियत नारे "क्रांति, विज्ञान, श्रम" का संक्षिप्त नाम है। आपके "नाम" के लिए बहुत कुछ!

· आज, "उन्नत" माता-पिता भी अपने बच्चों को अकल्पनीय नामों से बुलाते हुए एक समृद्ध कल्पना के साथ विस्मित करते हैं। उदाहरण के लिए, घरेलू रजिस्ट्री कार्यालयों में, उसलाडा, डॉल्फिन, लुनालिक और यहां तक \u200b\u200bकि संख्याओं के एक सेट के रूप में नाम वाले बच्चों को हाल ही में पंजीकृत किया गया है ...

लेकिन वापस पारंपरिक नामजिनकी भिन्न-भिन्न राष्ट्रीयताओं में समानता है और भिन्न-भिन्न भाषाओं में समान अर्थ रखते हैं।

सबसे व्यापक ईसाई नाम X सदी में प्राप्त किया। रूढ़िवादी दुनिया ने सक्रिय रूप से उधार लिया या, अधिक सटीक रूप से, दुनिया भर में सबसे अच्छे नाम एकत्र किए। एक नियम के रूप में, वे ग्रीक, लैटिन और हिब्रू मूल के हैं, यही वजह है कि जिन नामों का अर्थ अनिवार्य रूप से एक ही है, वे उच्चारण में स्पष्ट रूप से भिन्न हो सकते हैं। यूरोप और एशिया के बीच स्थित बीजान्टियम ने ईसाई धर्म के प्रसार में एक विशेष भूमिका निभाई, इसलिए बीजान्टिन साम्राज्य द्वारा वैध नाम कुछ अलग हैं।

ऐसे "अंतर्राष्ट्रीय" नामों के कई उदाहरण हैं।

सबसे प्रसिद्ध और व्यापक में से एक इवान नाम है, जिसमें लेख की शुरुआत में उल्लिखित फिल्म "मॉस्को डू नॉट बिलीव इन टीयर्स" के वाक्यांश के अनुरूप, आप जोड़ सकते हैं:

वह जॉन और जोहान, गियानी, जीन और जोहान, जियोवानी और जोआओ, जुआन और जेन्स, साथ ही जेनोस और जान हैं। हमारे अधिकांश हमवतन इवानोव को यह भी नहीं पता कि दुनिया भर में उनके कितने नाम हैं!

अन्य नामों में जो हर जगह व्यापक हैं, यह ध्यान दिया जाना चाहिए जैसे कि अन्ना और मारिया, एंड्री और एलेक्सी, ओल्गा और एकातेरिना, मिखाइल और यूरी और कई अन्य। यदि आप उनके मूल के इतिहास का पता लगाते हैं, तो आप तुरंत उनके धार्मिक मूल का पता लगा लेंगे।

आइए तालिका में कुछ उदाहरण दें कि नाम का क्या अर्थ है और यह बहुभाषी व्याख्याओं में कैसा लगता है:

रूसी संस्करण	अर्थ, मूल	अंग्रेजी संस्करण	जर्मन संस्करण	फ्रेंच संस्करण
सिकंदर	ग्रीक से। "रक्षक"
	हेब से। "कृपा"
	ग्रीक से। "साहसिक"
	ग्रीक से। "दुश्मन"
	ग्रीक से। "शाही"
जॉर्ज, यूरीक	ग्रीक से। "किसान"
	ग्रीक से। "महान"
कैथरीन	ग्रीक से। "साफ"
	ग्रीक से। "मशाल"
	हेब से। "दयालु"		जोहान, हांसो
	हेब से। "महोदया"
	ग्रीक से। "विजेता""
	अक्षांश से। "छोटा"
	ग्रीक से। "पत्थर"

ये सभी उदाहरणों से बहुत दूर हैं, और सूची को अन्य भाषाओं में इन और अन्य नामों के अनुरूप के साथ पूरक किया जा सकता है (उदाहरण के लिए, इतालवी में, जॉर्ज जियोर्जियो है, अलेक्जेंडर एलेसेंड्रो है, और प्रसिद्ध शेक्सपियर की नायिका जूलियट का नाम है रूसी जूलिया)। जैसा कि आप तालिका से देख सकते हैं, नाम एक दूसरे के समान हैं - अंतर समझाया गया है भाषाई विशेषताएंप्रत्येक भाषा का।

सब नया अच्छी तरह से भूल गया पुराना

नामों के अंतर्राष्ट्रीय "अंतर्विभाजन" के कई और कारण हैं, विशेष रूप से, यह वैश्वीकरण और विभिन्न देशों के बीच संबंधों का विस्तार है। लेकिन ऐसे मामलों में भी, यह अक्सर बाद में पता चलता है कि एक विदेशी नाम एक भूला हुआ मानव नाम है, जो एक सदी से भी अधिक पुराना है। उदाहरण के लिए, आधुनिक एंजेलिका और एंजेलीना उन लड़कियों के नाम हैं जिन्होंने बहुत पहले एंजेलिना नाम रखा था।

भाग्य और नाम

नाम कैसे चुनें

नामकरण परंपराएं

संपादकों की पसंद