Oz sehrbazı. Birinci film: Elli möcüzələr ölkəsində
Aleksandr Melentyeviç Volkov (1891-1977)
üçün Rus uşaq yazıçısının anadan olmasının 125 illiyi
Biz Zümrüd şəhərindəyik
Mən çətin yolda gedirəm
Mən çətin yolda gedirəm
Hörmətli dolayı
Üç arzunu qeyd etdim
Müdrik Qudvin tərəfindən ifa olunur
Və Ellie qayıdacaq
Totoshka ilə ev.
Köhnə sovet cizgi filmindən bu mahnını kim xatırlamaz! Yadda? Təbii ki, bu, “Zümrüd şəhərin sehrbazıdır”.
İyunun 14-də cizgi filminin çəkildiyi kitabın müəllifi, gözəl uşaq yazıçısı Aleksandr Melentyeviç Volkovun anadan olmasının 125 illiyi tamam oldu.
Çox idi istedadlı insan: üç yaşında oxumağı öyrəndi, səkkiz yaşında qonşularının oxuya bilməsi üçün kitablar bağlayırdı. yeni kitab, valtı il dərhal şəhər məktəbinin ikinci sinfinə daxil oldu və onu on ikidə bitirdi ən yaxşı tələbə. Tomsk Müəllimlər İnstitutunu bitirib, müəllim işləyibqədim Altay şəhəri Kolyvanda, sonra da doğma şəhər Ust-Kamenoqorskda təhsilə başladığı məktəbdə.O, təkbaşına fransız və alman dillərini öyrənib.
1920-ci illərdə Volkov Yaroslavla köçdü, məktəb direktoru vəzifəsində çalışdı və eyni zamanda Pedaqoji İnstitutun Fizika-Riyaziyyat fakültəsində eksternal tələbə kimi imtahan verdi. 1929-cu ildə Moskvaya köçdü.
40 yaşında ailənin atası (sevimli arvadı və iki oğlu var) Moskvaya girdi. Dövlət Universiteti, yeddi ayda Riyaziyyat fakültəsinin beşillik kursunu mənimsəmiş və iyirmi il Moskva Əlvan Metallar və Qızıl İnstitutunda ali riyaziyyatdan dərs demişdir. Və bu yolda o, tələbələr üçün ədəbiyyatdan seçmə fənnini aparır, ədəbiyyat, tarix, coğrafiya, astronomiyanı öyrənir, tərcümələrlə fəal məşğul olur.
Lakin Aleksandr Melentyeviç Volkova dünya şöhrəti gətirən riyaziyyat deyildi. Böyük bilici Xarici dillər O, ingilis dilini də öyrənmək qərarına gəlib. O, Ozun Möcüzəli Sehrbazı Lyman Frank Baumun kitabı üzərində məşq etməyi təklif etdi. Kitab Volkovu o qədər ovsunlamışdı ki, nəticə tərcümə deyil, amerikalı yazıçının kitabının aranjimanı oldu. Aleksandr Melentyeviç nəyisə dəyişdi, nəsə əlavə etdi. O, adamyeyən, daşqın və digər macəralarla görüşdü. Qız Elli adlandırılmağa başladı, it Totoshka danışdı və Oz ölkəsindən olan Müdrik Adam Böyük və Dəhşətli Sehrbaz Qudvinə çevrildi. Bir çox şirin, gülməli, bəzən demək olar ki, hiss olunmayan dəyişikliklər Amerika nağılını yenisinə çevirdi. gözəl kitab. Yazıçı əlyazması üzərində bir il işləmiş və onu “Sehrbaz zümrüd şəhəri” alt başlığı ilə “Amerika yazıçısı Frank Baumun nağılının yenidən işlənməsi”. Məşhur uşaq yazıçısı Samuil Marşak əlyazmanı oxuyub bəyənib nəşriyyata təqdim edərək, Volkova ədəbiyyatla peşəkarlıqla məşğul olmağı qətiyyətlə tövsiyə etdi.
Kitab 1939-cu ildə rəssam Nikolay Radlov tərəfindən ağ-qara illüstrasiyalarla iyirmi beş min nüsxə tirajla nəşr edilmişdir. Oxucular sevindi. Buna görə də, növbəti il tirajı 170 min nüsxə olan "məktəb seriyası"nda onun ikinci nəşri çıxdı.
1959-cu ildə Alexander Volkov təcrübəsiz rəssam Leonid Vladimirski ilə tanış oldu, bu tanışlıq uzunmüddətli əməkdaşlığa və böyük dostluğa çevrildi. Və Zümrüd Şəhərin Sehrbazı sonradan klassiklər kimi tanınan yeni illüstrasiyalarla nəşr olundu. O vaxtdan bəri kitab eyni uğurdan zövq alaraq daim təkrar nəşr olunur.
Gənc oxucular Zümrüd şəhərinin qəhrəmanlarına o qədər aşiq oldular ki, müəllifi sözün əsl mənasında məktublarla doldurdular, israrla Ellie və onun sadiq dostları - Mürəkkəb, Tin Odunçu, Qorxaq Aslan və it Totoshka. Volkov məktublara UrfinJuice və Onun Taxta Əsgərləri və Yeddi kitabları ilə cavab verdi yeraltı krallar". Oxucu məktubları gəlməyə davam etdi və yaxşı sehrbazdır Volkov daha üç nağıl yazdı - "Marranların odlu tanrısı", "Sarı duman" və "Tərk edilmiş qalanın sirri". Kitablar artıq L. F. Baumun əsərləri ilə birbaşa əlaqəli deyildi, yalnız bəzən qismən borclanmalar və dəyişikliklər edildi.
Volkov və Vladimirski arasındakı yaradıcı əməkdaşlıq uzun və çox məhsuldar oldu. İyirmi il çiyin-çiyinə işləyərək praktiki olaraq kitabların həmmüəllifi oldular - Sehrbazın davamı. Leonid Vladimirski Volkovun yaratdığı Zümrüd şəhərinin "məhkəmə rəssamı" oldu. O, Sehrbazın bütün beş davamını təsvir etdi.
Qeyd edək ki, kitabın illüstrasiyaları çox olub məşhur rəssamlar, və tez-tez yeni illüstrasiyalarla nəşrlər oldu böyük hadisə kitab yeni görkəm aldı.
1989-cu ildə "Uşaq ədəbiyyatı" nəşriyyatı gözəl rəssam Viktor Çijikovun illüstrasiyaları ilə bir kitab nəşr etdi. Bu ustanın işi heç kimlə qarışdırıla bilməz. Və nəşr çox maraqlı, canlı oldu.
Volkovun dövrü inanılmaz uğur qazandı.Zümrüd şəhəri haqqında altı nağılın hamısı dünyanın bir çox dillərinə tərcümə edildi. ümumi dövriyyə bir neçə on milyonlarla nüsxə.
Ölkəmizdə bu sikl o qədər populyarlaşdı ki, 1990-cı illərdə onun davamları yaradılmağa başladı. Buna dastanı davam etdirmək qərarına gələn və yazan Yuri Kuznetsov başladı yeni hekayə- 1992-ci ildə "Zümrüd yağışı". uşaq yazıçısı Sergey Suxinov, 1997-ci ildən, artıq Zümrüd Şəhər seriyasında 12-dən çox kitab nəşr etdi. 1996-cı ildə A.Volkov və A.Tolstoyun kitablarının illüstratoru Leonid Vladimirski "Zümrüd Şəhərdə Pinokkio" kitabındakı sevimli personajlarından ikisini birləşdirdi.
“Zümrüd şəhərin sehrbazı” əsəri əsasında yazıçı 1940-cı ildə eyniadlı pyes yazır. kukla teatrları Moskva, Leninqrad və digər şəhərlərdə. Altmışıncı illərdə ölkənin bir çox teatrlarında gənc tamaşaçıların teatrları üçün tamaşanın yeni variantı nümayiş etdirildi.
Yazıçı və kinorejissorların nağılları diqqətdən kənarda qalmayıb. Moskva Film Strip Kinostudiyası “Zümrüd şəhərin sehrbazı” və “Orfen Deus və onun taxta əsgərləri” nağılları əsasında film lentləri yaratmışdır. 1973-cü ildə “Ekran” birliyi A. M. Volkovun “Zümrüd şəhərin sehrbazı”, “Urfin Deus və onun taxta əsgərləri”, “Yeddi yeraltı padşah” nağılları əsasında on seriyalı kukla filmi çəkdi.
Tomsk Dövlət Pedaqoji Universiteti unikal yaratmışdır uşaq muzeyi Yazıçının adını daşıyan "Sehrli diyar". Bu, sadə muzey deyil, uşaqlar burada qaça, tullana və hətta eksponatlara toxuna bilərlər. Muzey vaxtilə Aleksandr Melentiyeviçin təhsil aldığı universitetin köhnə binasında yerləşir. Muzeyin eksponatları arasında A.Volkovun nəvəsi Kaleriya Vivianovnanın hədiyyə etdiyi əşyalar kolleksiyası da var. Muzeydə çoxlu kitablar var - yazıçının əsərlərinin müxtəlif nəşrləri, əlyazmaları və fotoşəkilləri, rəsmi və şəxsi sənədlər, iş qeydləri və tezislər və əlbəttə ki, məktublar - Aleksandr Melentyeviçin özündən, oxuculardan, naşirlərdən, qohumlardan və dostlardan məktublar və açıqcalar.
2014-cü ildə A.Volkovun təhsil aldığı Tomsk şəhərində “Zümrüd şəhərin sehrbazı” filminin qəhrəmanlarına abidə ucaldılıb. Onun müəllifi heykəltəraş Martin Paladır.
“Ola bilər ki, bitsin son hekayə qəhrəmanları haqqında A.Volkov sözü sevimli Müqəvvəyə verəcəkdi. Və yəqin ki, deyəcək: “Sizinlə ayrılmaqdan kədərlənirik, əziz qızlar və oğlanlar. Unutmayın ki, biz sizə dünyada ən qiymətli şeyi - dostluğu öyrətdik!Bu sözlər yazılıb rəssam Leonid Vladimirski son sözlə son kitab sikl - "Tərk edilmiş qalanın sirri" və biz onunla tamamilə razıyıq.Ona görə də sizə kitabxanaya baş çəkməyi, Aleksandr Volkovun kitablarını götürməyi və yenidən sarı kərpic yol ilə səyahətə çıxmağı təklif edirik.
Geniş Kanzas çölünün ortasında Elli adlı bir qız yaşayırdı. Onun atası fermer Con bütün günü tarlada işləyir, anası Anna isə ev işləri ilə məşğul olurdu.
Kiçik bir furqonda yaşayırdılar, təkərlərdən çıxarılıb yerə qoydular.
Evin əşyaları zəif idi: dəmir soba, qarderob, stol, üç stul və iki çarpayı. Evin yanında, elə qapıda da “qasırğa zirzəmisi” qazılıb. Zirzəmidə, ailə fırtına zamanı oturdu.
Çöl qasırğaları fermer Conun işıqlı evini dəfələrlə aşdı. Lakin Con ruhdan düşmədi: külək səngidikdə evi qaldırdı, soba və çarpayılar yerinə düşdü. Elli yerdən qalay boşqabları və fincanları götürürdü və növbəti qasırğaya qədər hər şey qaydasında idi.
Çöl üfüqə qədər uzanırdı, süfrə kimi yastı. Orada-burda Conun evi kimi kasıb evləri görmək olardı. Onların ətrafında fermerlərin buğda və qarğıdalı səpdiyi əkin sahələri var idi.
Elli üç mil ətrafında olan bütün qonşuları yaxşı tanıyırdı. Robert əmi oğulları Bob və Dik ilə qərbdə yaşayırdı. Qoca Rolf şimalda bir evdə yaşayırdı. O, uşaqlar üçün gözəl yel dəyirmanları düzəltdi.
Geniş çöl Elliyə darıxdırıcı görünmürdü: axı bu onun vətəni idi. Ellie başqa yerləri bilmirdi. Dağları və meşələri yalnız şəkillərdə görürdü və onlar onu cəlb etmirdilər, bəlkə də ucuz Yunan kitablarında zəif çəkildiyi üçün.
Elli cansıxıcı olanda şən iti Totoshka çağırdı və Dik və Bobun yanına getdi və ya evdə hazırlanmış oyuncaq olmadan heç vaxt qayıtmadığı baba Rolfun yanına getdi.
Hürüyərək, Totoşka çöldə hoppandı, qarğaları qovdu və özündən və kiçik məşuqəsindən sonsuz razı qaldı. Totoşkanın qara saçları, uclu qulaqları və parıldayan kiçik, gülməli gözləri var idi. Toto heç vaxt darıxmazdı və bütün günü qızla oynaya bilirdi.
Ellinin narahat olacağı çox şey var idi. O, anasına ev işlərində kömək edirdi, atası isə ona oxumağı, yazmağı və saymağı öyrədirdi, çünki məktəb uzaqda idi və qız hələ çox kiçik idi, hər gün ora getmək üçün.
Elli bir yay axşamı eyvanda oturub ucadan bir hekayə oxuyurdu. Anna paltar yuyurdu.
"Və sonra güclü, qüdrətli qəhrəman Arnaulf qüllə kimi hündür bir sehrbaz gördü,” Elli barmağını xətlər boyunca gəzdirərək tərənnüm etdi. "Sehrbazın ağzından və burun dəliklərindən atəş uçdu ..." Ana, Elli kitabından yuxarı baxaraq soruşdu, "indi sehrbazlar varmı?"
"Yox əzizim. Sehrbazlar köhnə günlərdə yaşayırdılar və sonra yox oldular. Və onlar nə üçündür. Və onlarsız, olduqca çətin bir işdir ...
Ellie gülməli şəkildə burnunu qırışdırdı.
“Yenə də sehrbazlar olmadan darıxdırıcıdır. Birdən kraliça olsam, mütləq əmr verərdim ki, hər şəhərdə, hər kənddə bir sehrbaz olsun. Və o, uşaqlar üçün hər cür möcüzələr etdi.
- Məsələn, nə? Ana gülümsəyərək soruşdu.
- Yaxşı, nə... Belə ki, hər qız və hər oğlan səhər yuxudan duranda yastığının altında böyük şirin zəncəfil çörək tapsınlar... Ya da... - Elli kədərlə kobud, köhnəlmiş ayaqqabılarına baxdı. “Yoxsa bütün uşaqların gözəl yüngül ayaqqabıları olsun.
"Siz hətta sehrbazsız da ayaqqabı ala bilərsiniz" deyə Anna etiraz etdi. - Atamla yarmarkaya gedəcəksən, o alacaq ...
Qız anası ilə danışarkən hava pisləşməyə başlayıb.
Məhz bu vaxt, uzaq bir ölkədə, kənarda yüksək dağlar pis sehrbaz Gingema tutqun dərin bir mağarada cadu etdi.
Gingema mağarasında dəhşətli idi. Orada, tavanın altında nəhəng bir timsahın doldurulmuş heyvanı asılmışdı. İri bayquşlar hündür dirəklərdə oturmuşdu, qurudulmuş siçan dəstələri tavandan asılmış, soğan kimi quyruqlarından iplərə bağlanmışdı. Uzun qalın ilan dirəyin ətrafında dolanaraq yastı başını bərabər silkələdi. Və geniş Gingema mağarasında bir çox başqa qəribə və dəhşətli şeylər var idi.
Böyük, isli qazanda Gingema sehrli iksir dəmlədi. Siçanları bir-bir bağlamadan qopararaq qazana atdı.
İlan başları hara getdi? Gingema hirslə mızıldandı. - Səhər yeməyində hər şeyi yemədim! .. Ah, onlar yaşıl qabda! Yaxşı, indi iksir bir hit olacaq! lənət insanlar! Mən onlara nifrət edirəm! Bütün dünyaya yayılın! Bataqlıqlar qurudu! Qalaları kəsdilər!.. Bütün qurbağaları çıxartdılar!.. İlanları məhv etdilər! Yer üzündə dadlı heç nə qalmayıb! Yalnız bir qurd yeməsən! ..
Gingema sümüyünü silkələdi, qurumuş yumruğunu kosmosa saldı və qazana ilan başları atmağa başladı.
“Ey iyrənc insanlar! Deməli mənim iksirim səni öldürməyə hazırdır! Meşələri və tarlaları səpəcəyəm və dünyada indiyədək heç vaxt olmamış bir tufan qopacaq!
Gingəma qazanın “qabağından” tutdu və səylə onu mağaradan çıxardı. O, böyük süpürgəni qazana batırıb dəmlədiyi suyu səpələməyə başladı.
- Qop, qasırğa! Quduz bir heyvan kimi dünya ətrafında uçun! Yırt, sındır, əz! Evləri aş, havaya qaldır! Susaka, masaka, lama, rema, gema!.. Burido, furido, sama, pema, fema!..
O, qışqırırdı sehrli sözlər və dağınıq süpürgə ilə ətrafa səpildi və səma qaraldı, buludlar yığıldı, külək fit çalmağa başladı. Uzaqdan ildırım çaxdı...
- Əzmək, cırmaq, qırmaq! cadu vəhşicəsinə qışqırdı. - Susaka, masaka, burido, furido! Məhv et, qasırğa, insanları, heyvanları, quşları! Yalnız qurbağalar, siçanlar, ilanlar, hörümçəklər toxunmur, qasırğa! Qüdrətli cadugər Gingəmin sevincinə bütün dünyada çoxalsınlar! Burido, furido, susaka, masaka!
Qasırğa getdikcə daha güclü uludu, şimşək çaxdı, ildırım gurultusu eşitdi.
Gingema vəhşi ləzzətlə ətrafında fırlandı və külək uzun mantiyasının ətəyini çırpdı ...
Gingema sehrinin yaratdığı qasırğa Kanzasa çatırdı və hər dəqiqə Conun evinə yaxınlaşırdı. Uzaqda üfüqdə buludlar qalınlaşır, şimşək çaxırdı.
Toto narahat halda qaçdı, başını arxaya atdı və cəld səmada cəld qaçan buludlara şövqlə hürdü.
"Oh, Totoshka, sən nə qədər gülməlisən" dedi Ellie. - Buludları qorxudursan, amma özün qorxaqsan!
Köpək həqiqətən tufandan çox qorxurdu. Onsuz da onların çoxunu öz əsərində görüb qısa ömür. Anna narahat idi.
- Səninlə söhbət etdim, qızım, amma bax, əsl qasırğa gəlir ...
Küləyin gurultulu gurultusu artıq aydın eşidilirdi. Çöldəki buğda yerə yıxıldı, dalğalar çay kimi onun üzərində yuvarlandı. Həyəcanlı fermer Con tarladan qaçaraq gəldi.
“Fırtına, dəhşətli fırtına gəlir! qışqırdı. - Tez zirzəmidə gizlən, mən də mal-qaranı tövləyə qovmağa qaçacağam!
Anna zirzəmiyə qaçdı, qapağı geri atdı.
Ellie, Ellie! Bura tələsin! o qışqırdı.
Ancaq fırtınanın gurultusundan və aramsız ildırım gurultusundan qorxan Totoşka evə qaçdı və çarpayının altında, ən uzaq küncdə gizləndi. Elli ev heyvanını tək qoymaq istəməyib və onun ardınca mikroavtobusa tərəf qaçıb.
Və o zaman heyrətamiz bir şey baş verdi.
Ev iki-üç dəfə karusel kimi fırlandı. O, qasırğanın ortasında idi. Qasırğa onu fırlatdı, yuxarı qaldırdı və havada apardı.
Qorxmuş Elli qucağında Toto ilə furqonun qapısında göründü. Nə etməli? Yerə tullanmaq? Ancaq artıq çox gec idi: ev yerdən yüksəkdə uçurdu ...
Külək Annanın saçlarını daramışdı. O, zirzəmiyə yaxın dayanıb əllərini uzadıb çarəsizcə qışqırdı. Fermer Con tövlədən qaçaraq gəldi və vaqonun saxlandığı yerə qaçdı. Yetim ata və ana uzun müddət şimşəklərin parıltısı ilə daim işıqlanan qaranlıq səmaya baxdılar ...
HURRICANE
Geniş Kanzas çölünün ortasında Elli adlı bir qız yaşayırdı. Onun atası fermer Con bütün günü tarlada işləyir, anası Anna isə ev işləri ilə məşğul olurdu.
Kiçik bir furqonda yaşayırdılar, təkərlərdən çıxarılıb yerə qoydular.
Evin əşyaları zəif idi: dəmir soba, qarderob, stol, üç stul və iki çarpayı. Evin yanında, elə qapıda da “qasırğa zirzəmisi” qazılıb. Zirzəmidə, ailə fırtına zamanı oturdu.
Çöl qasırğaları fermer Conun işıqlı evini dəfələrlə aşdı. Lakin Con ruhdan düşmədi: külək səngiyəndə evi qaldırdı, soba və çarpayılar yerinə qoyuldu, Elli yerdən qalay boşqablar və fincanlar yığdı - və növbəti qasırğaya qədər hər şey qaydasında idi.
Üfüqün ətrafında düz uzanırdı, süfrə kimi, çöl. Orada-burda Conun evi kimi kasıb evləri görmək olardı. Onların ətrafında fermerlərin buğda və qarğıdalı səpdiyi əkin sahələri var idi.
Elli üç mil ətrafında olan bütün qonşuları yaxşı tanıyırdı. Robert əmi oğulları Bob və Dik ilə qərbdə yaşayırdı. Şimaldakı bir evdə uşaqlar üçün gözəl yel dəyirmanları düzəldən qoca Rolf yaşayırdı.
Geniş çöl Elliyə darıxdırıcı görünmürdü: axı bu onun vətəni idi. Ellie başqa yerləri bilmirdi. Dağları və meşələri yalnız şəkillərdə görürdü və onlar onu cəlb etmirdilər, bəlkə də ucuz Yunan kitablarında zəif çəkildiyi üçün.
Elli cansıxıcı olanda şən iti Toto çağırdı və Dik və Bobun yanına getdi və ya evdə hazırlanmış oyuncaq olmadan heç vaxt qayıtmadığı baba Rolfun yanına getdi.
Hürüyərək, Totoşka çöldə hoppandı, qarğaları qovdu və özündən və kiçik məşuqəsindən sonsuz razı qaldı. Totoşkanın qara kürkü, uclu qulaqları və parıldayan kiçik, gülməli gözləri var idi. Toto heç vaxt darıxmazdı və bütün günü qızla oynaya bilirdi.
Ellinin narahat olacağı çox şey var idi. O, anasına ev işlərində kömək edirdi, atası isə ona oxumağı, yazmağı və saymağı öyrədirdi, çünki məktəb uzaqda idi və qız hələ çox kiçik idi, hər gün ora getmək üçün.
Elli bir yay axşamı eyvanda oturub ucadan bir hekayə oxuyurdu. Anna paltar yuyurdu.
"Və sonra güclü, qüdrətli qəhrəman Arnaulf qüllə kimi hündür bir sehrbaz gördü" deyən Elli barmağını xətlər boyunca gəzdirərək oxudu. "Sehrbazın ağzından və burun dəliklərindən od uçdu..."
"Ana" deyə Elli kitabından başını qaldıraraq soruşdu. İndi sehrbazlar varmı?
"Yox əzizim. Sehrbazlar köhnə günlərdə yaşayırdılar və indi onlar yoxa çıxdılar. Və onlar nə üçündür? Onlarsız kifayət qədər problem.
Ellie gülməli şəkildə burnunu qırışdırdı.
“Yenə də sehrbazlar olmadan darıxdırıcıdır. Birdən kraliça olsam, mütləq əmr edərdim ki, hər şəhərdə, hər kənddə bir sehrbaz olsun. Və uşaqlar üçün müxtəlif möcüzələr göstərdiyini.
- Məsələn, nə? Ana gülümsəyərək soruşdu.
- Yaxşı, nə... Belə ki, hər qız və hər oğlan səhər yuxudan duranda yastığın altında böyük şirin zəncəfil çörək tapsın... Ya da... - Elli məzəmmətlə kobud, köhnəlmiş ayaqqabılarına baxdı. "Ya da bütün uşaqların olduqca yüngül ayaqqabıları olmalıdır ..."
"Siz hətta sehrbazsız da ayaqqabı ala bilərsiniz" deyə Anna etiraz etdi. - Atamla yarmarkaya gedəcəksən, o alacaq ...
Qız anası ilə danışarkən hava pisləşməyə başlayıb.
Məhz bu vaxt, uzaq bir ölkədə, yüksək dağların arxasında, pis sehrbaz Gingema tutqun dərin bir mağarada sehrbazlıq edirdi.
Gingema mağarasında dəhşətli idi. Orada, tavanın altında nəhəng bir timsahın doldurulmuş heyvanı asılmışdı. İri bayquşlar hündür dirəklərdə oturmuşdu, qurudulmuş siçan dəstələri tavandan asılmış, soğan kimi quyruqlarından iplərə bağlanmışdı. Uzun qalın ilan dirəyin ətrafında dolandı və onun rəngli və yastı başını bərabər şəkildə silkələdi. Və geniş Gingema mağarasında bir çox başqa qəribə və dəhşətli şeylər var idi.
Böyük bir dumanlı qazanda Gingema sehrli bir iksir dəm etdi. Siçanları bir-birinin ardınca bağlamadan qopararaq qazana atdı.
İlan başları hara getdi? Gingema hirslə dedi: “Mən səhər yeməyində hər şeyi yeməmişəm!.. Ah, bax, yaşıl qazandadırlar!” Yaxşı, indi iksir yaxşı çıxacaq!.. Bu lənətə gəlmiş adamlar alacaq! Onlara nifrət edirəm... Dünyada məskunlaşdılar! Bataqlıqlar qurudu! Qalaları kəsdilər!.. Bütün qurbağaları çıxartdılar!.. İlanları məhv etdilər! Yer üzündə dadlı heç nə qalmayıb! Bu, sadəcə bir qurddur, ancaq həzz ala biləcəyiniz bir hörümçəkdir! ..
Gingema sümüyünü silkələdi, qurumuş yumruğunu kosmosa saldı və qazana ilan başları atmağa başladı.
“Ey iyrənc insanlar! Budur mənim iksirim səni öldürməyə hazırdır! Meşələri və tarlaları səpəcəyəm və dünyada indiyədək heç vaxt olmamış bir tufan qopacaq!
Gingəma səylə qazanın qulaqlarından tutub mağaradan çıxardı. O, böyük süpürgəni qazana batırıb dəmlədiyi suyu səpələməyə başladı.
- Qop, qasırğa! Quduz bir heyvan kimi dünya ətrafında uçun! Yırt, sındır, əz! Evləri aş, havaya qaldır! Susaka, məsəkə, lama, rema, gema!.. Burido, furido, səma, pema, fema!..
Sehrli sözlər qışqırdı və dağınıq süpürgə ilə ətrafa səpdi və səma qaraldı, buludlar toplandı, külək fit çalmağa başladı. Uzaqdan ildırım çaxdı...
- Əzmək, cırmaq, qırmaq! cadu vəhşicəsinə qışqırdı. - Susaka, masaka, burido, furido! Məhv et, qasırğa, insanları, heyvanları, quşları! Yalnız qurbağalar, siçanlar, ilanlar, hörümçəklər toxunmur, qasırğa! Qüdrətli cadugər Gingəmin sevincinə bütün dünyada çoxalsınlar! Burido, furido, susaka, masaka!
Qasırğa getdikcə daha da şiddətləndi, şimşək çaxdı, ildırım gurultusu eşidildi.
Gingema vəhşi ləzzətlə ətrafda fırlanır və külək uzun qara xalatının ətəyini çırpırdı...
Gingema sehri ilə çağırılan qasırğa Kanzasa çatdı və hər dəqiqə Conun evinə yaxınlaşdı. Uzaqda üfüqdə buludlar toplanır, onların arasında şimşək çaxırdı.
Toto başını arxaya ataraq narahatlıqla qaçdı və səmada sürətlə qaçan buludlara şövqlə hürdü.
"Oh, Totoshka, sən nə qədər gülməlisən" dedi Ellie. - Buludları qorxudursan, amma özün qorxaqsan!
Doggie, həqiqətən də, qısa ömründə çox gördüyü tufanlardan çox qorxurdu.
Anna narahat idi.
- Səninlə söhbət etdim, qızım, amma bax, əsl qasırğa gəlir ...
Küləyin gurultulu gurultusu artıq aydın eşidilirdi. Çöldəki buğda yerə düz uzandı və dalğalar çay kimi yuvarlandı. Həyəcanlı fermer Con tarladan qaçaraq gəldi.
“Fırtına, dəhşətli fırtına gəlir! qışqırdı. - Tez zirzəmidə gizlən, mən də qaçacam, mal-qaranı tövləyə!
Anna zirzəmiyə qaçdı, qapağı geri atdı.
Ellie, Ellie! Bura tələsin! o qışqırdı.
Ancaq fırtınanın gurultusu və aramsız ildırım səslərindən qorxan Totoşka evə qaçdı və çarpayının altında, ən uzaq küncdə gizləndi. Elli ev heyvanını tək qoymaq istəmədi və onun ardınca mikroavtobusa mindi.
Və o zaman heyrətamiz bir şey baş verdi.
Ev iki-üç dəfə karusel kimi fırlandı. O, qasırğanın ortasında idi. Qasırğa onu fırlatdı, yuxarı qaldırdı və havada apardı.
Qorxmuş Elli qucağında Toto ilə furqonun qapısında göründü. Nə etməli? Yerə tullanmaq? Amma artıq gec idi: ev yerdən yüksəkdə uçurdu...
Külək zirzəmiyə yaxın dayanıb əllərini uzadıb çarəsizcə qışqıran Annanın saçlarını daramışdı. Fermer Con anbardan qaçdı və çarəsiz halda vaqonun saxlandığı yerə qaçdı. Yetim ata və ana uzun müddət şimşəklərin parıltısı ilə daim işıqlanan qaranlıq səmaya baxdılar ...
Qasırğa davam edirdi və ev yellənərək havada uçurdu. Ətrafında baş verənlərdən narazı qalan Totoşka qorxudan hürərək qaranlıq otağın ətrafında qaçırdı. Elli çaşqın halda başını əlləri arasına alıb yerdə oturdu. O, özünü çox tənha hiss edirdi. Külək elə bərkdən uğuldayırdı ki, onun qulaqlarını kəsirdi. Ona elə gəldi ki, ev yıxılmaq üzrədi. Ancaq vaxt keçdi və ev hələ də uçurdu. Elli çarpayıya qalxdı və Totonu qucaqlayaraq uzandı. Evi sakitcə yelləyən küləyin gurultusu altında Elli möhkəm yuxuya getdi.
Aleksandr Melentyeviç Volkov - rus sovet yazıçısı dramaturq, tərcüməçi.
14 iyul 1891-ci ildə Ust-Kamenoqorsk şəhərində hərbi çavuş və dərzi ailəsində anadan olub. Köhnə qalada balaca Saşa Volkov bütün bucaqları bilirdi. O, xatirələrində yazırdı: “Qalanın darvazalarında dayandığımı xatırlayıram və kazarmanın uzun binası rəngli kağız fənərlərdən çələnglərlə bəzədilib, raketlər səmaya yüksək uçur və ora səpələnirdi. rəngli toplar, alovlu təkərlər fısıltı ilə fırlanır ... ”- beləliklə A.M. Volkov 1894-cü ilin oktyabrında Nikolay Romanovun tacqoyma mərasimini Ust-Kamenoqorskda qeyd edir. O, üç yaşında oxumağı öyrəndi, lakin atasının evində kitablar az idi və Saşa 8 yaşından etibarən qonşunun kitablarını oxumaq imkanı taparaq onları məharətlə cildləməyə başladı. Artıq bu yaşda Mine Reed, Jules Verne və Dickens-i oxuyurdum; rus yazıçılarından A. S. Puşkini, M. Yu. Lermontovu, N. A. Nekrasovu, İ. S. Nikitini sevirdi. İbtidai məktəbdə o, yalnız əla qiymətlərlə oxuyub, sinifdən-sinfə yalnız mükafatlarla keçib. 6 yaşında Volkov dərhal şəhər məktəbinin ikinci sinfinə qəbul edildi və 12 yaşında ən yaxşı şagird kimi məzun oldu. 1910-cu ildə hazırlıq kursundan sonra Tomsk Müəllimlər İnstitutuna daxil olur, 1910-cu ildə oranı şəhər və ali ibtidai məktəblərdə müəllimlik hüququ ilə bitirir. Aleksandr Volkov qədim Altay şəhəri Kolyvanda, sonra isə doğulduğu Ust-Kamenoqorsk şəhərində təhsilə başladığı məktəbdə müəllim işləməyə başlayıb. Orada alman və fransız dillərini müstəqil mənimsəyir.
İnqilab ərəfəsində Volkov qələmini sınayır. Onun “Məni heç nə xoşlamır”, “Arzular” adlı ilk şeirləri 1917-ci ildə “Sibir işığı” qəzetində dərc olunub. 1917-ci ilin əvvəlində - 1918-ci ilin əvvəllərində Ust-Kamenoqorsk Deputatlar Sovetinin üzvü olub, "Xalqların Dostu" qəzetinin nəşrində iştirak edib. Volkov, bir çox "köhnə rejim" ziyalıları kimi, dərhal qəbul etmədi Oktyabr inqilabı. Amma parlaq gələcəyə olan tükənməz inam onu ələ alır və hər kəslə birlikdə yeni həyatın quruculuğunda iştirak edir, insanları öyrədir, özü də öyrənir. O, Ust-Kamenoqorskda pedaqoji kollecdə açılan pedaqoji kurslarda dərs deyir. Bu müddət ərzində o, bir sıra pyeslər yazdı uşaq teatrı. Onun şən komediyaları və “Qartal dimdiyi”, “Arxa küncdə”, “ kənd məktəbi"," Pioner Tolya", "Qıjı çiçəyi", "Ev müəllimi", "Mərkəzdən gələn yoldaş" ("Müasir müfəttiş") və " Ticarət evi Shneerzon & Co” tamaşası Ust-Kamenoqorsk və Yaroslavl səhnələrində böyük uğurla ifa olunub.
1920-ci illərdə Volkov Yaroslavla məktəb direktoru kimi köçdü. Bununla paralel olaraq Pedaqoji İnstitutun Fizika-Riyaziyyat fakültəsində xarici imtahanlar verir. 1929-cu ildə Aleksandr Volkov Moskvaya köçdü və orada fəhlə fakültəsinin tədris şöbəsinin müdiri vəzifəsində çalışdı. Moskva Dövlət Universitetinə daxil olanda onun artıq qırx yaşı var idi. evli adam, iki uşaq atası. Orada yeddi ayda Riyaziyyat fakültəsinin bütün beşillik kursunu bitirdi, sonra iyirmi il Moskva Əlvan Metallar və Qızıl İnstitutunda ali riyaziyyat müəllimi oldu. Elə həmin yerdə o, tələbələr üçün ədəbiyyatdan seçmə fənnə rəhbərlik edir, ədəbiyyat, tarix, coğrafiya, astronomiya haqqında biliklərini artırmaqda davam edir, tərcümələrlə fəal məşğul olur.
Ən çox burasıdır gözlənilməz dönüş Alexander Melentieviçin həyatında. Hər şey onunla başladı ki, o, xarici dillərin böyük bilicisi ingilis dilini də öyrənməyə qərar verdi. Təlimlər üçün material olaraq ona L. Frank Baumun "Ozun ecazkar sehrbazı" kitabı gətirildi. Oxudu, iki oğluna danışdı və tərcümə etmək qərarına gəldi. Amma sonda bunun tərcümə deyil, amerikalı müəllifin kitabın aranjimanı olduğu üzə çıxıb. Yazıçı nəyisə dəyişdi, nəsə əlavə etdi. Məsələn, o, adamyeyən, daşqın və digər macəralarla görüşdü. Köpək Totoşka onunla danışdı, qız Elli adlandırılmağa başladı və Oz ölkəsindən olan Müdrik bir ad və titul aldı - Böyük və Dəhşətli Sehrbaz Qudvin ... Bir çox başqa sevimli, gülməli, bəzən demək olar ki, görünməz dəyişikliklər var idi. . Tərcümə və ya daha dəqiq desək, təkrar danışıq başa çatdıqdan sonra birdən məlum oldu ki, bu, Baumun “Sage” əsəri deyil. Amerika nağılı sadəcə bir nağıla çevrilib. Və onun personajları yarım əsr əvvəl ingiliscə danışdıqları kimi rus dilində də təbii və şən danışırdılar. Aleksandr Volkov əlyazma üzərində bir il işləmiş və ona “Amerika yazıçısı Frenk Baumun nağılının yenidən işlənməsi” alt başlığı ilə “Zümrüd şəhərin sehrbazı” adını vermişdi. Əlyazma məşhur uşaq yazıçısı S. Ya. Marşaka göndərilmiş, o, onu təsdiq edib nəşriyyata təhvil vermiş, Volkova ədəbiyyatla peşəkarlıqla məşğul olmağı qəti şəkildə tövsiyə etmişdir.
Mətn üçün ağ-qara illüstrasiyalar rəssam Nikolay Radlov tərəfindən hazırlanmışdır. Kitab 1939-cu ildə iyirmi beş min nüsxə tirajla çapdan çıxdı və dərhal oxucuların rəğbətini qazandı. Həmin ilin sonunda onun ikinci nəşri çıxdı və tezliklə tirajı 170.000 nüsxə olan "məktəb seriyası" adlanan seriyaya daxil oldu. 1941-ci ildən Volkov SSRİ Yazıçılar İttifaqının üzvü oldu.
Müharibə illərində Aleksandr Volkov "Görünməz döyüşçülər" (1942, artilleriya və aviasiyada riyaziyyat haqqında) və "Müharibə zamanı təyyarə" (1946) kitablarını yazdı. Bu əsərlərin yaradılması Qazaxıstanla sıx bağlıdır: 1941-ci ilin noyabrından 1943-cü ilin oktyabrına qədər yazıçı Alma-Atada yaşayıb-yaradıb. Burada hərbi-vətənpərvərlik mövzusunda bir sıra radio pyesləri yazdı: “Məsləhətçi cəbhəyə gedir”, “Timurovlular”, “Vətənpərvərlər”, “Ölü gecə”, “Svitter” və başqaları, tarixi oçerklər: “Hərbidə riyaziyyat. İşlər”, “Rus artilleriya tarixinin şanlı səhifələri”, şeirlər: “Qırmızı Ordu”, “Sovet pilotunun balladası”, “Kəşfiyyatçılar”, “Gənc partizanlar”, “Vətən”, mahnılar: “Yürüş komsomol”, “ Timurovun mahnısı”. O, qəzet və radio üçün çox şeylər yazıb, yazdığı mahnıların bir qismini bəstəkarlar D.Qerşfeld və O.Sandler musiqisinə yazdırıb.
1959-cu ildə Aleksandr Melentyeviç Volkov naşı rəssam Leonid Vladimirski ilə tanış oldu və "Zümrüd şəhərin sehrbazı" sonradan klassiklər kimi tanınan yeni illüstrasiyalarla nəşr olundu. Kitab 60-cı illərin əvvəllərində artıq yenidən işlənmiş formada müharibədən sonrakı nəslin əlinə keçdi və o vaxtdan da eyni uğurdan zövq alaraq daim təkrar nəşr olundu. Və gənc oxucular yenidən sarı kərpiclə döşənmiş yol boyu səyahətə çıxdılar ...
Volkov və Vladimirski arasındakı yaradıcı əməkdaşlıq uzun və çox məhsuldar oldu. İyirmi il çiyin-çiyinə işləyərək praktiki olaraq kitabların həmmüəllifi oldular - Sehrbazın davamı. L.Vladimirski Volkovun yaratdığı Zümrüd şəhərinin “məhkəmə rəssamı” oldu. O, Sehrbazın bütün beş davamını təsvir etdi.
Müəllifi edən Volkov dövrünün inanılmaz uğuru müasir klassik uşaq ədəbiyyatı, F.Baumun orijinal əsərlərinin daxili bazara "nüfuzunu" xeyli gecikdirdi, baxmayaraq ki, sonrakı kitablar artıq F.Baumla birbaşa əlaqəli deyildi, yalnız bəzən qismən borclanmalar və dəyişikliklər baş verdi.
"Zümrüd şəhərin sehrbazı" gənc oxucularından müəllifə böyük məktublar axınına səbəb oldu. Uşaqlar israrla yazıçıdan mehriban balaca qız Elli və onun sadiq dostları - Mütəşəkkil, Qalay Odunçu, Qorxaq Aslan və məzəli it Totoşkanın sərgüzəştləri haqqında nağılı davam etdirməyi tələb etdilər. Volkov oxşar məzmunlu məktublara Urfin Deuce və Onun Taxta Əsgərləri və Yeddi Yeraltı Kral kitabları ilə cavab verdi. Lakin oxucuların məktubları hekayəni davam etdirmək tələbləri ilə gəlməyə davam edirdi. Aleksandr Melentyeviç “iddialı” oxucularına cavab verməyə məcbur oldu: “Bir çox oğlanlar məndən Elli və onun dostları haqqında daha çox nağıl yazmağımı xahiş edirlər. Buna cavab verəcəyəm: Ellie haqqında daha nağıllar olmayacaq ... "Və nağılları davam etdirmək üçün davamlı istəkləri olan məktubların axını azalmadı. Yaxşı sehrbaz gənc pərəstişkarlarının istəklərinə qulaq asdı. O, daha üç nağıl yazıb – “Marranların odlu tanrısı”, “Sarı duman” və “Tərk edilmiş qalanın sirri”. Zümrüd şəhəri haqqında bütün altı nağıl bir neçə on milyon nüsxə ümumi tirajla dünyanın bir çox dillərinə tərcümə edilmişdir.
Yazıçı “Zümrüd şəhərin sehrbazı” əsəri əsasında 1940-cı ildə eyniadlı pyes yazıb, Moskva, Leninqrad və digər şəhərlərin kukla teatrlarında tamaşaya qoyulub. Altmışıncı illərdə A. M. Volkov gənc tamaşaçı teatrları üçün tamaşanın bir versiyasını yaratdı. 1968-ci ildə və ondan sonrakı illərdə yeni ssenariyə görə “Zümrüd şəhərin sehrbazı” ölkədə çoxsaylı teatrlar tərəfindən səhnələşdirilib. “Ourfin Deuce və onun taxta əsgərləri” tamaşası kukla teatrlarında Oorfene Deuce, Məğlub Oorfene Deuce və Heart, Ağıl və Cəsarət adları ilə nümayiş etdirilib. 1973-cü ildə “Ekran” birliyi A.M.Volkovun “Zümrüd şəhərin sehrbazı”, “Urfin Deus və onun taxta əsgərləri”, “Yeddi yeraltı padşah” nağılları əsasında on seriyalı kukla filmi çəkdi və bu film Ümumittifaq kinoteatrında bir neçə dəfə nümayiş olundu. televiziya. Hələ əvvəllər Moskva Kino Şeritləri Studiyası “Zümrüd şəhərin sehrbazı” və “Orfen Deus və onun taxta əsgərləri” nağılları əsasında film lentləri yaradırdı.
A.M.Volkovun "Gözəl top" adlı ikinci kitabının nəşrində müəllifin orijinal versiyalarında "Birinci şarçı" adlandırdığı Moskvaya yenicə köçmüş Anton Semenoviç Makarenko böyük rol oynamışdır. özünü elmi və ədəbi əsər. "Gözəl top" - tarixi roman ilk rus aeronavtı haqqında. Onun yazmasına təkan olan qısa hekayə idi faciəli son köhnə salnamədə müəllif tərəfindən tapılıb. Ölkədə və başqalarında az populyar deyil tarixi əsərlər Aleksandr Melentyeviç Volkov - "İki qardaş", "Memarlar", "Səyahətlər", "Çarqrad əsiri", naviqasiya tarixinə həsr olunmuş "Stern ardınca" toplusu (1960), ibtidai dövrlər, Atlantisin ölümü və Amerikanın Vikinqlər tərəfindən kəşfi.
Bundan əlavə, Aleksandr Volkov təbiət, balıqçılıq və elm tarixi haqqında bir neçə elmi populyar kitab nəşr etdi. Onlardan ən populyarı - uşaqları coğrafiya və astronomiya dünyası ilə tanış edən "Yer və Səma" (1957) dəfələrlə təkrar nəşrlərə tab gətirmişdir.
Volkov Jül Verni (“Basak ekspedisiyasının fövqəladə sərgüzəştləri” və “Dunay pilotu”) tərcümə etmiş, “Keçmişin ölkəsində iki dostun sərgüzəşti” (1963, broşür), “Səyahətçilər” adlı fantastik romanlarını yazmışdır. Üçüncü minillik” (1960), “Petya İvanovun Yerdənkənar stansiyaya səyahəti”, “Altay dağlarında”, “Lopatinski buxtası”, “Buja çayında”, “Doğum nişanı”, “Yaxşı gün”, povest və esseləri, “Düşərgə başında”, “Və Lena qana boyandı” hekayəsi (1975, nəşr olunmayıb?) və bir çox başqa əsərlər.
Amma onun kitabları Sehrli ölkə yorulmadan böyük tirajlarla yenidən çap olunur, yeni nəsil gənc oxucuları sevindirir... Bizdə bu sikl o qədər populyarlaşıb ki, 90-cı illərdə onun davamları yaradılmağa başlanıb. Buna dastanı davam etdirmək qərarına gələn Yuri Kuznetsov başladı və yeni hekayə - "Zümrüd yağışı" (1992) yazdı. Uşaq yazıçısı Sergey Suxinov, 1997-ci ildən artıq Zümrüd şəhəri seriyasında 20-dən çox kitab nəşr etdirib. 1996-cı ildə A.Volkov və A.Tolstoyun kitablarının illüstratoru Leonid Vladimirski "Zümrüd Şəhərdə Pinokkio" kitabındakı sevimli personajlarından ikisini birləşdirdi.
Mənim 11 yaşım var və cizgi filminə Baum və Volkovun kitablarını oxuduğumdan çox tez baxmışam. Deməli, personajlar cizgi filmində göstərildiyi kimi yaddaşımda qalıb (görünüşdən danışıram). Amma Volkovun hekayələri, Vladimirskinin illüstrasiyaları ilə tanış olanda başıma heç bir huşunu itirmə, sarsıntı və s. Sadəcə yaddaşımda qaldı: əgər kitab “Zümrüd şəhərin sehrbazı”dırsa, personajların görünüşü Vladimirskinin rəsmlərindəki kimidir. Bir cizgi filmi varsa, ondan kuklalar.
Daha. Məncə, cizgi filminə, belə demək mümkünsə, ona həcm verən “kukla oyunudur”. Mən düşünürəm ki kukla cizgi filmi ona bir növ qərq olmağa, qəhrəmanları nəzərdən keçirməyə imkan verir müxtəlif tərəflər. Unutmayın ki, Timsah Gena və Çeburaşka da kukla cizgi filmidir.
Mahnılar haqqında. Mən şəxsən onlardan xoşum gəlir. Bəziləri gülməli, bəziləri dərin mənalı, bəziləri personajları xarakterizə edir. Mən də düşünürəm ki, onlar olmasaydı, cizgi filmi quru çıxacaqdı.
Tin Woodman niyə "iki saatlıq tanışlıqdan sonra hamını sevdiyini etiraf edir"? Bu məsələ ilə bağlı fikrim budur - çünki Odunçunun ürəyi olmasa da, onunla yoldaşları arasında möhkəm dostluq hiss edirdi. "Həddindən artıq uşaq zarafatlarına" gəlincə, bunlar sadəcə zarafat deyil, amma sadə nitq Elli ilə tanışlıq zamanı geridə yalnız bir günlük ömrü olan Müqəvva (bunu Volkov da təsdiqləyir). Yeri gəlmişkən, zaman keçdikcə bu xüsusiyyət yox olur.
Ellinanın anasının saç rəngini belə izah edirəm - E.Şvartsın "İki qardaş" nağılındakı iki qardaşın atası kimi, onun saçları kədərdən qaralmışdı.
Elli və Mürəkkəb Qalay Odunçunu sudan çıxararkən, onun baltası ümumiyyətlə "bədəninin hissələrinin birinə soxulmadı", lakin hətta yıxılmamışdan əvvəl, Odunçu onu dəmir ilgəyə bağladı. arxası, bunun üçün xüsusi olaraq hazırlanmışdır. Diqqətlə baxsanız bunu görə bilərsiniz.
Munçkinlər vaqonun nə olduğunu bilmirdilər və onların fikrinə görə, orada yaşamaq mümkün idi və buna görə də Elli uçan evin pərisinə çevrildi. Dəhşət çılpaq deyil, ya ağ qolsuz pencək geyinir (yaxud buna bənzər bir şey), ya da sadəcə onun kürküdür. Qapı əvvəllər yan keçmirdi son an girə bildiyiniz müddətcə. Bir anda onu yan keçmək pəncərədən dırmaşmaq deməkdir açıq qapı. Bastinda həqiqətən də kişi tərəfindən səslənir. Ancaq nəhayət, "Meri Poppins, əlvida" filmindəki Miss Endryu Tabakov oynadı.
Zümrüdlər iki ovucda deyil, iki olduqca layiqli yığında vuruldu. Daşların ölçüsünə diqqət yetirin. Quamoko bir neçə epizodda qocalıb - buna görə də o, arıqlayıb.
İndi isə şəxsi fikrim. Cizgi filmi gözəldir, günlərdir dalbadal baxıram. Sevimli personaj Tin Woodmandır. 1994-cü il cizgi filmindən fərqli olaraq uşaqlara belə cizgi filmi göstərmək ayıb deyil və mən inanıram ki, hər hansı sovet cizgi filmi- animasiya sənəti əsəri. Və onuncu seriya bitəndə, həqiqətən, Sehrli Torpağa getmək və oradakı bütün qəhrəmanlarla görüşmək istəyirəm. Və inanıram ki, nə vaxtsa mütləq ora çatacağam. Əsas odur ki, buna əmin olasınız.
