T n qalın tərcümeyi-halı. Tatyana Nikitichna Tolstaya

TOLSTAYA, TATYANA NIKITICHNA(d. 1951) — rus yazıçısı. 3 may 1951-ci ildə Leninqradda anadan olub. Atası - akademik-filoloq Nikita Tolstoy, babaları - yazıçı Aleksey Tolstoy və tərcüməçi Mixail Lozinski. 1974-cü ildə Leninqrad Dövlət Universitetinin Filologiya fakültəsinin klassik filologiya fakültəsini bitirmiş, sonra Moskvaya köçmüşdür. 1983-cü ilə qədər “Nauka” nəşriyyatında “Şərq ədəbiyyatı” baş redaksiya heyətində işləyib.

Nə vaxt aktiv şəkildə çap etməyə başladı Sovet hakimiyyəti. İlk yazı - hekayə Qızıl eyvanda oturub... 1983-cü ildə Aurora jurnalında çıxdı. O, elə həmin il Clay and Scissors-un məqaləsi ilə tənqidi debüt etdi.

1980-ci illərin ortalarında dövri mətbuatda 20-yə yaxın hekayə yazıb dərc etdirdi ( Fakir, Bir dairə, Zərər, Hörmətli Şura, Okkervil çayı və s.) və hekayə süjeti. 1988-ci ildə onlardan on üçü ayrıca kitab şəklində nəşr olundu: Qızıl eyvanda oturdular ....

Rəsmi tənqid Tolstoyun nəsrinə qarşı ehtiyatlı idi. Bəziləri onu məktubun “sıxlığına” görə, “bir oturuşda çox şey oxuya bilməzsən” deyə qınadılar. Digərləri isə əksinə, kitabı həyəcanla oxuduqlarını, lakin bütün əsərlərin eyni sxem üzrə, süni şəkildə qurulduğunu bildiriblər. İntellektual olaraq oxu dairələri O zaman Tolstaya orijinal, müstəqil yazıçı kimi şöhrət qazanırdı. Onun nəsr qəhrəmanları, əsasən, sadə “şəhər qəribələri” (köhnə fikirli qocalar, “parlaq” şairlər, uşaqlığın zəif təfəkkürlü əlilləri...), qəddar və axmaq filistin mühitində yaşayan və ölənlərdir.

Tolstoyun nəsrində, tənqidçilərin fikrincə, bir tərəfdən Şklovski və Tynyanovun, digər tərəfdən isə Remizovun təsiri müşahidə oluna bilər. O, dilin müxtəlif semantik təbəqələrindən olan sözləri toqquşdurur, bir qayda olaraq, öz personajlarına “ayrılıqda” baxır, süjeti kino kadrları kimi açır... Amma əgər Şklovski və Tynyanov “həddən artıq” sözlər işlədirlərsə ən dəqiq, hərtərəfli tərifə tab gətirmək və Remizovun dilin arxaik təbəqələrinə müraciəti sözün ilkin mənasına yaxınlaşdırdıqdan sonra Tolstaya onların işlətdiyi paradoksal ifadələr metodlarından istifadə edərək Vyaçın “yırtıcı sinizm” adlandırdığı şeyi nümayiş etdirir. gözün." Andrey Nemzer onun haqqında danışıb erkən hekayələr: “Tolstoyun “estetizmi” onun “əxlaqından” daha önəmli idi”.

1990-cı ildə o, ABŞ-da rus ədəbiyyatından dərs deməyə getdi və burada demək olar ki, bütün sonrakı onillikdə ildə bir neçə ay keçirdi. 1991-ci ildə həftəlik "Moskva xəbərləri"ndə "Öz zəng qülləsi" rubrikasını yazır, "Kapital" jurnalının redaksiya heyətinin üzvüdür. Onun hekayələrinin ingilis, alman, fransız, isveç və digər dillərə tərcümələri var.

1997-ci ildə ayrıca kitab ( Sevmək - sevmə) Moskvada onun hekayələri yenidən nəşr olunur, 1998-ci ildə - kitab bacılar bacı Natalia ilə birlikdə yazılmışdır .

2000-2001-ci illərdə çıxır yeni roman Tolstoy kys- sonra mutasiya haqqında nüvə partlayışı Rusiya. Ölkə, romana görə, tamamilə deqradasiyaya uğrayıb: dil demək olar ki, itirilib, meqapolislər “pişik-siçan” oyununun qaydaları ilə yaşayan bədbəxt kəndlərə çevrilib. Roman sarkazmla zəngindir, personajların personajları bir növ qəribələr qalereyasında düzülür, onların seksuallığı qəti şəkildə kobud və primitivdir.

Rusdilli tənqidçilər yeni Tolstoya müxtəlif cür reaksiya verdilər.

2000-ci illərin əvvəllərində onun hekayələri yenidən nəşr olundu ( Okkervil çayı, 2000, Gecə, 2001), kolleksiya bacılar, Tatyana və Natalia Tolstykh'in əsərlərini əhatə edən bir kitab nəşr olundu ( Gün. Müxtəlif, 2001), Tatyana Tolstayanın jurnalistika toplusu Gün. Şəxsi(2001) və onun kitabı Kişmiş(2002).

Publisistik Tolstoy da ziddiyyətli rəylərə səbəb olur.

2001-ci ildə Tolstaya XIV Moskva Beynəlxalq Kitab Sərgisinin "Nəsr" nominasiyası üzrə mükafatını, eyni ildə isə nüfuzlu "Triumf" mükafatını aldı.

2002-ci ildən "Skandal Məktəbi" televiziya şousunun aparıcısı (ssenari müəllifi Avdotya Smirnova ilə birlikdə).

Nəşrlər: Qızıl eyvanda oturdular. hekayələr. M., “Sovet yazıçısı”, 1987; Sevmək - sevmə. hekayələr. M., "Olma-Press", 1997; Okkervil çayı. hekayələr. M., "At nalı", 2000; Kitty. roman."At nalı", 2000; "Əcnəbi", 2001; Gecə. hekayələr. M., "At nalı", 2001; Şəxsi. M., "At nalı", 2001.

Anna Brazhkina

erkən illər

Pozner proqramında Tatyana Tolstaya

Məktəbi bitirdikdən sonra Tatyana Tolstaya Leninqrad Universitetinin (indiki Sankt-Peterburq Dövlət Universiteti) filologiya fakültəsinə daxil olur. Tolstoy qədim dillərdə ixtisaslaşmışdır: Latın və Yunan. 1974-cü ildə Tatyana universiteti bitirdi və filoloq A.Lebedevlə evləndi, tezliklə əri ilə birlikdə paytaxta köçdü. Moskvada Tolstaya “Nauka” nəşriyyatında Şərq Ədəbiyyatının Baş Redaksiya Heyətində işə düzəlir və burada 1983-cü ilə qədər təxminən on il korrektor işləmişdir.

Naukadan qovulduğu il onun Tolstoy üçün ədəbi debütü ili oldu. Elə həmin il Tatyana debüt edir və necə ədəbiyyatşünas, ilk tənqidi məqaləsini “Ədəbiyyat sualları” jurnalında dərc etdirir. Tatyana üçün ədəbi yaradıcılığın başlamasına təkan onun gözlərindəki əməliyyat oldu. O illərdə görmə düzəldildikdən sonra sarğı ən azı bir ay sonra çıxarıldı və Tolstaya gözləri sarğı ilə boş yatarkən, başında ilk hekayələr doğulmağa başladı, sonradan "Onlar oturdular" hekayələrinə çevrildi. qızıl eyvanda ...”, “Sonya” , “Quşla tarix”.

Tatyana Tolstayanın ədəbiyyatda debütü

Hekayənin "qalın jurnallar" adlanan uğurundan sonra - " Yeni dünya”, “Avrora”, “Ulduz” – “Quşla görüş” (1983), “Sonya” (1984), “Təmiz vərəq” (1984), “Sevgi – sevmə” (1984) və s. nəşr edilmişdir. Ümumilikdə, 1983-1988-ci illərdə Sovet dövri mətbuatında iyirmidən çox hekayə dərc olundu, bu da 1987-ci ildə yazıçının "Qızıl eyvanda oturdular ..." debüt kolleksiyasını təşkil etdi. Hekayədə əvvəllər çap olunmuş və çapa hazırlananlardan başqa heç vaxt çap olunmamış “Əziz Şura”, “Fakir” və başqaları da daxildir.1988-ci ildə Tatyana Tolstaya SSRİ Yazıçılar İttifaqının üzvü olur.

İlk nəşrdən fərqli olaraq, Tatyana Tolstayanın digər əsərləri tənqidçilər tərəfindən o qədər də həvəslə qarşılanmadı. Tolstoyu bir tərəfdən “yazı qalınlığında”, həddən artıq zəngin obrazlılıqda, digər tərəfdən isə bütün hekayələri bir ssenari üzrə quran “şablon”da ittiham edirdilər. Tənqidçilərin hücumlarına baxmayaraq, Tatyana Tolstaya yazı mühitində hörmət edilən orijinal, müstəqil müəllifə çevrilir. Tolstoydan başqa, o vaxtlar, demək olar ki, heç kim “şəhər dəliləri” – filistin şəhər mühitində yaşayan və ölən qocalar, parlaq şairlər, cılız əlillər haqqında yazmağa cürət etmirdi. 1989-cu ildə Tolstaya Rusiya PEN Mərkəzinin üzvü oldu.

Xaricdə həyat

1991-ci ildən Tatyana Tolstaya Moskva xəbərlərində köşə yazarı kimi çalışır və burada məşhur müəllifin "Öz zəng qülləsi" rubrikasını yazır. Bir müddət sonra Tatyana "Kapital" jurnalının redaksiya heyətinin üzvüdür, "Rusiya Teleqrafı" ilə əməkdaşlıq edir. Tatyana Nikitichna da ədəbi fəaliyyəti tərk etmir: 90-cı illər 1998-ci ildə bacısı Natalya Tolstaya ilə birlikdə "Sevirsən - sevmirsən" (1997), "Okkervil çayı" (1999) kimi kitabların nəşri ilə əlamətdar oldu. “Bacılar” kitabı işıq üzü görüb. Elə həmin illərdə Tatyana xaricdə də məşhurlaşdı - hekayələri fransız, ingilis, alman və isveç dillərində nəşr olundu. 1998-ci ildə Tolstaya təsisçilərdən biri oldu və Amerika jurnalının redaksiya heyətinin üzvü oldu. ədəbi jurnal"Qarşı nöqtə". 1999-cu ildə Tatyana vətənə qayıtdı. Rusiyada yazıçı jurnalistika ilə məşğul olmaqda, öyrətməkdə və yaratmaqda davam edir ədəbi əsərlər.

Tatyana Tolstayanın "Kys" və digər romanları

Rusiyanın və xaricdəki bir çox teatrlarda roman tamaşaların qoyulması üçün əsas kimi istifadə edilmişdir; 2001-ci ildən Rusiya Radiosu roman əsasında ədəbi radio serialı yayımlayır (ssenari müəllifi və layihə rəhbəri - Olqa Xmeleva). Tolstaya kommersiya uğurunu 2001-ci ildə birdən-birə üç kitabı - ümumi tirajı iki yüz min nüsxədən çox olan "Gündüz", "Gecə" və "İki" nəşr etməklə möhkəmləndirdi. XIV Moskva Beynəlxalq Kitab Sərgisi Tatyana Tolstayanı təqdim edir Böyük mükafat Nəsr kateqoriyasında. 2002-ci ildə yazıçı Mühafizəkarlar nəşrinin baş redaktoru olub.

Tatyana Tolstaya və "Böhtan məktəbi"

"Eyni Pinocchio ABC"

Tatyana tolstaya qarşılıqsız sevgi haqqında

Tatyana Tolstaya şəxsi həyatı

1951-ci il mayın 3-də Leninqradda zəngin ədəbi ənənələrə malik fizika professoru Nikita Alekseeviç Tolstoyun ailəsində anadan olmuşdur. Tatyana böyüdü böyük ailə onun yeddi qardaşı və bacısı var idi. Gələcək yazıçının ana babası ədəbi tərcüməçi, şair Lozinski Mixail Leonidoviçdir. Ata tərəfdən o, yazıçı Aleksey Tolstoyun və şairə Natalya Krandievskayanın nəvəsidir.

Məktəbi bitirdikdən sonra Tolstaya Leninqrad Universitetinin klassik filologiya şöbəsinə (latın və latın dilini öyrənməklə) daxil oldu. yunan), 1974-cü ildə məzun oldu. Elə həmin il o, evlənir və ərinin ardınca Moskvaya köçür və burada “Nauka” nəşriyyatında Şərq ədəbiyyatı baş redaksiyasında korrektor kimi işə düzəlir. 1983-cü ilə qədər nəşriyyatda işləyən Tatyana Tolstaya ilk ədəbi əsərlərini elə həmin ildə nəşr etdirdi və ədəbiyyatşünas kimi debütünü “Yapışqan və qayçı...” (“Ədəbiyyat sualları”, 1983, № 1) məqaləsi ilə etdi. 9).

Öz etiraflarına görə, gözündən əməliyyat olunması onu yazmağa məcbur edib. “İndi lazer korreksiyasından sonra sarğı bir-iki gündən sonra çıxarılır, sonra tam bir ay sarğı ilə yatmalı oldum. Oxumaq mümkün olmadığı üçün ilk hekayələrin süjetləri beynimdə yaranmağa başladı "dedi Tolstaya.

1983-cü ildə o, həmin il Aurora jurnalında dərc olunan "Qızıl eyvanda oturdular ..." adlı ilk hekayəsini yazdı. Hekayə həm ictimaiyyət, həm də tənqidçilər tərəfindən qeyd edildi və ən yaxşılardan biri kimi tanındı ədəbi debütü 1980-ci illər. Sənət əsəri “sadə hadisələrdən uşaqlıq təəssüratlarının kaleydoskopu idi və adi insanlar, uşaqlara müxtəlif sirli görünən və nağıl qəhrəmanları". Sonradan Tolstaya dövri mətbuatda daha iyirmiyə yaxın hekayə dərc etdi. Əsərləri “Novıy Mir” və digər böyük jurnallarda dərc olunur. “Quşla tarix” (1983), “Sonya” (1984), “Təmiz vərəq” (1984), “Sevgi - Sevmə” (1984), “Okkervil çayı” (1985), “Mamont ovu” ( 1985), "Piter" (1986), "Yaxşı yat, oğul" (1986), "Od və toz" (1986), "Ən sevimli" (1986), "Şair və ilhamverici" (1986), "Seraphim" ( 1986), “Ay dumandan çıxdı” (1987), “Gecə” (1987), “Cənnət alovu” (1987), “Dumanda yuxuda gəzən” (1988). 1987-ci ildə yazıçının ilk hekayəsinə bənzər "Onlar qızıl eyvanda oturmuşdular ..." adlı ilk hekayələr toplusu nəşr olundu. Topluya həm əvvəllər məlum olan, həm də çap olunmamış əsərlər daxildir: “Sevgilim Şura” (1985), “Fakir” (1986), “Dairə” (1987). Toplu nəşr olunandan sonra Tatyana Tolstaya SSRİ Yazıçılar İttifaqının üzvlüyünə qəbul edilib.

Sovet tənqidi Tolstoyun ədəbi əsərlərinə ehtiyatla yanaşırdı. Məktubun “sıxlığına” görə, “bir oturuşda çox oxuya bilməzsən” deyə qınandılar. Digər tənqidçilər yazıçının nəsrini həvəslə qəbul etdilər, lakin onun bütün əsərlərinin bir, qurulmuş şablona uyğun yazıldığını qeyd etdilər. İntellektual dairələrdə Tolstaya orijinal, müstəqil müəllif kimi şöhrət qazanır. O dövrdə yazıçının əsərlərinin əsas personajları “şəhər dəliləri” (köhnə fikirli yaşlı qadınlar, “parlaq” şairlər, ağlını itirmiş uşaqlıq əlilləri...), “qəddar və axmaq burjua mühitində yaşayan və ölənlər” idi. 1989-cu ildən daimi üzvüdür Rusiya PEN Mərkəzi.

1990-cı ildə yazıçı rəhbərlik etdiyi ABŞ-a yollanır tədris fəaliyyətləri. Tolstaya Saratoqa Sprinqs və Prinstondakı Skidmor Kollecində rus ədəbiyyatı və təsviri sənətindən dərs deyir, Nyu-Yorkda kitabların icmalı, The New Yorker, TLS və digər jurnallarla əməkdaşlıq edir və digər universitetlərdə mühazirələr oxuyur. Sonradan, 1990-cı illərdə yazıçı ildə bir neçə ay Amerikada keçirdi. Onun sözlərinə görə, xaricdə yaşamaq ilk vaxtlar dil baxımından ona güclü təsir edib. O, mühacir rus dilinin təsiri altında necə dəyişdiyindən şikayətlənirdi mühit. O dövrün “Ümid və dəstək” adlı qısa essesində Tolstaya Brighton Beach-dəki rus mağazasındakı tipik söhbətlərdən nümunələr çəkdi: “Burada “İsveçrə-lufeli kəsmik”, “Dilim”, “yarım funt pendir" və "duzlu qızılbalıq". Amerikada dörd aydan sonra Tatyana Nikitichna qeyd etdi ki, "onun beyni kıyılmış ətə və ya salata çevrilir, burada dillər qarışır və həm ingilis, həm də rus dilində olmayan bəzi çatışmazlıqlar görünür."

1991-ci ildə jurnalist fəaliyyətinə başlayıb. "Öz zəng qülləsi" adlı öz rubrikasına rəhbərlik edir həftəlik qəzet“Moskva News” redaksiya heyətinin üzvü olduğu “Stolitsa” jurnalı ilə əməkdaşlıq edir. Rus Teleqraf jurnalında Tolstoyun esseləri, esseləri və məqalələri də dərc olunur. Jurnalist fəaliyyəti ilə paralel olaraq kitablarını da çap etməkdə davam edir. 1990-cı illərdə “Sevgi - sevmə” (1997), “Bacılar” (bacı Natalya Tolstaya ilə həmmüəlliflik edir) (1998), “Okkervil çayı” (1999) kimi əsərlər nəşr edilmişdir. Onun hekayələrinin ingilis, alman, fransız, isveç və dünyanın digər dillərinə tərcümələri var. 1998-ci ildə Amerikanın Counterpoint jurnalının redaksiya heyətinin üzvü oldu. 1999-cu ildə Tatyana Tolstaya Rusiyaya qayıtdı və burada ədəbi, jurnalist və pedaqoji fəaliyyətlə məşğul olmağa davam etdi.

2000-ci ildə yazıçı ilk romanı olan Kitty-ni nəşr etdirir. Kitab çoxlu reaksiyalara səbəb oldu və çox məşhur oldu. Roman əsasında bir çox teatrlar tərəfindən tamaşalar səhnələşdirilib və 2001-ci ildə Olqa Xmelevanın rəhbərliyi ilə Radio Russia dövlət radiosunun efirində ədəbi serial layihəsi həyata keçirilib. Həmin il daha üç kitabı işıq üzü gördü: “Gündüz”, “Gecə” və “İki”. Yazıçının kommersiya uğurunu qeyd edən Andrey Aşkerov "Russian Life" jurnalında yazıb ki, bunu ümumi dövriyyə kitablar təxminən 200 min nüsxə təşkil etdi və Tatyana Nikitichnanın əsərləri geniş ictimaiyyətə təqdim edildi. Tolstaya XIV Moskva Beynəlxalq Kitab Sərgisinin "Nəsr" nominasiyası üzrə mükafatını alır. 2002-ci ildə Tatyana Tolstaya "Konservator" qəzetinin redaksiya heyətinə rəhbərlik edib.

2002-ci ildə yazıçı da ilk dəfə televiziyada görünür televiziya proqramı"Əsas instinkt". Elə həmin il Kultura telekanalında yayımlanan "Qalmaqal məktəbi" televiziya şousunun aparıcısı (Avdotya Smirnova ilə birlikdə) oldu. Proqram televiziya tənqidçiləri tərəfindən tanınır və 2003-cü ildə Tatyana Tolstaya və Avdotya Smirnova Ən Yaxşı Talk Şou kateqoriyasında TEFI mükafatını aldılar.

2010-cu ildə qardaşı qızı Olqa Proxorova ilə əməkdaşlıq edərək ilk uşaq kitabını nəşr etdi. "Eyni Pinokkionun ABC-si" adlanan kitab yazıçının babasının əsəri - "Qızıl açar və ya Pinokkionun sərgüzəştləri" kitabı ilə bir-birinə bağlıdır. Tolstaya deyib: “Kitab ideyası 30 il əvvəl yaranıb. Mənim köməyim olmadan böyük bacı... O, həmişə Pinokkionun ABC-ni bu qədər tez satmasından və onun məzmunu haqqında heç bir şey bilinməməsindən təəssüflənirdi. Hansı parlaq şəkillər var idi? O nə haqqındadır? İllər keçdi, hekayələrə keçdim, bu müddətdə qardaşım qızı böyüdü, iki uşaq dünyaya gətirdi. Və nəhayət, kitaba vaxt tapıldı. Yarı unudulmuş layihəni qardaşım qızı Olqa Proxorova götürüb”. Reytinqdə ən yaxşı kitablar XXIII Moskva Beynəlxalq Kitab Sərgisində kitab "Uşaq ədəbiyyatı" bölməsində ikinci yeri tutdu.

2011-ci ildə o, "Yüz ən çox" reytinqinə daxil edilmişdir güclü qadınlar Rusiya, Ekho Moskvı radiostansiyası tərəfindən tərtib edilmişdir. xəbər agentlikləri RİA Novosti, İnterfaks və Oqonyok jurnalı. Tolstaya ədəbiyyatda "yeni dalğaya" aid edilir, "bədii nəsrin" ən parlaq adlarından biri adlandırılır, Bulqakovun "pyes nəsri"nə əsaslanan Oleşa, özü ilə parodiya, aldatma, şənlik, ekssentriklik gətirir. müəllifin “Mən”i.

Özü haqqında danışır: “Məni “kənardan” gələn, yəni adətən kar olduğumuz, gülünc hesab etdiyimiz, danışıqlarını eşitməyən, ağrılarını ayırd edə bilməyən insanlar maraqlandırır. Onlar həyatı tərk edir, az başa düşürlər, çox vaxt vacib bir şeyi əldən verirlər və ayrılırlar, uşaqlar kimi çaşqın olurlar: bayram bitdi, bəs hədiyyələr haradadır? Və həyat bir hədiyyə idi və onlar özləri də bir hədiyyə idi, lakin heç kim onlara bunu izah etmədi.

Tatyana Tolstaya Prinstonda (ABŞ) yaşayıb işləyir, universitetlərdə rus ədəbiyyatından dərs deyirdi.

İndi o, Moskvada yaşayır.

Tatyana Tolstayanın uşaqlığı və gəncliyi / Tatyana Tolstaya

Tatyana Tolstayaədəbi ailəsində böyüyüb. İki babası Aleksey Tolstoy Və Mixail Lozinski, nənə - Natalya Krandievskaya-Tolstaya. Ata Nikita Alekseeviç Tolstoy fizika professoru idi. Balaca Tatyana'nın yeddi qardaş və bacısı var idi. Tatyana Tolstaya 1974-cü ildə Leninqrad Universitetinin klassik filologiya fakültəsini bitirib. Əri ilə birlikdə Moskvaya köçdü, korrektor kimi çalışdı " Şərq ədəbiyyatının əsas nəşri» nəşriyyatında « Elm 1983-cü ilə qədər burada işləmişdir.

Tatyana Tolstaya / Tatyana Tolstaya yaradıcılıq yolu

1983-cü ildə Tatyana Tolstaya ilk dəfə nəşr edir sənət əsərləri, həm də” məqaləsi ilə ədəbiyyatşünas kimi çıxış edir. Yapışqan və qayçı...» (« Ədəbiyyat sualları", 1983, № 9). Qəribədir ki, göz əməliyyatı həvəskar yazıçının ilham mənbəyi oldu.

“İndi lazer korreksiyasından sonra sarğı bir-iki gündən sonra çıxarılır, sonra tam bir ay sarğı ilə yatmalı oldum. Və oxumaq mümkün olmadığından ilk hekayələrin süjetləri beynimdə yaranmağa başladı.

İlk hekayə Tatyana Tolstoy başlıqlı" Qızıl eyvanda oturub...” 1980-ci illərin ən yaxşı ədəbi debütlərindən biri kimi tənqidçilər tərəfindən tanınıb və hekayəni “uşaqların sadə hadisələr və uşaqlara müxtəlif sirli və nağıl personajları kimi görünən adi insanların təəssüratlarının kaleydoskopu” kimi təsvir edib. Daha Tatyana Tolstaya jurnallarda çap olunacaq daha iyirmiyə yaxın hekayə yazın "Yeni dünya", "banner" və SSRİ-nin digər böyük ədəbi nəşrləri: "Quşla tarix" (1983), "Sonya" (1984), "Təmiz vərəq" (1984), "Sevgi - sevmə" (1984), "Okkervil çayı" ( 1985), "Mamont ovlamaq" (1985), "Piter" (1986), "Yaxşı yat, oğul" (1986), "Od və toz" (1986), "Ən sevimli" (1986), "Şair" və Muse ”(1986), “Seraphim” (1986), “Ay dumandan çıxdı” (1987), “Gecə” (1987), “Cənnət alovu” (1987), “Dumanda yuxuda gəzən” (1988) ).

İlk qısa hekayələr toplusu Qızıl eyvanda oturub..." 1987-ci ildə buraxıldıqdan sonra görünür Tatyana Tolstaya SSRİ Yazıçılar İttifaqının üzvləri sırasına dəvət olunub. Ədəbiyyatşünaslar yaradıcılığa daha az dəstək oldular Tatyana Tolstoy, yazıçı məktubun “sıxlığına” görə, “bir oturuşda çox şey oxuya bilməzsən”, bütün hekayələrin daxili şablona uyğun yazılmasına görə qınanıldı.

Bununla belə, intellektual dairələrdə Tatyana Tolstaya müstəqil və orijinal yazıçı kimi şöhrət qazanmışdı. Onun əsərlərinin qəhrəmanları parlaq, aktual problemləri olan aktual qəhrəmanlar idi - "şəhər dəliləri" (köhnə fikirli yaşlı qadınlar, "parlaq" şairlər, ağlını itirmiş uşaqlıq əlilləri ...), "qəddar və axmaq burjua mühitində yaşayan və ölənlər. " 1989-cu ildən Tatyana Tolstaya Rusiya PEN Mərkəzinin üzvüdür.

1990-cı ildə Tatyana Tolstaya ABŞ-a köçür və Skidmore Kollecində rus ədəbiyyatı və incəsənət yazısı müəllimi kimi işə düzəlir. "Kitabların Nyu-York icmalı", "The New Yorker", "TLS" və başqa jurnallar, universitetlərdə mühazirələr oxuyurlar. Uzun müddət Tatyana Tolstayaİldə bir neçə ay Amerikada işləmişəm.

Mühit yazıçının o dövrdən bir essedə qeyd etdiyi dil tezaurusuna təsir etdi " Ümid və dəstək". Onda Tatyana Tolstaya müasir rus dili ilə mühacirlərin rus dili arasındakı fərqlərə diqqət çəkdi: “orada “isveçrə-yavaş kəsmik”, “slaise”, “yarım pud pendir” və “yüngül duzlu qızılbalıq” kimi sözlər daima dillərə daxil edilir. söhbət." Dörd ay ABŞ-da olması yazıçının mənəvi və ruhi vəziyyətinə mənfi təsir göstərərək aydınlaşdırdı ki, “beyni dillərin qarışdığı və bir növ nöqsanların olduğu qiymə və ya salata çevrilir. həm ingilis, həm də rus dillərində yoxdur”.

1991-ci ildə Tatyana Tolstayaözünü jurnalistika sahəsində sınayır, öz köşə yazısını yazır " Öz zəng qülləsi"həftəlik qəzetdə" Moskva xəbərləri", həm də jurnalla işləyir" Kapital redaksiya heyətinin üzvü olduğu yerdə. Oçerklər, esselər və məqalələr Tatyana Tolstoy jurnalında dərc edilmişdir rus teleqrafı». Tatyana Tolstaya kitablar nəşr etdirir "Sevgi - sevmə"(1997),"Bacılar"(1998),"Okkervil çayı" (1999). Avropa ölkələri onun kitablarını və hekayələrini tərcümə etmək hüququnu alır, Tolstoyun ədəbiyyatı ingilis, alman, fransız, isveç və dünyanın digər dillərinə tərcümə edilmişdir. 1998-ci ildə Tatyana Tolstaya Amerika jurnalının redaksiya heyətinin üzvüdür Əks nöqtə". 1999-cu ildə Tatyana Tolstaya evə qayıtmaq qərarına gəlir.

İlk romanı 2000-ci ildə işıq üzü görüb Tatyana Tolstoy « kys". Kitab müasir reallığın reallıqlarını əks etdirərək tez bir zamanda öz dövrü üçün əhəmiyyətli oldu. Kitab əsasında tamaşalar teatrlarda nümayiş etdirilib, “Radio Russia” radiostansiyasında ədəbi serialın layihəsi yayımlanıb. 2001-ci ildə kitab mağazalarına üç roman çıxdı Tatyana Tolstoy - "Gündüz Gecəsi" Və "İki". Yazıçı bütün Rusiyada oxucuların sevgisini qazandı, kitabları da kommersiya uğuru qazandı: kitabların ümumi tirajı təxminən 200 min nüsxə təşkil etdi. 2002-ci ildə Tatyana Tolstaya qəzetinin idarə heyətinin sədri təyin edildi”. Mühafizəkar».

2001-ci ildə Triumf mükafatının qalibi oldu. XIV Moskva Beynəlxalq Kitab Sərgisinin "Nəsr" nominasiyası üzrə mükafatı.

2002-ci ildə Tatyana Tolstayaözünü teleaparıcı kimi sınayır. Yazıçı Avdotya Smirnova ilə birlikdə “Kultura” telekanalında, daha sonra NTV kanalında “Skandal məktəbi” verilişinə aparıcılıq edir.

2003-cü ildə Tatyana Tolstaya və Avdotya Smirnova Ən Yaxşı Talk Şou kateqoriyasında TEFI mükafatını aldılar.

2010-cu ildə Tatyana Tolstaya, babasının işini davam etdirərək, ilk uşaq kitabını nəşr etdirir " Eyni ABC Pinocchio».

“Kitab ideyası 30 il əvvəl yaranıb. Böyük bacımın köməyi olmadan yox... O, həmişə Pinokkionun ABC-ni belə tez satdığına və içindəkilər haqqında heç nə məlum olmadığına görə təəssüflənirdi. Hansı parlaq şəkillər var idi? O nə haqqındadır? İllər keçdi, hekayələrə keçdim, bu müddətdə qardaşım qızı böyüdü, iki uşaq dünyaya gətirdi. Və nəhayət, kitaba vaxt tapıldı. Yarı unudulmuş layihəni qardaşım qızı Olqa Proxorova götürüb”.

Tatyana Tolstaya Alexander Maslyakov ilə birlikdə 2007-ci ildən (1-3-cü mövsümlər) Birinci Kanalda Şöhrət Dəqiqə proqramının daimi münsiflər heyətinin üzvüdür.

Tatyana Tolstaya / Tatyana Tolstaya'nın şəxsi həyatı

1974-cü ildə Tatyana Tolstaya klassik filoloqla evləndi A.V. Lebedev. bir oğul doğdu Artemy Lebedeva, mübahisəli blogger və böyük bir qrafik dizayn studiyasının sahibi oldu.

Tatyana Tolstayanın biblioqrafiyası / Tatyana Tolstaya

• Qızıl eyvanda oturdular / Hekayələr. - M .: Gənc qvardiya, 1987. - 198 s.
• Sevirsən - sevmə / Hekayələr. – M.: Oniks; OLMA-press, 1997. - 381 s.
• Bacılar / S. N. Tolstoy. – Oçerklər, esselər, məqalələr, hekayələr. – M.: Red. ev "At nalı", 1998. - 392 s.
• River Okkervil / Hekayələr. - M .: At nalı; Eksmo, 2005. - 462 s.
• İki / N. Tolstoyla. – M.: Podkova, 2001. – 476 s.
• Kys / Roman. – M.: Podkova, 2001. – 318 s.
• İzyum / M.: At nalı; Eksmo, 2002. - 381 s.
• Dairə / Hekayələr. - M .: At nalı; Eksmo, 2003. - 345 s.
• Ağ divarlar / Hekayələr. – M.: Eksmo, 2004. – 586 s.
• Qadınlar Günü / M.: Eksmo; Olimp, 2006. - 380 s.
• Gün. Şəxsi / M .: Eksmo, 2007. - 461 s.
• Gecə / Hekayələr. – M.: Eksmo, 2007. – 413 s.
• Don't Kitty (2007)
• Çay (2007)
• Kitty. Zverotour. Hekayələr (2009)

1951-1983: Uşaqlıq, yeniyetməlik və korrektorluq

Tatyana Tolstaya 3 may 1951-ci ildə Leninqradda fizika professoru Nikita Alekseeviç Tolstoyun ailəsində anadan olub. O, Karpovka çayının sahilindəki Leninqrad Şəhər Şurasının evində altı qardaş və bacısı olan böyük bir ailədə böyüdü. Gələcək yazıçının ana babası ədəbi tərcüməçi, şair Lozinski Mixail Leonidoviçdir. Ata tərəfdən o, yazıçı Aleksey Nikolayeviç Tolstoyun və şairə Natalya Krandievskayanın nəvəsidir.

Məktəbi bitirdikdən sonra Tolstaya 1974-cü ildə bitirdiyi Leninqrad Universitetinin klassik filologiya fakültəsinə (latın və yunan dillərinin öyrənilməsi ilə) daxil oldu.

Elə həmin il o, klassik filoloq A.V.Lebedevlə ailə qurur və ərinin ardınca Moskvaya köçür və burada “Nauka” nəşriyyatının Şərq ədəbiyyatının əsas nəşrində korrektor kimi işə düzəlir. 1983-cü ilə qədər nəşriyyatda işləyən Tatyana Tolstaya ilk ədəbi əsərlərini elə həmin ildə nəşr etdirdi və ədəbiyyatşünas kimi debütünü “Yapışqan və qayçı...” (“Ədəbiyyat sualları”, 1983, № 1) məqaləsi ilə etdi. 9). Öz etirafına görə, o, gözündən əməliyyat olunduğu üçün yazmağa məcbur olub. “İndi lazer korreksiyasından sonra sarğı bir-iki gündən sonra çıxarılır, sonra tam bir ay sarğı ilə yatmalı oldum. Oxumaq mümkün olmadığı üçün ilk hekayələrin süjetləri beynimdə yaranmağa başladı "dedi Tolstaya.

1983-1989: Ədəbi uğur

1983-cü ildə o, həmin il Aurora jurnalında dərc olunan "Qızıl eyvanda oturdular ..." adlı ilk hekayəsini yazdı. Hekayə həm ictimaiyyət, həm də tənqidçilər tərəfindən bəyənildi və 1980-ci illərin ən yaxşı ədəbi debütlərindən biri kimi tanındı. Bədii əsər “uşaqlara müxtəlif sirli və nağıl personajları kimi görünən sadə hadisələrdən və adi insanların uşaq təəssüratlarının kaleydoskopu” idi. Sonradan Tolstaya dövri mətbuatda daha iyirmiyə yaxın hekayə dərc etdi. Əsərləri “Novıy Mir” və digər böyük jurnallarda dərc olunur. “Quşla tarix” (1983), “Sonya” (1984), “Təmiz vərəq” (1984), “Sevgi - Sevmə” (1984), “Okkervil çayı” (1985), “Mamont ovu” ( 1985), "Piter" (1986), "Yaxşı yat, oğul" (1986), "Od və toz" (1986), "Ən sevimli" (1986), "Şair və ilhamverici" (1986), "Seraphim" ( 1986), "Ay dumandan çıxdı" (1987), "Gecə" (1987), "Cənnət alovu" (1987), "Dumanda yuxuda gəzən" (1988) . 1987-ci ildə yazıçının ilk hekayəsinə bənzər "Onlar qızıl eyvanda oturmuşdular ..." adlı ilk hekayələr toplusu nəşr olundu. Topluya həm əvvəllər məlum olan, həm də çap olunmamış əsərlər daxildir: “Şirin Şura” (1985), “Fakir” (1986), “Çavar” (1987). Toplu nəşr olunandan sonra Tatyana Tolstaya SSRİ Yazıçılar İttifaqının üzvlüyünə qəbul edilib.

Sovet tənqidi Tolstoyun ədəbi əsərlərinə ehtiyatla yanaşırdı. Məktubun “sıxlığına” görə, “bir oturuşda çox oxuya bilməzsən” deyə qınandılar. Digər tənqidçilər yazıçının nəsrini həvəslə qəbul etsələr də, onun bütün əsərlərinin bir, qurulmuş, şablon əsasında yazıldığını qeyd etmişlər. İntellektual dairələrdə Tolstaya orijinal, müstəqil müəllif kimi şöhrət qazanır. O dövrdə yazıçının əsərlərinin əsas personajları "şəhər dəliləri" (köhnə fikirli yaşlı qadınlar, "parlaq" şairlər, ağlını itirmiş uşaqlıq əlilləri ...), "qəddar və axmaq burjua mühitində yaşayan və ölən" idi. 1989-cu ildən Rusiya PEN Mərkəzinin daimi üzvüdür.

1990-1999: ABŞ-a köçmə və jurnalistika

1990-cı ildə yazıçı ABŞ-a gedir və burada dərs deyir. Tolstaya Saratoqa Sprinqs və Prinstonda yerləşən Skidmor Kollecində rus ədəbiyyatı və təsviri sənətindən dərs deyirdi. Kitabların Nyu-York İcmalı (İngilis dili)rus , The New Yorker, TLS və başqa jurnallar, digər universitetlərdə mühazirələr oxuyurlar. Sonradan, 1990-cı illərdə yazıçı ilin bir neçə ayını Amerikada keçirdi. Onun sözlərinə görə, xaricdə yaşamaq ilk vaxtlar dil baxımından ona güclü təsir edib. O, mühacirətdə olan rus dilinin ətraf mühitin təsiri altında necə dəyişməsindən şikayətlənirdi. O dövrün “Ümid və dəstək” adlı qısa essesində Tolstaya Brighton Beach-dəki rus mağazasındakı tipik söhbətdən nümunələr gətirdi: “Burada “İsveçrə-lüfe kəsmik”, “Dilim”, “yarım funt” kimi sözlər pendirdən' və 'duzlu qızılbalıqdan'. Amerikada dörd aydan sonra Tatyana Nikitichna qeyd etdi ki, "onun beyni kıyılmış ətə və ya salata çevrilir, burada dillər qarışıqdır və həm ingilis, həm də rus dillərində olmayan bəzi çatışmazlıqlar görünür" .

1991-ci ildə jurnalist fəaliyyətinə başlayıb. Həftəlik "Moskva xəbərləri" qəzetində özünün "Öz zəng qülləsi" rubrikasını aparır, redaksiya heyətinin üzvü olduğu "Kapital" jurnalı ilə əməkdaşlıq edir. Rus Teleqraf jurnalında Tolstoyun esseləri, esseləri və məqalələri də dərc olunur. Jurnalist fəaliyyəti ilə paralel olaraq kitablarını da çap etməkdə davam edir. 1998-ci ildə bacısı Natalya ilə birgə "Bacılar" kitabını nəşr etdirdi. Onun hekayələrinin ingilis, alman, fransız, isveç və dünyanın digər dillərinə tərcümələri var. 1998-ci ildə Amerikanın Counterpoint jurnalının redaksiya heyətinin üzvü oldu. 1999-cu ildə Tatyana Tolstaya Rusiyaya qayıtdı və burada ədəbi, jurnalist və pedaqoji fəaliyyətlə məşğul olmağa davam etdi.

2000-2012: "Kys" romanı və "Qalmaqal Məktəbi" televiziya şousu

2000-ci ildə yazıçı ilk romanı olan Kitty-ni nəşr etdirir. Kitab çoxlu reaksiyalara səbəb oldu və çox məşhur oldu. Romana görə, tamaşalar bir çox teatrlar tərəfindən səhnələşdirilib və 2001-ci ildə Olqa Xmelevanın rəhbərliyi ilə Radio Russia dövlət radiosunun efirində ədəbi serial layihəsi həyata keçirilib. Həmin il daha üç kitabı işıq üzü gördü: “Gündüz”, “Gecə” və “İki”. Yazıçının kommersiya uğurunu qeyd edən Andrey Aşkerov "Russian Life" jurnalında kitabların ümumi tirajının təxminən 200 min nüsxə olduğunu və Tatyana Nikitichnanın əsərlərinin geniş ictimaiyyətə təqdim olunduğunu yazıb. Tolstaya XIV Moskva Beynəlxalq Kitab Sərgisinin "Nəsr" nominasiyası üzrə mükafatını alır. 2002-ci ildə Tatyana Tolstaya "Konservator" qəzetinin redaksiya heyətinə rəhbərlik edib.

2002-ci ildə yazıçı da ilk dəfə televiziyada, Əsas İnstinkt televiziya proqramında görünür. Elə həmin il Kultura telekanalında yayımlanan "Qalmaqal məktəbi" televiziya şousunun aparıcısı (Avdotya Smirnova ilə birlikdə) oldu. Proqram televiziya tənqidçiləri tərəfindən tanınır və 2003-cü ildə Tatyana Tolstaya və Avdotya Smirnova Ən Yaxşı Talk Şou kateqoriyasında TEFI mükafatını aldılar.

2010-cu ildə qardaşı qızı Olqa Proxorova ilə əməkdaşlıq edərək ilk uşaq kitabını nəşr etdi. "Eyni Pinokkionun ABC-si" adlanan kitab yazıçının babasının əsəri - "Qızıl açar və ya Pinokkionun sərgüzəştləri" kitabı ilə bir-birinə bağlıdır. Tolstaya deyib: “Kitab ideyası 30 il əvvəl yaranıb. Böyük bacımın köməyi olmadan yox... O, həmişə Pinokkionun ABC-ni belə tez satdığına və içindəkilər haqqında heç nə məlum olmadığına görə təəssüflənirdi. Hansı parlaq şəkillər var idi? O nə haqqındadır? İllər keçdi, hekayələrə keçdim, bu müddətdə qardaşım qızı böyüdü, iki uşaq dünyaya gətirdi. Və nəhayət, kitaba vaxt tapıldı. Yarı unudulmuş layihəni qardaşım qızı Olqa Proxorova götürdü. XXIII Moskva Beynəlxalq Kitab Sərgi-Yarmarkasının ən yaxşı kitablarının reytinqində kitab “Uşaq ədəbiyyatı” bölməsində ikinci yeri tutmuşdur.

Tatyana Tolstaya yaradıcılığı

Tatyana Tolstaya tez-tez hekayələr yazmağa necə başladığından danışır. 1982-ci ildə görmə qabiliyyəti ilə bağlı problemlər yarandı və o zaman ülgüc kəsikləri ilə həyata keçirilən göz əməliyyatı etmək qərarına gəldi. İkinci gözündə əməliyyatdan sonra o uzun müddət gün işığında ola bilməzdi.

Bu uzun müddət davam etdi. Qoşa pərdələr asdım, ancaq hava qaralandan sonra çölə çıxdım. Evdə heç nə edə bilmirdi, uşaqlara baxa bilmirdi. Mən də oxuya bilmədim. Üç aydan sonra hər şey yox olur və gözlənilmədən elə aydın görməyə başlayırsan ki... Yəni bütün impressionizm gedir, tam realizm başlayır. Və bu ərəfədə hiss etdim ki, oturub yaza bilərəm gözəl hekayə- başdan sona. Beləcə yazmağa başladım.

Tatyana Tolstaya

Yazıçı bildirib ki, rus klassikləri onun sevimli ədəbiyyatı sırasındadır. 2008-ci ildə onun şəxsi oxucu reytinqi Lev Nikolayeviç Tolstoy, Anton Pavloviç Çexov və Nikolay Vasilyeviç Qoqol olub. Tolstoyun yazıçı və şəxsiyyət kimi formalaşmasına Korney İvanoviç Çukovski, onun məqalələri, xatirələri, xatirələri, dil haqqında kitabları və tərcümələri güclü təsir göstərmişdir. Yazıçı xüsusilə Çukovskinin “ yüksək sənət"Və "Həyat kimi yaşa" dedi və dedi: "Oxumayan varsa, onu çox tövsiyə edirəm, çünki detektiv hekayələrdən daha maraqlıdır və heyrətamiz şəkildə yazılmışdır. Ümumiyyətlə, o, ən parlaq rus tənqidçilərindən biri idi.

Tolstoyu ədəbiyyatda “yeni dalğa” adlandırırlar. Xüsusilə Vitali Vulf “Gümüş top” (2003) kitabında yazırdı: “Yazıçılar dəbdədir”. yeni dalğa“: B. Akunin, Tatyana Tolstaya, Viktor Pelevin. İstedadlı insanlar alçalmadan, mərhəmət etmədən yazmaq ... ". Onu çağırırlar [üst?] Bulqakovun “oyun nəsri”ndən qaynaqlanan “bədii nəsrin” ən parlaq adlarından biri Oleşa özü ilə parodiya, aldatma, şənlik, müəllifin “mən”inin ekssentrikliyini gətirdi. Andrey Nemzer ilk hekayələri haqqında belə demişdi: “Tolstoyun “estetizmi” onun “əxlaqından” daha önəmli idi”.

Viktoriya Tokareva, Lyudmila Petruşevskaya və Valeriya Narbikova kimi qadın yazıçılarla birlikdə Tatyana Tolstaya da tez-tez "qadın" nəsr janrı kateqoriyasına daxil edilir. İya Quramovna Zumbulidze “Qadın nəsri müasir ədəbiyyat kontekstində” adlı tədqiqatında yazırdı ki, “Tatyana Tolstoyun yaradıcılığı müasir rus ədəbiyyatında realizmin, modernizmin və müasirliyin müəyyən xüsusiyyətlərinin sintezindən ibarət olan həmin cərəyanın natiqləri ilə eyni səviyyədədir. postmodernizm”.

Yazıçının əsəri bir obyektdir böyük rəqəm elmi araşdırma. IN müxtəlif illərəsərləri Elena Nevzglyadova (1986), Peter Weil və Alexander Genis (1990), Prokhorova T. G. (1998), Belova E. (1999), Lipovetsky M. (2001), Pesotskaya S. (2001) əsərlərinə həsr olunub. 2001-ci ildə E.Qoşçilonun "Tatyana Tolstayanın partlayıcı dünyası" adlı monoqrafiyası işıq üzü görüb, burada Tatyana Tolstaya yaradıcılığı mədəni-tarixi kontekstdə araşdırma aparılıb.

Tatyana Tolstaya fəal şəkildə Facebook və LiveJournal-da şəxsi hesablarını saxlayır, burada mətnləri qismən və ya tam dərc edir, sonradan kitablarına daxil edilir. Onun Facebook-da bloqu ilə dəfələrlə olub qalmaqallar (Arkady Babchenko, Bozena Rynska) və əvvəllər göstərilən yardım üçün fakturaların təqdim edilməsinin mümkünlüyü və ya qeyri-mümkünlüyünə dair İnternet icmasının emosional redaksiyası [aydınlaşdırmaq ] .

Hekayə dövrü

üçün erkən dövr Tolstoyun yaradıcılığı varlığın ümumbəşəri sualları, xeyir və şər, həyat və ölüm, yol seçmək, xarici aləmlə münasibətlər və insanın taleyi kimi “əbədi” mövzuların üstünlük təşkil etməsi ilə səciyyələnir. Slavina V. A. yazıçının yaradıcılığında sənətdə itirilmiş humanist dəyərlərə həsrətin olduğunu qeyd etdi. Tədqiqatçılar qeyd ediblər ki, Tolstoyun demək olar ki, bütün personajları reallıqla öz aralarında “ilişib qalan” xəyalpərəstlərdir. uydurma dünya. Hekayələrdə dünyaya paradoksal baxış üstünlük təşkil edir, həyatın bəzi hadisələrinin absurdluğu satiranın köməyi ilə nümayiş etdirilir. A. N. Neminşçiy “Ölümün motivi sənət dünyası T.Tolstoyun hekayələri” qeyd edib bədii texnikalar yazıçının müasir və postmodern estetikasına yaxın olan hekayələrində ölüm ideyasının təcəssümü.

“Müasir rus ədəbiyyatı” dərsliyində xüsusi qeyd edilib müəllifin mövqeyi Xüsusi ədəbi və fantastik metaforik üslubda ifadə olunan Tolstoy, hekayə personajlarının seçimində neomifologiyanın poetikası. Onun əsərlərindəki neomifologiya Tolstayanın folklor obrazlarından istifadə etməsində də özünü göstərirdi. "Quşla tarix" hekayəsində o, məşhur rus dilindən istifadə edib xalq obrazı- Sirin quşu. “Novaya qazeta”da Aleksandr Genis qeyd edib ki, Tolstaya müasir ədəbiyyatda metaforanın öhdəsindən gəlmək üçün ən yaxşısıdır. Müəllif yazıb ki, onun metaforalarında Oleşanın təsiri var, lakin onlar süjetdə daha üzvi şəkildə qurulub.

Bəzi başqa hekayələrdə qarşıdurma, təzad texnikasından istifadə olunur. “Sevgilim Şura” və “Dairə” hekayələri sonralar “Gecə” hekayəsində öz əksini tapmış işıqla qaranlığın (həyat və ölüm kimi) qarşıdurması üzərində qurulub. Tatyana Tolstaya hekayələrində "işıq - qaranlıq" antinomiyasının mənası mərkəzi yer tutur və daxildir: pis, mərhəmətli və laqeyd."

Yazıçının iyirmi dörd hekayəsi çap olundu: “Qızıl eyvanda oturdular” (1983), “Quşla görüş” (1983), “Sonya” (1984), “Təmiz vərəq” (1984), “Okkervil çayı” ” (1985), “Şirin Şura” (1985), “Mamont ovu” (1985), “Piter” (1986), “Yaxşı yat, oğul” (1986), “Od və toz” (1986), “ Ən sevimli" (1986) , "Şair və muza" (1986), "Fakir" (1986), "Seraphim" (1986), "Ay dumandan çıxdı" (1987), "Sevgi - sevmə" " (1984), "Gecə" (1987) , "Dairə" (1987), "Cənnət alovu" (1987), "Dumanda Yuxuçu" (1988), "Limpopo" (1990), "Hekayə" (1991) , "Yorik" (2000), "Pəncərə" (2007). Onlardan on üçü “Qızıl eyvanda oturdular...” (“Fakir”, “Dairə”, “Piterlər”, “Sevgili Şura”, “Okkervil çayı” və s.) hekayələr toplusunu təşkil etmişdir. 1987. 1988-ci ildə - "Dumanda Yuxuçu".

Ailə

• Ana tərəfdən ulu baba - Boris Mixayloviç Şapirov, hərbi həkim, Qırmızı Xaç fəalı, II Nikolayın şəxsi həkimi, fəal Məxfi Şura üzvü.
• Ana babası - Mixail Leonidoviç Lozinski, ədəbi tərcüməçi, şair.
• Ata babası - Aleksey Nikolayeviç Tolstoy, yazıçı.
• Ata tərəfindən nənə - Natalya Vasilyevna Krandievskaya-Tolstaya, şairə.
• Ata - Nikita Alekseevich Tolstoy, fizik, ictimai və siyasi xadim.
• Ana - Natalya Mixaylovna Lozinskaya (Tolstaya).
• Bacı - Natalia Nikitichna Tolstaya, yazıçı, Sankt-Peterburq Dövlət Universitetinin Filologiya və İncəsənət fakültəsinin Skandinaviya filologiyası kafedrasının isveç dili müəllimi.
• Qardaş - İvan Nikitich Tolstoy, filoloq, mühacirət tarixçisi, dövr üzrə ixtisaslaşmışdır soyuq müharibə. Azadlıq Radiosunun köşə yazarı.
• Qardaş - Mixail Nikitich Tolstoy, fizik, siyasi və ictimai xadim.
• Böyük oğlu - Artemy Lebedev, dizayner, bədii rəhbər Studiya Artemy Lebedev, LiveJournal-da bloq yazır.
• Kiçik oğlu Aleksey Andreeviç Lebedev, fotoqraf, kompüter proqramı memarı, ABŞ-da yaşayır. Evli.

Televizor

• 12 avqust 1999-cu ildə o, Əsas instinkt televiziya şousunda iştirak etdi.
• 2002-ci ilin oktyabrından 2014-cü ilə qədər Avdotya Smirnova ilə birlikdə "Skandal Məktəbi" televiziya şousunun aparıcısı olub.
• Alexander Maslyakov ilə birlikdə 2007-ci ildən Birinci Kanalda "Şöhrət dəqiqəsi" televiziya layihəsinin münsiflər heyətinin daimi üzvüdür (1-3 mövsümlər).

Biblioqrafiya

Tatyana Tolstayanın biblioqrafiyası aşağıdakı kolleksiyalar və romanlarla təmsil olunur:

• "Qızıl eyvanda oturdular ...": Hekayələr. - M.: Gənc Qvardiya, 1987. - 198 s.
• Sevgi - sevmə: Hekayələr. - M.: Oniks; OLMA-press, 1997. - 381 s.
• Bacılar: Oçerklər, esselər, məqalələr, hekayələr. - M.: Red. ev "At nalı", 1998. - 392 s. (N. Tolstaya ilə həmmüəllif)
• Okkervil çayı: Hekayələr. - M.: At nalı; Eksmo, 2005. - 462 s.
• iki. - M.: Podkova, 2001. - 476 s. (N. Tolstaya ilə həmmüəllif)
• Öpüş: Bir roman. - M.: Podkova, 2001. - 318 s.
• Kişmiş. - M.: At nalı; Eksmo, 2002. - 381 s.
• Dairə: Hekayələr. - M.: At nalı; Eksmo, 2003. - 345 s.
• Öpüşməyin: Hekayələr, Məqalələr, Oçerklər və Müsahibələr Tatyana Tolstaya. - M.: Eksmo, 2004. - 608 s.
• Ağ Divarlar: Hekayələr. - M.: Eksmo, 2004. - 586 s.
• Mətbəx "Böhtan məktəbi". - M.: Mətbəx, 2004. - 360 s. (A. Smirnova ilə həmmüəllif)
• Qadınlar günü. - M.: Eksmo; Olimp, 2006. - 380 s.
• Gün. Şəxsi. - M.: Eksmo, 2007. - 461 s.
• Gecə: Hekayələr. - M.: Eksmo, 2007. - 413 s.
• Çay: Hekayələr və hekayələr. - M.: Eksmo, 2007. - 384 s.
• Kitty. Zverotour. Hekayələr. - M.: Eksmo, 2009. - 640 s.
• Eyni ABC Pinocchio. - M.: Çəhrayı zürafə, 2011. - 72 s. (O.Proxorova ilə həmmüəllif)
• İşıqlı dünyalar: Romanlar, hekayələr, esselər. - M.: Elena Şubina tərəfindən redaktə edildi, 2014. - 480 s.
• Çiçəklənən qız. - M .: AST; Elena Şubina tərəfindən redaktə edildi, 2015. - 352 s. - 12.000 nüsxə. - ISBN 978-5-17-086711-0.
• Hiss Yaşı. - M.: AST; Elena Şubina tərəfindən redaktə edildi, 2015. - 352 s. - 14.000 nüsxə.

Tərcümədə

• Qızıl eyvanda və başqa hekayələr Alfred A. Knopf, Nyu-York, 1989, sonra Penguin, 1990, ISBN 0-14-012275-3.
• Slynx ISBN 1-59017-196-9
• Ağ divarlar New York Review of Books Classics, 2007, ISBN 1-59017-197-7

Mükafatlar

"Tolstaya, Tatyana Nikitichna" məqaləsinə rəy yazın

Qeydlər

1. // Yanğın. - 2012. - No 3 (5212) .
2. Rastorgueva T.M.. iskra-kungur.ru (10 mart 2011-ci il). 10 fevral 2012-ci ildə alındı.
3. . RİA xəbərləri. 26 yanvar 2012-ci ildə alındı.
4. . vashdosug.ru. 10 fevral 2012-ci ildə alındı.
5. . RİA Novosti (3 may 2011-ci il). 10 fevral 2012-ci ildə alındı.
6. Anna Brazhkina.. Dünya ətrafında. 10 fevral 2012-ci ildə alındı.
7. . Jurnal otağı. 12 fevral 2012-ci ildə alındı.
8. . litra.ru 10 fevral 2012-ci ildə alındı.
9. Yuliya Yuzefoviç.. rus.ruvr.ru (13 dekabr 2011-ci il). 10 fevral 2012-ci ildə alındı.
10. Svetlana Sadkova.// Əmək. - 2001. - No 10.
11. Andrey Aşkerov.. Xronos (15 yanvar 2002). 11 fevral 2012-ci ildə alındı.
12. . Moskvanın əks-sədası (29 avqust 2002). 11 fevral 2012-ci ildə alındı.
13. . RİA Novosti (26 avqust 2003-cü il). 11 fevral 2012-ci ildə alındı.
14. Natalia Vertlib.. nnmama.ru (25 oktyabr 2010-cu il). 13 fevral 2012-ci ildə alındı.
15. Natalya Kirillova.. Profil (6 sentyabr 2010-cu il). 13 fevral 2012-ci ildə alındı.
16. Lisa Khworth.. Ukrayna Pravdası (18 sentyabr 2008). 12 fevral 2012-ci ildə alındı.
17. Elena Qladskix.. telekritika.ua (17 oktyabr 2008-ci il). 12 fevral 2012-ci ildə alındı.
18. Ludmila Zueva.// Exchange Plus. - 2010. - No 38.
19. Lev Sirin.. online812.ru (14 mart 2011-ci il). 13 fevral 2012-ci ildə alındı.
20. Vastevski A. Gecələr soyuqdur // Xalqlar dostluğu. - 1988. - No 7. - S. 256-258.
21. Zumbulidze I. G.] / I. G. Zumbulidze // Müasir filologiya: beynəlxalq material. qiyabi elmi konf. (Ufa, aprel 2011). / Ümumilikdə. red. G. D. Axmetova. - Ufa: Yay, 2011. - S. 21-23.
22. .
23. Slavina V.A.İdeal axtarışında müasir ədəbiyyat // Mühazirəçi. - 2005. - No 2. - s.38-41.
24. Neminuşçiy A.N. Tatyana Tolstaya hekayələrinin bədii aləmində ölüm motivi // Aktual problemlərədəbiyyat. 20-ci əsrin şərhi: Beynəlxalq konfransın materialları. - (Svetloqorsk, 25-28 sentyabr 2000-ci il). - Kalininqrad, - 2001. - S. 120-125.
25. Popova I. M., Qubanova T. V., Lyubeznaya E. V.. - Tambov: Tambov nəşriyyatı. dövlət texnologiya. un-ta, 2008. - 64 s.
26. Kyoko Numano.. susi.ru (26 oktyabr 2001-ci il). 14 fevral 2012-ci ildə alındı.
27. Alexander Genis.// Yeni qəzet. - 2010. - No 121.
28. - "LiveJournal"da Artemy Lebedev
30. . litkarta.ru. 10 fevral 2012-ci ildə alındı.
31. .

Bağlantılar

• Maksim Moşkovun kitabxanasında

Tolstaya, Tatyana Nikitichnanı xarakterizə edən bir parça

1805-ci ilin oktyabrında rus qoşunları Avstriya Archduchyinin kənd və şəhərlərini işğal etdilər və Rusiyadan daha çox yeni alaylar gəldi və sakinləri billetinqlə ağırlaşdıraraq Braunau qalasının yaxınlığında yerləşdilər. Braunauda baş komandan Kutuzovun əsas mənzili var idi.
1805-ci il oktyabrın 11-də Braunauya yenicə gəlmiş, baş komandirin baxışını gözləyən piyada alaylarından biri şəhərdən yarım mil aralıda dayanmışdı. Qeyri-rus relyefinə və vəziyyətinə (meyvə bağları, daş hasarlar, kirəmitli damlar, uzaqdan görünən dağlar) baxmayaraq, əsgərlərə maraqla baxan qeyri-rus xalqı, alay hazırlayan hər hansı rus alayının görünüşü ilə tamamilə eyni idi. Rusiyanın ortasında bir yerdə bir şou üçün.
Axşam son yürüşdə əmr alındı ​​ki, baş komandan yürüşdə alayı müşahidə edəcək. Əmrin sözləri alay komandirinə anlaşılmaz görünsə də və sual yarandı ki, əmrin sözlərini necə başa düşmək olar: marş geyimində, ya yox? batalyon komandirləri şurasında yay dəyişdirməyin həmişə baş əyməməkdən daha yaxşı olduğunu əsas gətirərək alayın tam geyimdə təqdim edilməsi qərara alındı. Əsgərlər isə otuz verstlik yürüşdən sonra gözlərini yummadılar, bütün gecəni təmir edib təmizlədilər; adyutantlar və şirkət zabitləri sayılır, xaric edilir; və səhərə yaxın alay, son yürüşdə bir gün əvvəl yayılmış səliqəsiz izdiham əvəzinə, hər biri öz yerini, öz işini bilən, hər düymə və qayışdan ibarət olan 2000 nəfərlik zərif bir kütləni təmsil edirdi. yerində və təmizliyi ilə parıldadı.. Təkcə zahiri qaydada deyildi, həm də baş komandir formaların altına baxmaqdan məmnun olsaydı, hər birində eyni dərəcədə təmiz köynək görərdi və hər çantada qanuni sayda əşyalar tapardı. , əsgərlərin dediyi kimi, “bir ov və sabun”. Heç kimin sakit ola bilməyəcəyi bircə hal var idi. Ayaqqabı idi. İnsanların yarıdan çoxunun çəkmələri sınmışdı. Lakin bu çatışmazlıq alay komandirinin təqsiri üzündən baş vermədi, çünki dəfələrlə tələb olunsa da, Avstriya şöbəsindən mallar ona verilmədi və alay min mil yol getdi.
Alay komandiri yaşlı, ağarmış qaşları və yan yanları olan, bir çiyindən digərinə deyil, sinədən arxaya qədər qalın və enli general idi. Onun əynində təzə, yepyeni, büzüşmüş forma və qalın qızılı epaulet vardı ki, bu, onun qalın çiyinlərini aşağıya doğru deyil, yuxarı qaldırırdı. Alay komandiri həyatın ən təntənəli işlərindən birini sevinclə yerinə yetirən adama bənzəyirdi. Ön tərəfdə addımlayırdı və yeridikcə hər addımda titrəyir, kürəyini bir az əyirdi. Görünürdü ki, alay komandiri öz alayına heyran idi, onlardan razı idi, onun bütün ruhi gücünü ancaq alay tuturdu; lakin buna baxmayaraq, onun titrək yerişi sanki onun ruhunda hərbi maraqlarla yanaşı, ictimai həyat maraqlarının, qadın cinsinin də kifayət qədər yer tutduğunu bildirirdi.
“Yaxşı, ata Mixailo Mitriç,” o, batalyon komandirlərindən birinə çevrildi (batalyon komandiri gülümsəyərək irəli əyildi; xoşbəxt olduqları aydın idi), “Bu gecə mənim dəli oldum. Bununla belə, deyəsən, heç nə, alay pis deyil... Eh?
Batalyon komandiri yumoristik istehzanı başa düşdü və güldü.
- Tsaritsyn çəmənliyində isə tarladan qovmazdılar.
- Nə? komandir dedi.
Bu zaman maxinasiyaların yerləşdiyi şəhərdən gələn yolda iki atlı peyda oldu. Onlar adyutant və arxada bir kazak idi.
Baş qərargahdan adyutant göndərildi ki, dünənki əmrdə aydın olmayanı alay komandirinə təsdiq etsin, yəni baş komandir alayı məhz onun yeridiyi mövqedə - paltoda, yorğanda görmək istəyir. və heç bir hazırlıq olmadan.
Vyanadan olan Hofkriegsrat üzvü bir gün əvvəl Archduke Ferdinand və Mack ordusuna qoşulmaq təklifləri və tələbləri ilə Kutuzova gəldi və Kutuzov bu əlaqəni sərfəli hesab etməyərək, digər sübutlarla yanaşı, öz fikrinin lehinə: Avstriyalı generala Rusiyadan qoşunların gəldiyi acınacaqlı vəziyyəti göstərmək niyyətində idi. Bu məqsədlə o, alayın qarşısına çıxmaq istəyirdi ki, alayın vəziyyəti nə qədər pis olsa, baş komandan üçün bir o qədər xoş olardı. Adyutant bu təfərrüatları bilməsə də, baş komandanın vazkeçilməz tələbini alay komandirinə çatdırdı ki, insanlar şineldə, yubkada olsunlar, əks halda baş komandan narazı qalacaq. Bu sözləri eşidən alay komandiri başını aşağı saldı, səssizcə çiyinlərini çəkdi və sanqvinik jestlə qollarını araladı.
- İş bitdi! dedi. - Ona görə də sənə dedim, Mixailo Mitriç, kampaniyada, elə şineldə, - o, batalyon komandirinə məzəmmətlə çevrildi. - Aman Tanrım! əlavə etdi və qətiyyətlə irəli addımladı. - Cənablar, rota komandirləri! əmrinə tanış olan səslə çağırdı. - Feldwebels!... Tezliklə gələcəklər? o, ehtiramlı bir nəzakət ifadəsi ilə, deyəsən, haqqında danışdığı şəxsi nəzərdə tutaraq, qonaq adyutantın yanına gəldi.
- Məncə, bir saatdan sonra.
- Paltar dəyişək?
- Bilmirəm, general...
Alay komandiri özü rütbələrə qalxdı və onlara yenidən paltolarını dəyişməyi əmr etdi. Şirkət komandirləri öz şirkətlərinə qaçdılar, çavuşlar hay-küy salmağa başladılar (paltolar tam qaydasında deyildi) və eyni anda yelləndi, uzandı və əvvəllər müntəzəm, səssiz dördbucaqlılar bir səslə zümzümə etdilər. Əsgərlər hər tərəfdən aşağı-yuxarı qaçır, onları çiyinləri ilə geri tullayır, çantaları başlarının üstünə sürür, paltolarını çıxarır və qollarını yuxarı qaldıraraq qollarına çəkirdilər.
Yarım saatdan sonra hər şey əvvəlki qaydasına qayıtdı, yalnız dördbucaqlılar qaradan boz rəngə çevrildi. Alay komandiri yenə titrək yerişlə alayın qabağına çıxıb uzaqdan ona baxdı.
- Bu başqa nədir? Bu nədir! – deyə qışqırdı, dayandı. - 3-cü rotanın komandiri! ..
- 3-cü rotanın komandiri generala! komandir generala, 3-cü rota komandirə!... – sıralardan səslər eşidildi və adyutant tərəddüdlü zabiti axtarmağa qaçdı.
Artıq “3-cü rotada general” deyə qışqıran, təhrif edən, qeyrətli səslərin sədaları öz ünvanına çatanda tələb olunan zabit rotanın arxasından peyda oldu və adam artıq qoca olsa da, qaçmaq vərdişi yox idi, yöndəmsiz şəkildə yapışdı. corabına tərəf getdi, generala tərəf getdi. Kapitanın sifəti öyrənmədiyi dərsi deməsi deyilən məktəblinin narahatlığını ifadə edirdi. Qırmızı burunda ləkələr var idi (açıqca dözümsüzlükdən) və ağız mövqeyini tapmadı. Alay komandiri kapitanı yaxınlaşanda təpədən dırnağa qədər gözdən keçirdi, nəfəsi kəsildi, yaxınlaşanda addımını geri çəkdi.
- Tezliklə insanlara sarafanlar geyindirəcəksiniz! Bu nədir? – alay komandiri qışqırdı, alt çənəsini itələyib 3-cü rotanın sıralarında digər paltolardan fərqlənən fabrik parça rəngli paltolu əsgərə işarə etdi. - Özünüz harda idiniz? Baş komandan gözlənilir, siz də yerinizdən uzaqlaşırsınız? Eh?... Baxış üçün sizə kazak geyindirməyi öyrədəcəm!... Eh?...
Rota komandiri gözünü komandirindən çəkmədən iki barmağını getdikcə daha çox sifətinə sıxdı, sanki bu basışda indi xilasını görürdü.
- Yaxşı, niyə susursan? Orada macar geyinmiş kimin var? - alay komandiri ciddi şəkildə zarafat etdi.
- Zati-aliləri...
- Yaxşı, “zati-aliləri”? Zati-aliləri! Zati-aliləri! Və nə Zati-aliləri - heç kim bilmir.
- Zati-aliləri, bu Doloxovdur, rütbəsi aşağı salınıb... - kapitan sakitcə dedi.
- O, feldmarşaldı, yoxsa rütbəsi aşağı salındı, yoxsa əsgərdi? Əsgər də hamı kimi geyimli, forma geyinməlidir.
“Zati-aliləri, siz özünüz ona yürüş etməyə icazə verdiniz.
- İcazə verilir? İcazə verilir? Siz həmişə beləsiniz, gənclər, – alay komandiri bir qədər soyuyaraq dedi. - İcazə verilir? Sən nəsə deyirsən, sən də... – Alay komandiri susdu. - Sən bir şey deyirsən və sən və ... - Nə? dedi və yenə əsəbiləşdi. - Zəhmət olmasa insanları ləyaqətli geyindirin...
Və alay komandiri geriyə dönüb adyutantın üzünə baxaraq, titrək yerişi ilə alaya getdi. Görünürdü ki, onun qıcıqlanması onun özünün də xoşuna gəlir və o, alayı aşağı-yuxarı gəzib qəzəbinə başqa bəhanə tapmaq istəyir. Bir zabiti təmizlənməmiş nişana görə, digərini nizamsız sıraya görə kəsərək 3-cü rotaya yaxınlaşdı.
- Necə durursan? Ayaq haradadır? Ayaq haradadır? - alay komandiri səsində iztirab ifadəsi ilə qışqırdı, daha beş nəfər mavi rəngli palto geyinmiş Doloxova çatmadı.
Doloxov əyilmiş ayağını yavaşca düzəltdi və düz, parlaq və həyasız baxışları ilə generalın üzünə baxdı.
Niyə mavi palto? Qəfil... Feldwebel! Paltarını dəyiş... zibil... - Bitirməyə vaxtı yox idi.
"General, mən əmrləri yerinə yetirməyə borcluyam, amma dözmək məcburiyyətində deyiləm ..." Doloxov tələsik dedi.
- Öndə danışma! ... Danışma, danışma! ...
"Mən təhqirlərə dözmək məcburiyyətində deyiləm" dedi Doloxov ucadan, gurultulu şəkildə.
Generalla əsgərin gözləri toqquşdu. General hirslə sıx yaylığını aşağı çəkərək susdu.
"Zəhmət olmasa, paltarını dəyiş," dedi və uzaqlaşdı.

- Bu gəlir! maşinist bu vaxt qışqırdı.
Alay komandiri qızararaq atın yanına qaçdı, titrəyən əlləri ilə üzəngidən tutdu, cəsədi üstə atdı, özünə gəldi, qılıncını çəkdi və xoşbəxt, qətiyyətli üzlə, ağzı bir tərəfə açıq, hazırlandı. qışqırmaq. Alay sağalmış quş kimi başladı və donub qaldı.
- Smir r r na! - alay komandiri ruhu sarsıdan, özü üçün şən, alaya münasibətdə sərt və yaxınlaşan rəisə münasibətdə mehriban bir səslə qışqırdı.
Geniş, ağaclarla örtülmüş, hündür, şossesiz, bulaqları bir az da gurultulu bir yolda, hündür mavi Vyana vaqonu qatarda sürətlə sürətlə gedirdi. Mühafizəçi və xorvatlar karvanı vaqonun arxasına çapdılar. Kutuzovun yaxınlığında qəribə, qara ruslar arasında ağ formada bir Avstriya generalı oturmuşdu. Vaqon alayın yanında dayandı. Kutuzov və Avstriya generalı sakitcə bir şey haqqında danışırdılar və Kutuzov yüngülcə gülümsədi, ağır addım ataraq ayağını piyadanın lövhəsindən endirdi, sanki nəfəs almadan ona və alay komandirinə baxan 2000 adam yox idi.
Komandanlığın qışqırtısı gəldi, alay yenə zəng çaldı, titrədi, keşik çəkdi. Ölü sükutda eşitdim zəif səs baş komandir. Alay qışqırdı: “Sizə cansağlığı arzulayırıq, əfəndi!” Və yenə hər şey dondu. Əvvəlcə alay hərəkət edərkən Kutuzov bir yerdə dayandı; sonra Kutuzov, ağ generalın yanında, piyada, yoldaşlarının müşayiəti ilə sıraları gəzməyə başladı.
Alay komandirinin baş komandiri salamlayaraq ona nəzər salmasından, uzanıb ayağa qalxmasından, irəli əyilərək cərgə boyu generalların ardınca getməsindən, titrək hərəkətini güclə saxlamasından, hər sözə, hər hərəkətə hoppanmasından. Baş komandirdən məlum idi ki, o, tabeliyində olan vəzifələri rəis vəzifəsindən də böyük məmnuniyyətlə yerinə yetirir. Alay komandirinin sərtliyi və çalışqanlığı sayəsində eyni vaxtda Braunauya gələn digərləri ilə müqayisədə alay əla vəziyyətdə idi. Cəmi 217 ləngimiş və xəstə insan var idi. Ayaqqabıdan başqa hər şey yaxşı idi.
Kutuzov cərgələrdə gəzir, arabir dayanıb bir neçə söhbət edirdi xoş sözlər tanıdığı zabitlər türk müharibəsi bəzən isə əsgərlər. Ayaqqabılara nəzər salıb, bir neçə dəfə kədərlə başını buladı və onları elə bir ifadə ilə avstriyalı generala işarə etdi ki, buna görə heç kimi danlamırdı, amma bunun necə pis olduğunu görməyə bilmirdi. Alay komandiri baş komandirin alayla bağlı sözünü qaçırmaqdan qorxaraq hər dəfə qabağa qaçırdı. Kutuzovun arxasında, hər hansı bir zəif söz eşidiləcək qədər məsafədə 20 nəfərdən ibarət bir adam gedirdi. Yoldaşların bəyləri öz aralarında danışır, bəzən gülürdülər. Baş komandirin arxasında ən yaxın yaraşıqlı adyutant idi. Şahzadə Bolkonski idi. Onun yanında yüksək rütbəli zabit yoldaşı, həddindən artıq kök, mehriban və gülərüzlü Nesvitski var idi. gözəl üz və yaş gözlər; Nesvitski yanında gedən qara hussar zabitindən həyəcanlanaraq özünü çətin ki, gülməkdən saxlaya bildi. Hussar zabiti təbəssüm etmədən, bərkidilmiş gözlərinin ifadəsini dəyişmədən ciddi bir sifətlə alay komandirinin arxasına baxır, onun hər hərəkətini yamsılayırdı. Alay komandiri hər dəfə ürpəyib qabağa əyiləndə, tam eyni tərzdə, lap eyni tərzdə hussar zabiti titrəyib qabağa əyilirdi. Nesvitski güldü və digərlərini məzəli adama baxmağa itələdi.
Kutuzov müdirin ardınca yuvalarından çıxan min gözün yanından asta-asta və ehtiyatsız keçdi. 3-cü şirkətlə bərabərləşərək, qəfil dayandı. Mühafizəçilər bu dayanacağı görməyərək qeyri-ixtiyari onun üzərinə irəlilədilər.
- Ah, Timoxin! – deyə baş komandan mavi şinel üçün əziyyət çəkən qırmızı burunlu kapitanı tanıdı.
Görünürdü ki, alay komandiri onu töhmət edərkən Timoxinin uzandığından daha çox uzanmaq mümkün deyil. Amma bu zaman baş komandan ona müraciət etdi, kapitan elə uzandı ki, deyəsən, baş komandan bir az da ona baxsaydı, kapitan buna dözə bilməyəcəkdi; və buna görə də Kutuzov, yəqin ki, mövqeyini başa düşdü və əksinə, kapitan üçün ən yaxşısını arzulayaraq, tələsik üz çevirdi. Kutuzovun dolğun, yaralı üzündə çətinliklə hiss olunan bir təbəssüm yayıldı.
"Başqa bir İzmaylovski yoldaş" dedi. "Cəsur zabit!" Bundan razısınızmı? Kutuzov alay komandirindən soruşdu.
Və alay komandiri, güzgüdəki kimi, görünməz şəkildə özünə, hussar zabitinə əks olundu, titrədi, irəli getdi və cavab verdi:
“Çox məmnunam, Zati-aliləri.
"Hamımızın zəif tərəfimiz yoxdur" dedi Kutuzov gülümsəyərək ondan uzaqlaşdı. “Onun Bakxa bağlılığı var idi.
Alay komandiri bunda onun günahı olmadığından qorxdu və cavab vermədi. Bu zaman zabit kapitanın qırmızı burunlu və qarnı bükülmüş üzünü gördü və onun üzünü və duruşunu elə təqlid etdi ki, Nesvitski gülməkdən özünü saxlaya bilmədi.
Kutuzov çevrildi. Məlum oldu ki, zabit üzünü istədiyi kimi idarə edə bilirdi: bu anda Kutuzov arxaya çevrildi, zabit üzünü buruşdurmağı bacardı və bundan sonra ən ciddi, hörmətli və günahsız ifadəni aldı.
Üçüncü şirkət sonuncu idi və Kutuzov, görünür, nəyisə xatırlayaraq düşündü. Şahzadə Andrey məclisdən çıxdı və sakitcə fransızca dedi:
- Siz bu alayda rütbəsi aşağı salınmış Doloxovu xatırlatmağı əmr etdiniz.
- Doloxov haradadır? Kutuzov soruşdu.
Artıq boz əsgər paltosunu geyinmiş Doloxov çağırılmağı gözləmədi. İncə fiqurşəffaf ilə sarışın mavi gözlərəsgər cəbhədən çıxdı. Baş komandana yaxınlaşıb qarovul düzəltdi.
- İddia? - Bir az qaşqabağını gərərək Kutuzovdan soruşdu.
"Bu Doloxovdur" dedi Şahzadə Andrey.
- A! Kutuzov bildirib. – Ümid edirəm ki, bu dərs sizi islah edəcək, yaxşı xidmət edəcək. İmperator mərhəmətlidir. Əgər buna layiqsənsə, səni unutmayacağam.
Açıq mavi gözlər alay komandirinə baxdıqları kimi, baş komandana da cəsarətlə baxırdılar, sanki öz ifadələri ilə baş komandanı əsgərdən bu qədər uzaqlaşdıran şərtilik pərdəsini qoparırdılar.
“Sizdən bir şey xahiş edirəm, Zati-aliləri,” o, rezonanslı, qəti, tələsməz səsi ilə dedi. “Sizdən xahiş edirəm ki, mənə günahımı düzəltmək və imperator və Rusiyaya sədaqətimi sübut etmək şansı verəsiniz.
Kutuzov üz çevirdi. Kapitan Timoxindən üz döndərdiyi zaman gözlərinin eyni təbəssümü onun üzündə parladı. O, üzünü çevirdi və üzünü buruşdurdu, sanki bununla Doloxovun ona söylədiyi hər şeyi və ona deyə biləcəyi hər şeyi çoxdan bilirdi ki, bütün bunlar onu artıq darıxdırdığını və bütün bunların heç ona lazım olan şey deyil.. Dönüb vaqona tərəf getdi.
Alay şirkətlərdə sıralandı və çətin keçidlərdən sonra ayaqqabı geyinməyə, geyinməyə və dincəlməyə ümid etdikləri Braunaudan uzaq olmayan təyin olunmuş mənzillərə doğru getdi.
- Proxor İqnatiç, mənə elə gəlirsən? - alay komandiri yerə doğru hərəkət edən 3-cü rotanı dövrə vuraraq qabağında gedən kapitan Timoxinə tərəf getdi. Alay komandirinin üzü sevinclə ayrılan baxışdan sonra qarşısıalınmaz sevinc ifadə etdi. - Kral xidməti ... edə bilməzsən ... başqa vaxt cəbhədə kəsiləcəksən ... Mən üzr istəyəcəm, məni tanıyırsan ... Çox sağ ol! Və əlini komandirə uzatdı.
"Bağışlayın, general, cəsarət edirəm!" - kapitan cavab verdi, burnu ilə qırmızıya çevrildi, gülümsədi və İsmayılın yanında bir omba ilə döyülən iki ön dişin olmadığını təbəssümlə ortaya qoydu.
- Bəli, cənab Doloxova deyin ki, mən onu unutmayacağam ki, sakitləşsin. Hə, zəhmət olmasa deyin, mən soruşmaq istəyirdim ki, o nədir, özünü necə aparır? Və hər şey...
"O, öz xidmətində çox yararlıdır, Zati-aliləri ... amma karaxter ..." dedi Timoxin.
- Bəs nə, xarakter nədir? alay komandiri soruşdu.
"O, Zati-aliləri, günlərlə tapır," kapitan dedi, "o, ağıllı, savadlı və mehribandır. Və bu bir heyvandır. Polşada bir yəhudini öldürdü, bilsəniz...
"Yaxşı, bəli, yaxşı, bəli" dedi alay komandiri, "hər şeyə peşman olmaq lazımdır." gənc oğlan bədbəxtlik içində. Hər şeydən sonra böyük əlaqələr… Beləliklə, siz…
"Dinləyirəm, Zati-aliləri" dedi Timoxin, müdirin istəklərini başa düşdüyünü hiss etdirərək gülümsədi.
- Hə hə.
Alay komandiri Doloxovu sıralarında tapdı və atının cilovunu tutdu.
"Birinci vəziyyətdən əvvəl, epauletlər" dedi ona.
Doloxov ətrafa baxdı, heç nə demədi və istehza ilə gülümsəyən ağzının ifadəsini dəyişmədi.
"Yaxşı, bu yaxşıdır" deyə alay komandiri davam etdi. "İnsanlar məndən bir stəkan araq alırlar" deyə əlavə etdi ki, əsgərlər eşitsin. - Hamınıza təşəkkür edirəm! Allaha şükür! - Və o, bir şirkəti ötüb başqasına getdi.
- Yaxşı, o, düz, yaxşı adam; Onunla birlikdə xidmət edə bilərsiniz, - Timoxin astsubay onun yanında gedən zabitə dedi.
- Bir söz, qırmızı!... (alay komandiri qırmızı padşah ləqəbini aldı) - subalter zabit gülərək dedi.
Baxışdan sonra səlahiyyətlilərin şən əhval-ruhiyyəsi əsgərlərə keçib. Rota əylənirdi. Hər tərəfdən əsgərlərin səsi gəlirdi.
- Necə dedilər, Kutuzov əyri, bir gözü haqqında?
- Amma yox! Tamamilə əyri.
- Yox... qardaş, səndən irigözlü. Çəkmələr və yaxalar - hər şeyə baxdı ...
- O, qardaşım, ayağıma necə baxır... yaxşı! düşün...
- O biri avstriyalıdır, onun yanında idi, sanki təbaşirlə bulaşmışdı. Un kimi, ağ. Mən çayam, sursatları necə təmizləyirlər!
- Nə, Fedeşou!... dedi, bəlkə mühafizəçilər başlayanda daha yaxın durdun? Hər şeyi dedilər, Bunaparte özü Brunovda dayanır.
- Bunaparte dayanır! yalan deyirsən, axmaq! Nəyi bilmir! İndi Prussiya üsyan edir. Avstriyalı ona görə də onu sakitləşdirir. Barışan kimi Bounapartla müharibə başlayacaq. Sonra Brunovda Bunaparte dayanır deyir! Onun axmaq olduğu aydındır. Daha çox dinləyirsən.
“Baxın, lənətə gəlmiş kirayəçilər! Beşinci şirkət, bax, artıq kəndə dönür, sıyıq bişirəcəklər, biz hələ yerə çatmayacağıq.
- Mənə bir kraker ver, lənət olsun.
"Dünən tütün verdin?" Budur, qardaş. Yaxşı, Allah səninlədir.
- Əgər dayansalar, əks halda daha beş mil proprem yeməyəcəksiniz.
- Almanların bizə uşaq arabası verməsi gözəl idi. Sən get, bil: vacibdir!
- Budur, qardaş, camaat tamam çılğın getdi. Orada hər şey polyak kimi görünürdü, hər şey rus tacından idi; indi, qardaş, möhkəm bir alman getdi.
- Mahnı müəllifləri irəlidədir! - Kapitanın fəryadını eşitdim.
Və müxtəlif rütbələrdən iyirmi nəfər şirkətin qarşısına qaçdı. Nağaraçı mahnı dəftərlərinə üz tutaraq oxumağa başladı və əlini yelləyərək: əsgər mahnısı, başlanğıc: "Sübh deyilmi, günəş məşğul idi ..." və sözləri ilə bitən: "Qardaşlar, Kamenski atası ilə bizə şöhrət olacaq ..." Bu mahnı Türkiyədə bəstələnib və indi oxunur. Avstriyada, yalnız dəyişikliklə yerinə "Kamensky atası" sözləri əlavə edildi: "Kutuzovun atası".
Bu əsgərləri qoparmaq son sözlər və əllərini yerə nə isə atırmış kimi yelləyə-yelləyə qırx yaşlarında quru və yaraşıqlı əsgər olan nağaraçı sərt şəkildə bəstəkar əsgərlərə baxıb gözlərini zillədi. Sonra bütün gözlərin ona dikildiyinə əmin olub, deyəsən, hər iki əli ilə ehtiyatla hansısa gözəgörünməz, qiymətli bir şeyi başının üstündən qaldırdı, bir neçə saniyə belə tutdu və birdən ümidsizcəsinə atdı:
Oh, sən, mənim çətirim, çadırım!
“Təzəm...” iyirmi səs yüksəldi və qaşıqçı döyüş sursatı ağırlığına baxmayaraq, sürətlə irəli atıldı və şirkətin qarşısında geriyə doğru getdi, çiyinlərini tərpətdi və kimisə qaşıqla hədələdi. Mahnının ritminə uyğun qollarını yelləyən əsgərlər qeyri-ixtiyari ayağına vuraraq geniş addımlarla yeriyirdilər. Şirkətin arxasında təkərlərin səsləri, bulaqların xırıltısı və atların cingiltisi gəlirdi.
Kutuzov yoldaşları ilə birlikdə şəhərə qayıdırdı. Ali baş komandan xalqın bundan sonra da sərbəst yeriməyə işarə etdi və onun sifəti və müttəfiqlərinin bütün üzləri mahnının sədasından, rəqs edən əsgəri, şən və cəld yürüş edən əsgərləri gördükdən məmnunluq ifadə etdi. şirkət. İkinci cərgədə vaqonun şirkətləri ötdüyü sağ cinahdan mavi gözlü əsgər Doloxov istər-istəməz diqqəti cəlb etdi, o, mahnının ritminə uyğun olaraq xüsusilə cəld və zərif addımlarla yeriyir və döyüşçülərin üzünə baxırdı. yoldan keçənlərə elə bir ifadə ilə bu vaxt bir şirkətlə getməyən hər kəsə yazığı gəlirdi. Kutuzovun yoldaşlarından bir hussar korneti alay komandirini təqlid edərək vaqondan geri qaldı və Doloxova tərəf getdi.