உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது என்ன? குடும்பப்பெயரின் முடிவில் தேசியத்தை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது

ஒரு நபர் தனது வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு வருடமும், புதிய நபர்களைப் பற்றி அறிந்துகொள்வதன் மூலம், தகவல்தொடர்புத் தேர்வை மேலும் மேலும் விரிவுபடுத்துகிறார். ஒரு புதிய அறிமுகம் உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள, நீங்கள் ஒரு இனிமையான தோற்றத்தை உருவாக்க வேண்டும். சிரமமான சூழ்நிலைகளைத் தவிர்ப்பதற்கு, ஒரு நபர் உங்களுக்கு முன்னால் எந்த வகையான தேசியமாக இருக்க வேண்டும் என்பதைத் தெரிந்துகொள்வது முக்கியம், இதனால் நீங்கள் ஒரு தார்மீக மற்றும் நெறிமுறையான முறையில் நடந்து கொள்ள வேண்டும். பெரும்பாலான குடும்பப்பெயர்கள் உங்கள் நண்பர்கள், அயலவர்கள், வணிக கூட்டாளிகள் போன்றவர்களின் தேசியத்தை துல்லியமாக தீர்மானிக்க முடியும்.

ரஷ்யர்கள் - -an, -yn, -in, -ski, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh என்ற பின்னொட்டுகளுடன் குடும்பப்பெயர்களைப் பயன்படுத்துங்கள் );

பெலாரசியர்கள் - வழக்கமான பெலாரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள் -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -onak, -uk, -ik, -ski என முடிவடையும். (ராட்கேவிச், டுப்ரோவா, பர்ஷோனோக், குஹார்ச்சிக், கஸ்த்யுஷ்கா); பல குடும்பப்பெயர்கள் சோவியத் ஆண்டுகள் Russified மற்றும் மெருகூட்டப்பட்ட (Dubrovsky, Kosciuszko);

துருவங்கள் - பெரும்பாலான குடும்பப்பெயர்கள் பின்னொட்டு -sk, -tsk மற்றும் முடிவு -ii (கள்), ஆண் மற்றும் பெண் பாலினத்தைக் குறிக்கும் (சுஷிட்ஸ்கி, கோவல்ஸ்காயா, கோடெட்ஸ்கி, வோல்னிட்ஸ்காயா); உள்ளன இரட்டை குடும்பப்பெயர்கள்- ஒரு பெண், திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது, ​​அவளுடைய கடைசி பெயரை (மஸூர்-கோமரோவ்ஸ்கா) விட்டுவிட விரும்பினால்; இந்த குடும்பப்பெயர்களுக்கு மேலதிகமாக, துருவத்தில் (நோவாக், சென்கெவிச், வுய்ட்சிக், வோஸ்னியாக்) மாறாத வடிவத்துடன் குடும்பப்பெயர்களும் பொதுவானவை. -iy இல் குடும்பப்பெயர் முடிவடையும் உக்ரேனியர்கள் உக்ரேனியர்கள் அல்ல, ஆனால் உக்ரேனிய துருவங்கள் .;

உக்ரேனியர்கள் - கொடுக்கப்பட்ட தேசியத்தின் குடும்பப்பெயர்களின் முதல் வகைப்பாடு -enko, -ko, -uk, -yuk (Khreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk) பின்னொட்டுகளைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்படுகிறது; இரண்டாவது தொடர் ஒரு கைவினை அல்லது தொழிலின் வகையைக் குறிக்கிறது (பாட்டர், கோவல்); குடும்பப்பெயர்களின் மூன்றாவது குழு தனித்தனியாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது உக்ரேனிய வார்த்தைகள்(Gorobets, Ukrainets, Parubok), அத்துடன் சொற்களின் இணைவு (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

லாட்வியர்கள் - ஆண்பால் பாலினத்திற்கான ஒரு அம்சம் -s, -is, மற்றும் பெண்பால் - in -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurina) இல் முடிவடையும் குடும்பப் பெயரைக் குறிக்கிறது.

லிதுவேனியர்கள் - ஆண் குடும்பப்பெயர்கள்-onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Petrenas, Norvidaitis) பெண் குடும்பப்பெயர்கள்கணவரின் குடும்பப்பெயரில் இருந்து -en, -yuven, -uven மற்றும் முடிவுகளான -e (Grinyus - Grinyuvene), குடும்பப்பெயர்களைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்படுகின்றன. திருமணமாகாத பெண்கள்-அவுட், -poluyut, -ait மற்றும் முடிவுகளின் -e (Orbakas - Orbakaite) பின்னொட்டுகள் சேர்த்து தந்தையின் குடும்பப்பெயரின் அடிப்படையைக் கொண்டிருக்கும்;

எஸ்டோனியர்கள் - ஆண் மற்றும் பெண் பாலினங்கள் குடும்பப்பெயர்களால் வேறுபடுத்தப்படவில்லை வெளிநாட்டு குடும்பப்பெயர்கள்(பெரும்பாலும் ஜெர்மானியர்கள்) ஒரு காலத்தில் எஸ்டோனியமயமாக்கப்பட்டவர்கள் (ரோசன்பெர்க் - ரூசிமே), இந்த செயல்முறை இதற்கு முன்பே செல்லுபடியாகும். இன்று... எடுத்துக்காட்டாக, எஸ்டோனிய தேசிய அணிக்காக விளையாட, கால்பந்து வீரர்களான செர்ஜி கோக்லோவ் மற்றும் கான்ஸ்டான்டின் கோல்பசென்கோ ஆகியோர் தங்கள் பெயர்களை சிம்சன் மற்றும் நாக் என மாற்ற வேண்டியிருந்தது;

பிரஞ்சு - பல பெயர்கள் முன்னொட்டு Le அல்லது De (Le Pen, Mol Pompadour) மூலம் முன்வைக்கப்படுகின்றன; அடிப்படையில், வெவ்வேறு புனைப்பெயர்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட பெயர்கள் குடும்பப்பெயர்களை உருவாக்க பயன்படுத்தப்பட்டன (ராபர்ட், ஜோலி, கௌசன் - பன்றி);

ரோமானியர்கள்: -sku, -y (l), -an.

செர்பியர்கள்: -இச்.

ஆங்கிலேயர்கள் - பின்வரும் குடும்பப்பெயர்கள் பொதுவானவை: வசிக்கும் இடத்தின் பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்டது (ஸ்காட், வேல்ஸ்); ஒரு தொழிலைக் குறிக்கிறது (ஹாகார்ட் ஒரு மேய்ப்பன், ஸ்மித் ஒரு கொல்லன்); பாத்திரம் மற்றும் தோற்றத்தின் தோற்றத்தைக் குறிக்கிறது (ஆம்ஸ்ட்ராங் - வலுவான, இனிப்பு - இனிப்பு, ப்ராக் - பக்வால்);

ஜேர்மனியர்கள் - தனிப்பட்ட பெயர்களிலிருந்து உருவான குடும்பப்பெயர்கள் (வெர்னர், பீட்டர்ஸ்); ஒரு நபரைக் குறிக்கும் குடும்பப்பெயர்கள் (க்ராஸ் - அலை அலையான, க்ளீன் - சிறியது); செயல்பாட்டின் வகையைக் குறிக்கும் குடும்பப்பெயர்கள் (முல்லர் - மில்லர், லெஹ்மன் - ஜியோமோர்);

ஸ்வீடன்கள் - பெரும்பாலான குடும்பப்பெயர்கள் -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

நார்வேஜியர்கள் - -en (லார்சன், ஹேன்சன்) பின்னொட்டைப் பயன்படுத்தி தனிப்பட்ட பெயர்களில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டது, பின்னொட்டுகள் மற்றும் முடிவுகள் இல்லாத குடும்பப்பெயர்களைக் காணலாம் (Per, Morten); நோர்வே குடும்பப்பெயர்கள்விலங்குகள், மரங்கள் மற்றும் பெயர்களை மீண்டும் கூறலாம் இயற்கை நிகழ்வுகள்(Blizzard is a blizzard, Svane is a swan, Furu is a pine);

இத்தாலியர்கள் - குடும்பப்பெயர்கள் -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito) பின்னொட்டுகளால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, -o, -a, -i (Conti, ஜியோர்டானோ, கோஸ்டா ); முன்னொட்டுகள் முறையே, ஒரு நபர் தனது சொந்த குடும்பம் மற்றும் புவியியல் அமைப்பைச் சேர்ந்தவர் என்பதைக் குறிக்கிறது (டி மோரேட்டி மோரேட்டியின் மகன், டா வின்சி வின்சியைச் சேர்ந்தவர்);

ஸ்பானியர்கள் மற்றும் போர்த்துகீசியர்கள் - -es, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez) இல் முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் ஒரு நபரின் தன்மையைக் குறிக்கும் குடும்பப்பெயர்களும் பொதுவானவை (Alegre - மகிழ்ச்சியான, பிராவோ - துணிச்சலான, மாலோ - குதிரை இல்லாத);

துருக்கியர்கள் - பெரும்பாலும் குடும்பப்பெயர்கள் முடிவடையும் -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekinci, Kuindzhi, Mamedzade), அவர்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தும் குடும்பப்பெயர்களை உருவாக்கும் போது துருக்கிய பெயர்கள்அல்லது அன்றாட வார்த்தைகள் (அலி, அபாசா ஒரு முட்டாள், கோல்பாக்ச்சி ஒரு தொப்பி);

பல்கேரியர்கள் - கிட்டத்தட்ட எல்லாம் பல்கேரிய குடும்பப்பெயர்கள்தனிப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் பின்னொட்டுகளிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது -ov, -ev (கான்ஸ்டான்டினோவ், ஜார்ஜீவ்);

ககாஸ்: - குளோ.

Tatars: -in, -ishin.

கிரேக்கர்கள் - கிரேக்கர்களின் குடும்பப்பெயர்களை வேறு எந்த குடும்பப்பெயர்களுடனும் குழப்ப முடியாது, அவர்களுக்கு மட்டுமே -ஐடிஸ், -கோஸ், -பௌலோஸ் (ஏஞ்சலோபோலோஸ், நிகோலாய்டிஸ்) முடிவுகள் உள்ளன;

செக்ஸ் - பிற குடும்பப்பெயர்களிலிருந்து முக்கிய வேறுபாடு பெண்களின் குடும்பப்பெயர்களில் கட்டாய முடிவு -ஓவா, அது பொருத்தமற்றதாகத் தோன்றினாலும் (வால்ட்ரோவா, இவனோவா, ஆண்டர்சோனோவா).

ஜார்ஜியர்கள் - -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si என முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள் பொதுவானவை (பரதாஷ்விலி, மிகாட்ஸே, அடாமியா, கர்ச்சவா, க்விஷியானி, செரெடெலி);

ஆர்மீனியர்கள் - ஆர்மீனியாவில் வசிப்பவர்களின் குடும்பப்பெயர்களில் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி -யான் (ஹகோபியன், கலுஸ்தியன்) பின்னொட்டு உள்ளது; மேலும், -யண்ட்ஸ், -யூனி.

Moldovans: -sku, -y (l), -an.

அஜர்பைஜானியர்கள் - உருவான குடும்பப்பெயர்கள், அடிப்படையாக எடுத்துக்கொள்கின்றன அஜர்பைஜானி பெயர்கள்அவற்றுடன் ரஷ்ய பின்னொட்டுகள் -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Hasanov, Abdullaev) இணைக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

யூதர்கள் - முக்கிய குழுவில் லெவி மற்றும் கோஹன் (லெவின், லெவிடன் ககன், கோகனோவிச், காட்ஸ்) வேர்களைக் கொண்ட குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன; இரண்டாவது குழு ஆண் மற்றும் பெண் ஹீப்ரு பெயர்களில் இருந்து பெறப்பட்டது பல்வேறு பின்னொட்டுகள்(யாகோப்சன், யாகுபோவிச், டேவிட்சன், கோடெல்சன், சிவியான், பெய்லிஸ், அப்ரமோவிச், ரூபின்சிக், விக்டோர்ச்சிக், மண்டேல்ஸ்டாம்); குடும்பப்பெயர்களின் மூன்றாவது வகைப்பாடு ஒரு நபரின் தன்மை, அவரது தோற்றத்தின் அம்சங்கள் அல்லது ஒரு தொழிலைச் சார்ந்தது (கப்லன் ஒரு மதகுரு, ரபினோவிச் ஒரு ரப்பி, மெலமேட் ஒரு பெஸ்டன், ஸ்வார்ஸ்பார்ட் ஒரு கருப்பு தாடி, ஸ்டில்லர் அமைதியானவர், ஷ்டார்க்மேன் வலிமையானவர்) .

ஒசேஷியன்கள்: -ty.

Mordva: -yn, -in.

சீனர்கள் மற்றும் கொரியர்கள் - பெரும்பாலும் இவை ஒன்று, குறைவாக அடிக்கடி இரண்டு எழுத்துக்களைக் கொண்ட குடும்பப்பெயர்கள் (டாங், லியு, டுவான், கியாவோ, சோய், கோகாய்);

ஜப்பானியர்கள் நவீனமானவர்கள் ஜப்பானிய குடும்பப்பெயர்கள்இரண்டு முழு மதிப்புள்ள சொற்களின் இணைப்பால் உருவாக்கப்பட்டது (வாடா - அன்பே மற்றும் அரிசி வயல், இகராஷி - 50 புயல்கள், கட்டயாமா - மலை, கிடமுரா - வடக்கு மற்றும் கிராமம்); மிகவும் பொதுவான ஜப்பானிய குடும்பப்பெயர்கள்: தகாஹாஷி, கோபயாஷி, கட்டோ, சுசுகி, யமமோட்டோ.

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ஒரு நபரின் தேசியத்தை தீர்மானிக்க, அவரது குடும்பப்பெயரை துல்லியமாக பகுப்பாய்வு செய்வது போதுமானது, பின்னொட்டு மற்றும் முடிவை முன்னிலைப்படுத்துகிறது.

"-இன்" உடன் உள்ள குடும்பப்பெயர்களின் அர்த்தம் என்ன? உடன் முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள் ரஷ்ய அல்லது யூத வேர்களைக் கொண்டிருக்கின்றனவா?

புகழ்பெற்ற ஸ்லாவிக் மொழியியலாளர் B. O Unbegaun, "ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள்" தொகுப்பில், "in" உடன் குடும்பப்பெயர்கள் முக்கியமாக ரஷ்ய வகை குடும்பப்பெயர்கள் என்பதை ஒருவர் படிக்கலாம்.

ஏன் சரியாக முடிவு "-in"? அடிப்படையில், "in" இல் முடிவடையும் அனைத்து குடும்பப்பெயர்களும் -а / -я மற்றும் பெயர்ச்சொற்களில் இருந்து வரும். பெண்மென்மையான மெய் முடிவோடு.

இறுதி திட மெய்யெழுத்துக்களுடன் தண்டுகளில் -இன் பிழையாக இணைவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் தனிமைப்படுத்தப்படவில்லை: Orekhin, Karpin, Markin, எங்கே -ov இருக்க வேண்டும். மற்றொரு வழக்கில் -ov இடத்தில் இருந்தது - ஷிஷிமோராவின் அடிவாரத்தில் இருந்து ஷிஷிமோரோவ். வடிவங்களின் கலவை சாத்தியமாகும். உண்மையில், ரஷ்யர்களிடையே, இன் மற்றும் -ஓவ் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சொற்பொருள் பிரித்தறிய முடியாதவை. பொதுவான ஸ்லாவிக் மொழியில் கூட வேறுபாட்டின் பொருள் இழக்கப்பட்டுள்ளது, -ov அல்லது -in இன் தேர்வு, தண்டுகளின் ஒலிப்புப் பண்பை மட்டுமே சார்ந்துள்ளது (நிகோனோவ் "குடும்பப்பெயர்களின் புவியியல்").

1611-1612 மக்கள் போராளிகளின் புகழ்பெற்ற தலைவரின் பெயர் மினின் எப்படி வந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? மினினுக்கு சுகோருக் என்ற தனிப்பட்ட புனைப்பெயர் இருந்தது, அவருக்கு குடும்பப்பெயர் இல்லை. மினின் என்றால் "மினாவின் மகன்" என்று பொருள். ஆர்த்தடாக்ஸ் பெயர்"மினா" ரஷ்யாவில் பரவலாக இருந்தது.

மற்றொரு பழைய ரஷ்ய குடும்பப்பெயர் செமின், மேலும் "-இன்" உடன் ஒரு குடும்பப்பெயர். முக்கிய பதிப்பின் படி, செமின் என்ற குடும்பப்பெயர் ஞானஸ்நான ஆண் பெயரான செமியோனுக்கு செல்கிறது. செமியோன் என்ற பெயர் பண்டைய எபிரேய பெயரான சிமியோனின் ரஷ்ய வடிவமாகும், அதாவது "கேட்பவர்", "கடவுளால் கேட்கப்பட்டது". செமியோனின் சார்பாக, ரஷ்யாவில் பல வழித்தோன்றல் வடிவங்கள் உருவாக்கப்பட்டன, அவற்றில் ஒன்று - செமா - இந்த குடும்பப்பெயரின் அடிப்படையை உருவாக்கியது.

"ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள்" தொகுப்பில் நன்கு அறியப்பட்ட ஸ்லாவிக் மொழியியலாளர் BO Unbegaun பின்வரும் திட்டத்தின் படி ஞானஸ்நானம் பெறும் ரஷ்ய பெயரிலிருந்து Semin என்ற குடும்பப்பெயர் உருவாக்கப்பட்டது என்று நம்புகிறார்: "Semyon - Sema - Semin".

குடும்ப டிப்ளோமாவில் விரிவாக ஆராய்ந்த குடும்பப்பெயரின் மற்றொரு உதாரணத்தைக் கொடுப்போம். ரோகோஜின் என்பது பழைய ரஷ்ய குடும்பப்பெயர். முக்கிய பதிப்பின் படி, குடும்பப்பெயர் தொலைதூர மூதாதையர்களின் தொழிலின் நினைவகத்தை வைத்திருக்கிறது. ரோகோஜின்களின் முதல் பிரதிநிதிகளில் ஒருவர் மேட்டிங் தயாரிப்பில் ஈடுபடலாம் அல்லது துணி விற்கலாம்.

ஹார்னி கடற்பாசி ரிப்பன்களால் செய்யப்பட்ட கரடுமுரடான நெய்த துணி என்று அழைக்கப்பட்டது. ரஷ்யாவில், ஒரு கொம்பு குடிசை (மேட்டிங், மேட்டிங்) பாய் நெய்யப்பட்ட ஒரு பட்டறை என்றும், ஒரு பாய் நெசவு ஒரு பாய் நெசவாளர் அல்லது ஒரு பாய் வியாபாரி என்றும் அழைக்கப்பட்டது.

அவரது நெருக்கமான சூழல்ரோகோஸ்னிக்கின் குடும்ப உறுப்பினர்கள் ரோகோஜினின் மனைவி, ரோகோஜினின் மகன் மற்றும் ரோகோஜினின் பேரக்குழந்தைகள் என அறியப்பட்டனர். காலப்போக்கில், உறவின் அளவைக் குறிக்கும் சொற்கள் மறைந்துவிட்டன, மேலும் பரம்பரை குடும்பப்பெயர் - ரோகோஜின் - ரோகோஜினின் சந்ததியினருக்கு சரி செய்யப்பட்டது.

"-in" இல் முடிவடையும் ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள் பின்வருமாறு: புஷ்கின் (புஷ்கா), காகரின் (ககாரா), போரோடின் (தாடி), இலின் (இலியா), பிடிட்சின் (பறவை); ஃபோமின் (தாமஸ் சார்பாக); பெல்கின் ("அணில்" என்ற புனைப்பெயரில் இருந்து), போரோஸ்டின் (ஃபுரோ), கொரோவின் (மாடு), டிராவின் (புல்), ஜமின் மற்றும் ஜிமின் (குளிர்காலம்) மற்றும் பலர்

"in" இல் குடும்பப்பெயர்கள் உருவாகும் சொற்கள் பொதுவாக "-a" அல்லது "-ya" இல் முடிவடையும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். எங்களால் "போரோடோவ்" அல்லது "இலினோவ்" என்று சொல்ல முடியாது; "இலின்" அல்லது "போரோடின்" என்று உச்சரிப்பது மிகவும் தர்க்கரீதியாகவும் சோனரஸாகவும் இருக்கும்.

"- இல்" என்று முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள் இருப்பதாக சிலர் ஏன் நினைக்கிறார்கள் யூத வேர்கள்? அது உண்மையா? இல்லை, இது உண்மையல்ல, ஒரு முடிவின் மூலம் குடும்பப்பெயரின் தோற்றத்தை தீர்மானிக்க முடியாது. ஒலி யூத குடும்பப்பெயர்கள்தற்செயலாக ரஷ்ய முடிவுகளுடன் ஒத்துப்போகிறது.

நீங்கள் எப்போதும் கடைசி பெயரையே ஆராய வேண்டும். சில காரணங்களால் "கள்" முடிவடைவது நமக்கு எந்த சந்தேகத்தையும் ஏற்படுத்தாது. "-ov" இல் முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள் நிச்சயமாக ரஷ்யன் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். ஆனால் விதிவிலக்குகளும் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, மக்சியுடோவ் என்ற அற்புதமான குடும்பத்திற்காக நாங்கள் சமீபத்தில் ஒரு அழகான குடும்ப டிப்ளோமாவைத் தயாரித்தோம்.

Maksyutov என்ற குடும்பப்பெயர் "ov" என்ற முடிவைக் கொண்டுள்ளது, இது ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களில் பொதுவானது. ஆனால், நீங்கள் குடும்பப்பெயரை ஆழமாக ஆராய்ந்தால், டாடரில் இருந்து மக்சியுடோவ் என்ற குடும்பப்பெயர் உருவானது என்று மாறிவிடும். ஆண் பெயர்"மக்சுத்", அரபு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பில் "ஆசை, திட்டமிடப்பட்ட எண்ணம், முயற்சி, இலக்கு", "நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட, விரும்பிய" என்று பொருள்படும். மக்சூட் என்ற பெயர் பல பேச்சுவழக்கு மாறுபாடுகளைக் கொண்டிருந்தது: மக்சூட், மக்சூட், மக்சூட், மக்சுட். இந்த பெயர் இன்றுவரை டாடர்கள் மற்றும் பாஷ்கிர்களிடையே பரவலாக உள்ளது.

"மக்சியுடோவ் என்ற குடும்பப்பெயர் பழையது இளவரசர் குடும்பப்பெயர் டாடர் தோற்றம்... ஓ பண்டைய தோற்றம்குடும்பப்பெயர்கள் Maksyutov கூறுகிறார் வரலாற்று ஆதாரங்கள்... முதன்முறையாக குடும்பப்பெயர் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆவணப்படுத்தப்பட்டது: மக்சுடோவ்ஸ் (மக்சுடோவ்ஸ், வழக்கற்றுப் போன மக்சுடோவ்ஸ், டாட். மக்சுடோவ்லர்) - வோல்கா-பல்கர் இளவரசர்-முர்ஜின் குலம், காசிமோவ் இளவரசர் மக்சூட்டின் (1554) வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இளவரசர் மக்ஸுட் புராணத்தில். உலன் மற்றும் சரேவிச் காசிமாவின் வழித்தோன்றல் என்று அழைக்கப்படுகிறார். "இப்போது குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் பற்றி எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

-in என முடிவடையும் குடும்பப்பெயர் யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்ததா அல்லது அது பூர்வீக ரஷ்ய குடும்பப்பெயரா என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? உங்கள் கடைசி பெயருக்குக் கீழே உள்ள வார்த்தையை எப்போதும் பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்.

"-in" அல்லது "-ov" என்று முடிவடையும் யூத குடும்பப்பெயர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் இதோ "சிறியது"), நிகழ்வுகள் (ஹீப்ருவில் இருந்து வருகிறது "இவன் டோவ்" - " விலையுயர்ந்த கல்”), காசின் (ஹீப்ரு“ கசான் ” என்பதிலிருந்து வந்தது, அஷ்கெனாசி உச்சரிப்பில்“ khazn ” , அதாவது “ ஜெப ஆலயத்தில் வழிபாடு நடத்தும் நபர் ” ), Superfin (“ மிகவும் அழகானவர் ” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) மற்றும் பல.

முடிவு "-in" என்பது குடும்பப்பெயரின் தேசியத்தை தீர்மானிக்க பயன்படுத்த முடியாத ஒரு முடிவாகும். நீங்கள் எப்போதும் குடும்பப்பெயரை ஆய்வு செய்ய வேண்டும், அதன் அடிப்படையிலான வார்த்தையை பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும் மற்றும் பல்வேறு புத்தகங்கள் மற்றும் காப்பக ஆவணங்களில் உங்கள் குடும்பப்பெயரின் முதல் குறிப்புகளைத் தேட முயற்சிக்கவும். அனைத்து தகவல்களும் சேகரிக்கப்பட்டால் மட்டுமே, உங்கள் குடும்பப்பெயரின் தோற்றத்தை நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் நிறுவ முடியும் மற்றும் உங்கள் கேள்விகளுக்கான பதில்களைக் கண்டறிய முடியும்.

√ ஸ்கை / -ஸ்கை, -ட்ஸ்கி / -ட்ஸ்காயா என முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள்

பல ரஷ்யர்கள் உறுதியான மற்றும் ஆதாரமற்ற நம்பிக்கை கொண்டுள்ளனர் - வானத்தில் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் நிச்சயமாக போலிஷ். பல போலந்து அதிபர்களின் குடும்பப்பெயர்கள் வரலாற்று பாடப்புத்தகங்களிலிருந்து அறியப்படுகின்றன, அவை அவர்களின் உடைமைகளின் பெயர்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது: பொட்டோட்ஸ்கி மற்றும் ஜபோடோட்ஸ்கி, ஜப்லோட்ஸ்கி, க்ராசின்ஸ்கி. ஆனால் அதே பின்னொட்டுகள் கொண்ட பல ரஷ்யர்களின் குடும்பப்பெயர்கள் அதே பாடப்புத்தகங்களிலிருந்து அறியப்படுகின்றன: கான்ஸ்டான்டின் கிரிகோரிவிச் ஜபோலோட்ஸ்கி, ஜான் III, 15 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் - 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம்; எழுத்தர் செமியோன் சபோரோவ்ஸ்கி, 16 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில்; இவான் தி டெரிபிலின் நம்பிக்கைக்குரிய பாயர்கள் ஷுயிஸ்கி மற்றும் பெல்ஸ்கி. பிரபல ரஷ்ய கலைஞர்கள் லெவிட்ஸ்கி, போரோவிகோவ்ஸ்கி, மாகோவ்ஸ்கி, கிராம்ஸ்கோய்.

நவீன ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் பகுப்பாய்வு, -ov (-ev, -in) இல் உள்ள மாறுபாடுகளுக்கு இணையாக -sky (-tsky) இல் உள்ள வடிவங்கள் உள்ளன என்பதைக் காட்டுகிறது, ஆனால் அவற்றில் குறைவாகவே உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, இருபதாம் நூற்றாண்டின் 70 களில் மாஸ்கோவில், கிராஸ்னோவ் / கிராஸ்னோவ் என்ற குடும்பப்பெயருடன் 330 பேருக்கு, கிராஸ்னோவ்ஸ்கி / கிராஸ்னோவ்ஸ்கயா என்ற குடும்பப்பெயருடன் 30 பேர் மட்டுமே இருந்தனர். ஆனால் போதும் அரிய குடும்பப்பெயர்கள் Kuchkov மற்றும் Kuchkovsky, Makov மற்றும் Makovsky கிட்டத்தட்ட சமமாக குறிப்பிடப்படுகின்றன.

-skiy / -skaya, -tskiy / -tskaya என முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்களின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி புவியியல் மற்றும் இனப் பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்டது. அவர்களின் குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றத்தைப் பற்றி அறிய விரும்பும் எங்கள் வாசகர்களின் கடிதங்களில், பின்வரும் குடும்பப்பெயர்கள் -skiy / -tskiy இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

பிரைன்ஸ்கி. இந்த கடிதத்தின் ஆசிரியர், Evgeny Sergeevich Brynsky, தானே தனது குடும்பப்பெயரின் வரலாற்றை அனுப்பினார். கடிதத்தை முழுவதுமாக வெளியிட இயலாது என்பதால், ஒரு சிறிய பகுதியை மட்டுமே மேற்கோள் காட்டுகிறோம். பிரைன் என்பது கலுகா பகுதியில் உள்ள ஒரு நதியாகும், இது ஓகா ஜிஸ்ட்ராவின் துணை நதியில் பாய்கிறது. பழைய நாட்களில், பெரிய அடர்ந்த பிரைன் காடுகள் அதனுடன் நீண்டிருந்தன, அதில் பழைய விசுவாசிகள் தஞ்சம் அடைந்தனர். இலியா முரோமெட்ஸைப் பற்றிய காவியத்தின் படி, நைட்டிங்கேல் தி ராபர் வாழ்ந்தது பிரைன் காடுகளில் இருந்தது. கலுகா மற்றும் இவானோ-ஃபிராங்கிவ்ஸ்க் பிராந்தியங்களில் பிரைனின் பல குடியிருப்புகள் உள்ளன என்பதை நாங்கள் சேர்க்கிறோம். போலந்தில் காணப்படும் Brynski / Brynska என்ற குடும்பப்பெயர் Brynsk இன் இரண்டு குடியிருப்புகளின் பெயரிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது. வெவ்வேறு பாகங்கள்நாடு மற்றும், வெளிப்படையாக, Bryn, Brynitsa நதிகளின் பெயர்களுக்கு செல்கிறது. இந்த நதிகளின் பெயர்களுக்கு அறிவியலில் ஒரே மாதிரியான விளக்கம் இல்லை. தலைப்பு என்றால் மக்கள் வசிக்கும் இடம்பின்னொட்டு -ets சேர்க்கப்பட்டது, பின்னர் அத்தகைய சொல் இந்த இடத்தை பூர்வீகமாகக் குறிக்கிறது. கிரிமியாவில் XX நூற்றாண்டின் 60 - 70 களில், மது உற்பத்தியாளர் மரியா பிரின்ட்சேவா நன்கு அறியப்பட்டவர். அவரது குடும்பப்பெயர் பிரைனெட்ஸ் என்ற வார்த்தையிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது, அதாவது பிரைன் நகரம் அல்லது கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்.

கார்பாவிட்ஸ்கி. இது பெலாரசிய குடும்பப்பெயர்ரஷ்ய கோர்போவிட்ஸ்கிக்கு ஒத்திருக்கிறது (in பெலாரசிய மொழிஅழுத்தப்படாத o க்கு பதிலாக, a) என்ற எழுத்து எழுதப்பட்டுள்ளது. கோர்போவிட்சி என்ற சில குடியேற்றத்தின் பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் உருவாக்கப்பட்டது. எங்களிடம் உள்ள பொருட்களில், கோர்போவ், கோர்போவோ மற்றும் கோர்போவ்ட்ஸி மட்டுமே உள்ளன. இந்த பெயர்கள் அனைத்தும் நிலப்பரப்பின் பதவியிலிருந்து வந்தவை: ஹம்ப் - குன்று, சாய்வான மலை.

டுபோவ்ஸ்கயா. நாட்டின் அனைத்து பகுதிகளிலும் அமைந்துள்ள டுபோவ்கா, டுபோவோ, டுபோவோ, டுபோவ்ஸ்கயா, டுபோவ்ஸ்கி, டுபோவ்ஸ்கோ, டுபோவ்ட்ஸி: பல குடியேற்றங்களில் ஒன்றின் பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் உருவாகிறது. எதில் இருந்து கண்டுபிடிக்க, குடும்பத்தில் பாதுகாக்கப்பட்ட தகவல்களின்படி மட்டுமே சாத்தியம், இந்த குடும்பப்பெயரைப் பெற்ற மூதாதையர்கள் வாழ்ந்தார்கள், அல்லது அவர்கள் எங்கிருந்து அவர்கள் வசிக்கும் இடத்திற்கு வந்தார்கள். "o" இல் குடும்பப்பெயரில் உச்சரிப்பு: Dubovsky / Dub ovskaya.

ஸ்டெப்லிவ்ஸ்கி. உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர், ரஷ்ய பெயருடன் தொடர்புடையது, ஸ்டெப்லெவ்ஸ்கி; டிரான்ஸ்கார்பதியன் பிராந்தியத்தின் ஸ்டெப்லெவ்கா அல்லது ஸ்டெப்லெவ் - செர்காசி குடியிருப்புகளின் பெயர்களில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டது. உக்ரேனிய எழுத்துப்பிழையில், இரண்டாவது e க்கு பதிலாக i எழுதப்பட்டுள்ளது.

டெர்ஸ்கி. குடும்பப்பெயர் டெரெக் நதியின் பெயரிலிருந்து வந்தது மற்றும் தொலைதூர மூதாதையர்களிடமிருந்து வந்தவர் என்பதைக் குறிக்கிறது இந்த நபரின்அங்கு வாழ்ந்தார். டெரெக் பகுதி மற்றும் டெரெக் கோசாக்ஸ் ஆகியவை இருந்தன. எனவே டெர்ஸ்கி என்ற குடும்பப் பெயரைத் தாங்கியவர்களும் கோசாக்ஸின் வழித்தோன்றலாக இருக்கலாம்.

உரியான்ஸ்கி. குடும்பப்பெயர், பெரும்பாலும், உரியாவின் குடியேற்றத்தின் பெயரிலிருந்து உருவாகிறது. எங்கள் பொருட்களில், இந்த பெயர் கிராஸ்நோயார்ஸ்க் பிரதேசத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. வசிக்கும் இடத்தின் பெயர் ஆற்றின் பெயருடனும் பதவியுடனும் தொடர்புடையதாக இருப்பதால், மற்ற இடங்களில் இதே போன்ற பெயர்கள் இருக்கலாம். இனக்குழுஉர், அத்துடன் இடைக்காலத்தின் பெயருடன் துருக்கிய மக்கள்உரியங்கா. இடைக்கால மக்கள் வழிநடத்தியதால், இதே போன்ற பெயர்கள் வெவ்வேறு இடங்களில் காணப்படுகின்றன நாடோடி படம்வாழ்க்கை மற்றும் அவர்கள் நீண்ட காலம் தங்கியிருந்த இடங்களுக்கு அவர்களின் இனக்குழுவின் பெயரை ஒதுக்கினர்.

சிக்லின்ஸ்கி. சிக்லா குடியேற்றத்தின் பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது வோரோனேஜ் பகுதி, இது, வெளிப்படையாக, இடைக்கால துருக்கிய பழங்குடியினரான சிகிலியின் தொழிற்சங்கத்தின் பெயருடன் தொடர்புடையது.

ஷபான்ஸ்கி. நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில் அமைந்துள்ள ஷபனோவோ, ஷபனோவ்ஸ்கோ, ஷபன்ஸ்கோ ஆகிய குடியிருப்புகளின் பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் உருவாகிறது. இந்த பெயர்கள் அரபு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஷபான் என்ற துருக்கிய பெயரிலிருந்து வந்தவை. வி அரபுஷ "பான் - எட்டாவது மாதத்தின் பெயர் சந்திர நாட்காட்டி... ஷபான் என்ற பெயர் 15-17 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ரஷ்ய விவசாய குடும்பங்களிலும் சான்றளிக்கப்பட்டது. இதற்கு இணையாக, ஷிபானின் எழுத்துப்பிழை மாறுபாடு ரஷ்ய மொழியில் குறிப்பிடப்பட்டது - வெளிப்படையாக, ரஷ்ய ஷிபாட், ஜாஷிபாட் உடன் ஒப்புமை மூலம். 1570-1578 இன் பதிவுகளில், இளவரசர் இவான் ஆண்ட்ரீவிச் ஷிபன் டோல்கோருக்கி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார்; 1584 இல் - ஜார் தியோடர் ஐயோனோவிச் ஒசிப் ஷிபன் மற்றும் டானிலோ ஷிக்மான் எர்மோலாவிச் கசட்கின் ஆகியோரின் முயற்சி மணமகன்கள். இளவரசர் குர்ப்ஸ்கியின் வேலைக்காரர் வாசிலி ஷிபனோவ் என்று அழைக்கப்பட்டார் - 1564 இல் இவான் தி டெரிபிளால் தூக்கிலிடப்பட்டார்.

கூடுதலாக, சைபீரியன் டாடர்ஸ் ஷிபன்ஸின் இனக்குழுவின் பெயர் மற்றும் பொதுவான பெயர் அறியப்படுகிறது. கிரிமியன் டாடர்ஸ்ஷிபன் முர்சாஸ். பெர்ம் பிராந்தியத்தில் ஷிபனோவோவின் குடியேற்றம் உள்ளது, மற்றும் இவானோவோ பகுதியில் - ஷிபானிகா.

அதனால் ஒன்றுக்கொன்று நெருங்கிய தொடர்புடையது பல்வேறு வகையானசரியான பெயர்கள்: தனிப்பட்ட பெயர்கள், புவியியல் மற்றும் இனப் பெயர்கள், அத்துடன் குடும்பப்பெயர்கள்.

ஒவ்வொரு நபரும் அவரவர் வழியில் தனித்துவமானவர். சில தோற்றத்தில் அசாதாரணமானவை, மற்றவை அழகான குரல்மற்றும் சில - சுவாரஸ்யமான குடும்பப்பெயர்... குடும்பப்பெயர் ஒரு நபரின் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாகும். அவள் மற்றவர்களால் போற்றப்படலாம், ஆனால் அதே நேரத்தில் கேலிக்குரியவளாகவும் இருக்கலாம். கடைசி பெயரால் வேர்களைத் தீர்மானிப்பது மிகவும் எளிதானது, முடிவைக் கேட்டால் போதும். கடந்த காலத்தில், மக்கள் தங்கள் தொழிலுக்கு ஏற்ப குடும்பப்பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், எனவே பெரும்பாலான குடும்பப்பெயர்கள் வேலை வகைகளுடன் ஒத்துப்போகின்றன.

ஒவ்வொரு தேசத்திற்கும் அதன் சொந்த குணாதிசயங்கள் உள்ளன சொந்த கலாச்சாரம், அத்துடன் குடும்பப்பெயரின் பின்னொட்டுகளில் உள்ள வேறுபாடு. வெவ்வேறு தேசிய இனங்களின் சில எடுத்துக்காட்டுகள்:

• ரஷ்யர்கள் -ev, -ov என்ற முடிவுகளைக் கொண்டுள்ளனர். பிரபலமான வகைகள்: ஸ்மிர்னோவ், இவானோவ்.
• உக்ரேனியம் -ko, -uk, -yuk என முடிகிறது. பிரபலமானது: ஷெவ்செங்கோ, நாசர்ச்சுக், செர்டியுக்.
• பெலாரசியர்கள் முடிவில் வேறுபடுகிறார்கள் -ov, -ko, -ich. எடுத்துக்காட்டுகள்: ரப்கோவ், குஸ்மிச், விளாடிகோ.
• மால்டோவன்கள் -y, -an என்ற முடிவைப் பயன்படுத்துகின்றனர். உதாரணமாக, ரோட்டாரு, மரியன்.

நீண்ட காலமாக தேசிய இனங்களை பட்டியலிடுவது சாத்தியம், ஆனால் ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த சிறப்பு அணுகுமுறையைக் கொண்டிருக்கும். ஸ்லாவிக் குடும்பப்பெயர்கள்ஒரே முடிவைக் கொண்டிருக்கலாம், ஆனால் அவை முற்றிலும் வேறுபட்டதாக இருக்கும்.

உக்ரேனிய கோசாக்ஸ்

உக்ரேனிய மக்களின் வாழ்க்கை முறையில் கோசாக்ஸ் பெரும் பங்கு வகித்தது. 15 ஆம் நூற்றாண்டில் கோசாக்ஸின் பிறப்பு தேசிய உணர்வை வலுப்படுத்த வழிவகுத்தது.

பெரும்பாலான குடும்பப்பெயர்கள் கோசாக் காலத்திலிருந்து துல்லியமாக உருவானவை. ஆண் விருப்பங்கள்வாங்கியது பெரிய வெற்றி, கோசாக்ஸ் என்பது ஆண்களின் இருப்பை மட்டுமே குறிக்கும் என்பதால். பெண்களுக்கான விருப்பங்கள்தகுதியான பிரபலத்தைப் பெறவில்லை.

டான் கோசாக்ஸ் இருந்தது, அங்கு பிரபுக்கள் இருந்தனர். குடும்பப்பெயர் விருப்பங்கள்:

கூடுதலாக உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள், v டான் கோசாக்ஸ்இன்னும் பல ஸ்லாவிக் வகைகள் இருந்தன.

உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களின் அகராதி

உக்ரேனிய மொழி அதன் இனிமையான ஒலி மற்றும் அசாதாரணத்தன்மைக்கு பிரபலமானது. இது ரஷ்ய மற்றும் போலிஷ் மொழிகளுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது, எனவே சில வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்வது எளிது.

குடும்பப்பெயர்கள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை. சில வேடிக்கையான விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. க்கு உக்ரேனிய மொழிஇது ஒரு பொதுவான விஷயம். வேடிக்கையான விருப்பங்களைத் தவிர, பிரபலமான பெண் குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன:

• திமோஷென்கோ.
• Tkachenko.
• அவ்ரமென்கோ.
• கோர்னியென்கோ.

நாடு அதன் புகழ் பெற்றது கோசாக் மரபுகள், அதே போல் உக்ரேனிய பெண்களின் அழகு. சில குடும்பப்பெயர்கள் மூலத்தில் ஒரு புரவலன் உள்ளது:

• கிரிகோரென்கோ.
• பனசென்கோ.
• ரோமன்சென்கோ.

நீங்கள் எந்தப் பகுதியிலும் கோக்லியாட்ஸ்கி மொழியைப் பரப்பலாம். இது நன்றாக இருக்கிறது மற்றும் பயன்படுத்த அசாதாரணமானது. ஒரு நபர் குடும்பப்பெயரை உக்ரேனியனாக மாற்ற விரும்பினால், இந்த பட்டியல் தோராயமான விருப்பங்களைக் கண்டறிய உதவும்.

கவனம், இன்று மட்டும்!

"என்கோ" இல் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் பொதுவாக "உக்ரேனிய" என்று கருதப்படுகிறது.

அவை பெலாரஸிலும் பரவலாக இருந்தாலும், அவர்களின் கேரியர்களின் எண்ணிக்கை 1 மில்லியன் மக்கள், அதாவது ஒவ்வொரு பத்தில் ஒரு பங்கு. ஆயினும்கூட, இவர்கள் முக்கியமாக மோசிர், ரெசிட்சா, கோமல் போன்றவற்றில் வசிப்பவர்கள். அதாவது, உக்ரைன் வெகு தொலைவில் இல்லை. அதனால் செல்வாக்கு உக்ரேனிய காரணிசந்தேகத்திற்கு இடமின்றி.

ரஷ்யாவில், பால்டிக், முதலியன. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நடைமுறையில் "என்கோ" இல் உள்ள குடும்பப்பெயரின் அனைத்து கேரியர்களும் எப்படியாவது உக்ரைனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

அவர்கள் உக்ரைனில் எங்கிருந்து வந்தார்கள்? இந்த வடிவம் உக்ரைனின் சிறப்பியல்பு ஏன்? ஆனால் ரஷ்யாவிற்கும் பெலாரஸுக்கும் இன்னும் அரிதான ஒப்புமைகள் உள்ளன (-onok, -onok)

உண்மை என்னவென்றால், உண்மையில் இந்த வார்த்தையின் தற்போதைய அர்த்தத்தில் இது முதலில் குடும்பப்பெயர் அல்ல, அதாவது ஒரு பொதுவான பெயர் (ரோமானிய பாரம்பரியத்தில் பெயர்), அதாவது ஒரு குறிப்பிட்ட சரியான பெயர், இது தந்தையிடமிருந்து மகனுக்கு அனுப்பப்படுகிறது, இனத்தை அப்படி அடையாளம் காணுதல்.

உண்மையில், "நா என்கோ" வடிவம் போன்றது நவீன கருத்து"புரவலன்" இதற்கு நேர்மாறானது, "மகன்" என்று நான் கூறினால்.

அதாவது, உக்ரின் தயாரிப்பில் கையெழுத்திட ஒருவர் வந்தார் - அவர் ஸ்டாரி உக்ரின் எழுதியது. அவர்கள் தங்கள் மகன் உக்ரினென்கோவுக்கு எழுதினார்கள். அதாவது, குரல் வழக்கில் "ugrenok". 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய மொழியிலும் ё என்ற எழுத்து இல்லை. புஷ்கின் காலத்தில் கூட, "அழியாத" அல்லது "அழியாத" என்பதை எவ்வாறு சரியாகச் சொல்வது என்பது பற்றிய விவாதம் இருந்தது.
அதாவது, உக்ரெனென்கோ என்பது உக்ரெனெனோக்கின் குரல் வழக்கு. மாக்யர்களுக்கான நவீன ரஷ்ய மொழியில், "ஹங்கேரியர்கள்" என்ற போலிஷ் பதிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது. பாரம்பரிய ரஷ்ய மொழியில் - உக்ரியர்கள் மற்றும் ஹங்கேரியர்கள் முறையே உக்ரியர்கள். அதாவது, "உக்ரினென்கோ" ஒரு ஹங்கேரியரின் மகன், உக்ரின். Moskalenko, முறையே, ஒரு Moskal (மாஸ்கோ Rusyn) மகன். லியாஷென்கோ, முறையே, ஒரு துருவ (துருவ) லிட்வினென்கோவின் மகன், முறையே, லிட்வின் (பெலாரஸ்) மகன். "உக்ரைன்சென்கோ" என்ற குடும்பப்பெயர் எப்படியாவது ஏற்படாது என்பது சிறப்பியல்பு. சரி, இது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

ஆனால் "ருசினென்கோ" மாறுபாட்டின் பற்றாக்குறை மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது, இருப்பினும், ருசின்கள் மஸ்கோவியர்கள் அல்லது லிட்வின்ஸ் என்பதால் இது மிகவும் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது. கொள்கையளவில், வேறு எந்த ருசின்களும் இல்லை. ஏனெனில் "லிட்வினென்கோ" மற்றும் "மொஸ்கலென்கோ" என்ற குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன, ஆனால் "ருசினென்கோ" இல்லை. வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக ஜிடென்காவும் இல்லை. இராணுவத்தின் எந்தப் பதிவேட்டிலும் யாரும் அவற்றை எங்கும் பதிவு செய்யவில்லை.

இராணுவப் பதிவேடுகளைத் தவிர வேறு காரணங்களுக்காக, பதிவுகளை வைத்திருக்க எந்த காரணமும் இல்லை.

அதாவது, அப்போது போலந்து-லிதுவேனியன் காமன்வெல்த்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த உக்ரைனில், அவர்கள் பதிவேட்டில் எழுதத் தொடங்கினர், எடுத்துக்காட்டாக, பதிவுசெய்யப்பட்ட கோசாக்ஸ் போன்றவை. 17 ஆம் நூற்றாண்டில், தந்தை மற்றும் மகன்கள் அடிக்கடி வந்தனர். அதன்படி, தந்தை "உள்ளது" என்று பதிவு செய்யப்பட்டார், அதே நேரத்தில் மகன்கள் "என்க்" என்ற பாரம்பரிய சிறு பின்னொட்டைச் சேர்த்து பதிவு செய்தனர். (வழியில், இந்த வடிவத்தில் இது பாரம்பரியமாக ரஷ்ய மொழியில் உள்ளது, நவீன உக்ரேனிய மொழியில் இது "என்க்" ஆக இருக்கும்). "-o" என்பது வோக்டிவ் கேஸ் என்பதாலேயே முடிவடைகிறது.

வகையின்படி, செஃப் ஒரு ஸ்கல்லியன், லியோ ஒரு சிங்கக் குட்டி. Malets - ஒரு சிறு பையன், முதலியன.

மேலும், நவீன இலக்கிய உக்ரேனியருக்கு இந்த பின்னொட்டு, "என்க்" வடிவத்தில் கூட இந்த மதிப்புமிகவும் பொதுவானது அல்ல. உதாரணமாக, "நரி" - "நரி" என்பதற்குப் பதிலாக "யானை" - "யானை" போன்றவை. இருப்பினும், ஒரு "சிறிய ரிச்சென்கா", "புஸ்ஸி" போன்றவை உள்ளன.

எனவே, இது ஒரு பாரம்பரிய ரஷ்ய பின்னொட்டு, ஆனால் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் உக்ரைனில் "மகன்ஷிப்" என்று பரவலாக மாறியது. குறிப்பாக ப்ராட்ஸ்லோவ்ஸ்கி வோய்வோடெஷிப்பில், அதாவது பொடிலியா பகுதியில்.

இருப்பினும், இந்த வார்த்தையின் நவீன அர்த்தத்தில் "குடும்பப்பெயர்" என, இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 30 களில் வெகுஜன சோவியத் பொருந்தாத காலகட்டத்தில் பிரத்தியேகமாக பிரத்தியேகமாக பரவத் தொடங்கியது. பெரும்பாலான விவசாயிகளுக்கு குடும்பப்பெயர்கள் இல்லை.

அதனால்தான் இந்த "பாரம்பரியம்" பரிந்துரைக்கப்பட்ட உக்ரேனிய SSR இன் பாஸ்போர்ட் அலுவலகங்கள், மேலும் கவலைப்படாமல், ஒரு புனைப்பெயருடன் அல்லது தந்தை அல்லது தாத்தாவின் பெயருடன் ஒட்டிக்கொண்டன, அது "என்கோ" தான்.

எனவே இவை அனைத்தும் Nikolaenki, Efimenki, Fomenki, Pivovarenki மற்றும் பல. ஏனெனில் இவை பாரம்பரிய உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களாக இருந்தால், ரீமேக் அல்ல என்பது தெளிவாகிறது சோவியத் சக்தி, அது Mykolenko, Yokhimenko, Khomenko, Brovarenko, முதலியன இருக்கும்.

இந்த ஸ்ராலினிச பாஸ்போர்ட்டைசேஷன் மூலம்தான், 30 களில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த முன்னாள் உக்ரேனிய எஸ்.எஸ்.ஆர் பிரதேசத்தில், "யென்கோ" என்ற குடும்பப்பெயரைக் கொண்ட மக்கள் முற்றிலும் அதிகப்படியான எண்ணிக்கையில் உள்ளனர். 17 ஆம் நூற்றாண்டின் எந்த பாரம்பரியத்தின்படியும் அல்ல. சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லாத உக்ரைனின் பகுதியில், அதாவது கலீசியா, வோலின் போன்றவை. "என்கோ" கொண்ட குடும்பப்பெயர்கள் கிட்டத்தட்ட கிழக்குப் பகுதிகளில் இருந்து குடியேறியவர்கள்.

"என்கோ" இல் இல்லாத படிவம் ஏன் என்பதை இது விளக்குகிறது மென்மையான அடையாளம்(என்கோ), இது நவீன இலக்கிய உக்ரேனிய மொழிக்கு முற்றிலும் பொதுவானதல்ல.

பெலாரஸில் இது போன்ற எதுவும் இல்லை. அனைத்து பெலாரஷ்ய விவசாயிகளையும் ஒரு புரவலன் வடிவத்தில் எழுத எந்த உத்தரவும் இல்லை, அதாவது "ஓவிச்" இல். அதனால்தான் பெலாரஸில் சுமார் ஒன்றரை மில்லியன் மக்கள் "ஓவிச்" உடன் குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர், இது மக்கள் தொகையில் 15 சதவீதமாகும். அடிப்படையில், பெலாரஸில், குடும்பப்பெயர்கள் ரஷ்யாவில் உள்ள அதே திட்டத்தின் படி உருவாகின்றன, அதாவது ஆண் பாலினத்திலிருந்து, பெண்பால் "இன்" என்பதிலிருந்து "ov" "ev" என்ற உடைமை பின்னொட்டு.

சரி, அதாவது, "ஓக்" இலிருந்து "பிர்ச்" - பெரெசின் இருந்து "ஓக்ஸ்" இருக்கும்.

மற்றொரு விஷயம் என்னவென்றால், பெலாரஷ்ய மொழி இன்னும் ரஷ்ய மொழியிலிருந்து வேறுபட்டது, எடுத்துக்காட்டாக போச்சரேவ் மற்றும் குஸ்நெட்சோவ் பெலாரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள் அல்ல. கோவலேவ் மற்றும் பொண்டரேவ் போலல்லாமல். இருப்பினும், ரஷ்ய மொழியில், கூப்பர் நன்றாக இருக்கலாம். அது சாத்தியம் மற்றும் ஃபோர்ஜ் என, ஃபோர்ஜ் என்ற வார்த்தையிலிருந்து அல்ல, ஃபோர்ஜ் என்ற வார்த்தையிலிருந்து அல்ல.

ஆரம்பத்தில், இந்த வடிவம் ஒரு நடுத்தர பெயர் மட்டுமே. அதாவது, இவானோவ் ஒரு புரவலர், அது இவானோவின் மகன். "ஓவிச்" என்பது ஒரு புரவலன் மற்றும் "மகன்ஷிப்" ஆகும். "இச்" என்பது "மகன்" என்பதற்கான பழமையான ஸ்லாவிக் பின்னொட்டுகளில் ஒன்றாகும்.

உதாரணமாக. Tsarevich. அதாவது ஜார் மகன் = ஜார் மகன் + இச், அதாவது வேலைக்காரன் அல்ல மகன் என்று காட்டப்பட்டுள்ளது.

இருப்பினும், பின்னர் புரவலன் ஒரு குடும்பப்பெயராக மாறியது, மேலும் ஒரு புரவலருடன் இணைந்து மகன் என்ற வகை ஒரு புரவலராக மாறியது.

அதாவது, நடுத்தர பெயரிலிருந்து இவான் ஒரு குடும்பப்பெயராக மாறியது, அதாவது ஒரு பொதுவான பெயர் (பெயர்)
இவான்-ஓவ்-இச் ஒரு நடுத்தர பெயராக மாறியது.

அதாவது, ஒரு நபர் "என்கோ" இல் குடும்பப்பெயரைக் கொண்டிருந்தால், அவரது ஆண் மூதாதையர்களில் ஒருவர் உக்ரேனிய எஸ்எஸ்ஆர் பிரதேசத்தில் குறைந்தது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 30 களில் வாழ்ந்திருக்கலாம் என்று அர்த்தம். இனரீதியாக அது யாராகவும் இருக்கலாம், அதே போல் இந்த நபரின் மற்ற மூதாதையர்களும் யாராகவும் இருக்கலாம் என்பது தெளிவாகிறது.

ரஷ்யர்களிடையே, உக்ரேனிய தேசத்தை ஒரு தேசமாகவும், உக்ரேனிய மொழியை ஒரு மொழியாகவும் கருதாதவர்களில் மிகப் பெரிய விகிதம் உள்ளது.

இரண்டாவதாக, இவர்களில் பெரும்பாலோர் உக்ரேனிய மொழியைக் கேட்டதே இல்லை, மேலும் அவர்களின் அறிவு செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வாசகர்களுக்காக உக்ரைனைப் பற்றி எழுதிய கோகோலின் படைப்புகளிலிருந்து பெறப்பட்டது, மேலும் உரையை புரிந்துகொள்ளும்படி மாற்றியமைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. . எனவே ஃபெனிமோர் கூப்பர் மற்றும் ஜூல்ஸ் வெர்ன் அவர்களின் நாவல்களில், இந்தியர்கள் ஆங்கிலத்தில் கீறுகிறார்கள். அல்லது நமக்கு நெருக்கமானது - "பாலைவனத்தின் வெள்ளை சூரியன்" இல் அப்துல்லா, சைட் மற்றும் குல்ச்சடேயின் பேச்சு.

ஒருங்கிணைப்பும் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கியது. கூட்டமைப்பு கவுன்சிலின் தலைவருக்கு உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர் இருப்பதில் யாராவது ஆச்சரியப்படுகிறார்களா? ஒரு மொழி பேசும் சூழலில் வளர்ந்தவர்களுக்கு, உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள் அர்த்தமற்ற ஒலிகளின் தொகுப்பாகும், இது அவர்களின் நன்கு அறியப்பட்ட கேரியர்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் தொடர்புடையவர்களைத் தவிர, எந்த தொடர்புகளையும் தூண்டாது. அந்த ஷுல்கா, அந்த ஷோய்கு.

அதே நேரத்தில், ஒரு உக்ரேனிய பேச்சாளருக்கு, உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களின் பொருள் வெளிப்படையானது. உக்ரேனிய சொற்பொருள் மூலத்தில் "-v" அல்லது "-ov" என்ற ரஸ்ஸிஃபையிங் முடிவு சேர்க்கப்படும் போது சமமாக வெளிப்படையானது

நான் மிகவும் சோம்பேறியாக இல்லை மற்றும் மிகவும் பொதுவான, என் கருத்துப்படி, உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களின் சுயமாக தயாரிக்கப்பட்ட விளக்க அகராதியை தொகுத்தேன்.

பாபக் (வழித்தோன்றல் பாப்சென்கோ) - மர்மோட்

பேபி ஒரு பெண்ணை விரும்புபவர்; பெண்மை

பாக்னோ - வண்டல், சேறு, சதுப்பு நிலம்

பஜான் - வரவேற்கிறோம்

Bayrak - பள்ளத்தாக்கு, overgrown பள்ளத்தாக்கு

பகாய் - கட்டாயப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்; இராணுவத்தில் பணியாற்றவில்லை; தண்ணீர் குழி

பராபாஷ் - வட்டத் தலை (துருக்கிய)

பஷ்டன் - முலாம்பழம்

Bliznyuk ஒரு இரட்டையர்

Bilyk - பொன்னிற, பொன்னிற

Boyko (Boychenko derivative) புகோவினாவைச் சேர்ந்தவர்.

புட்கோ ஒரு கொழுத்த மனிதர்

Velichko ஒரு பெரிய மனிதர், ஒரு மாபெரும்

Voit (வழித்தோன்றல்கள் வோய்டென்கோ, வோய்ட்யுக், ஸ்டாரோவோய்டோவ், புஸ்டோவொய்டெங்கோ, புஸ்டோவிட்) - கிராமத் தலைவர்

Volokha (வழித்தோன்றல்கள் Voloschenko, Voloshin) - ருமேனியன், மால்டோவன்

கோர்பன் - ஹன்ச்பேக்

கார்கோயில் - சத்தமாக, மென்மையாக பேச முடியாது

கிரிட்சே - க்ரிஷ்கா

குல்கோ ஒரு "இடது செல்" காதலன், பரத்தையர்

கூஸ், கூஸ் - பொத்தான்

குட்னிக் - கண்ணாடி ஊதுபவர், பொதுவாக உருகும் உலையில் உள்ள உலை (உதாரணமாக, வெடி உலை)

டெய்னேகா, டெனிகா, (சிதைக்கப்பட்ட டைனெகோ, டெனிகின்) - ஒரு கிளப் (கிளப்) உடன் ஆயுதம் ஏந்திய ஒரு கோசாக்

டெர்காச் - விளக்குமாறு, கிளைகளால் செய்யப்பட்ட விளக்குமாறு

Dziuba - பெரியம்மையால் தாக்கப்பட்ட, பாக்மார்க்

டோவ்கல், டோவ்கன் - மெல்லிய

டாட்சென்கோ - போக்டானோவ், டோசிஃபீவ் ("கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது")

Evtushenko - Evtikhyev போலவே

ஜுர்பா - சோகம்

ஜாவ்கோரோட்னி - புறநகருக்கு வெளியே குடியேறினார், குடியேற்றத்தில் வசிப்பவர். ஒப்புமைகள் - ஜாயர்னி, ஜரிவ்சாட்ஸ்கி, ஜாவ்ராஷ்னி, ஜாக்ரெபெல்னி (அணைக்கு பின்னால்)

Zaviryukha - பனிப்புயல்

Zalozny - கிரேவ்ஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு நோயாளி, வீங்கிய தைராய்டு

Zapashny - மணம், வாசனை

ஜின்சென்கோ, ஜின்சுக் - ஜினோவியேவைப் போலவே (ஜினோவியிலிருந்து - "தெய்வீகமாக வாழும், மரியாதைக்குரிய")

Zozulya - காக்கா

இஷ்செங்கோ - ஓசிபென்கோவைப் போலவே, "ஜோசப்" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது

கெய்டாஷ் - சங்கிலி, குற்றவாளி, குற்றவாளி

கண்டிபா, ஷ்கண்டிபா - நொண்டி

கனிவெட்ஸ் கனேவைச் சேர்ந்தவர், அங்கு டி.ஜி. ஷெவ்செங்கோ

கரகுட்ஸ் - கருமையான ஹேர்டு, அடர் ஹேர்டு (துருக்கிய)

கச்சூர் - டிரேக்

கிர்பா, கிர்போனோஸ் - மூக்கு மூக்கு உடையவர்

கியாஷ்கோ - ஒரு கிளப்புடன் ஆயுதம் ஏந்திய கோசாக் போர்வீரன் (kiykom)

க்ளூன்னி, ஜக்லுன்னி - "க்லுன்யா" (சரக்கறை) என்ற வார்த்தையிலிருந்து

கோவ்துன் ஒரு விழுங்குபவர், திருப்தியற்றவர், மேலும் வெளிப்படையான தன்னிச்சையான விழுங்கும் அசைவுகளைக் கொண்டவர்.

Kolomiets - கொலோமியா, இவானோ-ஃபிராங்கிவ்ஸ்க் பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்தவர்

கோர்சுன் பூர்வீகம் கிரேக்க காலனிகள்கெர்சன் பகுதி மற்றும் கிரிமியா

கோஸ்டென்கோ - கான்ஸ்டான்டினோவைப் போலவே

கோட்லெவெட்ஸ் - பொல்டாவா பிராந்தியத்தின் கோடெல்வாவை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர்.

கோஷேவோய் - ஜாபோரோஷியின் தளபதி கோசாக் துருப்புக்கள், கர்னல். தாராஸ் புல்பா கோஷேவ் அட்டமான் ஆவார்

கிராவெட்ஸ் (கிராவ்சென்கோ, க்ராவ்சுக்கின் வழித்தோன்றல்கள்) - கட்டர், தையல்காரர்.

குரெனாய் - குரெனின் தளபதி, ஜாபோரோஷியே கோசாக் பட்டாலியன்

குச்மா - கூந்தலான, அழுகிய முடி; உரோமம் பாப்பாக்கா

குஷ்னிர் (வழித்தோன்றல்கள் குஷ்னிருக், குஷ்னிரென்கோ) - உரோமம், உரோமம்

லாபுனெட்ஸ் க்மெல்னிட்ஸ்கி பிராந்தியத்தின் லாபுனியைச் சேர்ந்தவர்.

லானோவாய் - களப்பணியாளர் (லான் - நிவா, விவசாயத் துறை)

லந்துக் - சாக்கு, பெரிய சாக்கு

லெவ்செங்கோ எல்வோவிச் போலவே இருக்கிறார். லியோவின் மகன், உக்ரேனிய மொழியில் லெவ்கோ

நரி, நரி - காடு

Lutsenko - Lukin அதே

லியாக் (வழித்தோன்றல்கள் லியாஷ்கோ, லியாஷென்கோ) - போலந்து பிரபு, பொதுவாக ஒரு துருவம்

மாண்ட்ரிக், மாண்ட்ரிகா - அலைந்து திரிபவர், அலைந்து திரிபவர்

மிரோஷ்னிச்சென்கோ - மெல்னிகோவைப் போலவே

Nechiporenko - Nikiforov அதே

மோசமான வானிலை - மோசமான வானிலை

ஒலினிக் - வணிகர் தாவர எண்ணெய்(எண்ணெய்)

அனிசிமோவ் போலவே ஒனிஷ்செங்கோவும் இருக்கிறார்

ஓபனாசென்கோ, பனாசென்கோ - அஃபனாசியேவ், அஃபோனின் போன்றது

Osadchy - முதல் குடியேறியவர், புதிய குடியேறியவர், கிராமத்திற்கு பெயரைக் கொடுத்தார்

பலமார்ச்சுக் - பொனோமரேவ் போலவே

பசுரா - நகம்

பலகுடா - பெலேஜின் போன்றது

பிஞ்சுக் பின்ஸ்க் (பெலாரஸ்) நகரைச் சேர்ந்தவர்.

போலிஷ்சுக் - பொலிஸ்யாவைச் சேர்ந்தவர் (உக்ரேனிய போலிஸ்யா)

Priymak, Primak (Primenko, Primachenko இன் வழித்தோன்றல்கள்) - தத்தெடுக்கப்பட்ட குழந்தை; மணமகளின் குடும்பத்தில் மீதமுள்ள மணமகன்

ப்ரிதுலா - வேரூன்றி, ஒரு வெளிநாட்டவர், கருணையால் வேறொருவரின் குடும்பத்தில் அல்லது கூட்டாக வாழ்கிறார்

ப்ரிகோட்கோ - பொருளாளர், ஆர்டெல் தொழிலாளி, கோசாக் பொது நிதியை வைத்திருப்பவர்

Rudenko, Rud - Ryzhov அதே

செர்டியுக் - கோசாக் காலாட்படை வீரர்

Smagliy - swarthy, tanned

ஸ்க்லர் - பனிப்பாறை

ஸ்டெல்மாக் - வண்டி, பயிற்சியாளர், குதிரை வரையப்பட்ட வண்டிகள் உற்பத்தியாளர்

ஸ்டெட்சென்கோ, ஸ்டெட்சியுக் - ஸ்டெபனோவ் போன்றது (கிரேக்க மொழியில் ஸ்டீபன் என்றால் "கிரீடம், முடிசூட்டப்பட்ட")

டெர்டிஷ்னி - க்ளெப்னிகோவ் போலவே

டெஸ்லியா (டெஸ்லென்கோ வழித்தோன்றல்) ஒரு தச்சர். சொல்லப்போனால், செர்போ-குரோஷிய மொழியில் டெஸ்லா என்றால் ஒரே அர்த்தம்.

திமோஷென்கோ டிமோஃபீவ் போலவே இருக்கிறார்

Titarenko - titar (ktitor), சர்ச் தலைவர் இருந்து பெறப்பட்டது

டிஷ்செங்கோ - டிகோனோவைப் போலவே

டோரிஷ்னி - கடந்த ஆண்டு

Tyutyunnik - tabachnik

உடோவிக் (உடோவென்கோ, உடோவிச்சென்கோ) - விதவை

உமானெட்ஸ் - செர்காசி பிராந்தியத்தின் உமான் பகுதியைச் சேர்ந்தவர்.

Kharchenko Karitonov அதே தான்

சாபோக் - ஆடு

செகலோ ஒரு வேட்டையாடுபவர், அதன் அழுகையைப் பின்பற்றி விளையாட்டைக் கவர்வதில் வல்லவர்

சிம்பல், சிம்பாலிஸ்ட் - ஒரு இசைக்கலைஞர் சங்குகளை வாசிக்கிறார் (பியானோவின் முன்மாதிரி)

செபூர்னி - டான்டி, ஃபேஷன் கலைஞர்

Cherevaty, Cherevatenko - Puzanov, Bryukhanov அதே

Cherednik (Cherednichenko) - ஒரு கிராமப்புற மந்தையின் மேய்ப்பன்

சுமாக் - உப்பு வியாபாரி, உக்ரேனிய வணிகர்-மொத்த விற்பனையாளர்

ஷக்ராய் - ஒரு மோசடி செய்பவர், ஒரு மோசடி செய்பவர், ஒரு முரடர்

ஷ்வெட்ஸ் (ஷெவ்செங்கோ, ஷெவ்சுக்கின் வழித்தோன்றல்கள்) ஒரு ஷூ தயாரிப்பாளர்.

ஷுல்கா (ஷுல்சென்கோவால் தயாரிக்கப்பட்டது) இடது கை பழக்கம் உடையவர்.

ஷிங்கர் (ஷிங்கரென்கோ, ஷிங்கருக் தயாரித்தவர்) - விடுதிக் காப்பாளர்

ஷோஸ்டாக் குடும்பத்தில் ஆறாவது குழந்தை

ஷ்பக் - ஸ்டார்லிங்

ஷெர்பக், ஷெர்பன், ஷெர்பினா - துண்டாக்கப்பட்ட பற்கள் கொண்ட ஒரு மனிதன்

யுஷ்செங்கோ எஃபிமோவ் போலவே இருக்கிறார்

யட்சென்கோ, யட்சென்யுக் - வான்யுஷின் போலவே