Persembahan untuk orang dewasa. Bermain untuk kem musim panas Scarlet Sails oleh A

V. SOLLOGUB "MASALAH DARI HATI YANG LEMBUT"
Selama lebih daripada 150 tahun, vaudeville cemerlang Vladimir Sollogub telah dihidupkan pentas teater dan menarik kepada penonton yang tidak berpengalaman dan dewasa. Count Vladimir Alexandrovich Sollogub (1814-1882) ialah seorang penulis terkenal Rusia, pengarang cerita "sekular", esei, memoir tentang Pushkin, Lermontov, Gogol dan VODEVILI. Genre ini adalah yang paling digemari di Rusia pada separuh pertama abad ke-19. Dan "Trouble from a Gentle Heart" adalah yang paling terkenal, pertama kali dipentaskan pada tahun 1850. Pengarang adalah pakar yang cemerlang dalam undang-undang genre ini.Pada akhirnya, kebajikan dan keadilan sentiasa diutamakan.

VLADIMIR SOLOGUB "MASALAH DARI HATI YANG LEMBUT". VAUDEVILLE.

Watak:

Daria Semyonovna Boyarkina.

Masha, anak perempuannya.

Nastasya Pavlovna, anak saudaranya.

Agrafena G. Kubyrkina.

Katerina Ivanovna, anak perempuannya.

Vasily Petrovich Zolotnikov, petani cukai.

Alexander Vasilich, anaknya.

PENAMPILAN 1

DARIA SEMENOVNA Ya Tuhanku! Tidak ada pakaian merah jambu lagi. Baiklah
adakah ia Gaun itu telah ditempah untuk malam ini, dan kamu akan menerimanya esok pagi."
Di sini semuanya begitu, semuanya begitu. Sungguh memalukan: Saya hanya akan mengalahkan seseorang! Nastya!
Nastya! Nastenka!
NASTYA Saya di sini, makcik.
DARIA SEMENOVNA... Alhamdulillah! Di mana kamu menghilang, ibu? Semua dalam kepala saya
mengarut, tetapi tidak ada cara untuk memikirkan tentang makcik; adakah anda menghantar kepada marchande
de mod?
NASTYA Saya buat, makcik.
DARIA SEMENOVNA Nah, apakah pakaian Mashenka?
NASTYA Selesai, makcik"
DARIA SEMENOVNA Jadi kenapa tidak?
NASTYA ya makcik"
DARIA SEMENOVNA Apa yang awak merungut?
NASTYA(senyap-senyap) Tanpa wang, makcik, mereka tidak memberikannya kembali; mereka berkata, dan tanpa itu banyak
mesti.
DARIA SEMENOVNA Apa nak kurang ajar dengan saya mak? Di sini
kesyukuran: Saya membawa anak yatim bulat itu pulang ke rumah, memberi makan, berpakaian, dan dia
dia masih bercakap mengejek saya. Tidak, sayang, saya tidak akan membiarkan diri saya dilupakan. Apa?
Mereka membawa keropok, ya? .. Mereka sedang membelek aiskrim "Hah?
adakah anda berakar pada tempatnya? Anda lihat, Mashenka belum lagi menyikat rambutnya; berikannya
penyepit rambut.
MASHA Di sini di dahi untuk meletakkan cincin "seperti ini" Mamma, bagaimana anda
apa sahaja, tetapi pakaian itu tidak akan dibawa - saya tidak akan berkahwin untuk apa-apa; Saya akan tinggal di saya
bilik, beritahu pesakit. Seperti yang anda mahu.
DARIA SEMENOVNA Apa yang anda? Apa yang anda? Hilang akal! Saya membuat malam untuk anda, dan
anda tidak akan menjadi; sudikah awak menyuruh saya menari daripada awak? Kami akan mendapat yang paling banyak
isteri pertama “iaitu tuan-tuan.
MASHA Ya! Mereka akan pergi betul-betul seperti itu.
DARIA SEMENOVNA Mengapa mereka tidak pergi, ibu?
MASHA Apa yang mereka lupa di sini? Lagipun, bola itu lebih baik daripada bola anda hari ini;
Saya memberitahu anda untuk menangguhkan, tetapi anda mahu semuanya dengan cara anda sendiri.
DARIA SEMENOVNA Sudah tiba masanya untuk anda berkahwin, Mashenka, jika tidak dengan malam-malam ini
kekuatan saya kurang. Lihat, hari ini akan ada Putera Kurdyukov, cuba kepadanya
suka.
NASTYA Ah, makcik, dia orang tua!
DARIA SEMENOVNA Tiada siapa yang bertanya kepada anda. Nah, orang tua, wang itu ada
dia muda.

Hamba masuk dengan surat

dari siapa? "baik" (dengan kegusaran) Baik, tiada tandingan "Putera Kurdyukov
maaf, tidak boleh.
MASHA Nah, apa yang saya katakan!
DARIA SEMENOVNA Dan apa, Mashenka, yang harus saya hantar untuk gaun merah jambu? Lagipun
tidak akan ada putera raja.
MASHA jadi, sudah tentu, hantar "Apa pendapat anda? Bahawa saya kerana anda
orang tua akan pergi tanpa pakaian, atau bagaimana?
DARIA SEMENOVNA Oh, Mashenka, sekurang-kurangnya awak patut malu dengan orang.
MASHA Dia orang Perancis, dia tidak faham.
DARIA SEMENOVNA Baiklah, saya akan pergi untuk wang, hantar untuk gaun itu.
MASHA Sudah tiba masanya .. baiklah, teruskan.
DARIA SEMENOVNA Jadi dia membesarkan dirinya sebagai pengantin perempuan - kehancuran dan tidak lebih!
(Daun.)

PENAMPILAN 2.

MASHA(kepada pendandan rambut) Ini satu lagi "jadi"! Nastya "Nastya" apa yang awak cakapkan
Adakah kamu fikir?
NASTYA Jadi, tentang apa-apa, sesuatu yang menyedihkan "
MASHA mengarut sungguh! Lihat, adakah gaya rambut ini melekat pada saya?
NASTYA Tersangkut.
MASHA tersekat sangat?
NASTYA sangat.
MASHA Betul "Nah, awak pakai apa?
NASTYA Ya, saya akan kekal begitu, kenapa saya perlu berdandan “takde siapa perasan saya.
MASHA Anda sekurang-kurangnya menganyam reben ke rambut saya "ada banyak yang lama
pita.
NASTYA Tidak, mengapa?
MASHA Seperti yang anda mahu.
ZOLOTNIKOV(di sebalik tabir) Adakah Daria Semyonovna ada di rumah atau apa?
MASHA Oh, sungguh memalukan, lelaki! (pendandan rambut mengejarnya).

Fenomena 3.

ZOLOTNIKOV Maaf "Saya menakutkan seseorang di sini. (Setelah) Oh, yang ini
anak perempuan.(dengan kuat) Dan perempuan simpanan tiada di rumah, bolehkah kamu lihat?
NASTYA Tidak, tuan, di rumah; Saya akan pergi beritahu dia.
ZOLOTNIKOV Tidak, mahupun, jangan risau; Saya cuma perlukan awak.
NASTYA saya?
ZOLOTNIKOV Ya; biar saya tengok awak baik-baik.
Berbaliklah sedikit, seperti ini "tak tertandingi" lebih baik daripada anda dan tidak boleh berharap.
NASTYA saya tak kenal awak langsung.
ZOLOTNIKOV Anda akan bertemu saya tidak lama lagi. awak tahun mana?
NASTYA Lapan belas
ZOLOTNIKOV baiklah. Beritahu saya, adakah anda mempunyai pasangan?
NASTYA Tidak dengan.
ZOLOTNIKOV Mengapa mereka, bodoh, tidak melihat! Adakah anda berfikir tentang perkahwinan?
NASTYA Maaf, saya tiada masa.
ZOLOTNIKOV Tidak, awak tidak marah. Saya Zolotnikov, seorang petani cukai. Pernah dengar
mungkin? Seorang lelaki yang telah menjadi kaya, maka pertuturan saya agak kasar. A,
walau bagaimanapun, saya mengambil bahagian secara aktif dalam diri anda; percayalah, untuk anda dengan sengaja
datang dari Kazan untuk membuat tawaran kepada anda.
NASTYA awak?
ZOLOTNIKOV Jangan fikir saya bercakap tentang diri saya sendiri. Pertama, saya
lima puluh tahun; kedua, fisiognomi saya jauh dari dewasa; ketiga,
isteri saya berada di Tambov. Tidak, tuan, saya mahu berkahwin dengan anak saya, dan itu, jika
katakan sejujurnya, saya sangat ingin mengahwinkan dia dengan awak. Sudah tentu
jika anda saling mencintai. Awak tak sayang sesiapa kan? Beritahu saya perkara sebenar"
NASTYA Tiada siapa, tuan.
ZOLOTNIKOV Nah, tidak suka juga. Saya akan memperkenalkan anak saya kepada awak. Dia seorang yang baik.
Hati hanya lembut. Berikan hanya kata-kata anda bahawa anda tidak akan jauh dari saya
cadangan.
NASTYA Dengar, perkataan itu bukan jenaka: jika anda memberikan kata-kata anda, anda perlu menyimpannya, dan saya
Saya tidak tahu anak awak.
ZOLOTNIKOV Jadi apa kemudian? Dia menunggu di sini di ruang tamu.

PENAMPILAN 4.

ZOLOTNIKOV Eh "ya" tak mungkin tuan rumah! Ege-ge-ge, betapa berubahnya!
Thalia berada di dalam gelas, dan sekarang, terima kasih, Tuhan, "Daria Semyonovna,
adakah awak mengenali saya?
DARIA SEMENOVNA(sambil memandang) Saya minta maaf, tuan.
ZOLOTNIKOV Ingat ini baik-baik.
DARIA SEMENOVNA Biarkan "Tidak, saya tidak boleh.
ZOLOTNIKOV Terima kasih, Daria Semyonovna. Biar saya tanya awak - adakah awak bermain
adakah anda masih bermain piano?
DARIA SEMENOVNA Dan, ayah, di mana saya "
ZOLOTNIKOV Dan ingat, pada tahun kesembilan belas di Kazan "
DARIA SEMENOVNA Tuhanku, Vasily Petrovich!
ZOLOTNIKOV saya berdosa. Inilah masanya. Menjadi orang yang berbeza.
(menunjuk pada jaket) Tiada apa-apa di sini - ia kelihatan. (tunjuk ke kepala)
Terdapat banyak - hampir tidak ada yang tinggal. Daria Semyonovna tidak mengenali!
DARIA SEMENOVNA Inilah Tuhan yang dipimpin untuk melihat satu sama lain. Adakah saya terlalu tua dengan awak, ayah
kelihatan seperti anda kepada saya? Ya, saya dengar awak menjadi sangat kaya.
ZOLOTNIKOV Dengan kesedihan, Daria Semyonovna. Bagaimana anda menolak saya, ingat saya
Dia berniaga, berniaga, malangnya dia kaya dan putus asa lalu berkahwin.
DARIA SEMENOVNA Di luar keteguhan, betul; dan di sini apa nasib?
ZOLOTNIKOV Ada perniagaan kecil, tetapi saya membawa anak saya.
DARIA SEMENOVNA Adakah anda mempunyai ramai anak?
ZOLOTNIKOV Seorang anak lelaki semuanya.
DARIA SEMENOVNA Kahwin?
ZOLOTNIKOV Tidak, saya masih bujang.
DARIA SEMENOVNA Sila duduk dengan rendah hati. Nastenka, lihat, menyala
sama ada terdapat lilin di ruang tamu. Tolong duduk; apa yang kita bincangkan?
ZOLOTNIKOV Ya tentang anak lelaki; Saya nak kahwin dengan dia.
DARIA SEMENOVNA Ah, berhati-hati, Vasily Petrovich! Di Petersburg
perempuan semuanya tampan; dan sebaik sahaja berkahwin, jelaslah didikan itu
bukan itu, tidak sama sekali. Di sini saya mempunyai seorang anak perempuan, jadi saya boleh berbangga.
ZOLOTNIKOV Ya, saya bercakap dengannya tadi.
DARIA SEMENOVNA Dan tidak! Anda bercakap dengan anak saudara saya, anak yatim,
yang saya jauhkan daripada rahmat. Saya seorang ibu, Vasily Petrovich ... tetapi saya akan memberitahu anda itu
anak perempuan saya dibesarkan dengan begitu, sangat bersedia "
MASHA(belakang pentas) Mama!
DARIA SEMENOVNA Apa, cahayaku?
MASHA Gaun itu dibawa.
DARIA SEMENOVN Dan Sekarang, kawan saya; dan kanak-kanak yang tidak bersalah itu akan memalukan.
ZOLOTNIKOV Ini yang saya perlukan. Sasha adalah rakan baik saya, hanya dalam
kepalanya masih berangin; memberitahu dia bahawa dia mempunyai dua juta "
DARIA SEMENOVNA Dua juta? ..
ZOLOTNIKOV Dua juta. Jadi percayalah, hatinya sangat lembut,
sebaik sahaja dia melihat skirt, ia akan cair; setiap hari, kemudian jatuh cinta; apa yang anda akan menjadi
buat! Nah, untuk gurauan itu tidak ada apa-apa, tetapi pada musim panas, di Tambov, saya memutuskan untuk berkahwin
pada beberapa intriguer. Nasib baik, hussar muncul, jika tidak saya akan bersamanya satu abad
menangis. Saya melihat perkara yang teruk: anak saya bersama saya ke St. Petersburg, dan kepada awak, Daria
Semyonovna, dari ingatan lama saya tahu bahawa anda tidak akan menolak nasihat yang baik; dan kamu,
Saya mendengar anak perempuan. Siapa tahu? Mungkin anak-anak kita akan berkenalan, jatuh cinta"
Jika kita tidak, begitu juga dengan anak-anak kita, Daria Semyonovna, bukan?
DARIA SEMENOVNA Apa yang lama untuk diingati!
ZOLOTNIKOV tidak akan kembali, sungguh. Baiklah, mari mengagumi kanak-kanak "
Biarkan tangan anda mencium.
DARIA SEMENOVNA Dengan senang hati.
ZOLOTNIKO B Dan tangan telah menjadi tua; adakah anda menghidu tembakau?
DARIA SEMENOVNA Untuk mata, Vasily Petrovich.
MASHA Mama, datang ke sini; betapa menjengkelkan anda!
DARIA SEMENOVNA Sekarang, sekarang, malaikat saya "Sekarang saya akan membawa dia kepada anda" Tidak
bersikap terlalu tegas.

FENOMENA 5.

ZOLOTNIKOV Tuhan, sungguh perubahan! Dia tidak mengenali saya "ini pengajaran untuk anda,
Vasily Petrovich "Tiga puluh tahun mengingatinya dengan senang hati" dibayangkan
kecantikannya dahulu. Dan kemudian ia menarik saya ke sini untuk datang!
Ah, betul lebih teruk daripada tamparan di muka,
Seperti tidak berjumpa selama tiga puluh tahun,
Anda akan menemui seorang wanita tua di dalam runtuhan
Cinta adalah subjek yang bersemangat.
Oh! Dasha! Pada zaman dahulu
Ini bukan cara kami bertemu;
(Sambil mengeluh) Kemudian anda menghidu bau bunga itu
Sekarang - anda sedang menghidu tembakau!

PENAMPILAN 6.

ALEXANDER(melemparkan dirinya ke leher ayahnya) Ayah, peluk saya. Saya setuju"
jadilah cara awak "saya tak kahwin dengan dia" saya suka dia, sangat. SAYA ADALAH
Saya gembira, saya gembira, saya gembira, gembira “Ayah, peluk saya.
ZOLOTNIKOV Tunggu sekejap!
ALEXANDER Tidak, peluk saya.
ZOLOTNIKOV Ya, dengar!
ALEXANDER Tidak, peluk saya: seperti ini "sekali lagi. Sudah berakhir, memutuskan, saya
Saya akan melakukan kehendak anda: Saya akan mengahwininya, dan ia adalah dia, tidak ada orang lain, tetapi
dia! Ini idea, ini ayah “Peluk saya lagi.
ZOLOTNIKOV Ya, dengar!
ALEXANDER Mata, pinggang, rambut "watak apa" Sekarang anda boleh melihat. ayah,
memberkati!
ZOLOTNIKOV Tolong lepaskan. "Kami silap, ini bukan dia.
ALEXANDER bukan dia? Dia, dia, dia! Saya tidak mahu dia menjadi bukan dia!
ZOLOTNIKOV Ya, saya sendiri tersilap: anda fikir dengan apa yang saya katakan di ruang tamu
anak perempuan"
ALEXANDER Nah, ya.
ZOLOTNIKOV Hakikatnya dia bukan anak perempuan.
ALEXANDER Jika bukan anak perempuan? Dia bukan dilahirkan tanpa ayah dan tanpa ibu?..
Adakah dia anak perempuan seseorang? .. Ada beberapa jenis ibu, dan bapanya juga.
ZOLOTNIKOV Dia adalah anak saudara.
ALEXANDER Tidak mengapa.
ZOLOTNIKOV Mereka memberitahu anda bahawa dia adalah anak saudara.
ALEXAND R Ya, walaupun dia seorang bapa saudara, saya akan tetap mengahwininya! milik awak
ada kemahuan "kehendak bapa adalah undang-undang.
ZOLOTNIKOV Ya, saya membaca anda yang lain.
ALEXANDER Tidak, kehendak bapa adalah undang-undang!.. Saya tidak mahu yang lain.
ZOLOTNIKOV Jangan bising, mereka datang ke sini.
ALEXANDER Jadi biarkan mereka pergi "beritahu mereka jangan pergi.
ZOLOTNIKOV Lihat sahaja.
ALEXANDER Dan saya tidak mahu melihat.

PENAMPILAN 7.

DARIA SEMENOVN Dan inilah Mashenka saya, Vasily Petrovich; tolong sayang
ya nikmat. (di telinga) Kekal lurus! (dengan kuat) Dia pemalu. (pada
telinga) Ya, duduk dengan baik. (dengan kuat) Maafkan dia, Vasily Petrovich:
Dia bukan gadis sosialit, dia semua untuk kerja menjahit dan untuk buku.
MASHA (ke telinga ibunya) Hentikan, mamma!
DARIA SEMENOVNA Tidak, saya beritahu dia: "Apa awak, Masha, di mata musim panas awak
merosakkan ", pada tahun-tahun anda anda perlu mencari kesenangan, bersenang-senang", dan dia memberitahu saya
berkata: "Tidak, mama, saya tidak mahu kesenangan duniawimu yang ada di dalamnya"
Urusan wanita bukan menari atau bercumbu, tetapi menjadi isteri yang baik hati, lembut
ibu."
MASHA Mama, saya akan pergi."
DARIA SEMENOVNA Percayalah, saya memberikan dia semua isi rumah di tangannya -
biarkan ia terbiasa, tetapi masuk masa lapang terlibat dalam muzik, melukis "di mana anda
anda mempunyai kepala ini yang anda selesaikan tanpa guru, anda tahu, ini
Apollo dari Welbeder?
MASHA(dengan kuat) Saya merobeknya. (di telinga) Mama, saya bosan dengan awak!
ZOLOTNIKOV Dan di sini, puan, dan anak saya. (kepada anak) Tunduklah!
ALEXANDER Saya tidak mahu.
DARIA SEMENOVNA Gembira bertemu dengan anda: anda adalah kali pertama
kepada kami di Petersburg?
ALEXANDER Ya!
DARIA SEMENOVNA Berapa lama anda berfikir untuk tinggal di sini?
ALEXANDER Tidak.
DARIA SEMENOVNA Kenapa jadi begini?
ALEXAND P Jadi.
MASHA Ah, mama, soalan anda tidak begitu sederhana: mungkin mereka
tidak menyenangkan.
DARIA SEMENOVNA Di mana saya boleh bercakap dengan orang muda? Itu urusan awak
untuk menyibukkan anak muda. Ayuh, Vasily Petrovich; berapa tahun tidak
jumpa, ada benda nak bincang” (di telinga) Biarlah mereka berkenalan; tanpa kita
akan lebih bebas.
ZOLOTNIKOV Sudah tentu.
DARIA SEMENOVNA Dan awak, sayang, jalankan rumah awak di sini tanpa saya; ini masanya
biasakan diri: sekarang seorang gadis, dan esok anda sendiri, mungkin, akan tinggal di sebuah rumah.
Semuanya dalam kehendak Tuhan.
(mencium dahinya dan bercakap di telinganya) Jangan lupa! Dua juta! (dengan kuat)
Ayuh, Vasily Petrovich.

fenomena 8

.
MASHA(ketepikan) Dia nampaknya tidak dipotong sama sekali. Oh, sayang sekali!
ALEXANDER(ketepikan) Bagaimana anda boleh membandingkan dia dengan itu! mata itu
pinggang, rambut "Namun, yang ini juga bagus.
MASHA Adakah anda ingin duduk?
ALEXANDER Tidak, tuan, kenapa!

senyap

MASHA Bagaimanakah anda menyukai Petersburg kami?
ALEXANDER(tanpa berfikir) What-o-s?
MASHA Adakah anda suka Petersburg?
ALEXANDER Petersburg, atau apa? Bandar ini terkenal, tuan!
MASHA Bila kamu sampai?
ALEXANDER Pada hari pencahayaan magnetik, mereka berkenan, sudah tentu,
dengar?
MASHA Ya, saya mendengar, tetapi tidak melihat"

senyap

Adakah anda sudah ke Passage?
ALEXANDER Kenapa, tadi saya makan pai pembakar di tingkat bawah.
MASHA Awak suka?
ALEXANDER Pai atau apa?
MASHA Tiada "Passage.
ALEXANDER berjalan-jalan yang menyenangkan.
MASHA Kenapa tak duduk?
ALEXANDER Jangan risau! (ketepikan) Mata, mata macam mana! Di manakah
Saya mempunyai mata yang saya tidak perasan matanya!
MASHA Kami mempunyai opera yang gemilang tahun ini.
ALEXAND R Mereka berkata, tuan.
MASHA Adakah anda seorang pemuzik sendiri?
ALEXANDER Bagaimana, tuan! Saya bermain sedikit.
MASHA Pada piano?
ALEXAND P Terutamanya pada tanduk Perancis.
MASHA A!
ALEXANDER Dan awak, tuan? (melonggarkan)
MASHA Saya menyanyi sedikit.
ALEXANDER Betul ke? Ia sangat menyenangkan! (ketepikan) Saya tidak tahu mengapa dia
Saya tidak menyukainya pada kali pertama. Dia sangat-sangat manis "Dan macam mana
cantik. (Kepada dia) Saya benar-benar tidak tahu "kalau saya berani tanya awak.
MASHA Bagaimana?
ALEXANDER Saya berkata "Saya tidak tahu jika saya berani bertanya kepada awak..
MASHA Apa?
ALEXAND P Saya tidak tahu sama ada saya berani bertanya pada kali pertama, "Dorong,
tolonglah.
MASHA(menggoda) Kenapa? Apa yang kamu mahu?
ALEXANDER Adakah saya berani bertanya "sebagai contoh" (ketepikan) Ya, ia indah, tetapi
bukan perempuan "(Kepadanya) Bahagiakan saya, tolong izinkan saya mendengar.
MASHA Ya, kami sedang menunggu tetamu.
ALEXANDER Anda akan mempunyai masa.
MASHA Saya benar-benar tidak bersuara.
ALEXANDER Cuba ia.
MASHA(menggoda) Adakah ia hanya untuk awak "(pergi ke piano)
ALEXAND R (ketepikan) Untuk awak, untuk saya "Dia berkata untuk awak" saya memberitahunya
menyukai pesona "Ya ini bukan perempuan"!
MASHA Hanya anda yang akan menemani, sila; Saya mempunyai percintaan baru di sini.
ALEXANDER Dengan gembira (duduk di piano)
MASHA
Beritahu saya apa yang ada di bawah naungan dahan
Ketika alam sedang berehat
Burung bulbul musim bunga menyanyi
Dan apa yang dia ungkapkan dengan lagu itu?
Apa yang diam-diam mengambil berat tentang darah?
Sebut sebut perkataan apa
Biasa kepada semua orang dan sentiasa baharu?
sayang!
Beritahu saya tentang apa yang anda bersendirian
Dalam meditasi, gadis itu tertanya-tanya?
Betapa keseronokan rahsia dalam mimpi
Adakah ketakutan dan kegembiraan menjanjikan dia?
Panggil penyakit itu pelik
Di dalamnya terdapat kegembiraan yang kekal.
Apa yang patut dia harapkan? Apa yang dia mahu?
sayang!
Apabila dari kebosanan hidup
Awak, penat, merana
Dan, kesedihan yang jahat walaupun,
Walaupun anda memanggil hantu kebahagiaan "
Apa yang menggembirakan payudara anda?
Bukankah bunyi yang tidak wajar itu
Apabila anda mendengar buat kali pertama -
Saya cinta?!

ALEXANDER(melompat dari kerusinya dan berlari ke Masha) Oh, sungguh suaranya! Apa
untuk undian! perasaan apa! Sungguh jiwa! Anda membuat saya gila; Saya "Saya gembira,
Saya akan hilang akal jika saya tidak membenarkan harapan.
MASHA Bagaimana saya boleh berharap?
ALEXANDER Adakah anda tidak tahu apa-apa?
MASHA Tidak.
ALEXANDER anda tidak tahu bahawa wanita tua anda telah jatuh cinta suatu ketika dahulu
ke orang tua saya?
MASHA Bagaimana, dan ibu juga? Saya tidak akan memikirkannya. Ya dia bukan untuk saya
bercakap mengenainya.
ALEXANDER Mereka tidak pernah bercakap mengenainya. Di sini, ayah, saya mencipta
jadi saya akan berada pada anda "atau anda untuk saya. Semuanya sama" cuma ia bergantung pada anda.
Nah, jatuh cinta, jatuh cinta, jatuh cinta sepenuhnya. Nah, bagaimana anda boleh tidak bersetuju, saya
Saya akan menjadi manusia yang paling malang.
MASHA Jadi cakap sama.
ALEXANDER Bapa mendoakan kebahagiaanku; dia hanya memikirkan tentang saya
kebahagiaan; Ya, dan saya mendoakan kebahagiaan diri sendiri - siapa yang tidak mengharapkan kebahagiaan sendiri! Hanya kamu,
mungkin awak tak nak kebahagiaan saya?
MASHA Kasihanilah, "kenapa?
ALEXANDER Bagaimana? Adakah awak mahukan kebahagiaan saya?.. Betul ke?
MASHA Sudah tentu.
ALEXANDER Jadi bolehkah saya berharap?
MASHA Saya bergantung pada mama.
ALEXANDER Ia bukan tentang mamma, ia tentang mamma; anda kepada saya tentang diri anda
beritahu saya "boleh saya suka awak?"
MASHA(dengan malu) Mengapa tidak?
ALEXANDER Marya “bagaimana dengan imam?
MASHA Petrovna.
ALEXANDER Masha! Saya adalah orang yang paling bahagia di dunia, saya akan menjadi awak
untuk mencintai, untuk mencintai, untuk mencintai, kerana belum ada yang mencintai, dan tidak akan mencintai!
MASHA tunggu.
ALEXANDER Kenapa tunggu, tunggu? Ini adalah kepura-puraan; Saya tidak mahu menunggu; saya adalah
Saya sayang awak, kita sayang antara satu sama lain, kita akan bahagia; kami akan mempunyai anak;
lakukan apa yang anda mahu daripada saya; perintah, kedudukan, hanya dibenarkan
buktikan cinta saya pada awak.
MASHA Anda, benar-benar, seorang yang pelik. Walau bagaimanapun, dengar, kita ada hari ini
malam tarian.
ALEXANDER Adakah anda mahu menari dengan saya? Jangan tepat sebanyak yang saya boleh.
MASHA Semua yang sama, hanya, anda lihat, saya tidak mempunyai sejambak.
ALEXANDER Jadi apa kemudian? Untuk apa anda memerlukan sejambak?
MASHA Ia sedang popular: untuk mempunyai sejambak di tangan anda "Tidakkah anda faham?
ALEXANDER Tidak.
MASHA Baiklah, saya akan memberitahu anda: pergi untuk sejambak, hanya bunga segar.
ALEXANDER Ke mana saya hendak pergi?
MASHA Di mana sahaja anda mahu: itu terpulang kepada anda. Dan saya perlu menerima tetamu "Do
bye (menghulurkan tangan)
ALEXANDER(mencium tangan) Sungguh pena!
Sungguh tangan, hanya satu keajaiban!
Umur akan bersedia untuk mencium.
MASHA
Baik, pergi, asalkan
Bawakan saya bunga.
ALEXANDER
Apa yang apa keanehan,
Apa gunanya anda dalam sejambak!
Mengapa orang asing berbunga-bunga kepada anda,
Anda sendiri adalah bunga terbaik!

PENAMPILAN 9.

ZOLOTNIKOV Mana awak gila?
ALEXANDER Bapa, saya mengucapkan tahniah kepada anda atas sejambak!.. Peluk saya! saya akan tunaikan
perintah awak "Keinginan awak adalah undang-undang untuk saya! Ya! Saya akan berkahwin dengan dia" I
gembira.. saya semua dilahirkan semula “Dari bunga segar.
ZOLOTNIKOV Jadi apa yang berlaku?
ALEXANDER Bagaimana apa yang berlaku? Saya jatuh cinta pada perintah anda. akan
bapa - undang-undang! Ya! Awak nak saya kahwin bila awak nak, sekarang pun"
Ibu bapa, berkati.
ZOLOTNIKOV Terangkan dahulu.
ALEXANDER Tak, peluk, peluk macam orang tua.. Dah tu! dah habis! SAYA ADALAH
kahwini Dia!
ZOLOTNIKOV pada siapa?
ALEXANDER Di atasnya!
ZOLOTNIKOV Pada anak saudara anda?
ALEXANDER Pada anak perempuan.
ZOLOTNIKOV Pada Nastenka?
ALEXANDER Pada Mashenka, pada Mashenka saya, pada Marya Petrovna. Untuk semua
dia Marya Petrovna, tetapi bagi saya Mashenka!
ZOLOTNIKOV Tetapi bagaimana anda memberitahu saya bahawa anda jatuh cinta dengan yang lain, dengan yang pertama?
ALEXANDER Pertama?.. tidak! Ia kelihatan begitu kepada saya; namun, dia
sangat sangat sangat perempuan comel... Hanya ini anda sendiri, bapa saya, kepada saya
dilantik, dan selain itu, dia menyanyi "begitu menyanyi! Ayah, adakah kamu mendengar Grisi?
ZOLOTNIKOV Tidak, saya belum.
ALEXANDER Dan saya tidak pernah mendengar, jadi ini adalah cara dia menyanyi. Baik, mari pergi!
ZOLOTNIKOV Bagaimana keadaan kita?
ALEXANDER Ya, kita akan bagi sejambak, untuk gula-gula.. Dia mahu, dia
mengarahkan; baik, ambil topi anda - mari pergi!
ZOLOTNIKO Pergi ke Ya, pergi sendiri.
ALEXANDER Tidak, saya hanya seorang: Saya tidak akan menemui apa-apa; kembali sekarang.
ZOLOTNIKOV Jelaskan sekurang-kurangnya.
ALEXANDER Sayang saya akan terangkan semuanya. Jangan lupa bahawa nasib bergantung padanya
hidup saya. Baik, mari kita pergi.

FENOMENA 10.

KUBYRKIN blotter ini adalah milik anda, ibu, sudah tentu.
KATIA Boudoir mama
KUBYRKIN Baiklah, semuanya sama, Jeneral Akhlebova mempunyai yang sama;
Beritahu saya bagaimana semua orang tinggal di Petersburg!
DARIA SEMENOVNA Adakah anda berada di sini untuk masa yang lama?
KUBYRKIN Lima belas tahun; lawak nak cakap! Cuma, saya harus akui,
sayang awak.
DARIA SEMENOVNA Ya, tidak murah.
KUBYRKIN Tetapi demi kebaikan, yang mana jangan ambil "daging sirloin 34 kopecks!
Adakah ia perkara yang didengari! Percaya, saya menyewa sebuah apartmen seperti yang kita ada di Tambov
peguam tidak mahu hidup
KATIA Cherte, mama.
KUBYRKIN Tidak mengapa.
MASHA(Kepada Katya) Adakah pakaian anda dijahit di rumah atau di kedai?
KATIA Di kedai, sudah tentu.
MASHA(ketepikan) Berbohong; kini jelas bahawa di rumah.(kepadanya) Dan di mana tanjung
mengambil?
KATIA Dalam Laluan.
MASHA Sangat bagus.
DARIA SEMENOVNA Adakah anda bermain kad, Agrafena, Grigorievna?
KUBYRKIN Pemburu yang bersemangat, ibu, bukan kerana minat, tetapi begitu,
untuk sedikit.
DARIA SEMENOVNA Adakah anda banyak melancong sekarang? Bola telah bermula"
KUBYRKIN Tetapi, malangnya, Katya saya jatuh sakit; memang bagus sifat itu
kuat, cepat pulih, kalau tidak doktor takut bacaan akan dibuat.
DARIA SEMENOVNA Kambuh, ibu.
KUBYRKIN Dan, ibu, kambuh, bacaan - semuanya sama. Di manakah anda
bilik, Marya Petrovna?
MASHA Di sini di sebelah ini.
KUBYRKIN Ah, biarlah saya ingin tahu.
MASHA Tolonglah.
KUBYRKIN Ayuh, Katya.
KATIA Saya akan berada di sana, mamma; Saya hanya akan membetulkan keriting.

PENAMPILAN 11.

KATIA(sendirian di hadapan cermin) Sungguh Mashenka yang berbudi bahasa! Apakah dia
Adakah hidung anda naik? Inilah kepentingan yang tinggal di Petersburg. Adakah saya lebih teruk daripada dia? baiklah,
apa?.. cuma tiada, cuma tiada yang lebih teruk.
Saya sendiri berumur tujuh belas tahun
Dan tanya sesiapa
Tiada tempat yang lebih baik di St. Petersburg
Katya berasal dari Tambov!
Terhadap wanita muda orang lain
Saya tidak lebih teruk!
saya tidak kurang daripada mereka,
V pinggang lebih sempit,
Rambut lebat dalam tocang
Dan selain itu, saya telah sejak kecil
Mempelajari rahsia segala-galanya
Koquetry perempuan;
Saya tahu, suka gurauan,
Bagaimana untuk berpura-pura dengan hati anda,
Bagaimana mungkin diri anda
Berkasih sayang
Dan mata dan pandangan saya
Sentiasa bermain-main:
Mereka akan memberikan anda senyuman
Mereka akan membuat saya marah dengan ejekan.
Saya sendiri berumur tujuh belas tahun
Dan tanya sesiapa
Tiada tempat yang lebih baik di St. Petersburg
Katya berasal dari Tambov!

FENOMENA 12.

ALEXANDER Ini sejambak “Saya dapat secara paksa.. Ini satu lagi (jatuhkan semuanya) Ya Allah, awak R
saya! Siapa yang saya nampak? Katerina Ivanovna!
KATIA Alexander Vasilievich! Oh! (pengsan di kerusi)
ALEXANDER Teruk dengan dia "Teruk dengan dia! Saya takut" Ini untuk saya "Tolong!
Tolong!
KATIA Jangan jerit!
ALEXANDER bangun Katerina Ivanovna "bangun"!

Katya pengsan lagi

Fu, satu lagi sawan; dia akan sesak nafas macam tu dalam korset.. ada gunting ke
potong renda “Oh, by the way.. (mengambil tergesa-gesa dari meja solek
gunting)
KATIA(melompat) Jangan naik! Jangan sentuh! Apa yang anda perlukan? Mengapa anda
di sini? Tidak cukup bagimu bahawa kamu menipu saya, bahawa selepas semua janjimu,
assurances, awak tinggalkan saya, anak yatim? Pergi, jangan tunjukkan diri anda kepada saya!
ALEXANDER Berikut adalah yang ada! Bagaimana, adakah saya masih dipersalahkan?
KATIA Dia bertanya "adakah dia yang harus dipersalahkan" Ya, anda raksasa, bukan lelaki! awak
Don Juan tidak tahu malu!
ALEXANDER Apa itu Don Juan?
KATIA Bukan urusan anda! Jawab “terangkan tindakan awak. Saya betul-betul tidak
Saya tahu bagaimana saya masih bercakap dengan awak. Tolong beritahu saya "anda tinggal bersama kami
kampung "Anda berpura-pura jatuh cinta, cari tangan saya, dan apabila saya, sebagai
seorang gadis yang tidak berpengalaman dan tidak berdaya mula merasa cenderung kepada anda "
ALEXANDER Tolong jangan pandang saya macam tu"
KATIA Apabila saya bersetuju dengan tawaran anda, saya mempercayakan nasib saya kepada anda,
anda tiba-tiba pergi tanpa sepatah kata, tanpa mengucapkan selamat tinggal, tanpa mabuk pun
teh "seperti pencuri pasti" (menangis) Oh, saya tidak berpuas hati! Apa yang saya dah buat?
ALEXANDER Tidak, biarkan saya "Tidak, biarkan saya" Pandang saya
KATIA Maafkan saya "
ALEXANDER(ketepikan) Fuh, jurang "Lebih cantik lagi" (Kepadanya) Apa,
Maksud saya, saya ingin bertanya? Ya, izinkan saya bertanya kepada anda apa yang anda mahukan daripada saya
buat?
KATIA Macam tu "Saya fikir awak akan jadi suami saya. Yah, boleh tak? Yah
Beritahu saya selepas itu, anda kelihatan seperti siapa?
ALEXANDER Saya kelihatan seperti ibu "tapi bukan itu maksudnya. Apa jenis suami yang awak mahukan
buat saya?
KATIA Suami macam mana? Biasa.
ALEXANDER Macam biasa?

Saya sangat ingin tahu
Suami yang mana
Seminggu selepas perkahwinan,
Adakah saya akan jatuh, orang berdosa, bersama anda?
Semuanya dengan suami dan isteri,
Daripada Tuhan akan memberkati mereka,
Tetapi bagaimana dengan suami, katakan pada diri sendiri,
Adakah hussar akan berkongsi dengan anda?
KATIA hussar apa?
ALEXANDER Apa? Adakah anda tahu hussar yang mana? Tetapi hussar-remonter itu,
yang tinggal bersama kamu di kampung!
KATIA Ya, dia abang saya.
ALEXANDER abang apa?
KATIA Dua pupu.
ALEXANDER Saya kenal saudara-saudara ini! Terima kasih atas persaudaraan seperti itu; hamba
patuh!
KATIA Awak lupa "
ALEXANDER Tidak, sebaliknya, saya sangat ingat "Anda tidak berpura-pura - saya adalah segala-galanya
Saya tahu.
KATIA Apa yang anda tahu?
ALEXANDER Saya tahu dia menulis surat kepada awak.
KATIA Tidak betul!
ALEXANDER itu hebat! Saya membacanya sendiri, dan apakah jenis huruf "" Malaikat
saya, Katenka! "Malaikat saya" di mana mereka belajar, hussars, menulis surat seperti itu?
KATIA Jadi adakah anda marah tentang itu?
ALEXANDER Adakah ia tidak mencukupi? Apa lagi yang anda mahu?
Katya ketawa.
Nah, apa yang anda ketawakan?
KATIA kasihanilah, awak sangat kelakar!
ALEXANDER Siapa saya kelakar? Tidak, saya tidak kelakar, saya tersinggung “Mungkin awak
Terangkan mengapa anda menerima surat hussar?
KATIA Tiada yang lebih mudah.
ALEXANDER Nah, cuba, jelaskan!
KATYA Saya tidak mahu.
ALEXANDER Katerina Ivanovna, sila jelaskan.
KATIA Anda tidak berbaloi.
ALEXANDER Katerina Ivanovna! Saya mohon anda menjelaskan "jangan kejam.
KATIA Nah, kemudian dengar; adakah anda ingat Katya Rybnikova?
ALEXANDER apakah tetamu anda? Kasihanilah, tetapi dia adalah Avdotya.
KATIA Ini adalah kakak perempuan, dan yang lain; surat-surat ini kepadanya, saya hanya ada
dikhianati. Malah dia mahu mengahwininya.
ALEXANDER Bagaimana sebenarnya? Ah, Katerina Ivanovna! Saya bodoh, penjahat
jahat, pemfitnah! Sakiti saya, pukul saya! Untuk menyalahkan tanpa rasa bersalah! Dan mengapa
adakah hussars ini naik ke dalam kepala saya? Maafkan saya, Katerina Ivanovna!
KATIA Tidak, sekarang sudah lewat.
ALEXANDER Katerina Ivanovna, adakah anda tidak bersalah?
KATIA Sudah tentu! Walau bagaimanapun, mengikut kehendak anda.
ALEXAND R (melemparkan dirinya pada lututnya) Katerina Ivanovna, bermurah hatilah,
jangan buat saya mati dalam kesedihan.
KATIA(menangis) Tidak! Saya seorang gadis miskin, saya suka hussars "Saya setiap
mungkin menyinggung perasaan "Saya ditakdirkan untuk tidak bahagia selama-lamanya - untuk mencintai selama-lamanya ya
menderita sendirian.
ALEXANDER(berlutut) Katerina Ivanovna, maafkan saya.
KATIA Anda tidak akan cemburu lagi?
ALEXAND R Jangan sekali-kali, Katerina Ivanovna "sahaja"

PENAMPILAN 13.

ZOLOTNIKOV(di muka pintu) Bah! Berita apa!

Katya melarikan diri

ALEXANDER Bapa, ini dia, Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! SAYA ADALAH
raksasa umat manusia, hussar, menulis surat kepada Rybnikova, ingin berkahwin
pada Rybnikova, dan dia, Katya saya, mencintai dan menderita saya "
ZOLOTNIKO Dalam Ya, bercakap bahasa Rusia sekurang-kurangnya.
ALEXANDER Dia menderita, ayah, tetapi dia sayang untuk saya.
ZOLOTNIKOV Ya, awak, abang, hilang akal!
ALEXANDER Ayah, peluk saya.
ZOLOTNIKOV Pergilah, bodoh; renyuk semuanya!
ALEXANDER Tidak, saya mesti, saya mahu, saya telah membuat keputusan untuk menebus kesalahan
jenayah "Saya bertanggungjawab kepada Katya; saya tidak boleh melakukan sebaliknya: saya akan berkahwin
Katya, pada Katya saya.
ZOLOTNIKOV Ya, kahwinilah sesiapa sahaja yang kamu mahu; Saya akhirnya bosan dengan awak. Saya beri awak
seperempat jam untuk berfikir lagi, dan kemudian saya akan memerintahkan untuk memeriksa di wilayah
memerintah dan meletakkan anda di rumah sakit jiwa. Tidak akan ada kesabaran! Adakah anda mendengar
sama ada, supaya dalam suku jam ada jawapan!
ALEXAND R Bapa! Hanya peluk.
ZOLOTNIKOV Pergilah kamu, keldai, daripada saya!

FENOMENA 14.

ALEXANDER(seorangan, berjalan di sekeliling bilik) Tidak! Berikut adalah jawatan "ini adalah jawatan. Saya
Saya akan berkahwin dengan Katerina Ivanovna, ia telah diputuskan; itu adalah tugas suci saya.. Tetapi
Saya meminta tangan Marya Petrovna; Saya kacau imaginasinya "Dan apa seorang gadis
Marya Petrovna! Kecantikan, ideal, kemusnahan akal. , saya benar-benar mahu
berkahwin! Ya, inilah Nastya, anak saudara perempuan, dan ia tidak akan menjadi buruk kepadanya
berkahwin "Beginilah keadaannya! Mereka tidak akan dibenarkan berkahwin tiga, tetapi satu tidak mencukupi!
ia hati yang lembut! Inilah yang dibawanya! Dan kemudian imam itu melekat dengan pisau;
Ia mudah baginya, dia telah berkahwin dengan ibunya, tetapi bagaimana dengan saya? Dibunuh, hanya
terbunuh! Katya, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Mashenka, Katenka "Apa yang saya lakukan
buat? Saya sedang mati dalam kemuncak kehidupan! (jatuh ke kerusi bersandar besar, jadi
anda tidak dapat melihatnya.)

PENAMPILAN 15.

DARIA SEMENOVNA Saya tidak boleh berpuas hati dengan Katya awak, Agrafena
Grigorievna: kecantikan dalam erti kata penuh!
KUBYRKIN Banyak belas kasihan, Daria Semyonovna. Bahawa anda tidak asing untuk melihat! Pada
Mashenka anda, saya mempunyai teh, anda tidak akan mempunyai masa untuk berhenti mencari. Tadi kami bercakap tentang dia
Jeneral Akhlebova. Itu perempuan, boleh dikatakan perempuan itu!
DARIA SEMENOVNA Saya menyimpan segala-galanya untuk diri saya sendiri, dan anda membawa kepada anda di rumah?
KUBYRKIN Di rumah, Daria Semyonovna.
DARIA SEMENOVNA Tolong beritahu saya helah mana yang betul-betul dalam besar
cahaya abad ini hidup .. dan betapa sederhananya, bagaimana dia menjaga dirinya!
KUBYRKIN Saya sangat gembira kerana Daria Semyonovna bersama anda
Mashenka semakin hampir. Percayalah, sudah sebulan kami tiba, dan saya
Saya dapati bahawa Katya telah menang banyak. Ya, dari siapa dan untuk meminjam, jika bukan dari anda
Masha? Berikut adalah seorang gadis yang patut dicontohi dan sungguh linen!
DARIA SEMENOVNA Belle-fam, awak nak cakap.
KUBYRKIN Ya, ibu, semuanya sama "Nah, tidak ada apa-apa untuk dikatakan, pemandangan yang indah
Masha awak.
DARIA SEMENOVNA Adakah anda fikir ia tidak menyeronokkan untuk melihat Katya anda?
KUBYRKIN Adab macam mana!
DARIA SEMENOVNA Alangkah indahnya!
KUBYRKIN Sungguh nikmat!
DARIA SEMENOVNA Sungguh perbualan yang penuh kasih sayang!
KUBYRKIN Tidak mustahil untuk tidak mengucapkan tahniah
DARIA SEMENOVNA Dari luar anda akan bergembira.
KUBYRKIN Saya tertanya-tanya bagaimana dia belum berkahwin lagi! Pengantin lelaki, saya fikir, dan
tidak boleh dikira!
DARIA SEMENOVNA Ya, ada - empat belas jeneral merayu.
KUBYRKIN(ketepikan) Berbohong "hanya berbohong!
DARIA SEMENOVNA Ada kolonel dan kapten, putera raja bersendirian. Hanya saya
Masha tak tawan, biar dia pilih sendiri. Lagipun, dia perlu tinggal bersama, dan tidak
kepada saya. Walau bagaimanapun, sebagai kawan baik, saya boleh memberitahu anda satu rahsia: hari ini saya
Mashenka telah berkomplot.
KUBYRKIN Betul ke? Tibalah hari yang menggembirakan, dan saya bersekongkol dengan Katya
hari ini.
DARIA SEMENOVNA Anak perempuan saya berkahwin dengan orang kaya; ya, bukan itu maksudnya -
seorang lelaki yang baik. Anda, mungkin, pernah mendengar tentang Alexander Zolotnikov?
KUBYRKIN apa? Itu mengarut! Anak perempuan saya berkahwin dengan Zolotnikov; mereka
bertunang lama dahulu, tetapi kini mereka telah membuat keputusan lagi.
DARIA SEMENOVNA Tidak, tuan, maafkan saya ... dia segera meminta tangan Mashenka.
KUBYRKIN Tidak, bukan Mashenka, tetapi Katya.
DARIA SEMENOVNA Masha, mereka memberitahu anda!
KUBYRKIN Tidak-tuan, Katya "Mashenka anda, tentu saja, seorang gadis yang manis,
namun, mana boleh dibandingkan dengan Katya saya! Walaupun ia tidak begitu ketara,
walau bagaimanapun, semua orang tahu bahawa ia agak berat sebelah.
DARIA SEMENOVNA Bagaimana? Masha saya condong! Adakah anda mempunyai mata
senget! Saya akan mengarahkan dia membuka pakaian di hadapan awak. Bengkok! Itu hebat! tidak
Mengapa anda mendapat ini, bahawa anak perempuan anda memakai bulu kapas?
KUBYRKINA apa? Adakah anak perempuan saya memakai bulu kapas? Saya mempunyai jubah kapas, bukan anak perempuan saya
anak perempuan bukan jubah. Anak perempuan saya dilahirkan seperti dia, dan dia hanya memakai gaun
untuk kesopanan. Dia tidak mempunyai sesiapa untuk menipu.
DARIA SEMENOVNA Dan dia tidak menipu; Zolotnikov untuk apa-apa yang tidak jauh
fikiran, walau bagaimanapun, dan bukan orang bodoh kesat yang sama untuk mengahwini anak perempuan anda.
KUBYRKIN Dan mengapa?
DARIA SEMENOVNA Tetapi kerana semua orang tahu bahawa anak perempuan anda mengejar
seorang pegawai hussar yang mentertawakannya dan malah meninggalkannya; dan di sana miskin
anak yatim difitnah, yang tidak berdosa jiwa dan raga. mulia
perbuatan! Hussar sendiri yang bercerita.
KUBYRKIN Awak berani cakap kat saya.. Awak! Adakah anda fikir tidak
semua orang tahu bahawa berat sebelah anda sedang jatuh cinta penyanyi Itali? malu,
mereka berkata, lihat dia semasa dia duduk di opera.. semua orang ketawa!
DARIA SEMENOVNA Adakah anda seolah-olah lupa? Saya tidak akan benarkan awak masuk
Saya akan.
KUBYRKIN Saya tidak akan pergi sendiri; dan tanpa anda kami akan dapati, terima kasih Tuhan, kenalan:
Jeneral Akhlebova dan lebih baik daripada kamu, semoga dia bergembira dengan saya.
DARIA SEMENOVNA Dan saya tidak, ibu, saya tidak!
KUBYRKIN Selamat tinggal, ibu, saya akan pergi selepas Katya. Awak tak ada kaki saya
kehendak!
DARIA SEMENOVNA Selamat berbuka!
KUBYRKIN Dan anak perempuan anda tidak akan berkahwin dengan pengantin lelaki kami ... tidak akan berfungsi!
DARIA SEMENOVNA Milik anda akan duduk dalam perempuan!
KUBYRKIN Saya tidak akan membiarkan anda bergurau dengan saya; bapa saudara saya seorang senator, saya akan mencari
perlindungan anda! Pergi secepat mungkin, supaya tidak menjadi lebih teruk!
DARIA SEMENOVNA Ya, saya beritahu anda, ya, saya beritahu anda, ya, ini adalah kekasaran yang tidak pernah didengari! Ya anda
anda tidak boleh berbuat demikian dengan saya! Selamat tinggal, saya tidak akan melihat anda selama berabad-abad!

FENOMENA 16.

ALEXANDER(dari belakang kerusi) tu dia! Itu dia! Alangkah hebatnya dia!
Satu condong, satu lagi pada bulu kapas. Satu suka hussars, satu lagi adalah Itali "dan kira-kira
Saya diberitahu bahawa saya bodoh! (berlari keluar dari belakang kerusi) Tapi tidak, bukan orang bodoh! saya tidak
biar saya terpedaya. Saya akan melakukannya dengan cara saya! Saya akan memilih yang ketiga, iaitu yang pertama,
bukan yang satu atau yang lain, tetapi yang ketiga, iaitu yang pertama! Ini dia, sesuatu seperti itu, ini dia
dia, ini dia! (melihat Nastya) Ya, ini dia! Tunggu, puan, maafkan saya
memberitahu anda dua perkataan.
NASTYA Kepada saya?
ALEXANDER Awak " awak marah saya ke?
NASTYA Untuk apa?
ALEXANDER Nah, baik, mengaku bahawa anda marah?
NASTYA Tidak sama sekali.
ALEXANDER Betapa begitu! Saya menunjukkan banyak perhatian kepada anda pada kali pertama, dan
kemudian dia mengambil benda asing sepenuhnya.
NASTYA Jadi apa!
ALEXAND P Izinkan saya bertanya dahulu, adakah saudara mara hussar?
NASTYA Tidak.
ALEXANDER Adakah anda tidak menyanyikan Arias Itali?
NASTYA Saya tiada suara.
ALEXANDER Anda adalah gadis yang tidak ternilai! Nastasya "Bagaimana dengan Ayah?
NASTYA Pavlovna.
ALEXANDER Nastenka! Saya dengan sungguh-sungguh menawarkan tangan saya.
NASTYA Ya tuhanku! Anda pastinya tidak sihat! Bukankah saya harus menghantar
doktor?
ALEXANDER Awak akan jadi doktor saya.
NASTYA Maaf, saya tiada masa" (ingin pergi)
ALEXANDER(memegang) Tidak, tentukan dahulu nasib hidup saya. tidak
hanya malu; Beritahu saya, adakah anda senang saya berkahwin dengan anda?
NASTYA Saya tertanya-tanya bagaimana anda berani bercakap dengan saya seperti itu. saya miskin
perempuan, tetapi saya tidak akan membenarkan jenaka kurang ajar.
ALEXANDER Ya, kasihanilah, saya tidak bergurau; Saya mempunyai niat yang positif
kahwin dengan awak.
NASTYA Siapa suruh bagi niat ni! awak dari mana
mereka membawa saya berkahwin dengan pendatang pertama? Saya tahu di Petersburg
Pengantin lelaki kaya tidak takut ditolak, tetapi masih banyak dalam hidup saya untuk saya
kecuali wang. Di sana, di ruang tamu, mereka berkata sekarang bahawa anda mempunyai dua juta, dan,
Saya mengaku, pada kesempatan ini, saya mendengar terlalu banyak sehingga saya berasa jijik.
Namun, tidak sukar untuk anda berkahwin, sebut sahaja perkataan “dan pengantin perempuan akan lari
dari semua pihak, dan saya tidak memerlukan dompet, tetapi seseorang yang saya mampu
kasih sayang dan hormat. selamat tinggal!
ALEXANDER Nastasya Pavlovna! Dengar cakap saya.
NASTYA Untuk apa? Anda membuat kesilapan dalam diri saya: Saya tidak seperti yang lain "Mana awak faham
kebanggaan seorang gadis miskin yang, kerana kekurangan harta lain, disimpan
kekayaan mental? Dia tidak akan menukar jiwanya dengan kemewahan yang tidak diperlukannya;
dia mungkin berasa kasihan dan bergembira, kerana dia sangat menghargai dirinya, tetapi
tidak pernah menjual dirinya sendiri.
ALEXANDER Jadi awak menolak saya, Nastasya Pavlovna?
NASTYA Secara tegas.
ALEXANDER Dan tidakkah anda meninggalkan harapan?
NASTYA Tidak sedikit pun.
ALEXANDER Dengar, Nastasya Pavlovna, saya bodoh, tidak masuk akal, kurang ajar, jahil
- apa sahaja yang anda mahu; cuma, sebenarnya, saya bukan orang jahat. Saya ada tender
hati; baik, adakah saya harus dipersalahkan; Baiklah, percayalah, - Saya terus berfikir bagaimana untuk melekat,
jatuh cinta dengan yang cantik, dan kemudian itu sahaja! Jiwa, jiwa, berbisik:
"Berikatlah, bodoh, terikatlah" - baiklah, di sini, kerana dengan sengaja, nasib adalah
mengusik. Sama ada hussar akan muncul, kemudian orang Itali, dan saya bodoh
wang! Nah, apa yang saya ada dalam wang ini, katakan pada diri sendiri.. Semua orang mahukan wang saya, eh
Tiada siapa yang mahukan saya, saya sendiri.
NASTYA(ketepikan) Dia benar-benar menyedihkan. (dengan kuat) Tengok, jangan
cepat - anda akan menemuinya, mungkin.
ALEXANDER Ya, saya mahukan awak, Nastasya Pavlovna; awak buka mata saya. SAYA ADALAH
Saya berasa seperti orang baru; kasihanilah kedudukan saya yang kaya.
NASTYA Saya memberitahu anda jawapan tegas saya. Yakinlah bahawa saya
Saya bercakap dengan anda kerana yakin, dan bukan kerana sia-sia. Jangan marah dengan
saya; pelajaran ini mungkin berguna kepada anda; apabila anda terlalu dilupakan
dengan sesetengah wanita, anda secara tidak sengaja ingat bahawa ada yang tidak
hanya layak, malah menuntut penghormatan.
(membongkok dingin dan pergi.)

FENOMENA 17.

ALEXANDER Fu awak, jurang! Jam demi jam bukanlah lebih mudah. Tadi ada tiga
pengantin perempuan, dan kini tiada seorang pun!
ZOLOTNIKOV(di pintu) Nah, adakah anda telah membuat keputusan?
ALEXANDER Tunggu tunggu "
ZOLOTNIKOV Dengan siapa untuk mengucapkan tahniah?
ALEXANDER Ya, tanpa sesiapa: dia menolak!
ZOLOTNIKOV Siapa, Katenka?
ALEXANDER Tidak.
ZOLOTNIKOV Masha?
ALEXANDER Baik tidak!
ZOLOTNIKOV Jadi siapa itu?
MASHA(masuk) Alexander Vasilievich, apakah maksudnya? Adakah benar anda
membuat tawaran kepada Katenka? Adakah anda mahu menghina saya? Cuma ini tidak begitu
akan kos "Saya mempunyai seorang saudara di Caucasus.. Anda tidak akan menyingkirkan dia. Dengar
adakah ia
ALEXANDER Saya betul-betul tak faham apa yang awak nak.
ZOLOTNIKOV ini dia!
KUBYRKINA ( masuk) Dia sudah ada di sini, tetapi untuk apa saya? Saya akan bawa awak keluar, saya tidak akan pergi
bersama-sama. Marya Petrovna, dan saya meninggalkan sapu tangan di bilik anda. biarlah
menerima.
MASHA(ketepikan) Sungguh menjengkelkan! Dia datang tepat pada masanya! (dengan kuat) Sekarang
Saya akan bawa tuan.
KUBYRKIN Maaf mengganggu! (daun)
KATIA(masuk) Alexander Vasilyevich, apa yang saya pelajari? Awak mahu lagi
menipu saya: anda memikat Mashenka. Ini terlalu banyak "Ini tidak akan berfungsi untuk anda
untuk apa-apa - sepupu kedua saya akan membela saya, akan berjuang dengan anda
pistol, dia akan membunuh, dia pasti akan membunuh!
ZOLOTNIKOV Yang ini juga bagus.
DARIA SEMENOVNA(masuk) Sesungguhnya dia telah pun menjemput lelaki itu: tetapi saya
untuk apa? Katerina Ivanovna, mama sedang memanggil kamu.
KATIA(ketepikan) Dia datang pada masa yang tepat untuk mendapatkannya "(dengan kuat) Di mana dia?
DARIA SEMENOVNA Saya nampaknya telah pergi ke sini, saya akan membawa awak (ketepi)
Saya tidak akan membiarkannya begitu sahaja.
ALEXANDER Adakah anda mendengar, bapa, apa cerita.
ZOLOTNIKOV Diam!
NASTYA(berjalan di atas pentas) Ah, saya fikir awak pergi.
ALEXANDER Tidak, saya akan pergi ... Saya akan pergi "Nastasya Pavlovna, saya berputus asa.

Kubyrkina, Katya, Masha, Daria Semyonovna kehabisan pintu yang berbeza dan
tergesa-gesa pada Alexander, tepuk tangan dan hampir serentak.

DARIA SEMENOVNA Tidak, ia tidak boleh kekal seperti itu!
KUBYRKIN Ia sepatutnya menjelaskan sendiri!
MASHA Ya, jika anda sila beritahu kebenaran!
KATIA Saya sudah cukup menderita daripada awak!
DARIA SEMENOVNA Adakah anda memikat Mashenka saya?
KUBYRKIN Adakah anda memikat Katya saya?
DARIA SEMENOVNA Saya tidak akan membiarkan anak perempuan saya dihina.
KUBYRKIN Dan saya akan mengadu; Saya mempunyai seorang pakcik seorang senator.
KATIA Kenapa awak goggle?
MASHA Mengapa anda berakar to the spot? Cakap, jelaskan!
ZOLOTNIKOV(kehabisan) Sasha, Sasha! Adakah awak di sini? Sasha, awak dan saya sudah tiada!
Dibunuh! Masalah telah berlaku! Saya rasa bersalah!
ALEXANDER(dengan kecewa) Bapa! Apa yang berlaku kepada anda?
ZOLOTNIKOV pecah! pecah!
ALEXANDER Siapa yang pecah?
ZOLOTNIKOV Tambov.
SEMUA Tambov!
ALEXANDER Apa, gempa bumi?
ZOLOTNIKOV Iaitu, bukan Tambov, tetapi Tambov tebusan, ikrar semuanya hilang -
Lagipun, dua juta adalah "semua kekayaan saya! Ini adalah surat yang saya terima.
kampung itu ditinggalkan bersendirian, dan yang satu di bawah tukul "Sasha! Kami tidak mempunyai apa-apa lagi.
ALEXANDER Alhamdulillah! Dan saya sangat takut: Saya fikir itu dengan anda
taun dah jadi! Nah, kenapa menjerit seperti itu? Anda tidak akan mempunyai wang, tetapi saya tidak akan
apa, untuk apa saya?
NASTYA(mendengar) Dia seorang yang mulia!
MASHA Oh, Katerina Ivanovna yang malang!
KATIA Ah, malang Marya Petrovna!
KUBYRKIN Saya kasihan kepada awak, Vasily Petrovich, di sini! Awak boleh cakap "
pertentangan yang tidak menyenangkan.
KATIA Kontrdans, mama.
KUBYRKIN Tidak mengapa; anda hanya perlu mendamaikan diri anda dengan Rezeki "Anakmu
muda; kini dia akan menetap, seperti berkahwin dengan Marya Petrovna.
DARIA SEMENOVNA Tidak, anak anda memikat Katerina Ivanovna; Saya di tempat dia
Saya tidak mengalahkan pelamar - biarkan dia hidup bahagia.
ZOLOTNIKOV Izinkan saya bertanya kepada anda: siapa yang berkahwin dengan Sasha?
MASHA Sudah tentu bukan saya!
KATIA Dan bukan saya!
ZOLOTNIKOV(Kepada Nastya) Bukankah itu awak?
ALEXANDER Tidak, ayah, dia menolak saya dan orang kaya! Mari kita pergi dari sini,
sudah tiba masanya untuk mengambil fikiran saya, wang membuat kepala saya berputar, seperti
omong kosong masuk ke dalam kepala saya. Sekarang anda perlu menjadi manusia sendiri. apa awak
anda fikir saya bodoh, kerusi, agak kejam, saya tidak merasakan diri saya untuk anda
mesti? Anda telah melakukan hidup anda untuk saya, alhamdulillah, sekarang hidup saya
beratur. Saya akan menyediakan anda, saya akan memberi makan kepada anda, saya akan pergi ke apa sahaja, ke kedai, ke
buruh harian, tukang kasut, tukang, buruh, wartawan,
penulis! (Kepada hadirin) Tuan-tuan, adakah sesiapa mempunyai tempat? Tanpa naungan, awak
anda tahu, ia sukar. Jangan menolak, saya akan membenarkan: jujur, baik, setia,
anda akan berpuas hati! Baiklah, marilah, ayah, jadilah diri kita sendiri, dan bukan menambah
duit anda. Pelajaran ini bernilai semua kekayaan anda.
ZOLOTNIKOV Baik, mari kita pergi.
NASTYA Tunggu, Alexander Vasilyevich, saya harus dipersalahkan untuk awak.
ALEXANDER awak?
NASTYA Saya menyinggung perasaan awak tadi, kerana saya tidak tahu keluhuran awak.
perasaan.
ALEXANDER Jangan bercakap, jangan bercakap, jika tidak hati anda akan naik semula
bawah; Saya tidak berani berkahwin sekarang.
NASTYA Dan saya hanya boleh bersetuju dengan cadangan anda; dalam saya
banyak kebanggaan dan saya rasa saya boleh menggantikan semua yang anda telah hilang. Di sini
tangan saya kepada awak.
ALEXAND R Apa yang saya dengar? .. Nastya "Nastasya pavlovna!
ZOLOTNIKOV Anak perempuan saya! Peluk saya "Nah, dan awak peluk saya, hanya dalam
kali terakhir.
KATIA Sungguh menyentuh hati!
KUBYRKIN Ini adalah kebodohan!
DARIA SEMENOVNA Beritahu saya, Vasily Petrovich, bagaimana nasib malang ini
akan berlaku kepada anda?
ZOLOTNIKOV Ya, jika anda sila lihat, ibu, ia tidak berlaku, tetapi ia boleh
berlaku sahaja.
KUBYRKIN Apakah maksudnya?
ZOLOTNIKOV Dan ini bermakna bahawa tahun lepas saya telah melepaskan semua
wang tebusan, dan dua jutawan akan pergi, begitu juga, ke Nastya untuk mendapatkan pin.
Dia menipu, ibu, lelaki berdosa! Di sini Sasha ingin membantu.
NASTYA Jadi awak tipu saya?
DARIA SEMENOVNA Ini tidak terkawal!
MASHA Apa itu Nastya? Lagipun, saya lakukan, saya rasa ia mesti.
KATIA Saya tahu segala-galanya terlebih dahulu; tetapi saya sangat gembira!
KUBYRKIN Ia tidak kelihatan seperti apa-apa; kita tidak akan membiarkan diri kita tertipu; saya ada
pakcik senator!
HAMBA tetamu dah sampai.
DARIA SEMENOVNA Ayuh, Mashenka. Kami tiada apa-apa nak buat di sini. Dan kamu,
ibu, saya mengucapkan tahniah kepada tukang! Dibayar untuk penjagaan saya! Saya menghabiskan semua orang!
NASTYA Saya menghabiskan semua orang "Mereka akan benar-benar berfikir" Ini tidak dapat ditanggung! tidak,
Saya lebih suka melepaskan perkataan itu.
ZOLOTNIKOV Dan siapa yang mengatakan bahawa firman itu suci? Tidak jika dalam apa jua bentuk
untuk takut, mustahil untuk hidup seperti itu. Tidak, biarkan mereka berkata apa sahaja yang mereka mahu, tetapi kita
kenduri meriah ya untuk majlis perkahwinan.
ALEXANDER Cepatlah ayah!
ZOLOTNIKOV Itu pun sama! Dan anda melihat isteri anda, dan mengetuk perkara-perkara kecil dari kepala anda, dan
kamu akan mendapat sukacita dan penghiburan, dan bukan kesusahan dari hati yang lembut.
ALEXAND R:
Setelah selesai pengembaraan mereka,
Sekarang dalam masa yang menentukan ini,
Saya mesti meminta kesenangan,
Untuk penulis dan kita.
Kita takut kita penat
Anda menghiburkan kami, tuan-tuan,
Supaya hati masalah lembut
Masalahnya tidak keluar sebenarnya!

Adegan untuk hari Valentine... adegan " Layar Scarlet“Untuk pelajar sekolah menengah. Adegan itu boleh menjadi sebahagian daripada senario Hari Valentine untuk pelajar sekolah.

Adegan 1. Bertemu Assol kecil dengan "Egle ahli silap mata".

SUARA: Assol kecil sedang bermain dengan bot yang dibuat oleh bapanya. Kapal itu mempunyai layar merah. Assol membiarkan bot itu ke dalam sungai, dan ia belayar. Kerana takut dia mungkin kehilangan mainan yang disayanginya, Assol bergegas mengejar bot dengan layar merah. Bot itu ditangkap oleh Egle yang mendaki, seorang pengumpul lagu, lagenda, tradisi dan cerita dongeng yang terkenal.

EGL: Oleh Grimms, Aesop dan Andersen, ini adalah sesuatu yang istimewa. Dengarkan awak, tanam! Adakah ini perkara anda?

ASSOL: Ya, saya mengejarnya di sepanjang sungai; Saya fikir saya akan mati. Adakah dia di sini?

EGL: Betul-betul di kaki saya. Kapal karam adalah sebab saya, sebagai lanun pantai, boleh memberikan anda hadiah ini. Kapal layar itu, yang ditinggalkan oleh anak kapal, tercampak ke atas pasir oleh aci tiga bucu - antara tumit kiri saya dan hujung kayu. (Dia memukul rotannya.) Siapa nama awak, sayang?

ASSOL: Assol. (Dia menyembunyikan mainan yang diberikan Aigle di dalam bakul.)

Cth: Baik. Sebenarnya, saya tidak perlu bertanya nama awak. Adalah baik bahawa ia sangat pelik, sangat membosankan, muzikal, seperti wisel anak panah atau bunyi cangkerang laut: apa yang akan saya lakukan jika anda dipanggil salah satu daripada nama yang menggembirakan, tetapi tidak dapat ditolerir yang asing bagi Cantik Tidak diketahui? Lebih-lebih lagi, saya tidak mahu tahu siapa anda, siapa ibu bapa anda dan bagaimana anda hidup. Mengapa melanggar azimat? Duduk di atas batu ini, saya terlibat dalam kajian perbandingan mata pelajaran Finland dan Jepun ... apabila tiba-tiba sungai memercik keluar kapal layar ini, dan kemudian anda muncul ... Begitulah. Saya, menyalak, seorang penyair di hati - walaupun saya tidak pernah menyusun diri sendiri. Apa yang ada dalam bakul anda?

ASSOL: Bot (menggoncang bakul) ... sebuah pengukus dan tiga buah rumah dengan bendera. Askar tinggal di sana.

Cth: Hebat. Anda telah dihantar untuk menjual. Dalam perjalanan, anda mengambil bahagian dalam permainan. Anda membiarkan kapal layar itu belayar, dan dia melarikan diri - betul?

ASSOL: Adakah anda melihat? Atau adakah anda meneka?

Egl: Saya tahu itu. Kerana saya adalah ahli silap mata utama. Anda tidak perlu takut apa-apa daripada saya. Sebaliknya, saya ingin bercakap dengan anda dalam hati saya.

EGL (memandang ke dalam dewan dan bercakap untuk penonton): Jangkaan yang tidak disengajakan terhadap nasib yang indah dan membahagiakan. Ah, kenapa saya tidak dilahirkan sebagai penulis? Sungguh plot yang mulia.

EGL (Assol): Ayuh, ayuh, Assol, dengar saya dengan teliti ... Saya tidak tahu berapa banyak tahun akan berlalu, hanya di Kaperna satu kisah dongeng akan mekar, yang akan diingati untuk masa yang lama. Anda akan menjadi besar, Assol. Suatu pagi, layar merah akan berkilauan di laut di bawah matahari. Sebahagian besar layar merah kapal putih yang bersinar akan bergerak, memotong ombak, terus ke arah anda. Kapal yang indah ini akan belayar dengan tenang, tanpa teriakan dan tembakan; di pantai ramai orang akan berkumpul, tertanya-tanya dan ahaya: dan anda akan berdiri di sana. Kapal itu akan menghampiri dengan megah ke pantai dengan bunyi muzik yang indah; pintar, dalam permaidani, dalam emas dan bunga, bot laju akan belayar darinya. “Kenapa awak datang? awak cari siapa?" - orang di tepi pantai akan bertanya. Kemudian anda akan melihat seorang putera raja tampan yang berani; dia akan berdiri dan menghulurkan tangannya kepada kamu. “Hello, Assol! - dia akan berkata. - Jauh, jauh dari sini, saya melihat awak dalam mimpi dan datang untuk membawa awak selama-lamanya ke kerajaan saya. Anda akan tinggal di sana bersama saya di lembah merah jambu yang dalam. Anda akan mempunyai semua yang anda inginkan; kami akan hidup dengan anda dengan begitu baik dan gembira sehingga jiwa anda tidak akan pernah tahu air mata dan kesedihan." Dia akan meletakkan anda di dalam bot, membawa anda ke kapal, dan anda akan pergi selama-lamanya di negara yang cemerlang di mana matahari terbit dan di mana bintang-bintang akan turun dari langit untuk mengucapkan tahniah kepada anda atas ketibaan anda.

ASSOL: Adakah itu sahaja untuk saya? Mungkin dia sudah datang ... kapal itu?

EGL: Tidak lama lagi, pada mulanya, seperti yang saya katakan, anda akan membesar. Kemudian ... Apa yang hendak dikatakan? Ia akan menjadi, dan ia berakhir. Apa yang akan anda lakukan kemudian?

ASSOL: Saya? Saya akan suka dia jika dia tidak melawan.

EGL: Tidak, ia tidak akan melawan, ia tidak akan, saya boleh menjaminnya. Pergi perempuan dan jangan lupa apa yang saya beritahu awak. Pergi. Damai dengan kepala gebu anda!

Lebih daripada sekali, bimbang dan malu, dia pergi ke pantai pada waktu malam, di mana, setelah menunggu fajar, dia agak serius mencari kapal dengan layar merah. Minit-minit ini adalah kebahagiaan untuknya; sukar bagi kita untuk memasuki kisah dongeng, tidak kurang sukar baginya untuk keluar dari kuasa dan daya tarikannya ...

Dan jangkaannya tidak sia-sia. Sekali tidur Assol dilihat oleh Kapten Arthur Gray.

Segala-galanya bermula, segala-galanya ketawa dalam dirinya. Sudah tentu, dia tidak tahu sama ada dia, atau namanya, atau, lebih-lebih lagi, mengapa dia tertidur di pantai, tetapi dia sangat gembira dengan ini. Dia suka gambar tanpa penjelasan atau tandatangan. Kesan gambar sedemikian jauh lebih kuat; kandungannya, tidak terikat dengan kata-kata, menjadi tidak terhad, mengesahkan semua tekaan dan pemikiran.

Gray menanggalkan cincin lama yang mahal dari jarinya, tertanya-tanya bukan tanpa sebab bahawa, mungkin, ini mencadangkan sesuatu yang penting untuk kehidupan, seperti ejaan. Dia dengan berhati-hati menurunkan cincin itu ke jari kelingking kecil, yang putih berkilauan dari bawah belakang kepalanya. Jari kelingking itu bergerak tidak sabar dan terkulai.

Di kedai minuman itu, Gray bertanya tentang gadis yang dilihatnya. Dan saya mengetahui bahawa namanya ialah Assol dan dia sedang menunggu kapal ajaib dengan layar merah, di mana putera kacak itu akan belayar selepas dia.

Gray membeli sutera merah di sebuah kedai dan, setelah membuat layar daripadanya, pergi ke kekasihnya ...

Adegan 2. Layar Scarlet.

Assol, melihat sebuah kapal dengan layar merah, bergegas ke laut.

ASSOL: Saya di sini, saya di sini! Saya ni! Bunyi muzik. Gray turun ke Assol. ASSOL: Anda betul-betul seperti yang saya bayangkan...

GRAY: Awak juga, anak saya! Bot, saya datang. Adakah anda mengenali saya?

Assol mengangguk, memegang tali pinggangnya, menutup matanya. Assol dan Grey berada di bawah layar merah.

GREY: Kenapa awak tutup mata?

ASSOL: Saya takut semuanya akan hilang jika saya menonton ... Awak datang dengan ajaib ...

KELABU (ketawa kecil): Awak mimpikan saya lama dahulu....Semua yang terbaik di mata awak.

ASSOL: Adakah anda akan membawa ayah saya kepada kami?

Layar merah turun.

SUARA SUARA: Sekarang kita akan menjauhi mereka, mengetahui bahawa mereka perlu bersendirian. Terdapat banyak perkataan di dunia perbezaan bahasa dan dialek yang berbeza, tetapi dengan kesemuanya, walaupun dari jauh, anda tidak dapat menyampaikan apa yang mereka katakan antara satu sama lain pada hari itu ...

Senario aktiviti ko-kurikulum"Kami menjemput anda ke teater" khusus untuk tayangan perdana drama berdasarkan karya A. Green "Scarlet Sails".

Tujuan acara:

• Memperkenalkan pelajar kepada warisan sejarah dan budaya Rusia.
• Pembesaran kualiti rohani dan moral individu.
• Pembangunan kreativiti pelajar yang bersifat estetik.

Lead 1: Teater sudah penuh; pondok-pondok bersinar;

Parterre dan kerusi berlengan - semuanya mendidih;

Mereka memercik dengan tidak sabar di dalam syurga,

Dan, menggenggam, tirai membuat bunyi.

Utama 2:

Teater adalah istimewa dan dunia yang indah... Persembahan secara langsung seorang pelakon dan gelombang emosi yang boleh dirasai semasa menonton rancangan teater tidak boleh dibandingkan dengan apa-apa. Melihat pentas, anda boleh melupakan segala-galanya, kerana kita mendapati diri kita berada di dunia yang sama sekali berbeza, dunia yang wujud di sini di atas pentas, kita bersimpati dan bimbang tentang wira, kita juga ingin membantu mereka dengan sesuatu, kita mengalami kegagalan dengan mereka, kita menang...

Tanpa pergi auditorium, kita boleh melawat zaman yang berbeza, antara orang yang berbeza... Teater boleh membawa kita kembali bertahun-tahun dan bahkan berabad-abad dan membantu kita melihat masa depan.

Lead 1:

Saya suka teater! Ini adalah jangkaan keajaiban, apabila, seolah-olah dengan sihir, tirai terbuka dan keajaiban bermula di atas pentas. Semua yang duduk di dalam dewan termasuk dalam lakonan pelakon artis, malah objek di sekeliling kita tiba-tiba memperoleh rupa misteri yang penuh dengan makna misteri.

Utama 2:

Dan hari ini kami akan terjun bersama anda ke tanah impian yang menakjubkan, penuh dengan laut, orang-orang yang bahagia, bandar-bandar pantai yang selesa, di mana bukit pasir yang ditumbuhi bunga, dan jarak laut yang berbulu, dan lagun yang hangat, berkilauan dengan gangsa dari kelimpahan ikan, dan, akhirnya, orang cantik yang impiannya menjadi kenyataan. Dan negara ini dicipta oleh seorang penulis romantik terkenal yang kekal di hati pembaca seperti penyair laut - ini adalah Alexander Green yang mulia.

Lead 1:

Oleh itu, kami mempersembahkan kepada perhatian anda persembahan berdasarkan karya A. Green "Scarlet Sails".

Persembahan berdasarkan karya A. Green "Scarlet Sails"

Prolog.

Pembaca: berlatarbelakangkan slaid dengan kata-kata A. Green: “Jika jiwa seseorang sedang menunggu keajaiban, lakukanlah untuknya, jika kamu mampu. Jiwa baru dia akan mempunyai, dan kamu akan mempunyai yang baru"

Di Kapern terdapat kekeliruan, keseronokan, yang tidak kalah dengan kesan gempa bumi yang terkenal. Belum pernah kapal besar menghampiri pantai ini; kapal itu mempunyai layar yang namanya terdengar seperti ejekan; kini mereka dengan jelas dan tidak dapat dinafikan bersinar dengan fakta yang tidak bersalah yang menyangkal semua undang-undang makhluk dan akal... Lelaki, wanita, kanak-kanak tergesa-gesa bergegas ke pantai, yang dalam apa. Tidak lama kemudian orang ramai terbentuk di tepi air. Dan Assol terserempak dengan orang ramai ini. Sebaik sahaja Assol muncul, semua orang terdiam, semua orang menjauhinya dengan ketakutan, dan dia ditinggalkan sendirian, dengan wajah yang tidak kurang merah daripada keajaibannya, tanpa berdaya menghulurkan tangannya ke kapal yang tinggi ...

Scene satu

Iman dalam kisah dongeng

Di latar depan terdapat kerusi berlengan yang ditutup dengan permaidani berkotak-kotak. Kayu api sedang terbakar di dalam perapian. Nenek keluar. Dia memegang jarum mengait dan sehelai benang. Dia duduk di kerusi dan mula mengait.

Nenek:

Ya, tetapi cuaca telah menjadi baik hari ini, ia mencurah sepanjang hari, seolah-olah dari baldi.

Katya dan Sasha muncul.

Katia:

Sasha, saya bosan!

Sasha:

Apa boleh buat kakak, saya juga.

Katia:

Hujan bergendang di luar tingkap!

Sasha:

Ya, sekarang anda tidak boleh mencucuk hidung keluar rumah ke jalan.

Nenek:

Apa, perempuan, anda bosan duduk di rumah?

Katia:

Penat, nenek!

Nenek:

Dan anda akan melakukan sesuatu.

Sasha:

Dengan apa?

Nenek:

Cat.

Katia:

Kami sudah melukis, bukan, Sasha?

Sasha:

Ya, keseluruhan album telah dilukis.

Katia:

Dan mereka memecahkan dua pensel.

Sasha:

Dan mereka kehilangan pemadam.

Nenek:

Kemudian bermain sesuatu.

Katia:

Saya tidak mahu.

Sasha: (duduk menghadap nenek) Nenek, lebih baik kamu beritahu kami sesuatu!

Katia: Benar, nenek, beritahu saya!

Nenek: Nah, apa yang boleh anda lakukan dengan anda. Jadilah ia. Duduk, saya akan bercerita tentang seorang gadis bernama Assol.

Sasha: Nama yang cantik dan luar biasa.

Katia: Dan siapa dia, nenek?

Nenek: Ada seorang wanita muda seperti itu.

Sasha: Awak pergi mana?

Nenek: Di kampung Kaperna.

Katia: Nama sedemikian, seolah-olah ombak berdesir di pasir pantai: Assol.

Sasha: Saya tidak pernah mendengar nama sedemikian.

Katia: Adakah gadis ini masih tinggal di sana, di Kaperna?

Nenek: Nasib baik tidak.

Sasha: Di mana?

Nenek: Kisah yang benar-benar menakjubkan berlaku kepadanya.

Katya: Apa cerita?

Nenek: Nah, dengarkan:

Ia sudah lama dahulu sehingga tiada siapa yang ingat lagi sama ada ia benar-benar berlaku atau sama ada laut terbentuk cerita yang indah tentang seorang gadis muda, memaksa semua orang untuk mempercayai pemenuhan sebenar impian yang kelihatan tidak dapat direalisasikan.

Jadi, seorang wanita muda Mary tinggal di kampung kecil Kaperna, di tepi laut. Dia mempunyai seorang anak perempuan, yang dia beri nama indah Assol. Mary sedang menunggu suaminya, pelayar Longren, pulang dari pelayaran yang jauh. Suaminya jarang berada di rumah. Lagipun, dia berkhidmat di atas kapal, menerima gaji kecil, di mana keluarganya tinggal.

Suatu hari Longren tertangguh dalam pelayarannya. Dan kesihatan seorang gadis yang baru lahir memerlukan penjagaan dan wang. Hal ehwal kewangan Mary menjadi sangat teruk, dan dalam keputusasaan dia pergi ke jiran kaya, pemilik penginapan Meners, untuk meminta wang kepadanya. "Suami saya Longren akan datang tidak lama lagi, maka kami akan membayar anda Meners," katanya. Tetapi pemilik penginapan yang tamak itu jahat dan orang yang tidak menyenangkan... "Pergi ke Bandar besar Jerit Meners geram. cincin perkahwinan, dan saya tidak akan memberi anda wang, tidak kira berapa banyak yang anda minta!" Mary melakukan perkara itu. Tetapi pulang dari bandar, onka terperangkap dalam hujan lebat. Dia diserang selsema, jatuh sakit dan meninggal dunia.

Pulang dari pelayaran yang jauh, kelasi Longren mendapati di dalam rumah kosong hanya seorang gadis kecil, Assol, yang dijaga oleh jiran. Seorang jiran memberitahunya tentang kematian isterinya, dan tentang perbuatan pemilik penginapan Meners. Longren sangat berduka atas apa yang berlaku. Dalam pelukannya ada seorang anak perempuan yang terpaksa dibesarkan.

Bunyi muzik ajaib.

Tahun berlalu. Assol membesar. Dia adalah gadis paling cantik di kampung itu.

Assol memasuki pentas. Dia berkeliaran di antara pokok. Di tangannya ada bakul yang penuh dengan bot kayu dan bot. Kemudian dia duduk berehat dan makan sekeping kek.

Sambil makan, dia membelek-belek mainan.

Assol: Oh, betapa cantiknya kapal layar! Kenapa saya tidak melihatnya sebelum ini? Mungkin ayah saya buat pada waktu malam. Oh, betapa layarnya terbakar!

Bunyi muzik. Assol mengambil mainan itu di tangannya dan menari dengannya.

Jika saya masukkan dia ke dalam air untuk berenang sedikit, dia tidak akan basah, dan saya akan mengelapnya kemudian.

awak dari mana, kapten? Saya datang ... Saya datang ... Saya datang dari China. Apa yang awak bawa? Apa yang saya bawa, saya tidak akan katakan tentang itu. Oh, anda begitu, kapten! Baiklah, saya akan masukkan awak semula ke dalam bakul.

Pencerita Egle keluar. Dia mengambil kapal layar itu dan memeriksanya.

Aigle: Hello Assol.

Assol: salam datuk. Dari mana awak kenal saya?

Aigle: Beginilah cara saya sepatutnya tahu semua orang.

Assol: Siapa awak?

Aigle: Saya adalah ahli silap mata utama. Anda tidak perlu takut apa-apa daripada saya.

Assol: Dan saya tidak takut.

Aigle: Saya bersumpah dengan Grimas, Aesop dan Andersen, ini adalah sesuatu yang istimewa! Adakah ini perkara anda?

Assol: Ya, ini bot saya, dan terdapat bot di dalam bakul, kemudian sebuah pengukus dan tiga lagi rumah sedemikian dengan bendera. Askar tinggal di sana.

Aigle : Adakah bapa kamu membuatnya?

Assol: ya. Dan saya memakainya di bandar besar ke kedai. Pekedai membayar sedikit wang untuk mereka. Lagipun, mainan ini tidak bernilai banyak. Kita hidup dengan wang ini.

Aigle: Jalan ke bandar itu panjang.

Assol: Saya sudah biasa dengan apa-apa.

Aigle: Mengapa ayah kamu tidak memberikan kapal-kapal itu kepada beberapa kedai di Kaperna?

Assol: Kami tidak disukai di kampung asal kami. Dan tiada pekedai mahu mengambil mainan kami.

Aigle: Anda seorang gadis yang mulia, Assol. Dan betapa peliknya, betapa membosankan, muzikal nama anda, seperti wisel anak panah atau bunyi cangkang laut! Saya berada di kampung tempat anda datang; perkataan dalam Kaperna. Saya suka cerita dongeng dan lagu, dan saya duduk di kampung itu sepanjang hari cuba mendengar sesuatu yang tidak pernah didengari oleh sesiapa pun. Tetapi anda tidak mempunyai cerita dongeng. Anda tidak menyanyikan lagu. Tetapi dengarlah apa yang saya katakan kepada anda:

Saya tidak tahu berapa tahun akan berlalu, hanya di Kaperna satu kisah dongeng akan berkembang, yang akan diingati untuk masa yang lama. Anda akan menjadi Assol yang besar. Suatu pagi, layar merah akan berkilauan di laut di bawah matahari. Sebahagian besar layar merah kapal putih yang bersinar akan bergerak, memotong ombak, terus ke arah anda. Ramai orang akan berkumpul di pantai, tertanya-tanya dan ahaya. Bot elegan yang ditutup dengan permaidani dan dihiasi dengan bunga akan turun dari kapal. Dia akan berenang kepada anda.

Assol: (bersemangat) Kepada saya?

Aigle: Kemudian anda akan melihatnya sebagai seorang putera raja kacak yang berani. Dia akan mengulurkan tangannya kepadamu dan berkata: "Jauh, jauh dari sini, Assol, aku melihatmu dalam mimpi dan berlayar untuk membawamu selama-lamanya ke kerajaanku, di mana tidak seorang pun akan menyinggung perasaanmu, di mana kamu tidak akan mengenali kesedihanmu. atau kesedihan." Dia akan meletakkan anda di atas kapal, dan anda akan pergi selama-lamanya di negara yang cemerlang di mana matahari terbit dan di mana bintang-bintang akan turun dari langit untuk mengucapkan tahniah kepada anda atas ketibaan anda.

Assol: (senyap ) Ini semua untuk saya? Mungkin dia sudah datang ... kapal itu?

Aigle: Tidak lama lagi, pada mulanya, seperti yang saya katakan, anda akan membesar. Kemudian ... apa yang perlu dikatakan? Ia akan menjadi, dan ia akan berakhir, kerana saya berjanji. Sekarang pergi, perempuan, dan jangan lupa apa yang saya katakan. Pergi. Damai dengan kepala gebu anda!

Assol dan pencerita pergi.

Sasha: Nenek, tetapi ini tidak boleh berlaku.

nenek. Anda fikir begitu?

Sasha: Mengapakah Aigle yang bercerita ini mentertawakan gadis malang itu?

Nenek: Dengar, cucu, jangan mencelah. Jadi, peristiwa juga berlaku di Kaperna, walaupun sifatnya agak berbeza daripada pertemuan Assol dengan pencerita lama.

Katia: Apa yang berlaku di sana?

Nenek: Meners, yang tidak memberi wang kepada Mary yang malang, tetapi menghantarnya ke kedai pajak gadai bandar, duduk di jeti di dalam bot. Tetapi angin kencang tiba-tiba mula membawa bot itu bersama penumpangnya ke laut terbuka. Longren melalui jeti. Meners melihatnya dan mula bersumpah dan menuntut Longren menyelamatkannya. Tetapi Longren tidak mahu menolongnya.

Pagi-pagi lagi Meners dijemput oleh bot nelayan. Dan dia, yang hampir mati, menyalahkan Longren atas kematiannya." Dia mentertawakan saya, "pemilik penginapan mengadu sebelum kematiannya," dan tidak tergesa-gesa menyelamatkan saya. Kini penduduk kampung, yang sudah tidak menyukai Longren dan Assol, mula membenci mereka.

Hin Meners muncul bersama sekumpulan lelaki.

Hin: Anda, katanya, akan menjadi dewasa, dan kemudian, dia berkata, kapal merah khas ... berada di belakang anda. Memandangkan nasib anda adalah untuk berkahwin dengan seorang putera raja. Dan itu, katanya, percaya ahli sihir itu.

pertama: Ya, Longren dan anak perempuannya telah menjadi liar sepenuhnya, atau mungkin mereka telah hilang akal, mereka menunggu putera di luar negara, dan juga di bawah layar merah.

ke-2: Oh, lihat, dan ini dia, cahaya mata.

ke-3: Hei tali gantung! Assol! Tengok sini! Layar merah sedang berlayar! Ha ha ha!

Hin: Ayah awak tinggalkan saya yatim piatu! Awak anak seorang pembunuh. Lagipun, awak gila! Saya dengar awak bercakap dengan orang tua itu. Saya tahu apa yang Aigle gila ini bisikkan kepada anda - dia bercerita tentang putera raja dan layar merah. Tunggu, tunggu putera anda, hanya anda tidak akan melihat layar merah, tetapi yang kelabu dan kotor! Kapal Assol!

Assol menutup mukanya dengan tangan dan melarikan diri.

Sasha: Sungguh menjijikkan Hin Meners ini.

Katia: Dia juga mempunyai nama Hin yang mengingatkan baka anjing.

Nenek: Nah, dengar apa yang berlaku seterusnya. Assol membesar dan berubah menjadi seorang gadis yang menawan. Tetapi di kampung mereka terus membencinya. Dan dia berhenti memberi perhatian kepada buli dan ejekan ...

Scene dua

Sutera merah

Bunyi muzik. Arthur Gray naik ke pentas dengan tegas. Dia melihat ke jalan, di rumah.

Aigle keluar dari sebalik tirai untuk menemuinya.

Kelabu: Apakah bandar ini?

Aigle: Ini adalah kampung Kaperna. siapa awak

kelabu : Saya Arthur Gray, kapten kapal besar yang berlabuh di pelabuhan Lissa. Jadi saya memutuskan untuk berjalan-jalan. Hilang diri. Tempat yang gelap!

Aigle : O! Itu mesyuarat! Dan saya tidak mengenali awak serta-merta. Bagaimana anda mematangkan Gray!

kelabu : Dan anda seorang pencerita lama! saya salam awak!

Aigle: Bagaimana keadaannya? Apa khabar?

kelabu : Keadaan berjalan lancar. Sejak saya menjadi kapten kapal "Rahsia", saya telah melakukannya dengan baik. Di kapal saya, saya membawa barang-barang yang indah: rempah-rempah, porselin mahal, spesies pokok berharga - hitam, merah, cendana.

Aigle: Terdapat banyak pengembaraan dalam hidup awak, Gray. Lagipun, anda memulakan perkhidmatan anda sebagai kelasi sederhana. Dan kini kapten.

Kelabu: Pada "Rahsia" saya, pasukan yang gemilang telah berkumpul.

Aigle: Anda sendiri yang baik!

Assol berjalan dengan sedih di sepanjang latar depan. Dia tidak perasan Gray dan Egle berdiri dari jauh, tidak memandang keluar dari sebalik tirai Heen Meners.

kelabu : Yang mana perempuan cantik! Wajahnya bersinar dengan kebaikan. Pasti hatinya baik seperti wajah cantiknya.

Hin: Hee hee hee...

Kelabu: Siapa di sini?

Hin: Hello, pendatang baru (mendekati Gray). Saya Hin Meners, saya memiliki rumah penginapan berhampiran.

kelabu : Dan saya seorang kelasi, Arthur Gray.

Hin : Siapa baru lalu sini? Saya tidak sempat bermesra.

kelabu : Seorang gadis, sangat cantik, tetapi sangat sedih.

Hin ... O! Saya tahu siapa yang awak cakapkan.

Grey: awak kenal dia?

Hin : Ya. Ini mesti Assol kapal. Dia gila.

Kelabu: Betul ke?

Hin: Ya, ya.

Kelabu: Apa yang terjadi kepada dia?

Hin: Bapanya, Longren, adalah bangsat! Dia menenggelamkan ayah saya seperti kucing. Saya menjadi yatim piatu kerana kesalahannya. Dan sebagai seorang kanak-kanak, kerana kesalahannya, dia terpaksa mengekalkan kewujudannya yang fana. Dan Longren mencadangkan kepadanya bahawa putera raja akan datang dengan kapal di bawah layar merah, mengahwininya dan membawanya pergi dari Caperna. Hanya saya katakan bahawa ini tidak akan berlaku. Dan dia - orang gila masih percaya dan sedang menunggu puteranya. Satu perkataan ialah pembinaan kapal. Dan anda masuk, pergi ke kedai minuman saya. (Keluar).

kelabu : Bagus bagus. Beritahu saya, orang tua yang baik hati, di manakah kedai terbaik di sini?

Aigle : Betul-betul di hadapan awak. Produk untuk setiap citarasa! Seseorang hanya perlu mengucapkan dan bertepuk tangan tiga kali.

kelabu (menepuk tangan): Hei! Penjual! Penjual yang dihormati!

Dua vendor muncul.

Penjual pertama:Berkhidmat untuk anda!

Penjual kedua: Apa yang kamu mahu?

Kelabu: Adakah kedai anda mempunyai kain merah?

Penjual pertama:Sesuka hati tuan.

Penjual kedua:Adakah anda ingin melihat

Kelabu: Tolong bantu saya.

Penjual menjalankan dari belakang langsir dan melipat gulungan kain di kakinya.

Banyak belang merah! Tetapi betapa berbezanya mereka! Berikut adalah warna merah jambu pucat, merah tua, bisul ceri tebal, oren dan ton kemerahan gelap!

Penjual pertama:Apa masalah awak?

Penjual kedua:Adakah anda ingin melihat sutera lain?

Gray: Saya harap awak ada.

Penjual pertama:Tetapi ia sangat mahal.

Penjual kedua:(mengeluarkan gulungan terakhir sutera merah yang indah). Tetapi lihatlah - bersih sepenuhnya, seperti fajar pagi yang merah jambu.

Kelabu: Ya, penuh dengan kemeriahan mulia dan diraja. Inilah warna yang saya cari.

Penjual pertama: Adakah anda ingin membeli?

Kelabu: ya. Saya mengambil sutera ini. Sampel yang cukup.

PENJUAL KEDUA (dengan hormat): Seluruh bahagian?

Kelabu: Tidak.

Penjual pertama (secara meremehkan):Dalam kes ini, berapa meter?

kelabu (membuat pengiraan di atas kertas):Dua ribu meter.

Penjual pertama:Pembelian yang tidak pernah berlaku sebelum ini!

Penjual kedua:Okay, kapten!

Penjual (dalam korus) : Dua ribu meter.

Nenek: Dan tergesa-gesa yang luar biasa bermula di kedai. Tiada siapa yang pernah membeli sutera merah sebanyak itu daripada mereka. Dan Grey dengan tenang menunggu pembelian itu dibungkus dan dihantar ke kapal.

Penjual pertama:Pembelian anda telah dihantar ke kapal.

PENJUAL KEDUA (tunduk rendah ): Lawati kami lagi.

Penjual pergi. Kelabu ditinggalkan sendirian di atas pentas.

Pentas diterangi dengan cahaya merah jambu, bunyi muzik misteri.

Kelabu (kepada pencerita) : Adakah anda melihat sutera baru, kawan?

Egle: Ya.

Kelabu: Sekret akan membuat layar baru daripadanya. Kemudian kita akan pergi ... Tetapi di mana - saya tidak akan berkata. Saya akan pergi ke sangat perempuan cantik di dunia. Saya memerlukan layar merah supaya dari jauh, seperti yang dipersetujui dengannya, dia akan melihat saya. Itu sahaja. Seperti yang anda lihat, tidak ada yang misteri di sini. ( Daun).

Pembaca: Keesokan paginya, bayang merah jambu jatuh ke laut dan meluncur di atas ombak, di atas keputihan tiang-tiang dan tali-temali kapal. Segala-galanya putih di atas kapal ini, kecuali layar yang terbentang, warna kegembiraan yang mendalam. Kapal ini meninggalkan bandar menuju ke arah Kaperna.

Bunyi lagi muzik yang bagus... Sorotan merah jambu dan merah pelbagai warna merentasi pentas. Hin Meners melompat ke atas pentas dengan ekspresi liar di wajahnya.

Hin (menjerit): kapal! kapal! (Berundur ketakutan).

Egle: Ya, kapal itu.

Hin: Tidak boleh! Saya mungkin bermimpi.

Egle: Tidak, awak tidak tidur.

Hin: Tetapi ini tidak boleh!

Aigle: Saya berjanji kepada Assol bahawa lambat laun sebuah kisah dongeng akan mekar di Kaperna.

Hin: Kapal sedang dalam perjalanan, tetapi di manakah Assol anda yang mengagumkan?

Katia: Sesungguhnya! Di manakah Assol?(bangkit dengan tidak sabar dari bangku).Dia tidak nampak, atau apa?

Sasha: Atau mungkin dia tertidur di rumah?

Katia: Apa nak buat? Dia akan merindui layar merahnya!

Nenek: Tenang, cucu perempuan, lebih tenang!

Sasha: Tidak, nenek, saya takut Assol, bosan dengan tekanan yang berterusan, kesalahan Meners, menangis dan menangis di rumah, dan tertidur di suatu tempat di sudut.

Katia: Sasha, adakah anda telah membuat sesuatu? Beritahu saya apa?

Sasha (dengan sungguh-sungguh): Katya ikut saya!

Katya (dengan gembira): Di mana?

Sasha: Kami melompat ke dalam kisah dongeng, kami berlari untuk mencari Assol.

Katia: Saya setuju, kerana dia perlu diberi amaran. Ia akan menjadi kegembiraan besar bagi Meners jika dia terlepas kapal.

Sasha dan Katya (bersama-sama): Assol!

Lari belakang pentas.

Nenek: Mereka melakukan apa sahaja yang mereka mahu dengan kisah dongeng! Kehodohan!

Scene tiga

Selamat tinggal, Assol!

Sasha dan Katya dengan cemas berlari mengelilingi pentas.

Sasha: Assol, di mana awak bersembunyi?

Katia: Sasha, dia tiada di sini. Adakah kita kehilangan diri kita sendiri?

Sasha: Hanya ada laut di seberang. Tiada tempat untuk pergi, Katya. Dan dari sana sebuah kapal dengan layar merah tidak dapat dielakkan menghampiri.

Katia: Sasha! Dan apakah yang bergerak di atas air? aku nampak baju putih...

Seorang gadis berjalan di sepanjang ombak biru laut, dalam sorotan merah jambu. Dia mendekati Sasha dan Katya dan tersenyum kepada mereka dengan mesra. Ini ialah Frezi Grant.

Sasha dan Katya (bersama-sama): Hello!

Frezi: Hello, nama saya Frezi Grant. Mereka juga memanggil saya "pelari gelombang."

Sasha: Hebat. Anda berjalan di atas ombak seperti di atas asfalt keras.

Katya: Awak dari mana?

Freesi : Dari kisah penulis hebat Alexander Green.

Sasha: Sayang sekali kami tiada masa untuk bercakap dengan anda. Saya dan adik saya mesti mencari seorang gadis.

Freesi : Perempuan mana? Saya tahu semua gadis yang tinggal di sini.

Katia: Tidak, dia bukan dari cerita anda, itu pasti.

Frezi: Siapa nama dia?

Katya: Assol.

Freesi : Dia jiran saya.

Katya: Macam mana?

Freesi : Kisah dongengnya "Scarlet Sails" tinggal di sebelah saya. Lagipun, kami mempunyai seorang pengarang - Alexander Green.

Sasha: Wow, tetapi saya fikir itu semua yang dikarang oleh nenek kami.

Frezi: Jadi awak pergi ke Assol?

Katya: Ya.

Freesi : Pergi ke sana.

Sasha: Bagaimana anda tahu segala-galanya?

Freesi : Jadi Alexander Green mengandung.

Katya: Berfikir - apa?

Freesi : Saya sepatutnya datang kepada orang yang memerlukan bantuan dan nasihat. Pergilah, Assol tertidur di tepi tingkap, dia sangat letih, tetapi kamu mesti membangunkannya.

Frezi Grant - "Wave Runner" berjalan pergi.

Dia dengan mudah berjalan melintasi biru laut dan hilang dari kanak-kanak.

Sasha: Katya, kapal itu akan datang!

Katia: Sasha, kami menjerit kuat. Tiga empat! Assol!

Sasha (mengambil): Assol!

Katya: Oh, dia tidak dengar!

Sasha: Biarkan lelaki yang duduk di dewan membantu kami. Bolehkah anda membantu?

Katia: Bolehkah anda memberitahu kami nama gadis ini bersama kami? Penonton. Ya!

Sasha: Kemudian semua dalam korus, tiga atau empat! Semua dalam korus. Assol! Assol!

Assol yang terkejut berlari masuk.

Assol: Siapa yang telefon saya?

Katya: Kami.

Assol (melihat ke kejauhan).Dan apakah yang bersinar di sana?

Sasha: Lihat lebih baik, Assol. Layar Scarlet.

Katia: Lari ke laut segera. Sebuah kapal sedang belayar di belakang anda.

Sasha: (mengambil tangan Assol). Tidak, tunggu.

Assol: Apa?

Sasha: Anda memakai pakaian yang sangat buruk, dengan tampalan.

Assol: Ia diperbuat daripada lama ibu. Ayah saya dan saya tidak mempunyai wang untuk pakaian baru.

Frezi Grant muncul semula, memegang gaun cantik di tangannya.

Freesi : Ini boleh diperbaiki. Demi majlis seperti itu, saya akan memberi awak, Assol, pakaian baru. Jom tukar cepat.

Assol: Terima kasih. Saya tidak pernah diberi apa-apa sebelum ini.

Frezi membawa Assol ke belakang pentas.

Katia: Sekarang, Sasha, kita boleh pulang ke rumah untuk menonton dari luar penghujung cerita yang menggembirakan.

Sasha: Ya, sudah tentu, mari kita pergi.

Diana dan Valya "keluar" dari kisah dongeng ke latar depan dan sekali lagi duduk di bangku simpanan.

Bunyi muzik yang kuat. Cahaya berkelip. Pentas diterangi oleh lampu sorot merah. Dari tepi laut, bayang kapal dengan layar merah ditunjukkan. Kapal itu tersembunyi di sebalik tabir. Tetapi kilauan lembayung kekal bermain di seluruh pentas. Orang ramai berkumpul di atas pentas. Semua orang memandang terkejut melihat kapal yang datang. Kelabu muncul. Assol berlari keluar untuk menemuinya.

Assol: Saya di sini! Saya di sini! Saya ni!

Dua jurujual datang ke tepi proscenium. Mereka mengesat air mata kegembiraan dengan sapu tangan pelbagai warna. Hin Meners yang jahat juga berdiri di sini. Dia mengoyakkan rambut dari kepalanya dan kelihatan botak. Gray mengambil tangan Assol dan tersenyum kepadanya.

Kelabu: Jauh, jauh dari sini, saya melihat awak dalam mimpi. Dan jadi saya datang kepada anda. Adakah anda mengenali saya?

Assol: Tepat seperti yang saya bayangkan.

Kelabu: Dan anda, anak saya, betul-betul seperti yang saya lihat dalam mimpi saya. Sudikah awak ikut saya?

Assol: Ke negara awak?

Kelabu: Ya.

Assol: Jika anda membawa Longren saya kepada kami.

Kelabu: Sudah tentu saya akan. Ayuh, sebuah kapal dengan layar merah jambu menanti kita.

Memeluk, mereka pergi. Dengan penuh kasihan meniup hidung mereka ke dalam sapu tangan, penjual yang tersenyum pergi ke belakang pentas. Hin Meners, meraung dalam kemarahan dan mengibaskan penumbuknya, bersembunyi di belakang mereka. Dia botak sepenuhnya, sambil menarik semua rambut di kepalanya.

Tirai. Epilog

Di latar depan, tetapan adalah sama seperti pada permulaan persembahan. Sasha dan Katya berdiri berhampiran kerusi nenek dan bercakap.

Sasha: Pengakhiran yang bahagia- sentiasa baik.

Katia: Dan kisah dongeng tidak boleh mempunyai penghujung lain!

Nenek: Ini bukan cerita dongeng, tetapi kisah yang sebenarnya berlaku, hanya satu masa dahulu. Dan ia ditulis oleh penulis fiksyen sains Alexander Green.

Sasha: Nenek, siapa Frezi Grant?

Nenek: "Running on the Waves" ialah karya Green yang berbeza sama sekali. Mengenai dia - lain kali.

Katya: Kenapa?

Nenek: Kerana hujan berakhir di jalan. Jadi sekarang anda akan mahu berjalan-jalan.

Sasha: Okay, kita jalan-jalan dulu. Dan kemudian - pasti akan ada cerita dongeng lain?

Nenek: Tentang lobak, tentang ayam Ryaba.(Ketawa)

Untuk menggunakan pratonton pembentangan, buat sendiri akaun Google (akaun) dan log masuk ke dalamnya: https://accounts.google.com

Kapsyen slaid:

Kami menjemput anda ke teater!

"Jika jiwa seseorang sedang menunggu keajaiban, berikan dia keajaiban ini, jika anda mampu. Dia akan mempunyai jiwa yang baru, dan kamu akan mempunyai jiwa yang baru." A. Hijau

Persembahan berdasarkan karya A. Green "Scarlet Sails"

Kami menjawab soalan paling popular - semak, mungkin mereka juga menjawab soalan anda?

• Kami adalah sebuah institusi kebudayaan dan kami ingin menyiarkan di portal Kultura.RF. Di mana kita boleh pergi?
• Bagaimana untuk mencadangkan acara dalam portal "Afisha"?
• Mendapati ralat dalam penerbitan di portal. Bagaimana untuk memberitahu kakitangan editorial?

Melanggan pemberitahuan tolak, tetapi tawaran muncul setiap hari

Kami menggunakan kuki pada portal untuk mengingati lawatan anda. Jika kuki dipadamkan, tawaran langganan akan muncul semula. Buka tetapan penyemak imbas anda dan pastikan item "Padam kuki" tidak ditandakan "Padam setiap kali anda keluar dari penyemak imbas".

Saya mahu menjadi orang pertama yang mengetahui tentang bahan dan projek baharu portal "Culture.RF"

Jika anda mempunyai idea untuk penyiaran, tetapi secara teknikal tidak mungkin untuk menjalankannya, kami cadangkan anda mengisinya bentuk elektronik aplikasi dalam rangka projek kebangsaan "Kebudayaan":. Sekiranya acara itu dijadualkan untuk tempoh dari 1 September hingga 31 Disember 2019, permohonan boleh dikemukakan dari 16 Mac hingga 1 Jun 2019 (termasuk). Pemilihan acara yang akan menerima sokongan dijalankan oleh suruhanjaya pakar Kementerian Kebudayaan Persekutuan Rusia.

Muzium (institusi) kami tiada di portal. Bagaimana saya menambahnya?

Anda boleh menambah institusi ke portal menggunakan sistem "Ruang Maklumat Bersama dalam Sfera Budaya":. Sertai dia dan tambah tempat dan aktiviti anda mengikut. Selepas disemak oleh moderator, maklumat tentang institusi akan muncul di portal Kultura.RF.

: Zimmer - pemain cello, ketua orkestra, Pemain biola, Pakar Klarinet,
Pelawat ke rumah penginapan:
Botak dengan hidung merah,
Kerinting dengan hidung biru
pelayar tua.

Olga Vladislavovna Zhuravleva -
penyair, novelis, penulis drama, ahli Kesatuan
penulis Rusia, Kazan.
E-mel: Alamat e-mel ini dilindungi daripada spambots, anda perlu hidupkan JavaScript untuk melihatnya
Tel. 89178984781.

Langkah 1.
Adegan 1.
Sebuah bilik di rumah pelayar Longren. Senja. Seorang jiran berkopiah putih memegang bungkusan dengan seorang kanak-kanak dalam pelukannya. Bayi menangis kedengaran. Wanita itu cuba menenangkan bayi itu dengan menggoncangnya.
jiran. A-a-a ... A-a-a ... Apa perempuan cantik, muka macam anak patung! Sayang sekali ibunya meninggalkan dunia ini dengan cepat ... Aha, aha ... Jadi anda tersenyum, sayang. Ayahmu tidak lama lagi akan kembali dari pelayaran, aku akan menyerahkanmu ke tangannya. Dia tidak tahu bahawa dia menjadi seorang bapa ... Pelayar yang malang Longren ...
Kedengaran ketukan di tingkap.
jiran. Siapa disana? Longren?
Zimmer. Kami adalah pemuzik perjalanan. Saya Zimmer, saya bermain cello (lari busur atas tali) Ini pemain biola (lari busur atas tali). Dan - pakar klarinet (klarinet trill). Biar kami masuk ke dalam rumah.
jiran. Kenapa begitu?
Zimmer. Kami berada di jalan raya selama beberapa hari, kami perlu berehat.
jiran. Tinggalkan untuk mengambil kesihatan yang baik!
Zimmer. Sungguh perempuan simpanan yang penuh semangat! F major yang tajam!
jiran. Pemilik rumah ini telah meninggal dunia. Saya Jiran. Saya menjaga anak perempuannya - anak yatim yang miskin. Benar, dia mempunyai bapa kelasi. Tetapi di mana dia? Bagaimana jika kapalnya karam?
Zimmer. Insya-Allah pelayar akan kembali dan memeluk bayinya.
jiran. Saya sangat berharap begitu ... Saya sudah bosan menjaga anak orang lain, dan wang yang ditinggalkan oleh Maria telah habis. Terdapat beberapa lagi syiling, walaupun. Tetapi saya juga perlu hidup dengan sesuatu.
Jiran menyanyi, pemuzik bermain bersamanya di jalan.
Lagu Jiran.
Anda adalah anak yang malang
Dalam dunia yang suram ini
Anda keseorangan di dunia
Siapa yang akan menyambut anda?
Ibu awak ada dalam kubur
Tiada kekuatan untuk menangis.
Dan ayahmu berada di laut,
Celaka, celaka, celaka...
Tiba-tiba kapal itu terhempas
Lemas dalam laut?
Perempuan cantik
Bagaimana anda akan menghadapi kehidupan?

jiran. Bayu-bye ... Byu-bye ... Saya tertidur. Anak yang baik, tenang, ceria. Dia hanya menangis apabila dia lapar. Saya sudah melihat kanak-kanak yang berubah-ubah dalam hidup saya! Bayu-bye ... Byu-bye ...
Blackout.
Longren muncul, sosoknya diserlahkan.
Longren. pulang sayang! Saya tidak berada di sini selama enam bulan dan kini saya telah kembali. Dan Maria sayang saya tidak bertemu kapal kami, seperti yang berlaku sebelum ini.
Longren masuk ke dalam rumah.
Longren. jiran?
jiran. Longren !!!
Longren. Apa yang ada di tangan anda? Dan di manakah Maria saya?
jiran. Ini anak perempuan awak, Longren.
Longren. anak perempuan? Ayuh, berikan kepada saya! Betapa kecil dan ringannya! anak perempuan! anak perempuan! Tetapi, Maria saya? Dimana dia?
jiran. Oh Longren, Longren ...
Longren. Apa? apa dah jadi?
jiran. Kesihatan Maria sangat goyah selepas kelahiran bayi ...
Longren. Dimana dia? di mana?
jiran. Awak lambat, Longren...
Longren. Tetapi kapal kami tiba tepat pada masanya ...
jiran. Awak lambat untuk Maria...
Longren. Di mana Maria saya? Cakap!..
jiran. Dia meninggal dunia. dikebumikan semalam...
Longren. Celaka saya!
Tangisan bayi kedengaran. Longren menggoncang bayi itu, tangisannya reda.
jiran. Jaga anak perempuan awak, Longren, dan saya mesti pergi.
Longren. Celaka saya! Celaka!
jiran. Tiada apa yang boleh anda lakukan. Anak anda masih kecil dan tidak berdaya. Anda tiada masa untuk bersedih.
Longren. Betul kata awak, saya tiada masa untuk bersedih. Beritahu saya, adakah Mary berjaya memberikan nama kepada anak perempuan kita?
jiran. Dia terumbang-ambing dalam kecelaruan, dan dia tidak sanggup melakukannya.
Longren. Maria saya dilambung dalam igauan? ...
jiran. Mengigau, Longren. Ia sukar untuknya.
Longren. Sukar untuknya...
jiran. Saya rasa dia berada di syurga sekarang.
Longren. Maria saya yang malang tidak sempat memberikan nama kepada anak perempuan kami…. Dan kamu? Apa yang anda panggil gadis kami?
jiran. Saya hanya memanggilnya "sayang".
Longren. Bayi saya akan mendapat yang paling banyak nama yang cantik di dunia!
jiran. apa nama
Longren (berfikir). Assol!
jiran. Assol?
Longren. Nama ini akan membawa kebahagiaan kepadanya.
jiran. Pekan kita tidak berbau kebahagiaan. Mungkin saya sia-sia menyusukan bayi itu, lebih baik dia mati selepas ibunya. Hidup ini sukar. Assol yang tidak berpuas hati. Selamat tinggal Longren yang malang.
Longren. Selamat tinggal Jiran! Dan terima kasih untuk anak perempuan anda.
jiran. Anda tidak boleh menjahit kot bulu dengan perkataan "terima kasih". Segala-galanya memerlukan wang di dunia ini.
Longren. Terimalah syiling emas ini sebagai tanda terima kasih saya.
Jiran (mencuba syiling untuk gigi). Yang sebenar. Dia juga tidaklah miskin.
Jiran pergi. Kedengaran ketukan di tingkap.
Longren. Siapa disana?

Longren. Masuklah kawan-kawan. Panaskan badan, berehat.
Pemuzik memasuki rumah.
Zimmer. Terima kasih, orang yang baik, ya, memang panas di sini. F major yang tajam!
Longren. Kedua-duanya hangat dan ringan (menyalakan lilin). Main untuk Assol saya, kawan-kawan. Kita tidak boleh berkecil hati.
Para pemuzik sedang bermain.
Lagu Longren.
Anak perempuan kecil,
Bunga halus saya.
Kami akan berkembang bersama anda
Untuk kegembiraan orang baik.
Assol. Yap!
Anak perempuan kecil
Bunga halus saya.
Saya akan menjahit pakaian untuk awak
Anda akan menjadi yang paling disayangi.
Assol. Yap!
Anak perempuan kecil
Bunga halus saya.
Kami akan hidup bahagia bersama anda
Anda akan menjadi yang paling cantik.
Assol. Aha, aha!
Zimmer. Suatu hari nanti kita akan bermain di majlis perkahwinan anak perempuan awak, kelasi. F major yang tajam!
Longren. Jadi begitulah, kawan-kawan!
Longren meletakkan Assol di dalam buaian. Kedengaran ketukan di tingkap.
Longren. Siapa disana?
Aigle. Ini saya, Egle tua.
Longren. A! Buddy Aigle! Pemimpi dan pencerita! Masuklah! Orang yang baik hati seperti awak, sentiasa menjadi tetamu yang dialu-alukan di rumah saya.
Egle masuk ke dalam rumah. Jiran menyelinap ke tingkap (pintu), terdengar.
Aigle. Saya mendengar tentang kesedihan anda, Longren.
Longren. ya…
Aigle. Tetapi saya juga mendengar tentang kebahagiaan anda - tentang anak perempuan anda.
Longren. Oh ya kawan saya! Di sana dia…
Aigle. yang mana anak yang hebat!
Assol. Yap!
Aigle. Cantik! Masa depan yang indah menantinya.
Longren. Terima kasih atas kata-kata baik anda, Aigle. Saya akan menjaga kebahagiaannya.
Aigle. Apakah nama bunga yang cantik ini?
Longren. Saya namakan dia Assol.
Aigle. Assol. Nama ini akan membawa kebahagiaan kepadanya. Dan anda tahu, di suatu tempat, di seberang laut, seorang putera raja telah dilahirkan untuk bayi anda.
Longren. Adakah anda mendengar, puteri kecil saya?
Assol. Uh huh, uh huh...
Lagu Egle.
Gadis kami yang baik
Semuanya akan menjadi hebat.
Mempunyai seorang gadis korus
Cantik termenung.
Ayahnya akan menjadi kawannya
Terdapat sedikit di dunia
Dan kehidupan akan berjalan dalam bulatan
Takdir telah meneka begitu.
Dan ibu kepada bayi ini
Di syurga sekarang, sudah tentu.
Saya akan memberitahu anda satu rahsia
Dia hanya milik di sana.
Longren. Dan anda mengatakan bahawa Mary saya berada di syurga?
Aigle. Nampaknya saya betul-betul begini, kawan. Dia adalah wanita suci.
Longren. Awak tahu, Aigle, syurga bagi saya sekarang tidak lebih baik daripada bangsal kayu. Jika keluarga kecil kita bersama sekarang...
Aigle. Siapa yang boleh membantah, Longren? Tetapi anda tidak akan mendapatkan Mary kembali ... Bagaimana anda akan hidup?
Longren. Seingat saya, saya sentiasa menjadi pelayar.
Aigle. Tetapi sekarang anda tidak boleh pergi ke laut.
Longren. Ia dilarang. Itulah yang, semasa kecil, saya dan ayah saya membuat bot mainan.
Aigle. Betul ke?
Longren. Bayangkan kami mempunyai seluruh armada. Frigat, pelancaran, kapal layar...
Aigle. Hebat, kawan! Tidak seorang pun kanak-kanak membesar tanpa mainan.
Longren. Di suatu tempat saya mempunyai alat ... Esok saya akan bermula.
Aigle. betul!
Zimmer. Terima kasih atas perlindungan, tuan. Kami akan pergi ke rumah penginapan, bermain di sana, mendapatkan wang untuk semangkuk sup. F major yang tajam!
Aigle. Dan saya perlu pergi. Selamat tinggal Longren.
Longren. Selamat jalan kawan.
Assol. Yap! Yap!
Jiran hampir tidak mempunyai masa untuk melarikan diri dari tingkap (pintu). Pemuzik dan Egle tidak menyedarinya.
Adegan 2.
Kedai makan. Di kaunter, Hin Menners adalah pemilik rumah penginapan, dia bercakap dengan Jiran, pengunjung duduk di meja.
Hin Menners. Jadi awak cakap Longren dah balik?
jiran. Dipulangkan. Kapalnya tidak karam, kandas dan terhempas di atas batu.
Hin Menners. Jadi sekarang ada orang untuk menjaga bayi?
jiran. Apa yang awak tanya, Hin Menners? Saya tidak mahu memberitahu anda apa-apa.
Hin Menners. Ini syiling untuk anda. Mungkin lidah anda akan mula berbolak-balik dengan lebih laju.
jiran. Wah! (mengambil syiling) Mungkin saya akan memberitahu anda sesuatu.
Hin Menners. Bagaimanakah Longren menangani kematian Mary? Lagipun, mereka mempunyai cinta.
Jiran (mengejek). Adakah mereka mempunyai cinta? Dia nampaknya langsung tidak marah. Serta-merta dia mula menyanyikan lagu.
Hin Menners. Hmm ... baikkah anak perempuannya?
jiran. Dia sangat hodoh.
Hin Menners. Adakah dia hodoh? pelik. Ibunya, Maria, sangat cantik. Dan Longren, seperti yang saya tahu, jauh dari menjadi orang aneh.
jiran. Tetapi anak perempuan itu adalah monyet sebenar!
Hin Menners (kepada pelawat). Hei awak! awak dengar tak Maria dan Longren mempunyai seorang anak perempuan yang sangat hodoh!
Botak dengan hidung merah. Kami dengar, kami dengar...
Hin Menners. Apakah nama yang dia berikan kepada monyetnya?
Jiran (mengejek). Dia menamakan dia Assol!
Hin Menners. Assol? Ha ha ha! Assol. (Kepada pelawat.) Adakah anda mendengar? Longren menamakan anak perempuannya Assol, tidak lebih, tidak kurang.
Kerinting dengan hidung biru. Kami dengar, kami dengar...
Hin Menners. Tidakkah ia terlalu cantik untuk orang gila?
jiran. Saya berkata sama kepada Longren, tetapi dia pasti nama ini akan membawa kebahagiaan kepada anak perempuannya.
Hin Menners. Longren mahukan kebahagiaan di bandar bodoh kita? Di mana? Hei, kebahagiaan! Sesuatu yang saya tidak mendengar jawapannya...
jiran. Bayangkan ini. Dia mahukan kebahagiaan untuk Assol ... Tidakkah dia gila?
Masukkan Pemuzik dan Aigle. Para pemuzik duduk di sudut kedai.
Hin Menners (kepada pelawat) Hei, adakah anda pernah melihat kebahagiaan?
Botak dengan hidung merah. Tidak nampak…
Kerinting dengan hidung biru. Tidak pernah ... Tidak ...
Seorang kelasi tua. kebahagiaan? Saya tidak tahu perkataan seperti itu, sauh di kerongkong saya! ...
Aigle. Dan saya melihat kebahagiaan.
Hin Menners. di mana? Bila?
jiran. di mana? Bila?
Aigle. Hari ini. Di rumah pelayar Longren. Kebahagiaan yang indah ini tersenyum kepada saya dan berkata "aha, aha ..."
Hin Menners. Kebahagiaan berkata "aha"?
jiran. Ada yang tidak kena di sini...
Aigle. Kebahagiaan adalah anak perempuannya Assol.
Hin Menners. Mereka kata dia sangat hodoh...
Aigle. Assol cantik. Saya melihatnya dengan mata saya sendiri.
Jiran pergi perlahan-lahan.
Hin Menners. Hai Jiran! jiran! Dia meninggalkan. siapa nak percaya? Dan adakah kanak-kanak benar-benar bahagia? Hei anda (kepada pelawat) adakah anak-anak anda membawa kebahagiaan kepada anda?
Seorang jiran berdiri di tingkap (s) mendengar.
Botak dengan hidung merah. Kanak-kanak hanya masalah. Sama ada mereka sakit, atau mereka mahu makan. Setiap hari mereka mahu makan ... O-ho-ho ... Saya duduk di sini supaya tidak mendengar bunyi decitan mereka.
Kerinting dengan hidung biru. Kanak-kanak membesar dengan cepat, mereka memerlukan sepanjang masa pakaian baru dan kasut. Dan jika ini adalah gadis, mereka juga memerlukan reben, sikat ... Dan pelbagai lagi karut. Di mana saya boleh mendapatkannya?
Seorang kelasi tua. Saya tidak mempunyai anak. Biarkan mereka tumbuh di tempat yang berbeza, tetapi tidak di rumah saya, berlabuh di kerongkong saya.
Kerinting dengan hidung biru. Anda adalah yang paling bijak antara kami. Anak-anak akan membesar dan menjadi aib kita...
Aigle. Kanak-kanak adalah sokongan kami.
Botak dengan hidung merah. Kanak-kanak adalah keaiban kami!
Hin Menners. Ayah saya pernah cakap perkara yang sama. Saya benar-benar malang untuknya. Dia menunggu saya membesar dan mula bekerja supaya tidak makan mulut tambahan. Sejak umur tujuh tahun saya berada di belakang kaunter ini, sial.

Lagu Hin Menners.
Saya dibesarkan sebagai anak yang sakit.
Dia bertubuh kecil dan suaranya nipis
Saya berdering di sekitar rumah sepanjang hari.
Ayah saya tidak bertolak ansur dengan saya.
Pelawat. Yo-ho-ho!
Lebih daripada sekali saya terkena di leher
Dan setiap kali saya lebih kuat
Ayah pukul, pukul, pukul,
Dan saya meraung dan juga melolong.
Pelawat. Yo-ho-ho!
Tetapi sekarang saya berdiri di sini
Anak-anak saya sedang menunggu saya.
Saya akan mengalahkan mereka semua pada waktu petang,
Jadi mereka tahu betapa saya menyayangi mereka.
Pelawat. Yo-ho-ho!
Untuk mengetahui betapa saya menyayangi mereka!
Pelawat. Yo-ho-ho!
Aigle. Mungkin saya akan pergi, ada sesuatu yang tidak selesa untuk saya di sini ...
Hin Menners. Tunggu, orang tua.
Aigle. Tidak, saya akan pergi, awak bukan tuan saya.
Hin Menners. Saya bos di sini! Semua orang bergantung pada saya. Dan Mary yang cantik, ketika dia sakit, datang kepada saya, meminta wang untuk pinjaman ...
Aigle. Dan kamu?
Hin Menners. Tetapi saya tidak. Saya tidak diwajibkan untuk membantu semua kemiskinan!
Aigle. Hei, adakah anda mendengar apa yang tuan anda lakukan? Dia bahkan tidak memberi Mary pinjaman, dia tidak menyelamatkan seorang wanita yang tidak berdaya dengan bayi dalam pelukannya dari kematian ...
Botak dengan hidung merah. Saya tidak mencuri dengar perbualan orang lain.
Kerinting dengan hidung biru. Saya secara amnya pekak.
Seorang kelasi tua. Adakah Hin Menners berkata sesuatu? ... Berlabuh di kerongkong saya! Pada pendapat saya, dia diam, seperti ikan di atas ais.
Aigle. Hin Menners baru sahaja mengaku salah lakunya yang kejam, dan jika anda tidak mendengarnya, itu tidak bermakna orang lain tidak mendengarnya. Dan saya akan ingat kata-katanya sepanjang hayat saya dan tidak akan pernah berjabat tangan dengannya ... Selamat tinggal.
Pelawat dan Hin Menners diam.
Pemuzik (dalam korus). Selamat tinggal, Aigle!
Keluar dari Egle. Jiran itu hampir tidak berjaya melarikan diri dari pintu rumah penginapan itu. Egle tidak perasan dia.
jiran. Beginilah keadaannya ... Maria pergi untuk meminta wang daripada Hina Menners ... Tetapi dia tidak memberikannya, dan ini adalah dengan wangnya yang besar. Bodohnya... Aha! Sekarang saya tahu rahsia ini, dan saya akan dapatkan wang daripadanya supaya orang lain tidak tahu mengenainya, terutamanya Longren. (Termenung) Jika Longren tahu, dia hanya akan mengalahkan Hin Menners. Berat tangan Longren.
Tamat aksi pertama.

Langkah 2.
Adegan 1.
Rumah kelasi Longren. Assol sudah berusia lapan tahun. Ayahnya Longren sedang duduk di meja, membuat bot dengan layar merah jambu, Assol sedang memerhatikan kerja ayahnya.
Assol. Bapa, sungguh hebat frigat!
Longren. Saya juga sangat menyukainya, anak perempuan.
Assol. Jangan kita jual, ayah.
Longren. Ini adalah mainan paling indah yang saya buat sepanjang hidup saya. Anda betul - sayang untuk menjual kecantikan sedemikian ...
Assol. Sesetengah ibu bapa yang kaya akan membelinya segera untuk anak mereka ... Dan anak lelaki itu akan memecahkannya di sana. Lelaki selalu memecahkan segala-galanya.
Kedengaran ketukan di pintu.
Assol dan Longren (bersama-sama). Siapa disana?
Zimmer. Kami adalah pemuzik pengembaraan.
Assol. Masuklah kawan-kawan.
Pemuzik masuk.
Longren. Sepanjang tahun kami merindui anda dan muzik anda.
Zimmer. Rumah ini sentiasa hangat dan ringan. F major yang tajam! Dan kini, nampaknya, telah menjadi lebih cerah?
Assol. Cahaya dari kapal frigat baru dengan layar merah?
Zimmer. Tidak, anakku, semua ini cahaya yang baik datang dari awak.
Longren. Assol saya adalah kebaikan dan kelembutan itu sendiri.
Zimmer. Kami telah berjalan separuh dunia dan tidak pernah kami bertemu gadis yang lebih baik dan lebih penyayang daripada Assol.
Assol. Jadikan diri anda selesa, kawan-kawan, berehat.
Zimmer. Dan yang paling penting, dia tidak pernah mengangkat hidung comelnya. F major yang tajam!
Kedengaran ketukan di pintu.
Semua dalam korus. Siapa disana?
Aigle. Ini saya - Aigle.
Longren. Masuklah kawan baik saya.
Aigle masuk.
Assol. Hello Aigle. Saya baru-baru ini belajar menyulam.
Aigle. Hello gadis pintar saya. O! Ya, anda mempunyai tetamu!
Longren. Orang yang baik hati sentiasa dialu-alukan di rumah kami.
Jiran menyelinap di pintu (tingkap), terdengar.
Lagu Assol.
Ayah saya ialah Longren si beruban
Dengan janggut putih dan putih.
Membuat mainan untuk kanak-kanak
Dia ada dalam segala-galanya di dunia ini.
Kapal untuk budak-budak.
Bot adalah untuk kanak-kanak perempuan.
Dan saya membaca buku
Dan saya suka anak kucing itu.
Kita ada kawan baik
Aigle namanya,
Dia putih macam bedak
Pengacau yang ceria.
cerita kelakar
Mengumpul di seluruh dunia
Dan semua kanak-kanak di sini
Mereka suka mendengar mereka.

Aigle. Lagu yang baik.
Assol. Apa pendapat anda tentang kapal frigat baharu di bawah layar merah, Aigle yang dikasihi?
Aigle. Dia cantik.
Assol. Saya minta ayah saya jangan jual.
Longren. Jika kita tidak menjual mainan ini, kita tidak akan mempunyai apa-apa untuk membeli roti, anak perempuan.
Aigle. Sayang sekali berpisah dengan kecantikan sebegitu. Tetapi, anda perlu menjual.
Assol. Sayang sekali…
Aigle. Jangan bersedih wahai anakku. Masa yang sangat singkat akan berlalu, tujuh atau lapan tahun, dan putera kacak akan datang untuk anda di kapal frigat indah yang sama di bawah layar merah.
Assol. Putera sebenar?
Aigle. Yang paling, kedua-duanya tidak nyata.
Assol. Putera sejati...
Aigle. Putera raja akan memberitahu anda - hello, anak saya. Dan anda akan menjawabnya ...
Assol. Hello.
Aigle. Siapa nama awak, bunga yang cantik?
Assol. Assol.
Aigle. Adakah anda tidak menunggu saya selama ini?
Assol. Saya telah menunggu anda selama ini, Prince Charming ... Dan kemudian?
Aigle. Dan kemudian dia akan memberitahu anda namanya.
Assol. Dan kemudian?
Aigle. Putera raja akan membawa anda ke kapal frigatnya yang indah di bawah layar merah.
Assol. Akan membawa saya...
Aigle. Dan anda akan terapung ke negara yang cantik di mana tidak ada tempat untuk kesedihan dan dengki.
Assol. Di mana tidak ada tempat untuk kesedihan dan iri hati ... (kepada pemuzik) Anda banyak mengembara, kawan-kawan saya, adakah anda pernah ke negara seperti itu?
Zimmer. Tidak, kami tidak pernah ke negara seperti itu. Tetapi dia pasti di suatu tempat. Sudah tiba masanya untuk kita, tuan. Adakah penginapan anda telah ditutup?
Longren. Tidak tertutup, berdiri di tempat yang sama.
Zimmer. Kami akan bermain di pub, membuat wang untuk semangkuk sup, dalam F sharp major.
Assol. Kawan gembira!
Aigle. Mungkin saya patut pergi juga.
Keluar dari Ahli Muzik dan Egle. Jiran hampir tidak mempunyai masa untuk melarikan diri dari tingkap (pintu).
Assol (mengagumi bot). Bot sayang saya, betapa saya suka awak! Bot sayangku, kami akan berpisah denganmu. Bot sayangku, betapa baiknya kamu! Bot sayang saya, anda akan menemui saya!
Longren. Egle memberitahu kisah dongeng yang indah... Sekarang, anak perempuan, pergi ke kedai minuman dan beli roti.
Assol. Okay, ayah.
Assol menghampiri perahu layar, membawanya bersamanya, meninggalkan rumah.
Blackout.
Adegan 2.
Kedai makan. Hin Menners dan Jiran. Pelawat yang sama di tempat yang sama. Pemuzik masuk, duduk di sudut, menala instrumen mereka.
Hin Menners. Apa yang baru di bandar jahat kita, Jiran?
jiran. Mengapa saya perlu memberitahu anda sesuatu, Hin Menners. Banyak jenis orang datang kepada anda, tanya mereka.
Hin Menners. Hei awak! Apa yang baru di bandar jahat kita?
Seorang lelaki tua botak dengan hidung merah. Saya tidak nampak apa-apa...
Lelaki tua berambut kerinting dengan hidung biru. Tidak mendengar apa-apa...
Seorang kelasi tua. Saya tidak akan berkata apa-apa...
Hin Menners. Dan begitulah setiap hari. Perkara yang membosankan! (menguap).
jiran. Saya tidak perlu memberitahu anda apa-apa.
Hin Menners. Dan jika, seperti ini? (memberi syiling)
Jiran (mencuba syiling untuk gigi). Yang sebenar. Tetapi saya tidak akan memberitahu anda apa-apa.
Hin Menneps. Kemudian pandu duit syiling itu kembali.
jiran. Dan saya tidak akan memikirkannya!
Hin Menners. Dan kenapa agaknya?
jiran. Sebab awak masih berhutang dengan saya.
Hin Menners. SAYA ADALAH? awak? mesti? Semua orang berhutang kepada Hin Menners.
jiran. Dan Hin Menners berhutang dengan saya!
Hin Menners. Apa yang saya tidak faham?
jiran. Pernah saya mendengar cerita di sini bahawa anda tidak meminjamkan wang kepada Maria yang sakit, ibu Assol. Dan jika anda tidak mahu orang lain tahu kisah memalukan ini - bayar. Dan jika Longren mengetahuinya ...
Hin Menners. Oh, lelaki tua! Si peras ugut...
jiran. Jika Longren mengetahui perkara ini, dia hanya akan mengalahkan anda.
Hin Menners. Hmm ... Berat tangannya. Okey, ini satu lagi syiling untuk anda. Untuk senyap.
Jiran (mencuba syiling untuk gigi). Yang sebenar. Baiklah, saya akan diam... Untuk sementara waktu...
Hin Menners. Sekarang beritahu saya apa yang anda bau? Apa beritanya?
jiran. Dan beritanya adalah ini. Old Egle berjanji kepada Assol bahawa dalam masa tujuh atau lapan tahun, putera raja akan datang untuknya menaiki kapal frigat di bawah layar merah!
Hin Menners. Putera?
Botak dengan hidung merah. Adakah dia akan datang untuk Assol? Ha ha ha!
Kerinting dengan hidung biru. Di atas kapal frigat? Ke dalam lubang kita?
Seorang kelasi tua. Di bawah layar merah? Labuhkan kerongkong saya!
Semua orang ketawa.
jiran. Itu sahaja! Di bawah layar merah jambu!
Hin Menners. Ya, anda sendiri yang datang dengan semua ini sekarang. Saya tidak percaya anda! Pandu duit syiling itu kembali!
Dia nak ambil duit dari Jiran. Assol masuk.

Semua senyap menjawab.
Assol. Hello Hin Menners!
Hin Menners (bergumam dalam nafasnya). Hello.
Assol. Hello Jiran saya sayang!
Jiran (merajuk). Hello.
Assol. Hello hidung biru dan hidung merah! Hello pelaut tua.
Pelawat (keluar dari lagu) Hello...
Jiran (menyayangi). Apakah jenis mainan yang anda ada, Assol?
Assol. Oh, ini adalah kapal frigat yang cantik. Agak sedikit masa akan berlalu, tujuh atau lapan tahun, dan tepat di atas kapal frigat seperti itu, di bawah layar merah, seorang putera raja yang tampan akan datang menjemput saya.
Hin Menners. Putera? Ha ha ha!
Botak dengan hidung merah. Adakah dia akan datang untuk anda? Ha ha ha!
Kerinting dengan hidung biru. Di atas kapal frigat? Ha ha ha!
Seorang kelasi tua. Di bawah layar merah? Labuhkan kerongkong saya! Ha ha ha!
Assol. Itulah yang Egle tua memberitahu saya.
Hin Menners. Old Egle telah lama hilang dari fikirannya.
Assol. Tidak! Rakan-rakan saya, ahli muzik, beritahu saya bahawa ini adalah kebenaran yang tulen.
Zimmer. Kami akan tetap bermain di majlis perkahwinan awak, Assol sayang.
Hin Menners. Ini bukan Assol yang manis. Ha ha ha! Ini adalah Assol kapal itu, kerana dia sangat percaya pada kisah dongeng tentang kapal di bawah layar merah. Ha ha ha! Saya tidak pernah mendengar sesuatu yang lebih lucu dalam hidup saya!

Lagu Hin Menners.
Jangan percaya pada cerita dongeng, anak-anak
Anda baik walaupun tanpa cerita dongeng.
Dan cerita dongeng adalah berbahaya
Memudaratkan dan miskin.
Pelawat. Yo-ho-ho!
Pencerita tiada wang,
Mereka tidak mengambil kata-kata mereka untuk itu.
Hin mempunyai satu rahsia -
Saya mengukur segala-galanya dengan wang.
Pelawat. Yo-ho-ho!
Semasa cincin tembaga di dalam poket anda,
Ya perak, ya emas,
Saya perlu mati, jatuh sakit, menjadi tua
Saya tidak mahu, kawan-kawan.
Pelawat. Yo-ho-ho!
Tetapi, jika saya tiba-tiba mula sakit,
Dan saya akan mula mati
Itu emas, perak dan tembaga
Saya akan bawa awak ke kubur.
Pelawat. Yo-ho-ho!
Assol. Ayah saya berkata bahawa segala-galanya ada di dunia ini. Dan di dunia seterusnya tiada yang berguna - malah wang. Jika kita sekarang mempunyai banyak, banyak wang, kita masih tidak akan dapat menghidupkan ibu tersayang ...
Hin Menners. Awak terlalu bijak, sayang. Dan kenapa awak datang ke sini pula? Untuk memberitahu cerita bodoh Egle lama?
Assol. Saya datang untuk membeli roti.
Hin Menners. Beri saya wang, ambil roti dan pergi dari sini dengan bot yang menyedihkan!
Assol. Frigat ini akan membawa saya kebahagiaan!
Hin Menners. Pergi dari sini, hantarkan Assol!
Assol. Jiran saya yang dikasihi, adakah anda benar-benar tidak percaya pada layar merah?
jiran. Gadis hodoh seperti itu tidak mungkin bernasib baik.
Assol. Kenapa awak menjaga saya selepas kematian ibu tercinta?
jiran. Kesian anak! Adalah lebih baik jika anda mengikut ibu anda yang malang itu. Saya tidak tahu apa-apa orang yang gembira di bandar yang keji ini.
Assol. Hidung merah, dan awak?
Botak dengan hidung merah. Saya tidak pernah melihat orang yang bahagia.
Assol. Hidung biru, bagaimana dengan anda?
Kerinting dengan hidung biru. Saya tidak pernah mendengar tentang orang yang bahagia.
Assol. Dan awak, kelasi tua?
Seorang kelasi tua. Saya tidak boleh berkata apa-apa, sauh berada di kerongkong saya.
Hin Menners. Pergi dari sini, hantarkan Assol! Supaya mata saya tidak melihat awak!
Assol. Sayang sekali ibu saya tidak bersama saya ...
Assol yang sedih meninggalkan kedai minuman itu. Blackout.
Tamat babak kedua.

Tindakan ketiga.
Gambar pertama.
Tujuh atau lapan tahun yang dijanjikan oleh Egle telah berlalu. Musim panas. Pinggir hutan di tepi laut tinggi. Assol sudah berumur 16 tahun. Assol berjalan di sepanjang pinggir hutan. Burung berkicauan.
Assol. Hello matahari!
Matahari mula bersinar lebih terang.
Assol. Hello burung!
Burung-burung membalas dengan kicauan riang.
Assol. Betapa saya suka pantai tinggi ini! Saya datang ke sini, merenung ke kejauhan dan lihat, saya kelihatan sangat menyakitkan di mata saya. Di manakah awak, layar merah? Di mana kamu, puteraku yang cantik?
Sosok kapten muda Arthur Gray dapat dilihat di sebalik pokok, dia terkaku dan mendengar cerita Assol.
Assol. Lapan tahun yang lalu Aigle memberitahu saya bahawa kapal frigat dengan layar merah akan datang untuk saya. Frigat ini akan diketuai oleh seorang putera yang kacak. Bijak dan baik hati. Dan dia akan membawa saya bersamanya ke negara yang tidak ada kesedihan dan iri hati. Ya, ya, negara seperti itu wujud di suatu tempat ... di sana. Dan ayah saya bercakap mengenainya, dan pemuzik yang mengembara ... Betapa letihnya saya hari ini, menjual mainan di bazar ... Saya akan tidur sebentar, mungkin. Bagaimana jika putera kacak saya akan muncul kepada saya dalam mimpi?
Assol berbaring di atas lumut putih dan tertidur. Arthur Grey muncul dari pokok.
Arthur Gray. Seorang kanak-kanak yang cantik ... Betapa murninya pemikiran anda, betapa sucinya jiwa anda. Patutkah saya meninggalkan anda sesuatu sebagai jaminan pertemuan kita pada masa hadapan? Zamrud! Anda tidak boleh ketinggalan. Dan anda akan faham - ini salam dari saya.
Arthur Gray menanggalkan dan memakai loket dengan zamrud besar di leher Assol. Dia berdiri sebentar, memandangnya di bawah kicauan burung. Bunyi perarakan kedengaran, dan pemuzik yang berkeliaran muncul.
Arthur Gray. Diam, diam, kawan-kawan saya, tolong.
Zimmer. Apa khabar, kapten?
Arthur Gray. Seorang gadis cantik tidur di sini, jangan kejutkan dia.
Zimmer. Ya, ini Assol, dalam F sharp major!
Arthur Gray. Shh! Hush, apa yang kamu katakan, orang tua?
Zimmer. Assol.
Arthur Gray. Assol... Jadi awak kenal dia?
Zimmer. Adakah kita mengenalinya? Sejak lahir dia tertidur hingga muzik kami. F major yang tajam!
Arthur Gray. Kemudian bermain, saya mahu Assrl mempunyai mimpi yang indah.
Lagu Arthur Grey.
Saya mandi hati saya
Dalam lautan kegembiraan dan cahaya.
V dunia baru pintu dibuka,
Musim panas bersinar dengan matahari.
Awan kesedihan saya
Hilang tanpa disedari.
Kami berada di jeti baharu
Kami mendapati diri kami dalam kisah dongeng.
Dan kini jiwa saya
Semuanya dipenuhi dengan kedamaian.
Saya tidak datang ke sini dengan sia-sia,
saya jumpa awak kat sini..
Zimmer. Dan kini jiwanya
Semuanya dipenuhi dengan kedamaian.
Tidak sia-sia dia belayar ke sini,
Saya jumpa awak di sini.
Arthur Grey pergi. Pemuzik mengikutinya. Selepas beberapa ketika, Assol bangun. Zamrud bermuka besar pada rantai emas jelas kelihatan di dadanya.
Assol. Mimpi yang indah. Burung! Dengar! Saya melihat putera kesayangan saya dalam mimpi. Saya tidak dapat melihat wajahnya, tetapi saya merasakan betapa baiknya dia ... Kebaikannya menghangatkan saya seperti matahari.
Tiba-tiba dia terasa berat loket itu di dadanya.
Assol. Apakah ini? Dan impian saya mesti diteruskan. Saya masih tidur? Tetapi tidak, ini adalah dahan pokok yang hidup (menyentuh dahan pokok). Matahari membutakan mata saya. Burung-burung berkicauan dengan kuat dan utama. Ia bukan mimpi.
Jiran muncul di pinggir hutan.
Assol. Hello Jiran saya sayang.
jiran. Dan, hantar Assol? Apakah ini?
Jiran itu mengambil zamrud dan merasainya.
jiran. Lihat, zamrud sebenar. Dari mana anda mendapatkannya?
Assol. Saya mempunyai mimpi yang indah...
jiran. Ugh! Perbualan sia-sia! Anda akan bercakap lagi banyak perkara karut tentang layar merah. Kapal Assol, dia adalah kapal Assol.
Jiran pergi. Blackout.
Adegan 2.
Kedai makan. Hin Menners berdiri di belakang kaunter, di sebelah Jiran. Pelawat di tempat yang sama. Pemuzik duduk di sudut.
Hin Menners. Sebarang berita?
jiran. Tiada berita untuk anda, Hin Menners.
Hin Menners. Berikut adalah yang ada! Pada waktu pagi saya melihat kapal Assol pergi ke pinggir hutan. Dia kerap ke sana. Dan anda tahu betul apa yang wanita gila ini lakukan di sana.
jiran. Pandu syiling!
Hin Menners (menghidangkan syiling). Ini dia, tamak!
jiran. Pandu yang kedua!
Hin Menners. Cukup dengan awak.
jiran. Jika anda tidak memberi saya satu lagi syiling, saya akan memberitahu orang pertama yang saya temui tentang perbuatan keji anda.
Hin Menners. Saya telah melakukan banyak kekejian dalam hidup saya, saya tidak ingat apa yang anda maksudkan?
jiran. Mengenai bagaimana anda tidak memberi wang kepada Maria yang sakit dengan bayi dalam pelukannya. Tetapi anda mempunyai wang. Dan kini ada...
Hin Menners. Tidak perlu mengira wang dalam poket orang lain. Beritahu berita, atau saya akan ambil duit syiling, budak tua.
jiran. Bolehkah anda memberi saya syiling kedua?..
Hin Menners. Saya tidak memberikannya. Dan ia sudah berakhir!
jiran. Kemudian saya akan memberitahu orang pertama yang saya jumpa...
Arthur Gray memasuki rumah penginapan. Mendengar perbualan.
Hin Menners. Beritahu saya. Saya tidak takut sesiapa.
Arthur Gray. Beritahu saya perempuan yang baik hati Apa yang telah dilakukan oleh pemilik penginapan gemuk ini?
Hin Menners. awak orang baru di kawasan kami. Bagaimana anda tahu bahawa saya telah melakukan sesuatu?
Arthur Gray. Pemilik penginapan jarang orang yang jujur... Saya telah mengembara ke seluruh dunia dan telah melihat sesuatu.
jiran. Dia tidak meminjamkan wang kepada Maria apabila dia datang kepadanya dalam keadaan sakit dan lemah dengan bayi yang menyusu dalam pelukannya. Dan dia mempunyai wang!
Arthur Gray. Dan apa yang berlaku kepada Maria?
jiran. Tidak lama kemudian dia pergi ke dunia lain.
Hin Menners. Lihat, itu sudah lama dahulu. Enam belas tahun lalu...
Arthur Gray. Kekejaman tidak mempunyai undang-undang batasan!
Arthur Gray meletakkan periuk di kepala Hin Menners dari kaunter kedai minuman.
Arthur Gray. Ini untuk Maria. Saya tidak tahan apabila wanita dan kanak-kanak tersinggung!
jiran. Melayan anda dengan betul, Hin Menners.
Hin Menners (cuba keluarkan kuali, memang tak mengalah). Kita juga akan lihat - siapa yang akan menang ...
Arthur Gray. Apa yang berlaku kepada bayi itu?
jiran. Dengan Assol? Dia masih hidup dan sihat. Dan ini semua terima kasih kepada saya. Saya menyusukan bayi malang itu sehingga bapanya, pelayar Longren, pulang dari belayar.
Arthur Gray. Terima kasih, wanita yang baik hati.
Arthur Gray memberi Neighbor sekeping syiling. Jiran sedang mencuba syiling untuk giginya.
jiran. emas! By the way, Assol menunggu puteranya setiap hari di pantai yang curam.
Arthur Gray (kepada dirinya sendiri). Assol sayangku...
Botak dengan hidung merah. Assol bodoh gila...
Kerinting dengan hidung biru. Dia sedang menunggu putera raja ...
Seorang kelasi tua. Dia mengatakan bahawa kapal frigat di bawah layar merah akan membawanya ke negara yang tidak diketahui, sauh di kerongkong saya!
Arthur Gray. Apa jenis negara, kelasi tua?
Seorang kelasi tua. Negara yang tidak ada kesedihan dan iri hati, berlabuh di kerongkong saya!
Arthur Gray. Sebuah kapal frigat di bawah layar merah ... Negara yang tidak ada kesedihan dan iri hati ...
Hai Hin Menners! Layan semua orang atas perbelanjaan saya!
Hin Menners. Ia akan dilakukan, kapten! Cuma jangan bergaduh.
Zimmer. Rakan-rakan saya, pesta yang indah menanti kita! F major yang tajam!
Lagu Zimmer.
Hidup kita berputar
Karusel pelbagai warna.
Lagu itu tidak pernah berakhir
Dalam gelap malam, pada waktu subuh.
Lagu ini akan bertahan
Selama bertahun-tahun berturut-turut.
Dan dari hati ia akan mencurah
Seperti bintang musim luruh.
Terdapat beberapa perkataan dalam lagu ini.
Mudah untuk menyanyikannya.
Jalan itu akan membawa kita semua
Sangat, sangat jauh...
Semasa lagu, Hin Minners menghantar makanan. Arthur Grey pergi.
jiran. Mesti seorang yang sangat kaya. Putera.
Hin Menners. Putera ... Ugh!
Assol masuk.
Assol. Hello orang baik hati.
Semua orang senyap.
Assol. Hello Hin Menners.
Hin Menners. Hello.
Assol. Hello jiran yang dikasihi.
jiran. Kami melihat satu sama lain.
Assol. Hei hidung biru, hidung merah! pelayar tua! hello!
Pelawat (tidak sesuai). Hello, kapal Assol. Salam Assol...
Assol. Hari ini saya bermimpi indah...
Hin Menners. Mungkinkah putera itu muncul dalam mimpi bodoh awak?
Assol. Ya, putera raja muncul kepada saya dalam mimpi, Hin Menners. Oh, apa yang ada di kepala awak?
Hin Menners. Periuk berada di atas kepala saya. Atau awak tidak nampak?
Assol. Kasihan Hin Menners! Tidak akan dikeluarkan?
Hin Menners. Tidak akan dikeluarkan, sial!
Assol. Biar saya bantu awak, mungkin saya boleh buat?
Hin Menners. Seorang pembantu ditemui! Si bodoh itu kasihan pada lelaki terkaya di bandar ini! Apa yang saya datang...
Assol. Siapa awak macam tu?
Hin Menners. Jangan datang kepada saya! berselerak! berselerak!
jiran. Nampaknya putera raja dari mimpi anda berjaya ke Hin Menners.
Assol. Jiran yang dihormati, saya juga fikir ia adalah mimpi terjaga.
jiran. Ia juga berlaku - mimpi dalam realiti. Lihatlah, Hin Menners, betapa mewahnya zamrud yang muncul tanpa sebab pada leher nipis leher Assol yang lemah.
Hin Menners. Satu perkara yang cantik. Juallah!
Assol. Apa awak, apa awak, Hin Menners, saya rasa ini adalah ucapan dari putera kesayangan saya. Dan bagaimana anda boleh menjual impian?
Hin Menners. Segala-galanya dibeli dan dijual di dunia ini!
Assol. Saya tidak fikir begitu, Hin Menners. Selamat tinggal orang baik.
Jawapannya ialah senyap. daun assol.
Hin Menners. Dia tidak mengira ... Tetapi saya mengira wang sepanjang masa. Hai hidung biru! Apa yang anda fikirkan?
Botak dengan hidung biru. Saya sedang memikirkan kaki kambing panggang ...
Hin Menners. Rakus! Hei hidung merah, apa yang anda fikirkan?
Kerinting dengan hidung merah. Saya berfikir tentang sayap ayam ...
Hin Menners. Adakah layanan saya tidak cukup untuk anda? Hai pelaut tua, apa yang kamu impikan?
Seorang kelasi tua. Kepala saya kosong, seperti pegangan kapal yang tidak dimuatkan, sauh di kerongkong saya!
Hin Menners. Dan awak, Jiran? Apa yang anda fikirkan?
jiran. Saya fikir, bagaimana saya...
Aigle memasuki rumah penginapan.
Aigle. Sebuah kapal frigat dengan layar merah telah mendarat di jalan raya !!!
Blackout.
Scene dua.
Pinggir hutan di pinggir laut yang curam. Di tepi adalah semua penduduk rumah penginapan, Aigle, Longren, Hin Menners dengan periuk di atas kepalanya, Jiran, sebuah orkestra di pelengkap penuh... Di atas orang ramai menyapu: “Belayar merah! Layar Scarlet? Scarlet berlayar ... (dengan gembira, dengan iri hati, dengan kemarahan) Dia menunggu!" Assol muncul, orang ramai memberi laluan kepadanya. Tetapi kemudian Hin Menners berlari keluar dari orang ramai, dia menjerit: “Di mana! Di mana! Kembalilah, bodoh! Tiada kebahagiaan di dunia! Tidak!". Arthur Gray naik ke pantai. Dia menghampiri Assol.
Arthur Gray. Hello anak saya.
Assol. Hello.
Arthur Gray. Siapa nama awak, bunga yang cantik?
Assol. Assol.
Arthur Gray. Assol, adakah anda tidak menunggu saya selama ini?
Assol. Saya telah menunggu anda selama ini ... Beritahu saya nama anda, putera kacak.
Arthur Gray. Arthur Gray.
Assol. Arthur Gray ... Arthur yang dihormati, adakah kita membawa ayah saya Longren bersama kita?
Arthur Gray. Sudah tentu, anak saya. Saya akan buat apa sahaja yang awak mahu. Terima kasih kepada anda, saya telah memahami satu kebenaran.
Assol. Apakah kebenarannya, Arthur sayang?
Arthur Gray. Kita mesti membuat kebahagiaan dengan tangan kita sendiri.
Assol. Membuat kebahagiaan dengan tangan anda sendiri ...
Longren. Mereka akan gembira!
Aigle. Mereka akan gembira!
Arthur Gray. Rakan-rakan, pemuzik saya, anda mempunyai banyak kerja di hadapan anda.
Zimmer. Saya memberitahu anda bahawa kita masih akan bermain di perkahwinan Assol. F major yang tajam!

Muzik. Tirai.
TAMAT.