உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள் h உடன் உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள்

அவரது வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஒரு நபர் தகவல்தொடர்பு தேர்வை மேலும் மேலும் விரிவுபடுத்துகிறார், புதிய நபர்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார். ஒரு புதிய அறிமுகம் உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள, நீங்கள் அவர் மீது ஒரு இனிமையான தோற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும். சங்கடமான சூழ்நிலைகளைத் தவிர்க்க, உங்கள் நாட்டின் தார்மீக மற்றும் நெறிமுறைத் தரங்களுக்கு ஏற்ப நடந்துகொள்வதற்கு உங்களுக்கு முன்னால் இருக்கும் நபர் எந்த நாட்டைச் சேர்ந்தவர் என்பதை அறிந்து கொள்வது அவசியம். பெரும்பாலான குடும்பப்பெயர்கள் மூலம், உங்கள் நண்பர்கள், அயலவர்கள், வணிக கூட்டாளர்கள் போன்றவர்களின் தேசியத்தை நீங்கள் துல்லியமாக தீர்மானிக்க முடியும்.

ரஷ்யர்கள்--an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoi, -tskoi, -ih, -ih (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) பின்னொட்டுகளுடன் குடும்பப்பெயர்களைப் பயன்படுத்தவும்;

பெலாரசியர்கள்- வழக்கமான பெலாரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள் -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski என முடிவடையும். (ராட்கேவிச், டுப்ரோவா, பர்ஷோனோக், குகார்ச்சிக், கஸ்த்யுஷ்கா); பல குடும்பப்பெயர்கள் சோவியத் ஆண்டுகள் Russified மற்றும் Polished (Dubrovsky, Kosciuszko);

துருவங்கள்- பெரும்பாலான குடும்பப்பெயர்களில் -sk, -tsk மற்றும் முடிவு -ij (-th), ஆண்பால் மற்றும் பெண் பாலினத்தைக் குறிக்கும் (சுஷிட்ஸ்கி, கோவல்ஸ்கயா, கோடெட்ஸ்கி, வோல்னிட்ஸ்காயா); உள்ளன இரட்டை குடும்பப்பெயர்கள்- ஒரு பெண், திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது, ​​அவளுடைய கடைசி பெயரை (மஸூர்-கோமரோவ்ஸ்காயா) விட்டுவிட விரும்பினால்; இந்த குடும்பப்பெயர்களுக்கு மேலதிகமாக, துருவங்களில் (நோவாக், சியென்கிவிச், வுய்ட்சிக், வோஸ்னியாக்) மாறாத வடிவத்துடன் குடும்பப்பெயர்களும் பொதுவானவை. -y இல் குடும்பப்பெயர் முடிவடையும் உக்ரேனியர்கள் உக்ரேனியர்கள் அல்ல, ஆனால் உக்ரேனிய துருவங்கள்.

உக்ரேனியர்கள்- கொடுக்கப்பட்ட தேசியத்தின் குடும்பப்பெயர்களின் முதல் வகைப்பாடு -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreschenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk) பின்னொட்டுகளின் உதவியுடன் உருவாக்கப்பட்டது; இரண்டாவது தொடர் எந்த வகையான கைவினை அல்லது தொழிலைக் குறிக்கிறது (பாட்டர், கோவல்); குடும்பப்பெயர்களின் மூன்றாவது குழு தனிப்பட்டது உக்ரேனிய வார்த்தைகள்(Gorobets, Ukrainian, Parubok), அத்துடன் வார்த்தைகளின் இணைப்பு (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

லாட்வியர்கள்- ஆண் பாலினத்திற்கான ஒரு அம்சம் -s, -is, மற்றும் பெண்பால் - in -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin) என முடிவடையும் குடும்பப்பெயரால் குறிக்கப்படுகிறது.

லிதுவேனியர்கள்- ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் -onis, -unas, -utis, -aytis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis) இல் முடிவடையும், பெண் குடும்பப்பெயர்கள் கணவரின் குடும்பப்பெயரில் இருந்து -en, -yuven, -uven மற்றும் endings -е (Grinius - Grinyuvene ), குடும்பப்பெயர்கள் திருமணமாகாத பெண்கள்-ut, -polut, -ait மற்றும் endings -e (Orbakas - Orbakaite) பின்னொட்டுகள் சேர்த்து தந்தையின் குடும்பப்பெயரின் அடிப்படையைக் கொண்டிருக்கும்;

எஸ்டோனியர்கள்- குடும்பப்பெயர்களின் உதவியுடன் ஆண் மற்றும் பெண் பாலினம் வேறுபடுவதில்லை, அனைத்தும் வெளிநாட்டு குடும்பப்பெயர்கள்(பெரும்பாலும் ஜெர்மானியர்கள்) ஒரு காலத்தில் எஸ்டோனியமயமாக்கப்பட்டது (ரோசன்பெர்க் - ரூசிமே), இந்த செயல்முறை இன்னும் நடைமுறையில் உள்ளது இன்று. எடுத்துக்காட்டாக, எஸ்டோனிய தேசிய அணிக்காக விளையாட, கால்பந்து வீரர்கள் செர்ஜி கோக்லோவ் மற்றும் கான்ஸ்டான்டின் கோல்பசென்கோ ஆகியோர் தங்கள் பெயர்களை சிம்சன் மற்றும் நாக் என மாற்ற வேண்டியிருந்தது;

பிரஞ்சு மக்கள்- பல குடும்பப்பெயர்கள் Le அல்லது De (Le Pen, Mol Pompadour) உடன் முன்னொட்டாக உள்ளன; குடும்பப்பெயர்களை உருவாக்க பெரும்பாலும் வேறுபட்ட புனைப்பெயர்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட பெயர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன (ராபர்ட், ஜோலி, கவுச்சன் - ஒரு பன்றி);

ரோமானியர்கள்: -sku, -u(l), -an.

செர்பியர்கள்:-இச்.

ஆங்கிலம்- பின்வரும் குடும்பப்பெயர்கள் பொதுவானவை: வசிக்கும் இடத்தின் பெயர்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது (ஸ்காட், வேல்ஸ்); ஒரு தொழிலை நியமித்தல் (ஹாகார்ட் - ஒரு மேய்ப்பன், ஸ்மித் - ஒரு கொல்லன்); பாத்திரம் மற்றும் தோற்றத்தின் வெளிப்புற தோற்றத்தைக் குறிக்கிறது (ஆம்ஸ்ட்ராங் - வலுவான, இனிப்பு - இனிப்பு, ப்ராக் - தற்பெருமை);

ஜெர்மானியர்கள்- தனிப்பட்ட பெயர்களிலிருந்து உருவான குடும்பப்பெயர்கள் (வெர்னர், பீட்டர்ஸ்); ஒரு நபரைக் குறிக்கும் குடும்பப்பெயர்கள் (க்ராஸ் - அலை அலையான, க்ளீன் - சிறியது); செயல்பாட்டின் வகையைக் குறிக்கும் குடும்பப்பெயர்கள் (முல்லர் - மில்லர், லெஹ்மன் - ஜியோமோர்);

ஸ்வீடன்ஸ்- பெரும்பாலான குடும்பப்பெயர்கள் -sson, -berg, -steady, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom) என முடிவடையும்;

நார்ஸ்-என் (லார்சன், ஹேன்சன்) பின்னொட்டின் உதவியுடன் தனிப்பட்ட பெயர்களிலிருந்து உருவாகின்றன, குடும்பப்பெயர்கள் பின்னொட்டுகள் மற்றும் முடிவுகள் இல்லாமல் ஏற்படலாம் (Per, Morten); நோர்வே குடும்பப்பெயர்கள்விலங்குகள், மரங்கள் மற்றும் இயற்கை நிகழ்வுகளின் பெயர்களை மீண்டும் செய்யலாம் (பனிப்புயல் - பனிப்புயல், ஸ்வான் - ஸ்வான், ஃபுரு - பைன்);

இத்தாலியர்கள்- குடும்பப்பெயர்கள் -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito) பின்னொட்டுகளால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, -o, -a, -i (Conti, Giordano, கோஸ்டா); முன்னொட்டுகள், முறையே, அந்த நபரின் இனம் மற்றும் புவியியல் அமைப்பைச் சேர்ந்தவை என்பதைக் குறிக்கின்றன (டி மோரேட்டி மோரேட்டியின் மகன், டா வின்சி வின்சியைச் சேர்ந்தவர்);

ஸ்பானியர்கள் மற்றும் போர்த்துகீசியம் - -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez) என முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன, ஒரு நபரின் தன்மையைக் குறிக்கும் குடும்பப்பெயர்களும் பொதுவானவை (Alegre - மகிழ்ச்சியான, பிராவோ - துணிச்சலான, Malo - குதிரை இல்லாத);

துருக்கியர்கள்- பெரும்பாலும் குடும்பப்பெயர்கள் முடிவடையும் -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mammadzade), அவர்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்திய குடும்பப்பெயர்களை உருவாக்கும் போது துருக்கிய பெயர்கள்அல்லது அன்றாட வார்த்தைகள் (அலி, அபாசா - ஒரு முட்டாள், கோல்பாக்சி - ஒரு தொப்பி);

பல்கேரியர்கள் - கிட்டத்தட்ட அனைவரும் பல்கேரிய குடும்பப்பெயர்கள்தனிப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் பின்னொட்டுகளிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது -ov, -ev (கான்ஸ்டான்டினோவ், ஜார்ஜீவ்);

ககாஸ்: -ஓக்லோ.

டாடர்ஸ்: -in, -ishin.

கிரேக்கர்கள்- கிரேக்கர்களின் குடும்பப்பெயர்களை வேறு எந்த குடும்பப்பெயர்களுடனும் குழப்பிக் கொள்ள முடியாது, அவர்களுக்கு மட்டுமே -ஐடிஸ், -கோஸ், -புலோஸ் (ஏஞ்சலோபோலோஸ், நிகோலாய்டிஸ்) என்ற முடிவு உள்ளது;

செக்- மற்ற குடும்பப்பெயர்களிலிருந்து முக்கிய வேறுபாடு பெண் குடும்பப்பெயர்களில் கட்டாய முடிவு -ஓவா, அது பொருத்தமற்றதாகத் தோன்றினாலும் (வால்ட்ரோவா, இவனோவோவா, ஆண்டர்சோனோவா).

ஜார்ஜியர்கள்-ஷ்விலி, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si என முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள் பொதுவானவை (பரதாஷ்விலி, மிகாட்ஸே, அடாமியா, கர்ச்சவா, க்விஷியானி, செரெடெலி);

ஆர்மேனியர்கள்- ஆர்மீனியாவில் வசிப்பவர்களின் குடும்பப்பெயர்களில் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி -யான் (ஹகோபியன், கலுஸ்தியன்) பின்னொட்டு உள்ளது; மேலும், -யண்ட்ஸ், -யூனி.

மால்டோவன்கள்: -sku, -u(l), -an.

அஜர்பைஜானியர்கள்- உருவாக்கப்பட்டது குடும்பப்பெயர்கள், ஒரு அடிப்படையாக எடுத்து அஜர்பைஜானி பெயர்கள்அவற்றுடன் ரஷ்ய பின்னொட்டுகள் -ov, -ev (Mamedov, Aliyev, Gasanov, Abdullayev) இணைக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

யூதர்கள்- முக்கிய குழுவில் லெவி மற்றும் கோஹன் (லெவின், லெவிடன் ககன், கோகனோவிச், காட்ஸ்) வேர்களைக் கொண்ட குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன; இரண்டாவது குழுவானது ஆண் மற்றும் பெண் யூத பெயர்களில் இருந்து உருவானது பல்வேறு பின்னொட்டுகள்(யாகோப்சன், யாகுபோவிச், டேவிட்சன், கோடெல்சன், சிவியான், பெய்லிஸ், அப்ரமோவிச், ரூபின்சிக், விக்டோர்ச்சிக், மண்டேல்ஸ்டாம்); குடும்பப்பெயர்களின் மூன்றாவது வகைப்பாடு ஒரு நபரின் தன்மை, அவரது தோற்றத்தின் அம்சங்கள் அல்லது தொழிலைச் சார்ந்தது (கப்லன் ஒரு மதகுரு, ரபினோவிச் ஒரு ரப்பி, மெலமேட் ஒரு பெஸ்டன், ஸ்வார்ஸ்பார்ட் கருப்பு தாடி, ஸ்டில்லர் அமைதியானவர், ஷார்க்மேன் வலுவான).

ஒசேஷியர்கள்: -டி.

மோர்டுவா: -yn, -in.

சீன மற்றும் கொரியர்கள்- பெரும்பாலும், இவை ஒன்று, குறைவாக அடிக்கடி இரண்டு எழுத்துக்களைக் கொண்ட குடும்பப்பெயர்கள் (டாங், லியு, துவான், கியாவோ, சோய், கோகாய்);

ஜப்பானியர்- நவீன ஜப்பானிய குடும்பப்பெயர்கள்இரண்டு முழு மதிப்புள்ள சொற்களின் (வாடா - இனிமை மற்றும் அரிசி வயல், இகராஷி - 50 புயல்கள், கட்டயாமா - மலை, கிடமுரா - வடக்கு மற்றும் கிராமம்) இணைப்பதன் மூலம் உருவாகின்றன; மிகவும் பொதுவான ஜப்பானிய குடும்பப்பெயர்கள்: தகாஹாஷி, கோபயாஷி, கட்டோ, சுசுகி, யமமோட்டோ.

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ஒரு நபரின் தேசியத்தை தீர்மானிக்க, அவரது கடைசி பெயரை துல்லியமாக பகுப்பாய்வு செய்து, பின்னொட்டை முன்னிலைப்படுத்தி முடிப்பது போதுமானது.

"-இன்" இல் உள்ள குடும்பப்பெயர் என்ன அர்த்தம்? குடும்பப்பெயர்களில் முடிவடையும் - ரஷ்ய வேர் அல்லது யூதர் உள்ளதா?

புகழ்பெற்ற ஸ்லாவிக் மொழியியலாளர் B. O Unbegaun "ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள்" தொகுப்பில், "in" உடன் குடும்பப்பெயர்கள் முக்கியமாக ரஷ்ய வகை குடும்பப்பெயர்கள் என்று படிக்கலாம்.

ஏன் "-இன்" முடிவு? அடிப்படையில், "in" இல் முடிவடையும் அனைத்து குடும்பப்பெயர்களும் -а / -я மற்றும் பெயர்ச்சொற்களில் இருந்து வரும். பெண்மென்மையான மெய்யெழுத்தில் முடிகிறது.

இறுதி திடமான மெய்யெழுத்துக்களுடன் அடிப்படைகளில் -in இன் தவறான சேர்க்கைக்கான சில எடுத்துக்காட்டுகள் இல்லை: ஓரெக்கின், கார்பின், மார்க்கின், -ov இருந்திருக்க வேண்டும். மற்றும் மற்றொரு வழக்கில் -ov இடத்தில் -இல் மாறியது: ஷிஷிமோராவின் அடிப்படையில் ஷிஷிமோரோவ். வடிவங்களை கலக்க முடியும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ரஷ்யர்களிடையே -இன் மற்றும் -ஓவ் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சொற்பொருள் பிரித்தறிய முடியாதவை. பொதுவான ஸ்லாவிக் மொழியில் கூட வேறுபாட்டின் பொருள் இழக்கப்பட்டது, -ov அல்லது -in இன் தேர்வு தண்டுகளின் ஒலிப்பு அம்சத்தை மட்டுமே சார்ந்துள்ளது (நிகோனோவ் "குடும்பப்பெயர்களின் புவியியல்").

1611-1612 மக்கள் போராளிகளின் பிரபல தலைவரான மினின் என்ற குடும்பப்பெயர் எப்படி வந்தது தெரியுமா? மினினுக்கு சுகோருக் என்ற தனிப்பட்ட புனைப்பெயர் இருந்தது, அவருக்கு கடைசி பெயர் இல்லை. மினின் என்றால் "மினாவின் மகன்" என்று பொருள். ஆர்த்தடாக்ஸ் பெயர்"மினா" ரஷ்யாவில் பரவலாக இருந்தது.

மற்றொரு பழைய ரஷ்ய குடும்பப்பெயர் செமின், இது "-in" இல் உள்ள குடும்பப் பெயராகும். முக்கிய பதிப்பின் படி, செமின் என்ற குடும்பப்பெயர் ஞானஸ்நான ஆண் பெயரான செமியோனுக்கு செல்கிறது. செமியோன் என்ற பெயர் பண்டைய யூதப் பெயரான சிமியோனின் ரஷ்ய வடிவமாகும், அதாவது "கேட்பது", "கடவுளால் கேட்டது". ரஷ்யாவில் செமியோனின் சார்பாக, பல வழித்தோன்றல் வடிவங்கள் உருவாக்கப்பட்டன, அவற்றில் ஒன்று - சியோமா - இந்த குடும்பப்பெயரின் அடிப்படையை உருவாக்கியது.

"ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள்" தொகுப்பில் உள்ள நன்கு அறியப்பட்ட ஸ்லாவிக் மொழியியலாளர் B. O. Unbegaun, பின்வரும் திட்டத்தின் படி ஞானஸ்நானம் பெறும் ரஷ்ய பெயரிலிருந்து Semin என்ற குடும்பப்பெயர் உருவாக்கப்பட்டது என்று நம்புகிறார்: "Semyon - Syoma - Semin".

குடும்ப டிப்ளோமாவில் விரிவாகப் படித்த குடும்பப்பெயரின் மற்றொரு உதாரணத்தைக் கொடுப்போம். ரோகோஜின் என்பது பழைய ரஷ்ய குடும்பப்பெயர். முக்கிய பதிப்பின் படி, குடும்பப்பெயர் தொலைதூர மூதாதையர்களின் தொழிலின் நினைவகத்தை வைத்திருக்கிறது. ரோகோஜின்களின் முதல் பிரதிநிதிகளில் ஒருவர் மேட்டிங் தயாரிப்பில் அல்லது துணி வர்த்தகத்தில் ஈடுபடலாம்.

ரோகோஷே பாஸ்ட் டேப்களிலிருந்து கரடுமுரடான நெய்த துணி என்று அழைக்கப்பட்டார். ரஷ்யாவில் ஒரு பாஸ்ட் ஹட் (பாஸ்ட் பாய், பாஸ்ட் பாய்) பாஸ்ட் பாய்கள் நெய்யப்பட்ட ஒரு பட்டறை என்றும், ஒரு பாஸ்ட் பாய் ஒரு பாஸ்ட் நெசவாளர் அல்லது பாஸ்ட் பாய் வணிகர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

அவருடைய நெருங்கிய வட்டம்ரோகோஸ்னிக்கின் குடும்ப உறுப்பினர்கள் "ரோகோஜினின் மனைவி", "ரோகோஜினின் மகன்", "ரோகோஜினின் பேரக்குழந்தைகள்" என்று அழைக்கப்பட்டனர். காலப்போக்கில், உறவின் அளவைக் குறிக்கும் சொற்கள் மறைந்துவிட்டன, மேலும் பரம்பரை குடும்பப்பெயர் - ரோகோஜின்ஸ் - ரோகோஜினின் சந்ததியினருக்கு ஒதுக்கப்பட்டது.

"-in" இல் முடிவடையும் ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள் பின்வருமாறு: புஷ்கின் (புஷ்கா), காகரின் (ககாரா), போரோடின் (தாடி), இலின் (இலியா), பிடிட்சின் (பறவை); ஃபோமின் (தாமஸின் தனிப்பட்ட பெயரிலிருந்து); பெல்கின் ("அணில்" என்ற புனைப்பெயரில் இருந்து), போரோஸ்டின் (ஃபுரோ), கொரோவின் (மாடு), டிராவின் (புல்), ஜமின் மற்றும் ஜிமின் (குளிர்காலம்) மற்றும் பலர்

"in" இல் குடும்பப்பெயர்கள் உருவாகும் சொற்கள் பெரும்பாலும் "-a" அல்லது "-ya" இல் முடிவடைகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். எங்களால் "போரோடோவ்" அல்லது "இலினோவ்" என்று சொல்ல முடியாது, "இலின்" அல்லது "போரோடின்" என்று உச்சரிப்பது மிகவும் தர்க்கரீதியாகவும் சோனரஸாகவும் இருக்கும்.

"-in" இல் முடிவடையும் கடைசி பெயர்கள் இருப்பதாக சிலர் ஏன் நினைக்கிறார்கள் யூத வேர்கள்? அது உண்மையா? இல்லை, இது உண்மையல்ல, ஒரு முடிவின் மூலம் ஒரு குடும்பப்பெயரின் தோற்றத்தை ஒருவர் தீர்மானிக்க முடியாது. ஒலி யூத குடும்பப்பெயர்கள்தூய வாய்ப்பால் ரஷ்ய முடிவுகளுடன் ஒத்துப்போகிறது.

குடும்பப்பெயரையே ஆராய்ச்சி செய்வது எப்போதும் அவசியம். முடிவு "ov", சில காரணங்களால், நமக்கு சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தாது. "-ov" இல் முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள் நிச்சயமாக ரஷ்யன் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். ஆனால் விதிவிலக்குகள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, மக்சியுடோவ் என்ற அற்புதமான குடும்பத்திற்காக நாங்கள் சமீபத்தில் ஒரு அழகான குடும்ப டிப்ளோமாவைத் தயாரித்தோம்.

Maksyutov என்ற குடும்பப்பெயர் "ov" என்ற முடிவைக் கொண்டுள்ளது, இது ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களில் பொதுவானது. ஆனால், நீங்கள் குடும்பப்பெயரை ஆழமாக ஆராய்ந்தால், டாடரில் இருந்து Maksyutov என்ற குடும்பப்பெயர் உருவானது என்று மாறிவிடும். ஆண் பெயர்"மக்சூத்", அரபு மொழியில் "ஆசை, முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்ட எண்ணம், அபிலாஷை, குறிக்கோள்", "நீண்ட காலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட, விரும்பிய" என்று பொருள். மக்சூட் என்ற பெயர் பல பேச்சுவழக்கு மாறுபாடுகளைக் கொண்டிருந்தது: மக்சூட், மஹ்சூட், மஹ்சூட், மக்சூட். இந்த பெயர் இன்றுவரை டாடர்கள் மற்றும் பாஷ்கிர்களிடையே பரவலாக உள்ளது.

"மக்சியுடோவ் என்ற குடும்பப்பெயர் ஒரு பழைய சுதேச குடும்பப்பெயர் டாடர் தோற்றம். ஓ பண்டைய தோற்றம்குடும்பப்பெயர்கள் Maksyutov கூறுகிறார் வரலாற்று ஆதாரங்கள். குடும்பப்பெயர் முதன்முதலில் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆவணப்படுத்தப்பட்டது: மக்சுடோவ்ஸ் (மக்சுடோவ்ஸ், வழக்கற்றுப் போன மக்சுடோவ்ஸ், டாட். மக்சுடோவ்லர்) - வோல்கா-பல்கேரிய இளவரசர் முர்சின் குடும்பம், காசிமோவ் இளவரசர் மக்சுட்டின் (1554) வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது, பரம்பரை புராணத்தில் இளவரசர் மக்சுட் என்று அழைக்கப்பட்டார். லான்சர் மற்றும் இளவரசர் காஷிமாவின் வழித்தோன்றல்." இப்போது குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் பற்றி எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

ஆன்-இன் குடும்பப்பெயர் யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்ததா அல்லது பூர்வீக ரஷ்ய குடும்பப்பெயரா என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது எப்படி? உங்கள் கடைசி பெயருக்குக் கீழே உள்ள வார்த்தையை எப்போதும் பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்.

"-in" அல்லது "-ov" இல் முடிவடையும் யூத குடும்பப்பெயர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் இதோ சிறிய”), ஈவென்டோவ் (ஹீப்ருவில் இருந்து பெறப்பட்டது "கூட டோவ்" - " மாணிக்கம்”), Khazin (ஹீப்ரு "khazan" இருந்து பெறப்பட்டது, Ashkenazi உச்சரிப்பில் "khazn", அதாவது "ஜெப ஆலயத்தில் வழிபாடு நடத்தும் நபர்"), Superfin ("மிக அழகான" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) மற்றும் பல.

"-in" என்பது ஒரு முடிவாகும், இதன் மூலம் குடும்பப்பெயரின் தேசியத்தை ஒருவர் தீர்மானிக்க முடியாது. நீங்கள் எப்போதும் குடும்பப்பெயரை ஆய்வு செய்ய வேண்டும், அதன் அடிப்படையிலான வார்த்தையை பகுப்பாய்வு செய்து, உங்கள் குடும்பப்பெயரை முதலில் குறிப்பிடுவதற்கு பல்வேறு புத்தகங்கள் மற்றும் காப்பக ஆவணங்களில் தேட முயற்சிக்கவும். அனைத்து தகவல்களும் சேகரிக்கப்பட்டால் மட்டுமே, உங்கள் குடும்பப்பெயரின் தோற்றத்தை நீங்கள் உறுதியாக நிறுவ முடியும் மற்றும் உங்கள் கேள்விகளுக்கான பதில்களைக் கண்டறிய முடியும்.

வானத்தில் முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள்/-ஸ்கயா, -ட்ஸ்கி/-ட்ஸ்காயா

பல ரஷ்யர்கள் உறுதியான மற்றும் ஆதாரமற்ற நம்பிக்கை கொண்டுள்ளனர் - வானத்தில் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் அவசியம் போலந்து. வரலாற்று பாடப்புத்தகங்களிலிருந்து, பல போலந்து அதிபர்களின் பெயர்கள் அறியப்படுகின்றன, அவை அவர்களின் உடைமைகளின் பெயர்களிலிருந்து உருவாகின்றன: பொட்டோட்ஸ்கி மற்றும் ஜபோடோட்ஸ்கி, ஜப்லோட்ஸ்கி, க்ராசின்ஸ்கி. ஆனால் அதே பாடப்புத்தகங்களிலிருந்து, அதே பின்னொட்டுகளைக் கொண்ட பல ரஷ்யர்களின் பெயர்கள் அறியப்படுகின்றன: கான்ஸ்டான்டின் கிரிகோரிவிச் ஜபோலோட்ஸ்கி, ஜான் III இன் ரவுண்டானா, 15 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் - 16 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில்; எழுத்தர் செமியோன் சபோரோவ்ஸ்கி, 16 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில்; பாயர்கள் ஷுயிஸ்கி மற்றும் பெல்ஸ்கி, இவான் தி டெரிபிலின் நெருங்கிய கூட்டாளிகள். பிரபல ரஷ்ய கலைஞர்கள் லெவிட்ஸ்கி, போரோவிகோவ்ஸ்கி, மாகோவ்ஸ்கி, கிராம்ஸ்கோய்.

நவீன ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் பகுப்பாய்வு, -ov (-ev, -in) இல் உள்ள மாறுபாடுகளுக்கு இணையாக -sky (-tsky) இல் உள்ள வடிவங்கள் உள்ளன என்பதைக் காட்டுகிறது, ஆனால் அவற்றில் குறைவாகவே உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, இருபதாம் நூற்றாண்டின் 70 களில் மாஸ்கோவில், கிராஸ்னோவ் / கிராஸ்னோவா என்ற குடும்பப்பெயருடன் 330 பேருக்கு, கிராஸ்னோவ்ஸ்கி / கிராஸ்னோவ்ஸ்கயா என்ற குடும்பப்பெயருடன் 30 பேர் மட்டுமே இருந்தனர். ஆனால் போதும் அரிய குடும்பப்பெயர்கள் Kuchkov மற்றும் Kuchkovsky, Makov மற்றும் Makovsky கிட்டத்தட்ட சமமாக குறிப்பிடப்படுகின்றன.

-sky / -skaya, -tsky / -tskaya என முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்களின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி புவியியல் மற்றும் இனப் பெயர்களிலிருந்து உருவாகிறது. அவர்களின் குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றத்தைப் பற்றி அறிய விரும்பும் எங்கள் வாசகர்களின் கடிதங்களில், பின்வரும் குடும்பப்பெயர்கள் -sky / -sky இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

பிரைன்ஸ்கி. இந்த கடிதத்தின் ஆசிரியர், Evgeny Sergeevich Brynsky, தானே தனது கடைசி பெயரின் கதையை அனுப்பினார். கடிதத்தை முழுவதுமாக வெளியிட இயலாது என்பதால் ஒரு சிறு பகுதியை மட்டும் தருகிறோம். பிரைன் என்பது கலுகா பிராந்தியத்தின் ஒரு நதி, இது ஓகா ஜிஸ்ட்ராவின் துணை நதியில் பாய்கிறது. பழைய நாட்களில், பெரிய அடர்ந்த பிரைன் காடுகள் அதனுடன் நீண்டிருந்தன, அதில் பழைய விசுவாசிகள் தஞ்சம் அடைந்தனர். இலியா முரோமெட்ஸைப் பற்றிய காவியத்தின் படி, நைட்டிங்கேல் தி ராபர் வாழ்ந்தது பிரைன் காடுகளில் இருந்தது. கலுகா மற்றும் இவானோ-ஃபிராங்கிவ்ஸ்க் பிராந்தியங்களில் பிரைன் பல குடியிருப்புகள் உள்ளன என்று நாங்கள் சேர்க்கிறோம். போலந்தில் காணப்படும் Brynski / Brynska என்ற குடும்பப்பெயர் Brynsk இல் உள்ள இரண்டு குடியிருப்புகளின் பெயரிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது. வெவ்வேறு பாகங்கள்நாடு மற்றும், வெளிப்படையாக, Bryn, Brynica நதிகளின் பெயர்களுக்கு செல்கிறது. அறிவியலில் இந்த நதிகளின் பெயர்களுக்கு ஒரே மாதிரியான விளக்கம் இல்லை. தலைப்புக்கு என்றால் வாழ்ந்த இடம்பின்னொட்டு -ets சேர்க்கப்பட்டது, பின்னர் அத்தகைய சொல் இந்த இடத்தை பூர்வீகமாகக் குறிக்கிறது. XX நூற்றாண்டின் 60 - 70 களில் கிரிமியாவில், மது உற்பத்தியாளர் மரியா பிரின்ட்சேவா நன்கு அறியப்பட்டவர். அவரது குடும்பப்பெயர் பிரைனெட்ஸ் என்ற வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்டது, அதாவது பிரைன் நகரம் அல்லது கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்.

கார்பாவிட்ஸ்கி. இது பெலாரசிய குடும்பப்பெயர்ரஷ்ய கோர்போவிட்ஸ்கிக்கு ஒத்திருக்கிறது (in பெலாரசிய மொழிஅழுத்தப்படாத o என்பதற்குப் பதிலாக a என்ற எழுத்து எழுதப்பட்டுள்ளது). கோர்போவிட்சாவின் சில குடியேற்றத்தின் பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் உருவாக்கப்பட்டது. எங்களிடம் உள்ள பொருட்களில், கோர்போவ், கோர்போவோ மற்றும் கோர்போவ்ட்ஸி மட்டுமே உள்ளன. இந்த பெயர்கள் அனைத்தும் நிலப்பரப்பின் பெயர்களிலிருந்து வந்தவை: ஹம்பேக் - குன்று, சாய்வான மலை.

டுபோவ்ஸ்கயா. நாட்டின் அனைத்து பகுதிகளிலும் அமைந்துள்ள டுபோவ்கா, டுபோவோ, டுபோவோ, டுபோவ்ஸ்கயா, டுபோவ்ஸ்கி, டுபோவ்ஸ்கோய், டுபோவ்ட்ஸி: பல குடியேற்றங்களில் ஒன்றின் பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் உருவாக்கப்பட்டது. குடும்பத்தில் பாதுகாக்கப்பட்ட தகவல்களின்படி, இந்த குடும்பப்பெயரைப் பெற்ற மூதாதையர்கள் எங்கிருந்து வாழ்ந்தார்கள், அல்லது அவர்கள் எங்கிருந்து அவர்கள் வசிக்கும் இடத்திற்கு வந்தார்கள் என்பதை சரியாகக் கண்டுபிடிக்க முடியும். "o" இல் குடும்பப்பெயரில் வலியுறுத்தல்: Dubovsky / Dubovskaya.

ஸ்டெப்லிவ்ஸ்கி. உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர், ரஷ்ய பெயருடன் தொடர்புடையது, ஸ்டெப்லெவ்ஸ்கி; டிரான்ஸ்கார்பதியன் பிராந்தியத்தில் அல்லது ஸ்டெப்லெவ்-செர்காசியில் உள்ள ஸ்டெப்லிவ்கா குடியிருப்புகளின் பெயர்களில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டது. உக்ரேனிய எழுத்துக்கலையில், i என்பது இரண்டாவது e க்கு பதிலாக எழுதப்பட்டுள்ளது.

டெர்ஸ்கி. குடும்பப்பெயர் டெரெக் நதியின் பெயரிலிருந்து வந்தது மற்றும் தொலைதூர மூதாதையர்களிடமிருந்து வந்தவர் என்பதைக் குறிக்கிறது இந்த நபர்அங்கு வாழ்ந்தார். டெரெக் பகுதி மற்றும் டெரெக் கோசாக்ஸ் ஆகியவை இருந்தன. எனவே டெர்ஸ்கி என்ற குடும்பப்பெயரைத் தாங்கியவர்களும் கோசாக்ஸின் வழித்தோன்றலாக இருக்கலாம்.

உரியான்ஸ்கி. குடும்பப்பெயர், வெளிப்படையாக, ஊர்யா என்ற குடியேற்றத்தின் பெயரிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது. எங்கள் பொருட்களில், அத்தகைய பெயர் கிராஸ்நோயார்ஸ்க் பிரதேசத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. குடியேற்றத்தின் பெயர் ஆற்றின் பெயருடனும் பதவியுடனும் தொடர்புடையதாக இருப்பதால், மற்ற இடங்களில் இதே போன்ற பெயர்கள் இருக்கலாம். இனக்குழுஉர், அத்துடன் இடைக்காலத்தின் பெயருடன் துருக்கிய மக்கள்ஊர்யங்கா. இடைக்கால மக்கள் வழிநடத்தியதால், இதே போன்ற பெயர்கள் வெவ்வேறு இடங்களில் காணப்படுகின்றன நாடோடி படம்வாழ்க்கை மற்றும் அவர்கள் தங்கியிருந்த இடங்களுக்கு அவர்களின் இனக்குழுவின் பெயரை ஒதுக்கியது நீண்ட நேரம்.

சிக்லின்ஸ்கி. சிக்லா குடியேற்றத்தின் பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது வோரோனேஜ் பகுதி, இது, வெளிப்படையாக, இடைக்கால துருக்கிய பழங்குடியினரான சிகிலியின் தொழிற்சங்கத்தின் பெயருடன் தொடர்புடையது.

ஷபான்ஸ்கி. நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில் அமைந்துள்ள ஷபனோவோ, ஷபனோவ்ஸ்கோய், ஷபன்ஸ்கோய் குடியேற்றங்களின் பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த பெயர்கள் அரபு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஷபான் என்ற துருக்கிய பெயரிலிருந்து வந்தவை. AT அரபுஷபான் என்பது எட்டாவது மாதத்தின் பெயர் சந்திர நாட்காட்டி. ஷபான் என்ற பெயர் 15-17 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ரஷ்ய விவசாய குடும்பங்களில் சான்றளிக்கப்பட்டது. இதற்கு இணையாக, எழுத்துப்பிழை மாறுபாடு ஷிபன் ரஷ்ய மொழியில் குறிப்பிடப்பட்டது - வெளிப்படையாக, ரஷ்ய ஷிபாட், ஜாஷிபாட் உடன் ஒப்புமை மூலம். 1570-1578 இன் பதிவுகளில், இளவரசர் இவான் ஆண்ட்ரீவிச் ஷிபன் டோல்கோருக்கி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார்; 1584 இல், ஜார் தியோடர் ஐயோனோவிச் ஒசிப் ஷிபன் மற்றும் டானிலோ ஷிக்மான் எர்மோலாவிச் கசட்கின்ஸ் ஆகியோரின் ஸ்டிரப் மணமகன்கள். இளவரசர் குர்ப்ஸ்கியின் ஊழியர் வாசிலி ஷிபனோவ் என்று அழைக்கப்பட்டார் - அவர் 1564 இல் இவான் தி டெரிபிலால் தூக்கிலிடப்பட்டார்.

கூடுதலாக, சைபீரிய டாடர்களின் இனக்குழுவின் பெயர், ஷிபான்ட்ஸி மற்றும் பொதுவான பெயர் ஆகியவை அறியப்படுகின்றன. கிரிமியன் டாடர்ஸ்ஷிபன் முர்சாஸ். பெர்ம் பகுதியில் ஷிபனோவோவின் குடியேற்றம் உள்ளது, மற்றும் இவானோவோ பகுதியில் - ஷிபானிகா.

அவ்வளவு நெருங்கிய தொடர்புடையது பல்வேறு வகையானசரியான பெயர்கள்: தனிப்பட்ட பெயர்கள், புவியியல் மற்றும் இனப் பெயர்கள், அத்துடன் குடும்பப்பெயர்கள்.

முன்னாள் கால்பந்து வீரர் ஆண்ட்ரி ஷெவ்செங்கோவின் குடும்பப்பெயர் உக்ரைனில் மிகவும் பொதுவானதாகிவிட்டது / புகைப்படம்: ukraina-vpered.com

மாநில வரி சேவையின் தேசிய பல்கலைக்கழகத்தின் ரெக்டரின் தலைவிதியில் உக்ரேனிய ஊடகங்கள் தீவிரமாக ஆர்வம் காட்டிய பிறகு, அவரது குடும்பப்பெயர் உக்ரைனில் மிகவும் பொதுவான மூன்றில் ஒன்றாகும் என்று செகோட்னியா தெரிவித்துள்ளது.

வெளியீடு மிகவும் எழுதுகிறது பிரபலமான குடும்பப்பெயர்கள்உக்ரைனில் - ஷெவ்செங்கோ, மெல்னிக் மற்றும் பாய்கோ. மேலும், மில்லர்கள் கெர்ச் முழுவதையும் குடியமர்த்த முடியும், ஷெவ்செங்கோ நிகோபோலுக்கும், பாய்கோ உஷ்கோரோடிற்கும் போதுமானதாக இருக்கும்.

ரஷ்யாவில் பிரபலமான குடும்பப்பெயர்கள் (ஸ்மிர்னோவ், இவனோவ் மற்றும் குஸ்நெட்சோவ்) உக்ரைனில் முதல் பத்து இடங்களில் சேர்க்கப்படவில்லை என்பது ஆர்வமாக உள்ளது. ஆனால் இன்னும் நிறைய உள்ளன: அதே Ivanovs, சுமார் 90 ஆயிரம் உள்ளன.

/ இன்று

மேலும் நம் நாட்டில் அரிதான குடும்பப்பெயர்களை உச்சரிக்க கடினமாக உள்ளது. அவர்களில்: அப்துகஃபரோவ், அபிபுல்லா, அல்யாபியேவா, போர்டுசிகா, பிரிகார்யா, ம்கோரிஸ், லுஃப்ட், லிகோக்வோர், ஜெஸ், ஜாசெர்க்லியானி, எக்ஸ், துராண்டினா, டுடு, திர்பாபா, சவப்பெட்டி, வியர் மற்றும் ஹெகல் (அவர்களின் பிரதிநிதிகள் உக்ரைனில் 50 க்கும் குறைவான பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர்).

அது முடிந்தவுடன், மிகவும் பிரபலமான உலக குடும்பப்பெயர்களின் பல பிரதிநிதிகள் உக்ரைனில் வாழ்கின்றனர். உதாரணமாக, உலகில் லி என்ற குடும்பப்பெயருடன் 100 மில்லியனுக்கும் அதிகமான சீன மக்கள் உள்ளனர். நம் நாட்டில் இந்த குடும்பப் பெயரை 2,000 க்கும் மேற்பட்டவர்கள் உள்ளனர். உக்ரைனில் உலகின் இரண்டாவது பிரபலமான குடும்பப்பெயர் ஜாங் (சுமார் 100 மில்லியன் மக்கள்) 449 பேர், குடும்பப்பெயர் வாங் அல்லது வாங் (93 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள்) - சுமார் 1,700 உக்ரேனியர்கள்.

உடன் மக்கள் வியட்நாமிய குடும்பப்பெயர் Nguyen (மற்றும் உலகில் அவர்களில் 36 மில்லியனுக்கும் அதிகமானவர்கள் உள்ளனர்) நம் நாட்டில் - சுமார் 3 ஆயிரம். கூடுதலாக, உலகின் முதல் பத்து இடங்களில் கார்சியா, கோன்சலஸ், ஹெர்னாண்டஸ், ஸ்மித், ஸ்மிர்னோவ் மற்றும் முல்லர் ஆகியோரின் பெயர்கள் உள்ளன. ஸ்மிர்னோவ், தொலைபேசி தரவுத்தளங்களின்படி, எங்களிடம் 45 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்டவர்கள் உள்ளனர். கூடுதலாக, 131 முல்லர்கள், 29 கார்சியாஸ், 53 கோன்சலேஸ், 19 ஹெர்னாண்டஸ் மற்றும் 46 ஸ்மித்கள் உக்ரைனில் வாழ்கின்றனர்.

குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றம்.

உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களின் வரலாறுஐரோப்பாவின் பழமையான ஒன்றாகும். ஏற்கனவே 17 ஆம் நூற்றாண்டில், கிட்டத்தட்ட அனைத்து உக்ரேனியர்களுக்கும் பரம்பரை பொதுவான பெயர்கள் இருந்தன. உதாரணமாக, பிரான்சின் பொது மக்கள் குடும்பப்பெயர்களைப் பெறத் தொடங்கினர் ஆரம்ப XIXநூற்றாண்டு, ரஷ்ய விவசாயிகள் - 1861 இல் அடிமைத்தனம் ஒழிக்கப்பட்ட பிறகு. இருப்பினும், நீண்ட காலமாக, உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள் சட்டப்பூர்வமாக்கப்படவில்லை மற்றும் பல முறை மாறலாம். உள்ளே மட்டும் XVIII இன் பிற்பகுதிபல நூற்றாண்டுகளாக, அவர்கள் உக்ரைனை உள்ளடக்கிய ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியின் அனைத்து குடும்பப்பெயர்களைப் போன்ற சட்ட அந்தஸ்தைப் பெற்றனர்.

குடும்பப்பெயர்களை உருவாக்கும் முறைகள்.

உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியல் அகர வரிசைப்படிஅவை உருவாக்கப்பட்ட விதத்தில் அவற்றின் பெரும் பன்முகத்தன்மைக்கு சாட்சியமளிக்கிறது. அவை உருவாக்கப்பட்ட பின்னொட்டுகளின் ஒரு கணக்கீடு கணிசமான இடத்தை எடுக்கும். இங்கே மறுக்க முடியாத தலைவர் என்பது பின்னொட்டு -என்கோ. ஆரம்பத்தில், அவர் தனது தந்தையுடனான தொடர்பை வலியுறுத்தினார் மற்றும் "ஒருவரின் மகன்" என்று பொருள்படுகிறார். பெட்ரென்கோ பீட்டரின் மகன், ரோமானென்கோ ரோமானின் மகன். பின்னர் அவர் இழந்தார் பண்டைய பொருள்மற்றும் புனைப்பெயர்கள் மற்றும் தொழில்களுக்கு கூடுதலாக பணியாற்றினார் - Zubchenko, Melnichenko.

நீங்கள் பார்த்தால் உக்ரைனிய குடும்பப்பெயர்களின் அகராதி, பிறகு பார்க்கலாம் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுபின்னொட்டுகள் கொண்ட குடும்பப்பெயர்கள் -ஸ்கை, -ஸ்கை, இது போலந்து செல்வாக்கைப் பற்றி பேசுகிறது (ஆர்டெமோவ்ஸ்கி, க்மெல்னிட்ஸ்கி). பொதுவாக இத்தகைய குடும்பப்பெயர்கள் பூசாரிகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்டன. அதே நேரத்தில் உள்ள மேற்கு உக்ரைன்ஒரு உக்ரேனியரை ஒரு குலத்தவரிடமிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக, குடும்பப்பெயர்கள் -uk, -yuk இல் உருவாக்கப்படுகின்றன. முதலில், ஞானஸ்நான பெயர்கள் அவர்களுக்கு அடிப்படையாக செயல்பட்டன, பின்னர் மற்றவை - Gavrilyuk, Zakarchuk, Popelnyuk.

உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களில், பிற மக்கள் மற்றும் மொழிகளின் தடயங்கள் காணக்கூடியவை பெரும்பாலும் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக, ஷ்வார்ட்சுக் அல்லது ஸ்வார்ட்ஸின் ஜெர்மன் வேர்கள். பேபி, போக்மா, கெகுக், பிரிக்னோ, ஷக்ராய் போன்ற குடும்பப்பெயர்களில், வல்லுநர்கள் அடிகே தோற்றத்தைக் காண்கிறார்கள்.

குறைவான மாறுபட்ட மற்றும் உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களின் விளக்கம். பல உக்ரேனியர்கள் அவர்கள் ஈடுபட்டிருந்த தொழிலுக்கு ஏற்ப குடும்பப்பெயர்களைப் பெற்றனர் - ஸ்வரிச் (உப்பு தயாரிப்பாளர்), ஷ்வெட்ஸ் (ஷூ தயாரிப்பாளர்), ஸ்டோலியாரென்கோ, கோவல் (கருப்பன்). பெரும்பாலும், குடும்பப்பெயர்கள் வசிக்கும் இடம், இயற்கை, ஆறுகள், ஏரிகள் மற்றும் கட்டிடங்களின் பெயர்களுடன் தொடர்புடையவை - லுகோவோய், ஓசிர்னி, ஜக்லுன்னி (க்ளுன்யா கொட்டகை), டினிப்ரென்கோ, ரோஸ்டாவெட்ஸ்.

உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களின் பொருள், விலங்குகள், பறவைகள் மற்றும் மீன்களின் பெயர்களுடன் தொடர்புடையது, பண்டைய குடும்பப்பெயர்களுக்கு காரணமாக இருக்கலாம். அவர்கள் தங்கள் முதல் கேரியர்களின் புனைப்பெயர்களிலிருந்து பிறந்தவர்கள் - வோவ்க், ஜெய்ச்சுக், ஆர்லென்கோ, கார்பென்கோ. தாவரங்கள், பொருள்கள் வீட்டு பொருட்கள், உணவும் மறக்கப்படவில்லை - ஸ்கோவரோடா, பிர்ச், புல்பா, போர்ஷ். மேலும், அவர்களிடம் இருந்தது வெவ்வேறு மாறுபாடுகள்கல்வி - Skovorodchenko, Borshchevsky, Berezovsky.

கோசாக்ஸின் குடும்பப்பெயர்கள்.

கோசாக்ஸின் புனைப்பெயர்களை புறக்கணிக்க முடியாது, அது பின்னர் குடும்பப்பெயர்களாக மாறியது. சிச்சின் எழுதப்படாத சட்டங்களின்படி, கோசாக்ஸ் தங்கள் பெயர்களை வேலிக்கு பின்னால் விட்டுவிட்டு, கோசாக் உலகில் ஒரு புதிய பெயருடன் நுழைய வேண்டும், அது அவர்களை துல்லியமாக வகைப்படுத்துகிறது. பெரும்பாலும் இங்கே வினைச்சொல் in கட்டாய மனநிலைபெயர்ச்சொல்லுடன் இணைக்கப்பட்டது - Zhuiboroda, Lupibatko. நிச்சயமாக, இவை புனைப்பெயர்கள், ஆனால் அவர்களில் பலர் இன்றுவரை குடும்பப்பெயர்களாகவே உள்ளனர் - தியாக்னிபோக், போடோப்ரிகோரா, கிரிவோனோஸ்.

ரஷ்ய மொழியில் உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களின் சரிவு.

பெரும்பாலான உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள் இல்லை பெண் வடிவம், -skaya, -tskaya, -ovskaya, -evskaya (Vishnevskaya, Savitskaya) என முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்களைத் தவிர. சரிவுஅத்தகைய உக்ரைனியன்பெண்கள் குடும்பப்பெயர்கள்கீழ்ப்படிகிறது பொது விதிகள்ரஷ்ய மொழி. -ko இல் உள்ள அனைத்து உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களைப் போல, மீதமுள்ள பெண் குடும்பப்பெயர்கள் வழக்கின் அடிப்படையில் மாறாது.

சிறந்த உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள்எது மிகவும் பிரபலமானவை என்பதைக் காட்டுகிறது.

பண்டைய காலங்களில் குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் பெயர்கள் எப்போதும் ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்பொருள் சுமையை சுமந்தன - அவை ஒவ்வொரு நபரின் தோற்றம் பற்றிய கூடுதல் முக்கியமான தகவல்களை வழங்கின: அவர் என்ன வகையானவர், அவர் எந்த வகுப்பைச் சேர்ந்தவர், அவர் அல்லது அவரது உறவினர்கள் எந்த வகையான கைவினைப்பொருள் வர்த்தகம் செய்கிறார்கள் ...

பொதுவான உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களும் விதிவிலக்கல்ல. உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களைப் பற்றி பேசுவது மதிப்புக்குரியது, ஏனெனில் ஆழ் மனதில் இருந்து உடனடியாக முதலில் தோன்றுவது ஷெவ்செங்கோ, பெட்ரென்கோ, டோரோஷென்கோ, திமோஷென்கோ, ஷிங்கரென்கோ, கிளிமாஷென்கோ.

உண்மையில், இது உக்ரேனிய மக்களுக்கு ஒரு பொதுவான குடும்ப வடிவம், மிகவும் பொதுவானது.

வரலாற்றாசிரியர்களால் ஆய்வு செய்யப்பட்ட 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பதிவுசெய்யப்பட்ட கோசாக்ஸின் பட்டியல்கள் -என்கோவில் குடும்பப்பெயர் கொண்டவர்களின் இருப்பில் 60% இருப்பதைக் காட்டுகிறது.

இளம் கோசாக்ஸின் தந்தைகளின் பெயர்கள், புனைப்பெயர்கள், தொழில்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து இது அடிக்கடி எழுந்தது:

• "ஸ்டெபனென்கோ" - ஸ்டீபனின் சந்ததி, "கிளிமென்கோ" - கிளிம், "ரோமனென்கோ" - ரோமன்;
• "Tkachenko" - ஒரு நெசவாளரின் தொழிலைக் கொண்ட அவரது தந்தையிடமிருந்து, "Skotarenko" - ஒரு கால்நடை வளர்ப்பவரின் மகன், "Goncharenko" - ஒரு குயவரின் மகன்;
• "சுபென்கோ" - சப்பின் வாரிசு (பெரும்பாலும் அத்தகைய புனைப்பெயரின் உரிமையாளர் உன்னதமான முடியைக் கொண்டவர்);
• "லெஷ்செங்கோ" - ஒரு ப்ரீம் மீனிலிருந்து (ஒருவேளை கேரியர் ஒரு மீன்பிடி குடும்பத்திலிருந்து வந்திருக்கலாம் அல்லது இந்த மீனுடனான அவர்களின் சிறப்பியல்பு ஒற்றுமைக்காக மக்கள் அவருக்கு அத்தகைய புனைப்பெயரை வழங்கினர்);
• "Plushenko" - லியானா தாவர ஐவி இருந்து.

ஜோதிடர்கள் மற்றும் எண் கணித வல்லுநர்கள் நீண்ட காலமாக பெயர் மற்றும் குடும்பப்பெயரின் செல்வாக்கைப் படித்து வருகின்றனர் மனித விதி. தேசத்தைப் பற்றி என்ன சொல்ல முடியும்? உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களின் அகராதி சொற்பொருள் வடிவம் நிறைந்ததாக இருந்தால், இது ஒரு வழித்தோன்றலாகும். இளைய தலைமுறை, நாங்கள் பாதுகாப்பாக சொல்ல முடியும், மேலும் நீங்கள் இதை வாதிட முடியாது: உக்ரேனிய மக்கள் ஒரு இளம், வலுவான தேசம்.

நெகிழ்வான, சுதந்திரத்தை விரும்பும், எளிதான தன்மையுடன், மாற்றத் தயாராக உள்ளது (நீங்கள் சொன்னால் - புடென்கோ, கோஞ்சரென்கோ, பிசரென்கோ, குசென்கோ - பந்து துள்ளுவது போல் தெரிகிறது). ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர்களின் ஆளுமைகள், ஹீரோக்கள் மற்றும் இராணுவ புத்திசாலித்தனம் (Podoprigora, Vyrvidub). மற்றும் மிகவும் இசை (இசை, கோப்சார், வயலின், ஸ்கிரிப்கோ, சோபில்கா, சோபில்னியாக்).

விஞ்ஞானிகளின் கூற்றுப்படி, அந்தக் காலத்தின் குடும்ப வடிவங்கள் தெளிவாக வரையறுக்கப்படவில்லை, எனவே இனத்தில் அடுத்தடுத்த தலைமுறையினர் மற்ற (வடிவத்தில்) குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டிருக்கலாம் அல்லது மாறாக, முழு கிராமத்திற்கும் ஒரு குடும்பப்பெயர் இருக்கலாம்.

உக்ரேனிய மக்களின் வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலம் இருந்தபோது பிறந்தது கிழக்கு ஸ்லாவ்கள், அத்துடன் பெலாரசியர்கள் மற்றும் ரஷ்யர்களின் வரலாற்றுக்கு முந்தையது, பின்னர் பல குடும்ப வடிவங்கள், இந்த மூன்று மக்களிடையே இருப்பது, ஒத்துப்போகிறது.

-enko க்குப் பிறகு மிகவும் பிரபலமான மற்றும் பொதுவானவை பின்வரும் வடிவங்கள்:

பின்னொட்டு -eyk-: கொரிகோ, லோமிகோ, புட்டேகோ, கெய்கோ.
பின்னொட்டு -chk-: Burlachko, Klitschko, Skachko, Batechko.
பின்னொட்டுகள் -ey, -ey, -ay: பாலிய், ஹெலெட்டி, கலாய், பருபிய், கலதாய்.

பின்னொட்டுகள் -tsk-, -sk-: முதலில் போலந்து குலத்தவர்களிடையே பொதுவானது, உன்னத பிரபுக்கள், அதிகாரிகள் மத்தியில் இதுபோன்ற குடும்பப்பெயர்கள்: கிரோவ்ஸ்கி, விஷ்னேவெட்ஸ்கி, கோரிட்ஸ்கி, ஸ்கோரோபாட்ஸ்கி, ஜாகோர்ஸ்கி. பார்ஸ்கி, போயார்ஸ்கி அல்லது பிராந்திய இணைப்பு - கலிட்ஸ்கி, போலோவ்ட்ஸி, ரோவ்னோ - ஆனால் அவர்கள் ஒன்று அல்லது மற்றொரு உரிமையாளருக்கு ஒரு சாமானியரின் அணுகுமுறையைக் குறிக்கலாம் (செர்போம் ஒழிக்கப்படும் வரை).

முடிவுகள் -லா, -லோ: ஜமுலா, மின்யாலோ, ப்ரைடுலா, ஷடைலோ.
முடிவு -uk, -uk: Serdyuk, Pavlyuk, Bondarchuk, Sklyaruk.
பின்னொட்டுகள் -நிக், -ஆர் (-ஆர்), தொழில்முறை இணைப்பின் வரையறைக்கான சிறப்பியல்பு: போர்ட்னிக், மில்லர், பாட்டர், கோப்சார், செக்ஸ்டன்.
முடிவு - ஆம், -பா, -டா: லகோடா, பாலிவோடா, டிஜியுபா, ஜுலேபா, கோலோடா.
பின்னொட்டுகள் -இச், -ய்ச்: குஸ்மிச், ஷுஃப்ரிச், ஸ்வரிச், யானுகோவிச்.
பின்னொட்டுகள் -ak, -yak, -yk, -ik: கோபக், ட்ரெட்டியாக், ப்ரைக், குலிக்.

தனித்தனியாக, உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களில் ஒன்றை வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியும், அது ஒரு பொருளாக இருந்தாலும் அல்லது விலங்காக இருந்தாலும், அதன் பொதுவான பெயரை வெறுமனே வெளிப்படுத்துகிறது. இயற்கை நிகழ்வு: ஸ்கூப், ஸ்கோவரோடா, கோகோல் (பறவை), பாபக் (மார்மட்), ஃப்ரோஸ்ட், பராபோல்யா, கோரோபெட்ஸ் (குருவி), க்மாரா (மேகம்), சோசுல்யா (கொக்கா).

ஆண் (கோசாக்) குடும்பப்பெயர்கள்

உக்ரேனிய மக்களுக்கான மறக்கமுடியாத மற்றும் வரலாற்று மதிப்புமிக்க குடும்பப்பெயர்களைப் பற்றி நாம் பேசினால், இவை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி "அழைப்புகள்" ஆகும், அவை ஒரு காலத்தில் சிச் மீது விழுந்த கோசாக்ஸ் (சிச் - ரஷ்யன்.). பொதுவாக இவை இரட்டை வார்த்தைகள், மிகவும் கடுமையானவை, சில சமயங்களில் புண்படுத்தக்கூடியவை: தியாக்னிபோக், நெடுடிகாடா, குய்பிடா, ஸ்டோடோலியா, லிகோடெட், சொரோகோபுட், பிடிப்ரிகோரா, கோலோட்டா, பெரேடெரி, நோவோகாட்கோ, கிரிவோருச்கோ, ஸ்கோரோபோகாட்கோ, ஜாத்ரிபைலோ, நெய்சிகிரெச்காலோ.

இத்தகைய வேடிக்கையான புனைப்பெயர்கள் கோசாக்ஸை வலிமையான மற்றும் அச்சமற்ற போர்வீரர்களாக வகைப்படுத்துகின்றன, ஆனால் நகைச்சுவை உணர்வு மற்றும் தங்களைப் பார்த்து சிரிக்கும் திறனுடன்.

பல்துறை மற்றும் பன்முகத்தன்மை வரலாற்று நிகழ்வுகள், இது உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றத்தை பாதித்தது, இது போன்ற குடும்பப்பெயர்களிலும் காணலாம்: பிஷிகோவ்ஸ்கி, வைகோட்ஸ்கி, வோஸ்னெசென்ஸ்கி, மிலோராடோவிச், ஜரேவிச், கொருஞ்சி, சஹய்டாச்னி, க்மெல்னிட்ஸ்கி, உஸ்பென்ஸ்கி. இங்கே இளவரசர்கள் அரச குடும்பங்கள்ஒரு நீண்ட வம்சாவளி, மற்றும் தேவாலயப் பாடங்களின் பெயர்கள் மற்றும் சிச்சின் புகழ்பெற்ற மறுப்புத் தலைவர்களின் பெயர்கள்.அவர்கள் ஒரு பெரிய அடுக்கு கொண்டிருக்கும் வரலாற்று சகாப்தம்போர்கள், சிறைபிடிப்பு, புரட்சிகள் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது, ரஷ்ய மக்கள் மட்டுமல்ல, போலந்துகள், டாடர்கள், ஜேர்மனியர்கள், ஆஸ்திரியர்கள் ஆகியோரின் வார்த்தைகளை உருவாக்கும் வழிகள் உள்ளன.

பிரபலமான ஆண் குடும்பப்பெயர்கள்: க்மெல்னிட்ஸ்கி, ஷெவ்சென்கோ, ஸ்கோவரோடா, க்ருஷெவ்ஸ்கி, க்விட்கா-ஓஸ்னோவானென்கோ, டோவ்சென்கோ, கிளிட்ச்கோ, போரோஷென்கோ.

பெண்களின் குடும்பப்பெயர்கள்

உக்ரேனிய மொழியில், குடும்பப்பெயர்களின் படி மாற்றங்கள் பெண்பால்அதிக அளவல்ல. இவை -ஸ்கை, -என்ஸ்கி என்ற உரிச்சொற்களுக்கு உருவவியல் சூழலில் கூறக்கூடிய குடும்பப்பெயர்கள்: மொகிலெவ்ஸ்கயா, விஷ்னேவெட்ஸ்காயா; ரஷ்ய பின்னொட்டு -ov, -ev, -in: Dubova, Zvereva, Spirin உடன் குடும்பப்பெயர்கள்.

பிரபலமான பெண் குடும்பப்பெயர்கள்: கோசாச்-க்விட்கா (லெஸ்யா உக்ரைங்கா), லிசோவ்ஸ்கயா (ரோக்சோலனா), பைசங்கா, லிஜிச்கோ, க்ளோச்ச்கோவா, பிரிகோட்கோ.

அங்கு உள்ளது மொழியியல் அம்சம்ஆண்கள் மற்றும் எழுதுவதில் பெண் குடும்பப்பெயர்கள்குறையும் போது முடிவுகளுடன் -o, -ko, -chko. ஆண் குடும்பப்பெயர்கள்- அவர்கள் வணங்குகிறார்கள், ஆனால் பெண்கள் இல்லை: இவான் ஃபெட்கோ - இவான் ஃபெட்கா, ஆனால் மரியா ஃபெட்கோ - மரியா ஃபெட்கோ. இது -iy, -ich, -ych, -ik, -uk என்ற முடிவுகளுடனும் நடக்கும். (செர்ஜி பெட்ரிக், ஆனால் நாஸ்தியா பெட்ரிக், ஸ்வயடோஸ்லாவ் வகார்ச்சுக், ஆனால் அலெவ்டினா வகார்ச்சுக்).

அழகான உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள்

தனித்தனியாக, சரியான பெயர்களின் அழகு மற்றும் மெல்லிசை ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட விரும்புகிறேன். உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களின் அகராதியை பாடும் குரலில் படிக்கலாம்: நலிவைகோ, நைட்டிங்கேல், லாஸ்டிவ்கா (விழுங்க), பிசரென்கோ, கோட்லியாரெவ்ஸ்கி, கோட்சுபின்ஸ்கி, லிஜிச்கோ, பைசங்கா (இருந்து ஈஸ்டர் முட்டை- க்ரஷாங்கி), லைசென்கோ, குல்சிட்ஸ்கி, டோவ்சென்கோ, ஸ்டுப்கா, மால்வினெட்ஸ், ஓக்னெவிச்.

உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியல் அசாதாரண, மாயமான குடும்பப்பெயர்களால் நிறைந்துள்ளது: வைட், ஸ்டஸ், மவ்கா, வெலெட்டன், போகடிரெவ், பிரிசுஹா, லியுபிச், யாரிலோ. பல அழகான இரட்டை குடும்ப சேர்க்கைகள் உள்ளன: Nechuy-Levitsky, Kvitka-Osnovyanenko, Dobryvecher.

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களின் சொற்களஞ்சியம் பல நூற்றாண்டுகளாக உருவாக்கப்பட்டு மாற்றப்பட்டு, அதன் மக்களின் வாங்கிய ஞானத்தை உறிஞ்சி வருகிறது. இது மக்கள், அவர்களின் கலாச்சாரம், மரபுகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள் பற்றி நிறைய சொல்ல முடியும்.

அவற்றின் தோற்றம் மற்றும் பொருள் மூலம், பெரும்பாலான உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள் ரஷ்ய பெயர்களுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையவை. இதில் ஆச்சரியப்படுவதற்கு ஒன்றுமில்லை, ஏனென்றால் அந்த மற்றும் பிற குடும்பப்பெயர்கள் வரலாற்றில் வேரூன்றியுள்ளன ஸ்லாவிக் மக்கள். அதே நேரத்தில், உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள் வழக்கமான ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வேறுபடுகின்றன.

பின்னொட்டுகளுடன் உருவான குடும்பப்பெயர்கள்.

டினீப்பர் உக்ரைனில் வசிப்பவர்களின் குடும்பப்பெயர்களுக்கு மிகவும் பொதுவான பின்னொட்டு -enk- என்ற பின்னொட்டு ஆகும். வரலாற்று ஆவணங்களின்படி, அத்தகைய குடும்பப்பெயர்களின் முதல் குறிப்பு குறிப்பிடுகிறது XVI நூற்றாண்டு. வரலாற்றாசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, பின்னொட்டு மற்றும் முடிவு -என்கோ துருக்கிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை. அடுத்த நூற்றாண்டுகளில், டினீப்பரின் இடது கரையிலிருந்து, கியேவ் பிராந்தியம் மற்றும் வேறு சில பிராந்தியங்களில் உள்ள கோசாக்களிடையே -என்கோவில் முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள் பரவலாக (மொத்த குடும்பப்பெயர்களின் எண்ணிக்கையில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை) பரவின. பின்னொட்டு இல்லாத குடும்பப்பெயரில் இருந்து பின்னொட்டு கொண்ட குடும்பப்பெயருக்கு மாறுவது அசாதாரணமானது அல்ல. உதாரணமாக, கோமர் - கொமரென்கோ.

குடும்பப்பெயர்களை மாற்றுவதற்கான பிற ஒத்த வழிகள் உக்ரேனிய பயன்முறை- இது -eyk- (Bateyko), -ochk- (Marochko), -ko (Andreiko) பின்னொட்டுகளின் சேர்த்தல்.

உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள் உருவாகும் சில பின்னொட்டுகள் இடப்பெயர்ச்சி பின்னொட்டுகளின் வகையைச் சேர்ந்தவை மற்றும் உக்ரேனியர்களிடையே மட்டுமல்ல, துருவங்கள், செக், ஸ்லோவாக்ஸ், பல்கேரியர்கள் மற்றும் பிற ஸ்லாவிக் மக்களிடையேயும் பொதுவானவை. எனவே, -sk- அல்லது -ck- என்ற பின்னொட்டு பெரும்பாலும் பிரதிநிதிகளிடையே காணப்பட்டது உக்ரேனிய பிரபுக்கள், யாருடைய குடும்பப்பெயர்கள் பெயரால் உருவாக்கப்பட்டன குடும்ப எஸ்டேட். உதாரணமாக, Gorodets - Gorodetsky. இடப்பெயர்ச்சி பின்னொட்டுகளின் பிற வகைகள் -ovsk- (-ivsky), -evsk-. குடும்பப்பெயர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்: பரனோவ்ஸ்கி, க்ரினெவ்ஸ்கி.

உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களுக்கான சிறப்பியல்புகள் -ich- (-ych-) மற்றும் -uk- (-yuk-) புரவலன் பின்னொட்டுகள் ஆகும். பிந்தையது "ஒருவரின் வேலைக்காரன், சீடன் அல்லது மகன்" என்பதைக் குறிக்கிறது. உதாரணமாக, தாராஸ்யுக் என்ற குடும்பப்பெயரின் பொருள் "தாராஸின் மகன்" போல் இருக்கலாம். கூடுதலாக, அவர்களில் வெவ்வேறு பகுதிகள்உக்ரைன், இந்த பிராந்தியங்களின் சிறப்பியல்பு பல்வேறு பின்னொட்டுகள் இருக்கலாம். உதாரணமாக, ஒரு காலத்தில் லிட்டில் ரஷ்யாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்த பகுதிகளில், ரஷ்ய மற்றும் தொடர்புடைய முடிவுகள் -ov, -ev மற்றும் -iv ஆகியவை பொதுவானவை. இந்த பின்னொட்டுகளின் உதவியுடன், உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள் ரஷ்யமயமாக்கப்பட்டு வடிவத்தை எடுத்தன, எடுத்துக்காட்டாக, இது போன்றது: போரெச்சென்கோ - போரெச்சென்கோவ்.

உக்ரேனியர்களிடையே முக்கியமாகக் காணப்படும் பின்னொட்டுகளுடன் குடும்பப்பெயர்களையும் நீங்கள் பட்டியலிடலாம்: பாலி (பின்னொட்டு -iy, டிரான்ஸ்கார்பதியாவில் மிகவும் பொதுவானது -ey), ஷெர்பக் (பின்னொட்டு -ஏக்), பாசிச்னிக் (பின்னொட்டு -நிக்) மற்றும் பிற.

பிற சொற்களிலிருந்து உருவான குடும்பப்பெயர்கள்

பல உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றம் அவை எந்த வார்த்தைகளிலிருந்து உருவாகின்றன என்பதில் நீங்கள் கவனம் செலுத்தினால் எளிதாகக் கண்டறிய முடியும். பெரும்பாலும், இளைஞர்களுக்கு அவர்களின் பெற்றோரின் தொழில், தந்தையின் பெயர் அல்லது அவரது புனைப்பெயர் ஆகியவற்றின் படி குடும்பப்பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, கோவலென்கோ என்ற குடும்பப்பெயர் "போலி செய்பவர்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து வந்தது, இதன் மொழிபெயர்ப்பு "கருப்பன்" போல் தெரிகிறது. மேலும், தொழில்களின் பெயர்களிலிருந்து உருவான குடும்பப்பெயர்களில் கிராபர் (தோண்டி), கிராவெட்ஸ் (தையல்காரர்), ரைபால்கோ (மீனவர்) போன்றவை அடங்கும்.

முதல் பெயர்களிலிருந்து உருவான குடும்பப்பெயர்கள் உக்ரேனியர்களிடையே மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன. இளம் கோசாக்ஸ் அவர்களின் தந்தையின் பெயரால் பதிவு செய்யப்பட்டபோது பொதுவாக இதுபோன்ற குடும்பப்பெயர்கள் தோன்றின - ஜாகர்சென்கோ, யுஷ்செங்கோ, வாசுசென்கோ. பெயர்ச்சொற்கள், விலங்குகளின் பெயர்கள் மற்றும் பல சொற்களால் உருவாக்கப்பட்ட குடும்பப்பெயர்கள் அசாதாரணமானது அல்ல. எடுத்துக்காட்டாக, ஷேர் (விதி), கோஷாரா (ஆடுகளின் மந்தை), கோகோல் (பறவை), ஷுர் (எலி), க்ராஸ்னோஷாப்கா (சிவப்பு தொப்பி), ரியாபோகான் (புள்ளிகள் கொண்ட குதிரை) போன்றவை.

கோசாக் சிச் குடும்பப்பெயர்கள்

இந்த உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள் அவற்றின் அசாதாரணத்திற்காக ஒரு தனி பத்தியில் எடுக்கப்பட வேண்டும். ஒரு விதியாக, அவை இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டிருக்கின்றன - ஒரு வினைச்சொல் மற்றும் ஒரு பெயர்ச்சொல், மற்றும் ஒரு உச்சரிக்கப்படும் உணர்ச்சி வண்ணம். Zaderikhvist அல்லது Lupybatko போன்ற குடும்பப்பெயர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் டியூன் செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, இது மனதில் பல படங்களை உருவாக்குகிறது.

இந்த மலர் குடும்பப்பெயர்கள் அவற்றின் தோற்றத்திற்கு பாரம்பரியத்திற்கு கடன்பட்டுள்ளன, அதன்படி சிச்சில் வந்தவர்கள் பழைய பெயரை அதன் எல்லைகளுக்கு வெளியே விட்டுவிட்டு, அவர்களின் தன்மைக்கு ஒத்த புதிய ஒன்றை எடுக்க வேண்டும்.

பெண் உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள்

உக்ரேனிய மொழியில் பெண் வடிவங்கள் எல்லா குடும்பப்பெயர்களுக்கும் இல்லை. ஒரு விதியாக, அவை -ஸ்கை (கோவன்ஸ்கி - கோவன்ஸ்காயா) இல் முடிவடையும் உரிச்சொற்களாக உருவவியல் ரீதியாக அடையாளம் காணப்பட்ட குடும்பப்பெயர்களுக்கும், ரஷ்யர்களுக்கு (சுகேவ் - ஷுகேவா) நெருக்கமாக ஒலிக்கும் குடும்பப்பெயர்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

உக்ரேனியர்களிடையே பொதுவான பிற குடும்பப்பெயர்களுக்கு தனி பெண் வடிவம் இல்லை. விதிவிலக்காக, -iv அல்லது -ishin இல் முடிவடையும் மேற்கத்திய உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களை மேற்கோள் காட்டலாம். சில சமயம் சந்திக்கலாம் பெண் வகைகள்இந்த குடும்பப்பெயர்கள் (உதாரணமாக, பாவ்லிவ் - பாவ்லிவா). கூடுதலாக, ஒரு பேச்சுவழக்கு உரையாடலில், -yuk இல் முடிவடையும் குடும்பப்பெயரில் இருந்து, அவர்கள் -yuchka (Serdyuk - Serduchka) இல் முடிவடையும் ஒரு பெண் வடிவத்தை எவ்வாறு உருவாக்குகிறார்கள் என்பதை ஒருவர் கேட்கலாம். இருப்பினும், இது ஒரு இலக்கிய விதிமுறை அல்ல.