Jumba la kumbukumbu la Tsvetaeva katika Njia ya Borisoglebsky. "Dirisha la Moscow la Marina Tsvetaeva" na Irina Yavorskaya

nyumbani / Talaka

Habari

27-07-2016

Haki ya kazi kwa vijana "Hatua ya kwanza ya mafanikio".
Septemba 6, 2016. >>>

25-07-2016

Mnamo Agosti 2016, Jumba la Makumbusho la Marina Tsvetaeva litakuwa mwenyeji wa hafla za majira ya joto katika kumbi mbali mbali jijini, na pia kwenye jengo la makumbusho. Wakati wa mwezi kutakuwa na matamasha, kipindi cha filamu kimya kikifuatana na chombo, maonyesho, madarasa ya ustadi, hafla za mada zilizowekwa kwa waandishi, washairi, wafanyikazi wa kitamaduni na sanaa. >>>

23-06-2016

Mnamo Julai 2016, Nyumba ya Makumbusho ya Marina Tsvetaeva itakuwa mwenyeji wa hafla zilizojitolea kwa Siku ya Familia, Upendo na Uaminifu, na hafla zilizo ndani ya mfumo wa kampeni ya "Mwisho wa Wiki ya Utamaduni". Wakati wa mwezi kutakuwa na matamasha, vikao vya filamu za kimya zinazoambatana na chombo, maonyesho, matukio ya mada kujitolea kwa waandishi, washairi, wafanyikazi wa kitamaduni na sanaa. >>>

12-05-2016

Kuanzia tarehe 8 hadi 10 Oktoba 2016, Mkutano wa Kimataifa wa Sayansi wa XIX uliojitolea kwa maisha, kazi na mazingira ya kijamii ya Marina Tsvetaeva utafanyika katika Jumba la kumbukumbu la Nyumba la Marina Tsvetaeva "Ili kuwe na mbili ulimwenguni: mimi na ulimwengu! ">>>

15-04-2016

Sehemu mpya ya wavuti "Nyaraka. Nyaraka. Utafiti" imefunguliwa, iliyowekwa kwa uchapishaji wa vifaa vya kumbukumbu na utafiti unaohusiana na jina la M. Tsvetaeva na watu wa wakati wake. >>>

Maagizo: st. m. "Arbatskaya", tr. Nambari 2, 44, ed. Nambari 6 kusimama. "K / T Oktoba"

Maelekezo ya kuendesha gari:

Saa za kazi:

- Siku ya mapumziko

W
Wed

12.00-19.00

- 12.00-21.00

Ijumaa
Kuketi
Jua

12.00-19.00


* Siku ya usafi - Ijumaa iliyopita miezi

Siku ya Jumapili ya tatu ya kila mwezi, uandikishaji wa bure kwa Kituo cha Utamaduni "Nyumba ya Makumbusho ya Marina Tsvetaeva" imewekwa kwa vikundi vyote vya raia (kwa njia ya kutazama huru maonyesho na maonyesho).

Watu wa wakati kuhusu Marina Tsvetaeva:

(kulingana na kitabu cha P. Fokin "Tsvetaeva bila gloss" (Nyumba ya kuchapisha "Amphora", 2008)

Unajua kwamba...

... wakati Vita Kuu ya Uzalendo ilipoanza, Marina Tsvetaeva alihamishwa kwenda mji wa Yelabuga nchini Tatarstan. Boris Pasternak alimsaidia kupakia vitu vyake. Alileta kamba ya kufunga sanduku na akasema kwamba kamba ina nguvu, hata ikiwa unajinyonga. Baadaye, alijifunza kuwa huko Yelabuga Tsvetaeva alijinyonga juu yake.

NYUMBA-MAKUMBUSHO YA MARINA TSVETAEVA JIJINI MOSCOW: Katika hafla ya maadhimisho ya miaka 120 ya mshairi

Njia ya Borisoglebsky jina la kanisa la Watakatifu Boris na Gleb, nyumba namba 6. Hapa mnamo 1862 nyumba ya kukodisha na vyumba vinne ilijengwa. Ghorofa namba 3 kutoka 1914 hadi 1922 ilikodishwa na Marina Tsvetaeva. Ilikuwa katika nyumba hii kwamba miaka 20 iliyopita

Makumbusho ya Moscow ya Tsvetaeva. Ufafanuzi wake umejitolea kwa maisha na urithi wa ubunifu mshairi. Zaidi ya maonyesho yalikuja hapa kutoka kwenye kumbukumbu za Wanajeshi wa Urusi. Kwa jumla, mkusanyiko wa jumba la kumbukumbu una vitu zaidi ya 22,000, pamoja na saini za mashairi ya Tsvetaeva, mali zake za kibinafsi, picha, nyaraka.


"Mlango unafunguliwa - uko kwenye chumba kilicho na angani - ni ya kichawi mara moja! Kulia ni mahali pa moto ... nilifurahi sana ghafla ... tayari nilihisi ndani ya chumba hiki kuwa hii ilikuwa nyumba yangu. Je! kuelewa? Haionekani kama kitu chochote. Ni nani anayeweza kuishi hapa? Ni mimi tu! Marina Tsvetaeva

tunakuletea mawazo yako ziara halisi karibu na jumba la kumbukumbu


tovuti

Sebule

TAHADHARI: vifaa vyote vya tovuti

Milango iliyoangaziwa iliingia kwenye chumba cha kwanza, ambacho kiliunganisha sebule na chumba cha kulia. Hapo awali, ilipewa fanicha ya Dola ya mahogany, saa iliyo na umbo la ngamia na kitako cha Alexander Pushkin kilisimama juu ya kitambaa cha nguo. Kwenye kuta za kinyume za sebule kulikuwa na sofa mbili, kulikuwa na kabati kubwa lililokuwa na sahani, chini ya dirisha la angani - "kisima kidogo" - meza ya kulia ya kulia na viti. Kwenye kuta kulikuwa na picha kwenye muafaka wa baguette, zulia lililopambwa, chini ya dari - chandelier "na taa nyingi".
Hii ilikuwa mazingira ya chumba hiki kabla ya wakati wa "ukomunisti wa vita". Kidogo Alya anashuhudia haya katika barua kutoka 1921: "Tuna masizi na moshi wakati wote wa baridi. Kuna kuba kubwa nyeupe juu ya kitanda changu: Marina alikuwa akifuta ukuta wakati mkono wake ulikuwa wa kutosha, na kwa bahati mbaya ikawa kuba. Kuna kalenda mbili na ikoni nne kwenye kuba. Marina na mimi tunaishi katika makazi duni. Nuru ya angani, mahali pa moto na mbweha aliyechonwa juu yake, na chimney (vipande) kila pembe. "
Leo, vitu vyote vya kumbukumbu na typological vimewasilishwa katika mambo ya ndani ya sebule. Kwenye kabati kuna sahani isiyokumbukwa iliyowasilishwa na wakulima kwa P.A. Durnovo - kwa babu ya S.Ya. Efron, sahani kutoka kwa familia ya Durnovo-Efron na hoteli ya Ujerumani "Zum Engel" na monogram ya jina lake. Jozi ya kahawa iliyo na picha ya Josephine, mke wa Napoleon, inafanana na ile ile ambayo ilikuwa ya Marina Tsvetaeva.
Kwenye ukuta - ndogo mchoro wa picha"Ziwa Geneva" na E.P. Durnovo, mama wa S.Ya. Efroni. Sofa, iliyoinuliwa kwa damu nyekundu, ilikuwa ya O.V. Ivinskaya na aliitwa katika familia yake "sofa ya Pasternak". Sebule imepambwa na skrini ya mahali pa moto ya karne ya 19. iliyopambwa na kushona kwa kitambaa na vases za silvered za karne ya ishirini mapema.
Kwenye ukuta karibu na mahali pa moto kuna picha za I.V. Tsvetaeva na M.A. Maine, wazazi wa Marina na Anastasia. Ufafanuzi wa picha za familia juu ya sofa ni pamoja na picha za Marina Tsvetaeva na wanafamilia wake. Picha tatu kubwa zinahusiana na maeneo anayopenda mshairi - nyumba ya wazazi katika njia ya Trekhprudny, nyumba huko Aleksandrov, ambapo Tsvetaeva alikaa na dada yake Anastasia katika msimu wa joto wa 1916, na nyumba ya M.A. Voloshin huko Koktebel, muhimu sana katika hatima ya Tsvetaeva. Picha hizo ziko kando na rangi za maji na Maximilian Voloshin, mshairi na msanii, rafiki mwandamizi wa Tsvetaeva.
Kutoka kwenye chumba cha kulia, milango inaongoza kwenye kina cha ghorofa, kwenye chumba cha kutembea na piano nzuri, kabati la muziki na kabati la vitabu. Wakati mmoja kulikuwa na piano kubwa iliyorithiwa kutoka kwa M.A. Maine na kuuzwa katika nyakati ngumu kwa poda ya unga wa rye. Chombo cha sasa kinakumbusha mtangulizi wake. Kwenye ukuta juu ya piano, kama mara moja katika nyumba ya Tsvetaevs huko Tryokhprudny, hutegemea picha ya Beethoven; anakamatwa kwenye picha, ambapo Tsvetaeva mchanga anacheza piano. Baraza la mawaziri linahifadhi vitabu vya zamani vya Kifaransa na Kirusi.

Chumba cha Marina Tsvetaeva

TAHADHARI: vifaa vyote vya tovuti

Chumba cha polygonal na dirisha dogo ndani ya ua kilichaguliwa na Tsvetaeva mwenyewe. Imeelezewa katika kumbukumbu za binti wa mshairi Ariadne Efron, dada Anastasia na wageni wa nyumba hiyo, na leo imerudiwa karibu sana na muonekano wake wa kihistoria.
Weka juu ya sakafu ngozi ya mbwa mwitu, juu ya sofa la Marin kulining'inia picha ya mumewe, Sergei Efron, iliyochorwa Koktebel na Magda Nakhman. Aikoni zilining'inia juu ya kichwa Mama wa Mungu- moja ni harusi, na nyingine ni Mama wa zamani wa Mungu Hodegetria. Kiti cha mikono cha Voltaire, kuzaa tena kwa msanii Mikhail Vrubel kwenye kuta, kichwa cha mwanamke aliyejeruhiwa wa Amazon kiliongezwa kwa heshima ya anga. Imesimama karibu na dirisha dawati, nyuma yake kuna kabati la vitabu vya kona. Juu ya meza kulikuwa na vitu vya kukumbukwa na vya kupendeza vya Tsvetaeva, vitabu, vitabu vya kazi. Hapa, muziki ulisikika mara nyingi kutoka kwa tarumbeta ya gramophone ya mbao ya cherry, ya zamani sanduku la muziki na hata chombo cha pipa. Ukuta kulikuwa na kabati la vitabu la katibu na vitabu vipendwa kutoka kwa maktaba ya familia na hati. Niche karibu na mlango ilifungwa na zulia, nyuma ambayo rafu zilipangwa. Ilikuwa na stereoskopu iliyo na picha, samaki wa nyota, ganda la kobe na maajabu mengine. Hawk aliyejazwa, shanga za Kiveneti, matakia yaliyopambwa, taa ya chandelier ya zamani ya rangi ya samawati na pendenti iliunda mazingira ya kichawi hapa ambayo ilimhimiza binti wa Tsvetaeva wa miaka saba Ariadna kutukuza chumba cha mama yake kama hii:

"Chumba chako
Harufu kama Nchi na Rose,
Na moshi wa milele na mashairi.
Nje ya ukungu, fikra mwenye macho ya kijivu
Inaonekana kwa huzuni ndani ya chumba.

Kidole chake chembamba kinashushwa
Kwa kumfunga antique. .. "

Watoto

TAHADHARI: vifaa vyote vya tovuti

Chumba kikubwa na nyepesi ndani ya nyumba hiyo kilikuwa cha binti za Tsvetaeva - Ale na Irina. Vifaa vyake vilirithiwa kwa sehemu kutoka kwa nyumba ya wazazi wake huko Trekhprudny Lane - kwa mfano, zulia kubwa la kijivu na kijiko majani ya vuli na kabati refu la vitabu ambalo, pamoja na vitabu, vitu vya kuchezea vilihifadhiwa. Zaidi ya ukuta kulikuwa na kitanda na kifua kikubwa ambacho kilitumika kama kitanda cha yaya. Kulikuwa pia na kioo kikubwa, kilichotajwa katika The Tale of Sonechka, na sofa ndani ya chumba. Binti mkubwa Ariadne alikumbuka katika chumba hiki miti ya Krismasi hadi dari. Madirisha ya kitalu yalipuuza ua na kanisa jirani la Mtakatifu Nicholas kwenye Miguu ya Kurye, iliyobomolewa miaka ya 1930.
Vifaa vya kitalu vilikuwa vimepotea kabisa wakati wa miaka ngumu, na chumba chenyewe hakikukaliwa kwa muda: Tsvetaeva hakuweza kuipasha moto kwa sababu ya ukosefu wa kuni. Miongoni mwa vitu vya kuchezea vilivyovunjika na vitu visivyo vya lazima, kulikuwa na masanduku yenye vitabu vingi, ambayo Tsvetaeva alichagua zile ambazo alichukua kwa kuuza kwa Duka la Waandishi, iliyoandaliwa na waandishi wenzake ili kujiokoa kutoka kwa uhitaji. Baadaye, mnamo Machi 1922, muda mfupi kabla ya kuondoka kwa Tsvetaeva kwa uhamiaji, mshairi Georgy Shengeli alikaa hapa.
Katika mazingira yaliyoundwa tena, vitu vya ukumbusho vinawasilishwa, muhimu zaidi ambayo, meza ya kuvaa kati ya windows na kioo juu yake, zilikuwa ndani ya nyumba chini ya M.I. Tsvetaeva. Kabati la vitabu, kasha la ikoni na ikoni na kabati pembeni lilikuwa la dada wa Tsvetaeva Anastasia, na kitanda cha kaka yake Andrey. Mkusanyiko wa vitabu vilivyowasilishwa kwenye kabati la vitabu havi na machapisho tu kutoka kwa usomaji wa mshairi - kutoka kwa Heine hadi washairi wa kisasa, lakini pia mkusanyiko "Kwa kumbukumbu ya V.M. Garshina, iliyounganishwa na Tsvetaeva, na herufi za mmiliki kwenye mgongo; na kazi ya kihistoria ya mjomba wake D.V. Tsvetaeva "Tsar Vasily Shuisky". Juu ya meza ya watoto - uzazi wa sura ya "ABC" ya kupendeza Alexandra Benois Toleo la 1904. Kitambara juu ya kitanda na eneo la Krismasi kiliandikwa na A.S. Efroni. Uchoraji ni ya brashi ya bibi yake E.P. Durnovo-Efron na kuwakilisha nakala za kazi na I. Kramskoy, F. Moller na J.-B. Ndoto.
Mfano wa nyumba ya Tsvetaevs huko Tarusa, iliyobomolewa miaka ya 1960, na L.M. Borisova anakumbusha siku za furaha utoto wa dada wa Tsvetaev, uliotumika kwenye ukingo wa Oka. Kitanda cha chuma kilichoundwa kwa karne ya ishirini, vinyago vya mavuno, mbweha aliyejazwa laini, jardiniere kifahari iliyoundwa iliyoundwa kurudisha hali ya kupendeza utoto wa mapema, ilivyoelezewa kwenye kumbukumbu za Ariadne Efron. Picha za binti za Tsvetaeva Ariadna na Irina zilianza mnamo 1919. Hizi ni picha za mwisho zilizosalia binti mdogo ambaye alikufa kwa njaa mnamo Februari 1920.

"Attic" - chumba cha Sergei Efron

TAHADHARI: vifaa vyote vya tovuti

Kwenye ghorofa ya pili ya ghorofa kuna chumba maarufu zaidi ndani ya nyumba, kilichosifiwa katika mashairi ya Tsvetaeva kama "jumba langu la dari, jumba la jumba la kifalme", ​​"kibanda cha dari". Hapo awali, kilikuwa chumba cha M.I. Tsvetaeva - S. Ya. Efroni. Vifaa vya wakati huo vilikuwa na ottoman, sofa nyembamba ya mahogany, WARDROBE, ubao wa pembeni na meza ndogo ya duara karibu nayo, na dawati karibu na dirisha. Kwenye kuta kulikuwa na maandishi ya majenerali Kutuzov, Suvorov na wakubwa Kornilov na Nakhimov, mashujaa wa ulinzi wa Sevastopol.
Madirisha katika chumba hicho yalikuwa juu viwango tofauti... Kuhusu juu, juu ambayo dari huinuka, na kutengeneza sura ya niche, Tsvetaeva aliandika:

Juu dirisha langu!
Huwezi kuipata na pete!
Kwenye ukuta wa dari jua
Kutoka dirisha kuweka msalaba.

Dirisha la chini lilipuuza paa tambarare la kitalu, ambacho wakati huo kilikuwa kikiwa na windowsill, kilichozungukwa na balustrade na kutumika kama mtaro wa kutembea.
Kwa miaka Vita vya wenyewe kwa wenyewe chumba kilibaki kitupu kwa muda mfupi. Hivi karibuni Tsvetaeva alihamia hapa na watoto wake. "Chumba hiki kimekuwa kipenzi cha Marinina, kwa sababu ilikuwa chumba hiki ambacho Seryozha aliwahi kuchagua mwenyewe," AS aliandika katika kumbukumbu zake. Efroni.
Pavel Antokolsky, mgeni wa mara kwa mara katika nyumba hii wakati wa urafiki wa Tsvetaeva na Vakhtangovites, alielezea chumba hiki kwa ufasaha: licha ya maisha mazito ya kila siku yaliyotuzunguka ukomunisti wa vita, hisia za kibanda kilikuwa wazi kabisa, ili baharia iliyotiwa msukumo ilionekana juu na kupitia madirisha ya kufikirika, yaliyopigwa vibaya, dawa ya wakati wa kuruka ilipenya kwetu ".
Leo, nyakati za ukomunisti wa vita zinakumbusha samovar (katika hiyo hiyo, Tsvetaeva alipika mtama uliogawanywa), chuma na grinder ya kahawa. Vifaa vya enzi zilizopita vinarudiwa na vipande vya fanicha vya kale. Miongoni mwao, kumbukumbu ni meza ya upangaji wa kadi kutoka kwa familia ya Efron na sanduku katika kesi ya kijani kutoka kwa familia ya Tsvetaev. Shina na masanduku yanaashiria maisha ya kuhamahama, ambayo ilianza baada ya Tsvetaeva kuondoka Urusi. Kwenye ukuta juu yao kuna picha ya E.P. Durnovo-Efron, mama wa Sergei. Yuko katika umri mdogo - kwenye kabati la vitabu, karibu na hiyo kuna picha za vijana wa E.Ya. Efron, MI. Tsvetaeva na S. Ya. Efroni. Juu ya sofa ya ngozi - picha na S.Ya. Efron na mwigizaji V.P. Redlich. Kabati la vitabu lina matoleo ya Kijerumani na Kifaransa... Kwenye rafu ni albamu ya zamani ya picha.
V Mwaka jana kabla ya kuondoka, sakafu ya juu ya ghorofa hiyo haikuwa ya Tsvetaeva na ilikaliwa na wageni. Vyumba vya chini vilibaki kwa Tsvetaeva na binti yake.

Jumba la kumbukumbu lina kazi za uchoraji, michoro, sanamu, vitu vya sanaa ya mapambo na iliyotumiwa, na pia maonyesho ya akiolojia kutoka nchi zaidi ya mia moja.

Jumba la kumbukumbu lilianzishwa mnamo 1918 juu ya wimbi la kupendeza Nguvu ya Soviet kuhifadhi urithi wa ulimwengu: katika miaka mitano baada ya mapinduzi, makumbusho zaidi ya 250 yalifunguliwa kote nchini. Wakati huo, mfuko wa Jumba la kumbukumbu la Mashariki, au Ars Asiatica, kama ilivyoitwa wakati huo, ulijumuisha makusanyo ya mashariki ya Mfuko wa Makumbusho ya Kitaifa, jumba la kumbukumbu la iliyokuwa Shule ya Stroganov, zulia na maduka ya kale, maghala ya Kaskazini Kampuni. Kwa muda, Jumba la kumbukumbu ya Jimbo la Jimbo lilikabidhi makusanyo yake ya mashariki kwa jumba la kumbukumbu. Jumba la kumbukumbu la Jimbo sanaa nzuri wao. A.S.Pushkin, Jumba la kumbukumbu ya Polytechnic na zingine nyingi. Mfuko pia ulipanua shukrani kubwa kwa makusanyo ya kibinafsi, ununuzi na safari za akiolojia. Maonyesho mengi yalitolewa kwa jumba la kumbukumbu na jamhuri na nchi za umoja ambazo zilikuwa sehemu ya USSR. Mahali maalum katika maonyesho ya kudumu Kipindi cha Soviet ilichukua sehemu "Picha ya viongozi wa mapinduzi ya proletarian katika sanaa ya jamhuri za kitaifa." Hasa, mtu angeweza kuona jinsi picha ya Lenin inavyofunuliwa katika kazi za wasanii wa Mashariki ya Soviet.

Eneo la mwisho la jumba la kumbukumbu na mkusanyiko wake halikuamuliwa mara moja. Miongoni mwa kumbi za zamani za Jumba la kumbukumbu la Mashariki ni nyumba ya Girshman kwenye Lango Nyekundu, Makumbusho ya Kihistoria, Shule ya Stroganov, Nyumba ya sanaa ya Tsvetkovskaya kwenye tuta la Kropotkinskaya na jengo la Kanisa la Eliya Nabii huko Vorontsov Pole.

Leo, keramik kongwe zaidi ya Wachina wa milenia ya 2 KK. NS. hapa ni karibu na vitu vya kitamaduni kutoka Buryatia, ambayo kwa jicho lisilo na uzoefu inaonekana kama ya zamani kama Wachina, lakini kwa kweli iliundwa sio zaidi ya miaka mia moja iliyopita. Hii inaunda udanganyifu kwamba wakati wa Mashariki hupita tofauti, lakini mahali pengine imesimama kabisa. Kwenye ghorofa moja unaweza kuona kito cha umuhimu wa ulimwengu - zulia la hariri lililorundikwa kutoka karne ya 17 India - na zulia la kisasa la sufu kutoka Afghanistan, ambapo muundo wa jadi asili kabisa, picha za mizinga na bunduki za kushambulia za Kalashnikov zimeunganishwa. Ikiwa dhana ya "muundo" inatumika kwa zamani, basi kwa maelfu ya miaka katika muundo wa Asia, kidogo imebadilika.

Kila ukumbi au kikundi cha kumbi za jumba la kumbukumbu hujitolea kwa nchi tofauti au mkoa wa Mashariki: kwa hivyo, kuanzia Iran, unamaliza safari yako Kazakhstan, baada ya kufanikiwa kuchunguza ngao iliyotengenezwa na ngozi ya kifaru nchini India, vinyago vikubwa kwa siri ya dini ya Wabudhi Tsam huko Mongolia, mapanga ya katana ya Kijapani ya katana, mitungi ya Wachina kwa kriketi, Kiindonesia ukumbi wa vivuli, kitabu kilichoandikwa kwa mkono kwenye majani ya mitende huko Laos, mazulia ya Caucasus na vitambaa vya suzani huko Uzbekistan. Katika chumba cha Japani, muundo wa kipekee umewasilishwa: tai nyeupe-nyeupe kwenye mti wa pine dhidi ya msingi wa skrini inayoonyesha bahari kali. Takwimu ya tai imetengenezwa kwa kutumia mbinu ngumu zaidi ya kukusanyika pamoja: mwili na mabawa yametengenezwa kwa kuni, na manyoya yana sahani 1,500 tofauti za pembe. Lakini inavutia sana kwamba muundo huu uliletwa Urusi mnamo 1896 kama zawadi kwa Nicholas II wakati wa kutawazwa kwake kutoka Mfalme wa Kijapani Meiji. Mfalme mwenyewe hakuwa katika ujumbe uliofika Urusi, familia ya kifalme iliwakilishwa na Prince Sadanaru Fushima. Vases zote, mitungi, panga na mazulia zina hadithi yao wenyewe. Na hadithi hizi zina watunza. Zaidi ya wataalamu 300 hufanya kazi katika taasisi ya utafiti kwenye jumba la kumbukumbu.

Baada ya safari kama hiyo kupitia Mashariki ya jadi, ukumbi wa mwisho wa uchoraji wa Caucasus na Asia ya Kati, ambapo tahadhari maalum wanastahili kazi ya wasanii wakubwa ulimwenguni wa karne ya 20 Niko Pirosmani na Martiros Saryan.

"Ninapoangalia majani ya kuruka

Kuruka chini hadi mwisho wa mawe

Imefagiliwa mbali - kama msanii aliye na brashi,

Picha ya mwisho mwisho

Nadhani (hakuna mtu anapenda

Wala kambi yangu au sura yangu nzima ya kutazama),

Ambayo ni manjano wazi, imeamua kutu

Jani moja kama hilo hapo juu limesahauliwa. "

Sio mbali na Arbat ya kelele katika Njia ya utulivu ya Borisoglebsky (nyumba namba 6, p. 1) kuna jengo ndogo la hadithi mbili - sasa ni Jumba la kumbukumbu la Nyumba la Marina Tsvetaeva, ambapo aliishi miaka yake ngumu kutoka 1914 hadi 1922 Jumba hili la kumbukumbu ni la kipekee kwa njia yake sio ukweli tu kwamba mambo ya ndani, mali za kibinafsi zimehifadhiwa, matoleo ya maisha vitabu sio tu na Marina Ivanovna mwenyewe, lakini pia na washairi wengine, lakini pia na ukweli kwamba kwa sasa ni nyumba pekee ya mshairi mkubwa ambaye amebaki huko Moscow. "Kiota" cha mababu zake - nyumba ndogo ya mbao huko Trekhprudny Lane, sasa "imetoweka" kutoka kwa uso wa dunia bila dalili yoyote. Jumba la kumbukumbu lilifunguliwa mnamo 1992 - katika karne ya kuzaliwa kwa Marina Tsvetaeva. Na leo ninakualika utembee kwenye hii nyumba ya kuvutia zaidi.

01. Marina Ivanovna alikaa katika nyumba hii mnamo Septemba 1914 pamoja na mumewe Sergei Yakovlevich Efron na binti Ariadna au Alya, kama vile aliitwa katika familia. Nyumba yenyewe, kwa njia, ilijengwa mnamo 1862. Ilikuwa jengo la ghorofa na vyumba 4 kwa mtindo wa classicism ya Moscow.

02. Tunasalimiwa na msisimko wa Marina Tsvetaeva.

03. Mnamo 1915, Marina Tsvetaeva hukutana na mshairi Sophia Parnok (wa pili kutoka chini katika safu ya kushoto). Urafiki wao ulidumu hadi 1916, Tsvetaeva aliweka wakfu mzunguko wake wa mashairi "Msichana wa kike". Inaaminika kuwa maarufu "Chini ya kubembeleza blanketi ya kupendeza ..." imejitolea kwa Sophia. Baada ya kuachana naye, Marina alirudi kwa mumewe, lakini kwa muda mrefu alipata uhusiano na Sophia kama janga la kibinafsi.

05.

06.

07. Ghorofa nzima ya pili ilichukuliwa na mume wa Marina Tsvetaeva, Sergei Efron. Hii ni "Attic". Ilikuwa chumba hiki ambacho Sergei alichagua mwenyewe wakati familia ilihamia nyumbani mnamo 1914.

08. Vifaa vya wakati huo vilikuwa na ottoman, sofa nyembamba ya mahogany, WARDROBE, ubao wa pembeni, meza ndogo ya duara na dawati karibu na dirisha.

09. Kwenye kuta kulikuwa na michoro na picha za majenerali wapenzi wa Sergey - Kutuzov, Suvorov, Kornilov na Nakhimov. Kulia, juu ya sanduku, kunaning'inizwa picha ya mama ya Sergei, Elizaveta Durnovo.

10. Madirisha katika chumba hicho yalikuwa katika viwango tofauti. Dirisha la chini lilitazama juu ya paa tambarare la kitalu, likizungukwa na balustrade. Kuhusu juu, juu ya ambayo dari huunda aina ya niche, Tsvetaeva aliandika:

Juu dirisha langu!
Huwezi kuipata na pete!
Kwenye ukuta wa dari jua
Kutoka dirisha kuweka msalaba.

11. Vifaa vya enzi zilizopita vinarudiwa na vipande vya samani na picha za kale.

12. Picha ya Marina na Sergei, pamoja na dada ya Sergei Elizaveta.

13. Chuma, grinder ya kahawa na samovar hukumbusha nyakati za "ukomunisti wa vita" (katika moja kama hiyo, Tsvetaeva alipikwa mtama uliogawanywa).

14. Masanduku hayo yanaashiria maisha ya kuhamahama ya Tsvetaeva, ambaye aliondoka Urusi mnamo 1922 kwa miaka 17 ndefu ya uhamiaji.

15. Labda Marina Ivanovna mwenyewe alikuwa amekaa karibu na dirisha.

16. Chumba kinachofuata ni kwenye sakafu moja. Hapa kuna picha na vitu kadhaa vya kibinafsi vya familia ya Efron.

17. Sergei Yakovlevich Efron alizaliwa katika familia ya Wosia wa Watu wa Elizabeth Petrovna Durnovo (1855-1910), kutoka kwa maarufu familia adhimu, na Yakov Konstantinovich (Kalmanovich) Efron (1854-1909), kutoka kwa familia ya Kiyahudi inayotokea mkoa wa Vilnius.

18.

19. Sergei Efron na Marina Tsvetaeva walikutana huko Koktebel mnamo 1911, wakati Marina alikuwa akimtembelea Rafiki mzuri mshairi Maximilian Voloshin. Mnamo Januari 1912, Marina alimuoa, na mnamo Septemba mwaka huo huo walikuwa na binti, Ariadne.

20. Albamu ya familia wa familia ya Efroni.

21. Hapa, karibu na dirisha, kuna sanamu ndogo ya Maximilian Voloshin.

22. Marina Tsvetaeva.

23. Maximilian Voloshin. Marina na Sergey basi mara nyingi walimtembelea huko Koktebel na walipenda mahali hapa haswa.

24.

25.

26.

27. Chumba kinachofuata kwenye ghorofa ya pili imejitolea kabisa utumishi wa kijeshi Sergei Efron. Aliondoka Moscow mnamo 1918 na kujiunga na Jeshi la kujitolea. Katika miezi ya majira ya joto Tsvetaeva aliishi na watoto wake katika masomo ya zamani ya mumewe, aliimba chumba hiki kwa aya.

28. Baada ya kuzuka kwa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu, mnamo 1915, Sergei Efron aliingia kwenye gari moshi la hospitali kama ndugu wa rehema; mnamo 1917 alihitimu kutoka shule ya cadet. Mnamo Februari 11, 1917, alipelekwa katika shule ya Peterhof ya maafisa wa dhamana ya utumishi wa jeshi. Miezi sita baadaye, aliandikishwa katika kikosi cha akiba cha watoto wachanga cha 56-1, timu ya mafunzo ambayo ilikuwa katika Nizhny Novgorod.Mnamo Oktoba 1917, Efron alishiriki katika vita na Bolsheviks huko Moscow, kisha katika White Movement, katika Kikosi cha Afisa Mkuu wa Markov, alishiriki katika Kampeni ya Ice na utetezi wa Crimea.

29.

30.

31.

32. Kofia ya upigaji kambi na vipuli rahisi.

33. Sergei alikuwa sehemu ya "Kornilovites" (Kikosi cha Kornilov).

34. Ofisi ya tiketi ya shamba. Noti za kipindi cha Vita vya wenyewe kwa wenyewe.

35. Vitu vya risasi.

36. Maisha wakati mwingine hucheza utani wa kikatili na sisi: kwanza wewe ni Mlinzi Mzungu, halafu wakala wa siri wa NKVD ..

37. Wakati wote ambao Sergei alikuwa mbele, Marina alikuwa akimngojea na aliombea hatima yake. Miaka ya Vita vya wenyewe kwa wenyewe ilikuwa ngumu sana kwake. Katika miaka hii, mzunguko wa mashairi "Kambi ya Swan" ilionekana, imejaa huruma kwa harakati nyeupe.

38.

39.

40. Wakati huo huo, tunaacha ghorofa ya pili.

41. Hii ndio sebule. Milango iliyoangaziwa iliongozwa kutoka kwenye barabara ya ukumbi hadi sebuleni. Chini ya mwangaza wa angani kulikuwa na fanicha ya mahogany ya Dola ya kale: meza ya kulia ya kulia na viti, sofa kwenye kuta zilizo kinyume, ubao mkubwa ulio na kahawa. Kwenye kuta kulikuwa na picha kwenye fremu za baguette, kwenye rafu ya mahali pa moto kubwa, iliyokabiliwa na onyx kulikuwa na saa katika umbo la ngamia na kitako cha shaba cha Alexander Pushkin. Kwenye ukuta karibu na mahali pa moto kuna picha za wazazi wa Tsvetaeva - Ivan Vladimirovich na Maria Alexandrovna.

42. Sofa, iliyoinuliwa kwa rangi nyekundu, ilikuwa ya Olga Ivinskaya, rafiki wa karibu chapisho la Boris Pasternak na aliitwa katika familia yake "sofa la Pasternak".

43. Juu ya sofa nyingine upande wa pili wa picha ya Marina Tsvetaeva na wanafamilia wake. Picha tatu kubwa katika safu ya juu zinahusishwa na vifungu vipendwa vya mshairi. Kushoto - Anastasia (dada ya Marina), Marina na Sergei Efron sebuleni kwa nyumba ya Tsvetaevs huko Trekhprudny Lane. Katikati kuna familia za dada wa Tsvetaev huko Aleksandrov, ambapo msimu wa joto wa 1916 Marina alikuwa akiishi na Anastasia. Kulia - Marina katika nyumba ya Maximilian Voloshin huko Koktebel, ambapo alikutana na Sergei mnamo 1911.

44.

45. Katika "Max".

46. ​​Mama ya Marina Maria Alexandrovna (nee Maria Mein - kutoka familia ya Russified Kipolishi-Kijerumani) alikufa mapema (alikufa kwa ulaji), na Marina alibaki chini ya uangalizi wa baba yake.

47. Katika kilima - sahani kutoka kwa familia ya Durnovo-Efron na sahani ya kumbukumbu iliyowasilishwa na wakulima kwa Pyotr Apollonovich Durnovo, babu ya Sergei Efron. Hapa pia kuna sahani kutoka hoteli ya Ujerumani "Zum Engel" ( "Kwa malaika"), ambayo Marina Tsvetaeva alikaa katika msimu wa joto wa 1905 baada ya kusoma kwenye nyumba ya bweni na mnamo 1912 wakati safari ya honeymoon... Jozi ya kahawa iliyo na picha ya Josephine, mke wa Napoleon, inafanana na ile ile iliyokuwa ya Marina Tsvetaeva.

48. Kutoka sebuleni, milango inaongoza nyuma ya nyumba, kwenye chumba cha kutembea na piano kubwa, kabati la vitabu na kabati la muziki. Kulikuwa na piano kubwa hapa, iliyorithiwa na Marina kutoka kwa mama yake na kutolewa kwa nyakati ngumu kwa unga wa unga wa rye. Chombo cha sasa kinakumbusha mtangulizi wake, na kujenga mazingira ya chumba - "sanduku la muziki".

49. Juu ya piano, kama mara moja katika nyumba ya Tsvetaevs huko Tryokhprudny, hutegemea picha ya Beethoven.

50. Kulia ni chumba cha Marina Tsvetaeva - aina ya moyo wa ghorofa ya kumbukumbu. "Hiki kilikuwa chumba pekee cha mama halisi katika kumbukumbu yangu - sio kona iliyowekwa na hatima, sio kimbilio la muda mfupi ..." - aliandika Ariadne Efron. Mpangilio wa sasa umebadilishwa kutoka kwa kumbukumbu za jamaa na wageni wa mshairi, karibu na muonekano wa asili. Picha ya Sergei Efron inaning'inia juu ya sofa. Ya asili, iliyoandikwa huko Koktebel na Magda Nakhman, haijaokoka na imebadilishwa nakala ya kisasa.

51. Kwenye sakafu, kama hapo awali, iko ngozi ya mbwa mwitu.

52. Kwenye ukuta kulikuwa na kabati la vitabu la katibu na vitabu vipendwa kutoka kwa maktaba ya familia. Kuta zilipambwa na mazao ya rangi ya uchoraji wa Mikhail Vrubel, na kulikuwa na kiti cha "Voltaire" karibu na dirisha.

53. Kwenye dirisha kulikuwa na meza kubwa ya maandishi, iliyotolewa kwa Marina na baba yake kwa siku yake ya kuzaliwa ya kumi na sita. Juu ya meza kulikuwa na vitu ghali vya Tsvetaeva, vitabu, vitabu vya kazi. Hapa kuna nakala za kurasa hizi leo vitabu vilivyoandikwa kwa mkono Marina Tsvetaeva, aliyeuzwa katika Duka la Waandishi katika miaka ya baada ya mapinduzi. Katika baraza la mawaziri la kona kuna vitabu vya Kifaransa na Kijerumani, juu yake - picha ya Mama wa Mungu, iliyotolewa kwa jumba la kumbukumbu na Anastasia Tsvetaeva.

54. Hapa muziki ulisikika kutoka kwa bomba la cherry la gramafoni, sanduku la zamani la muziki na chombo cha pipa.

55. Pia kuna picha ya Napoleon - moja ya haiba muhimu zaidi ya Marina. Ni muhimu sana kwamba hata kama mtoto, aliondoa ikoni kutoka kwenye ukuta wa chumba chake na kutundika picha ya Napoleon mahali pake. Hapa wanasema, Mungu wangu!

56. Nyepesi na chumba kikubwa katika nyumba hiyo walipewa binti za Tsvetaeva - Ale na Irina. Madirisha ya kitalu yalipuuza ua na kanisa jirani la Mtakatifu Nicholas kwenye Miguu ya Kurye, iliyobomolewa miaka ya 1930. Vifaa vya chumba hicho vilirithiwa kutoka kwa nyumba ya wazazi wao huko Trekhprudny Lane - zulia kubwa la kijivu na majani ya vuli sakafuni na kabati refu (pichani hapa chini), ambalo halikuhifadhi vitabu tu, bali pia vitu vya kuchezea. Kando ya ukuta kulikuwa na kitanda na kifua kikubwa ambacho kilitumika kama kitanda cha yaya. Kulikuwa pia na sofa na kioo kikubwa ndani ya chumba hicho. Kulia, kuna mfano wa nyumba ya nchi ya Tsvetaevs huko Tarusa, ambayo haijawahi kuishi, kukumbusha utoto wenye furaha dada wa Tsvetaev.

57. Vifaa vya kitalu vilikuwa vimepotea kabisa wakati wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe, na chumba chenyewe hakikuwa na wakaazi kwa muda: Tsvetaeva hakuweza kuipasha moto. Miongoni mwa vitu vilivyovunjika na vitu vya kuchezea kulikuwa na masanduku yenye vitabu. Tsvetaeva aliwachukua wengi wao kwa Duka la Waandishi ili kuuza.

58.

59.

60. Alya (Ariadne na Irina).

61. Mbweha aliyejazwa anaweza kuonekana karibu na kabati la vitabu.

62. Mahali kuu katika ufafanuzi huchukuliwa na picha za binti za Marina Ivanovna - Ariadna na Irina. Picha hizi ni picha za mwisho za binti wa mwisho wa Irina, ambaye alikufa kwa njaa mnamo 1920. Marina, katika kutafuta kwa hamu chakula cha binti zake, alilazimishwa kuwapa kwa muda kwa nyumba ya watoto yatima huko Kuntsevo, ambapo misaada ya kibinadamu ya Amerika ilidhaniwa kuletwa. Mara Marina, akiamua kutembelea binti zake, alienda kwenye kituo cha watoto yatima na kugundua kuwa watoto hawapati msaada wowote au chakula huko. Ariadne aliugua vibaya na kulala na joto la juu karibu kufa. Marina alimchukua msichana huyo na kutoka Kuntsevo kwa miguu kwenda kwenye njia ya Borisoglebsky. Njiani, yeye mwenyewe, amechoka na njaa ndefu, na hata akiwa na binti yake mikononi mwake, anazimia. Anachukuliwa na mwanamke kwenye mkokoteni na kwa namna fulani huletwa nyumbani. Marina hukimbilia kwa marafiki zake, anauliza msaada kutoka kwa kila mtu anayeweza. Ariadne aliokolewa. Na kisha Marina kwa bahati mbaya hugundua kuwa wanazungumza juu ya "binti wa mshairi aliyekufa katika nyumba ya watoto yatima." Irina alikufa akiwa na umri wa miaka 3. Katika shajara yake, Tsvetaeva aliandika: "Nakumbuka - najikumbuka mwenyewe - macho ya ajabu ya Irina - giza linalong'aa, rangi ya nadra-kijivu, mwangaza wa kushangaza - na kope zake kubwa. Bado siamini kifo cha Irina." Nilisoma makala anuwai kuhusu Irina. Inaaminika kuwa binti mdogo Tsvetaeva alipenda chini ya Ariadne, kwa dhahiri akimchukulia "hajakua sana", kwa kusema. Kwamba wakati mwingine alimwepuka na kwamba ilikuwa chaguo la kufahamu kati ya wasichana. Sitaki kuamini.

63. Ukumbi mwingine kwenye ghorofa ya chini una picha kabisa za Marina, familia yake na vitu kadhaa vya kibinafsi vya mshairi.

64.

65.

66.

67. George (Moore) Efron ni mtoto wa Marina na Sergei.
Mnamo Mei 1922, Tsvetaeva aliruhusiwa kwenda nje ya nchi na binti yake Ariadna - kwa mumewe, ambaye, baada ya kushinda ushindi wa Denikin kama afisa mweupe, sasa alikua mwanafunzi katika Chuo Kikuu cha Prague. Mwanzoni, Tsvetaeva na binti yake hawakuishi kwa muda mrefu huko Berlin, kisha kwa miaka mitatu nje kidogo ya Prague. "Shairi maarufu la Mlima" na "Shairi la Mwisho", lililowekwa wakfu kwa Konstantin Rodzevich, ziliandikwa katika Jamhuri ya Czech. Mnamo 1925, baada ya kuzaliwa kwa mtoto wao George, familia ilihamia Paris. Huko Paris, Tsvetaeva alishawishiwa sana na mazingira yaliyomzunguka kwa sababu ya shughuli za mumewe. Efron alishtakiwa kwa kuajiriwa na NKVD na kushiriki katika njama dhidi ya Lev Sedov, mtoto wa Trotsky.

68. George na Ariadne. George alikufa mnamo 1944 akiwa upande wa Mashariki wa Vita vya Kidunia vya pili na alizikwa katika kaburi la watu wengi. Ariadna Efron alitumia miaka 8 katika kambi za kazi za kulazimishwa na miaka 6 uhamishoni katika mkoa wa Turukhansk na alirekebishwa mnamo 1955.

69. Moore alikuwa mtoto anayependwa zaidi na anayetamaniwa kwa Marina. Alimzaa kwa muda mrefu, ngumu, akiwa uhamishoni katika Jamhuri ya Czech.

70. Mashuhuda wa macho walidai kwamba Marina alijiingiza katika kila kitu na hakumkataa Moore kwa chochote, na kumfanya "Napoleon". Alikua msiri na mtoto mgumu Marina alirekodi karibu kila siku ya kukua kwake.

Mnamo 1939, Tsvetaeva alirudi USSR baada ya mumewe na binti yake, kuishi kwenye dacha ya NKVD huko Bolshev (sasa Jumba la kumbukumbu-Jumba la kumbukumbu la MI Tsvetaeva huko Bolshev). Mnamo Agosti 27, binti Ariadne alikamatwa, mnamo Oktoba 10 - Efron. Mnamo Oktoba 16, 1941, Sergei Yakovlevich alipigwa risasi huko Lubyanka; Ariadne, baada ya miaka kumi na tano ya kifungo na uhamisho, alirekebishwa mnamo 1955.

Kituo cha Utamaduni cha Kumbukumbu ya Mshairi maarufu Umri wa Fedha Makumbusho ya Nyumba ya Marina Tsvetaeva iko katika sehemu ya kati ya Moscow. Ufunguzi wa jumba la kumbukumbu ulifanyika mnamo 1992 katika njia ya Borisoglebsky shukrani kwa umma na watu wanaojali.

Historia ya nyumba

Nyumba hiyo, ambayo sasa ina Makumbusho ya Marina Tsvetaeva, ilijengwa nyuma mnamo 1862. Jengo ni mfano kamili mali isiyohamishika ya Kirusi. Mpangilio wa ndani wa majengo sio kawaida: vyumba vidogo, barabara nyembamba, ngazi nyingi. Mshairi alikaa hapa na mumewe na binti yake mnamo 1914. Hivi karibuni alikutana na washairi wengine wa Umri wa Fedha: Sophia Parnok na Osip Mandelstam, ambao walimpenda Marina.

Miaka mitatu iliyofuata ilikuwa ya furaha zaidi kwa familia ya mshairi, lakini mnamo 1917 mapinduzi yalizuka, ikifuatiwa na machafuko, umaskini, baridi na njaa. Binti wa pili alizaliwa, na mume wa Tsvetaeva anaondoka kwenda Rostov, ambapo jeshi la kujitolea linakusanyika. Mamlaka mpya yanageuza nyumba kuwa hosteli, fanicha nzuri hukatwa kwa kuni, na familia ya mshairi inahamia jikoni, mahali pa joto zaidi. Hivi karibuni, mambo ya mwanamke huyo na watoto wawili yalikuwa mabaya sana hivi kwamba alilazimika kupeleka binti zake kwenye kituo cha watoto yatima, ambapo mmoja wao hufa. Haikuweza kuvumilia mwanzo wa kutokuwa na tumaini, mnamo 1922 Marina Tsvetaeva na mtoto wake aliyebaki walikwenda nje ya nchi, na nyumba hiyo ikawa nyumba ya pamoja na polepole ikaanguka.

Mnamo 1979, nyumba iliyochakaa kabisa itabomolewa, lakini inaokolewa na mwanamke wa kawaida aliyeishi ndani yake. Nadezhda Kataeva-Lytkina alikataa tu kuondoka, na kwa miaka kadhaa "alishikilia laini" katika nyumba ya dharura, licha ya ukweli kwamba wakazi wengine wote walikuwa wameiacha zamani. Mwanamke jasiri aliungwa mkono katika vita hivi dhidi ya watendaji wa serikali mashirika ya umma kwa hivyo, mali iliokolewa. Mnamo 1990, ukumbi wa jiji ulisajiliwa Kituo cha Utamaduni nyumba ya makumbusho ya Marina Tsvetaeva. Na mwenyeji wa mwisho wa nyumba hiyo akawa mkurugenzi wa kwanza wa jumba la kumbukumbu.

Ufafanuzi wa Makumbusho

Ufafanuzi wa jumba la kumbukumbu la nyumba huelezea juu ya hatima ya Marina Tsvetaeva na nyumba yake. Katika nyumba hiyo hiyo wapo Maktaba ya Sayansi, Jalada la Diaspora ya Urusi, ukumbi wa tamasha na Cafe ya Washairi. Kwenye ghorofa ya chini ya jumba la kumbukumbu, kuna ofisi za tiketi na kumbi za maonyesho ya maonyesho ya muda mfupi. Kwenye basement kuna WARDROBE na kioski na vitabu vya Tsvetaeva. Picha na hati zimehifadhiwa kwenye sakafu hapo juu. Mambo ya ndani na muundo wa nyumba za kuishi zinarejeshwa jinsi ilivyokuwa wakati wa Marina Tsvetaeva.

Ghorofa ya tatu ya jumba la kumbukumbu, kuna vyumba vidogo vyenye dari ndogo. Hapa, katika vyumba kadhaa, mambo ya ndani ya miaka hiyo pia hutengenezwa, na zingine zimekuwa ukumbi wa maonyesho na maonyesho ya kukumbukwa, picha na barua asili kutoka kwa familia ya mshairi. Kuna jumba tofauti, akielezea juu ya White Guard Sergei Efron - mume wa mshairi.

Jumba la kumbukumbu la Nyumba la Maria Tsvetaeva linahifadhi kumbukumbu za Wanajeshi wa Urusi. Inayo maandishi mengi na pesa za kibinafsi za Adamovich, Kuprin, Bunin na waandishi wengine wengi.

Jumba la kumbukumbu la nyumba lina maktaba, ambayo huwasilisha vitabu kwenye lugha tofauti inayohusishwa na jina Tsvetaeva. Mara mbili kwa mwaka, Usomaji wa Kitamaduni na Mikutano ya Kimataifa ya Tsvetaev hufanyika hapa. Kwa kupendeza Jumba la tamasha Jumba la kumbukumbu mara nyingi huandaa jioni ya waandishi, maonyesho ya vitabu vyao na nakala za kisayansi, mikutano na wasanii na wanamuziki. V chumba cha maonyesho maonyesho na sanaa maalum hufanyika kila wakati, na washairi na wapenzi wa fasihi ya Kirusi hukusanyika kwenye Cafe ya Washairi. Maisha ya ubunifu jumba la kumbukumbu la nyumba linachemka, na roho isiyoonekana ya mshairi mkubwa Marina Tsvetaeva inapita kwenye makao yake ya kidunia, ambapo alitumia wakati wa kufurahi na mbaya zaidi wa maisha yake.

© 2021 skudelnica.ru - Upendo, usaliti, saikolojia, talaka, hisia, ugomvi