Belarus soyadları xalqın tarixinin əksidir. Esselər - Belarus soyadları Belarus soyadlarının tarixi

Slavyan xalqlarının soyadları kökün əsas leksik tərkibinə görə bir-birinə bənzəyir. Fərq sonluq və ya şəkilçinin dəyişməsi ola bilər. Müasir Belarusiya ərazisində mənşə tarixi özünəməxsus və maraqlıdır. Belarus kökləri olan bir insanı necə ayırd edəcəyinizi öyrənin.

Belarus adları və soyadları

Belarusiya qədim ata-baba kökləri bir-birinə sıx bağlı olan slavyan xalqları qrupuna aiddir. Qonşu Belarus dövlətləri ailənin formalaşmasına böyük təsir göstərdilər. Ukrayna, Rus, Litva, Polşa icmalarının nümayəndələri öz ata-baba yolunu qarışdıraraq ailələr yaratdılar. Belarus adları digər Şərqi Slavyan adlarından çox da fərqlənmir. Ümumi adlar: Olesya, Alesya, Yana, Oksana, Alena, Vasil, Andrey, Ostap, Taras. Daha ətraflı əlifba siyahısına istənilən lüğətdə rast gəlmək olar.

Belarus "ləqəbləri" müəyyən bir sonluq və ya şəkilçidən istifadə etməklə formalaşmışdır. Əhali arasında rus (Petrov - Petroviç), Ukrayna (Şmatko - Şmatkeviç), müsəlman (Axmet ​​- Axmatoviç), yəhudi (Adam - Adamoviç) istiqamətindən törəmələrə rast gəlmək olar. Əsrlər boyu adlar dəyişib. Bizim dövrümüzə qədər gəlib çatan səs bir neçə əsr əvvəl müxtəlif formalarda ola bilərdi (Qonçar - Qonçarenko - Qonçarenok).

Belarus soyadları - sonluqlar

Müasir sonluqlar Belarus soyadları fərqli ola bilər, hamısı onların formalaşmalı olduğu mənşə köklərindən asılıdır. Budur, ən tanınan Belarus soyadlarının siyahısı:

• -eviç, -oviç, -iviç, -liç (Saviniç, Yaşkeviç, Karpoviç, Smoliç);
• rusca -ov, -ev (Oreshnikov - Areshnikov, Ryabkov - Rabkov);
• -səma, -səma (Neizvitski, Tsıbulski, Polyanski);
• -enok, -onok (Kovalenok, Zaboronok, Savenok);
• Ukrayna ilə -ko samiti (Popko, Vasko, Voronko, Şchurko);
• -yaxşı (Snopok, Jdanok, Volçok);
• -enya (Kravçenya, Kovalenya, Deşchenya);
• -uk, -yuk (Abramçuk, Martynyuk);
• -ik (Yakimchik, Novik, Emelyanchik);
• -ets (Borisovets, Malets).

Belarus soyadlarının azalması

Belarus soyadlarının mümkün azaldılması sondan asılıdır. Əksər hallarda, istifadə olunan işi yazma qaydalarına görə, son hərflər dəyişəcək:

• Remizoviç: in kişi versiyası dəyişəcək (Taras Remizoviçin olmaması), qadınlıqda eyni qalacaq (Anna Remizoviçin olmaması).
• Musiqi - Musiqi yoxdur.
• Sonluğu ilə -o dəyişməz olaraq qalır (Qolovko, Şevçenko).

Belarus soyadlarının mənşəyi

Belarusiyalılar arasında ilk qədim ailə dəyişiklikləri 14-15-ci əsrlərdə zadəgan və tacir ailəsinin varlı nümayəndələri arasında görünməyə başladı. Xidmət etdikləri bu və ya digər evə mənsub olan təhkimçilər eyni ümumi isim “ləqəbləri” taxırdılar. Boyar Kozlovski, bütün kəndlilər Kozlovski adlanırdı: bu, onların xidmət etdikləri və bir sahibə qohum olduqları demək idi.

Sonluğu -ich nəcib mənşəyi göstərirdi (Toqanoviç, Xodkeviç). Belarus soyadlarının mənşəyinə o dövrdə müasir Belarusiya ərazisində dominant gücə malik olan insanların yaşadığı ərazinin adı (Berezy kəndi - Berezovski) böyük təsir göstərmişdir. Atanın adından törəmə bütün sonrakı nəslə - AleksandrOviç, Vasilevskiyə bir zəncir verə bilər.

Aleksandr Yuriyeviç Xatsanoviç

XATSYANOVIÇ soyadının mənşəyi

“Hər hatsennedə bir tsyarpenne var” - “hər arzuya səbr var” (Belarus atalar sözü) Xatsanoviç soyadı mənim doğma soyadımdır, amma buna baxmayaraq, mənim üçün sirli və izaholunmaz idi. Mən anadangəlmə, tərbiyə və təhsilə görə rusam, soyadın mənasını bilmirəm, ana dilimlə heç bir əlaqəm yoxdur. Yalnız sonunda -viç soyadının Belarusdan olduğu qənaətinə gələ bilərik. Digər tərəfdən, Rusiyada bütün soyadların bitdiyinə dair çox geniş bir fikir var -viç yəhudidirlər. On beş il əvvəl universitetdəki müəllimlərimdən biri mötəbər bir şəkildə iddia etdi ki, Xatsanoviç soyadının Xəzər kökləri var. Ailə ənənəsi əcdadların gəldiyi yerlər kimi Litva, Polşa və Belarusiya ilə sərhəddə yerləşən ərazilər və bir müddət yaşadıqdan sonra Rostova köçdükləri Sankt-Peterburq haqqında bir neçə ifadə ilə məhdudlaşdı. -on-Donda inqilabdan əvvəlki illərdə. Babam Xatsanoviç Vladimir Viktoroviç, alman əsirliyindən sonra sənədləri bərpa etmək üçün Belarusa, arvadının Qrodno vilayətində yaşayan ana qohumlarının (mənim ulu nənəm də belarusludur) yanına getməyə məcbur oldu. İnformasiya qıtlığı yalnız hər şeyi öyrənmək, soyadın mənasını anlamaq, ailə mənşəyi, adları və ya bir-birindən çətin fərqlənən uzaq qohumlar tapmaq, tarixin sahib olduğu adları öyrənmək həyəcanını və istəyini artırdı. məşhur olmasa da, real insanlardır. Belarus soyadları və yəhudi məsələsi. Sonu ilə bitən soyadlar -viç yəhudi yoxsa? Rusiyada şəxsən mən dəfələrlə qarşılaşmalı olmuşam, müsbət rəy var. Uşaq vaxtı bəzi həmyaşıdlarım məni incitmək istəyəndə mənə yəhudi deyirdilər, arvadımın iş yoldaşlarından biri toydan sonra soruşurdu: “Sənin ərinin yəhudisi var”? Bəzi yaxşı dostlarım soyadıma əsaslanaraq mənim ruslaşmış yəhudi olduğuma səmimi inanırlar. Açıq dəriyə sahib olduğum üçün ruslaşmışam, sarı saç, Mavi gözlər, və uşaqlıqda canapushki var idi, lakin bu bir daha onların fikirlərinin stereotipini vurğulayır, yəhudilər arasında həm açıq saçlı, həm də açıq gözlü var. Mən izah etməyə çalışdım ki, bir soyaddan və ya zahiri görkəmdən nəticə çıxarmaq olmaz, yəhudilər ilk növbədə dini baxışları və sonu ilə bitən soyadlarla seçilir. -iç Belarusiyada, Polşada və keçmiş Yuqoslaviya ölkələrində çox yaygındır, demək olar ki, hər kəs onları taxır. Ən sadə və ən sadəlövh - bunlar ola bilməz Slavyan ölkələri yəhudi əhalisinin bu qədər böyük bir faizinə sahib olmaq. Rəsmi Belarus mənbələri Belarusdakı yəhudilərin 1,4%-dən danışır.Bildiyiniz kimi, həqiqət ortadadır. Həm kökdə belarus sözlərindən ibarət slavyan soyadları, həm də kökündə yəhudi sözləri olan, lakin eyni dərəcədə bitən yəhudi soyadları var. -viç. Belarus slavyan soyadları - Viç belarusların ən qədimi klanı təyin etdi (məsələn, qədim Şərqi Slavyan tayfaları adları daşıyırdı: Krivichi, Radimichi, Dregovichi və s.), Rurikin nəsilləri knyazlıq ailəsini - Rurikovichi yaratdılar. ilə bitən - Viç daşıyıcısına hörmətli münasibətdən xəbər verir, şərq slavyanlarının ata adlarından, yəni dəqiqliklə bitən atanın adı ilə istifadə etmələri səbəbsiz deyil. -iç. Bir insana sadə, lakin hörmətli bir şəkildə müraciət etmək istədikdə, onu atasının adı ilə çağırırlar: İvaniç, Petroviç və s. Əlavə etmək lazımdır ki, Belarusiyada yaşayış məntəqələri və ərazilər var - ichi, hamısı çox qədimdir və klanın Vətənini ifadə edir. Soyadımızın nümunəsindən istifadə edərək, Brest vilayətində Xoteniçi qəsəbəsini və ya Minsk vilayətinin şimalında Xotençitsini tapa bilərsiniz, gələcəkdə bu barədə daha ətraflı danışacağam. 19-cu əsrin sonlarında kral hakimiyyəti Belarusun yəhudi əhalisinə adlar paylamağa başladılar. Belarus mühitində bu soyadlar sonluq aldı -viç Və -səma, lakin kökündə yəhudi və ya alman sözləri var idi, belə çıxdı: Abramoviç (Abram adından), Xazanoviç (İbrani hazzanından), Rabinoviç (İbrani ravvinindən) və s. Belarusiya yəhudiləri, əsasən, şəhər və ya shtetl (kənd kimi yaşayış məntəqəsi) sakinləri idi, tacir və sənətkarlardan başqa, kəndlilər demək olar ki, yox idi. Buna görə də, Belarus əhalisinin fəal hissəsi ilə əlaqə olanda ruslar, əksər hallarda, soyadları olan yəhudilərlə qarşılaşdılar. -viç Və -səma, göründüyü kimi, bütün soyadların yəhudi mənşəyi haqqında rəy üçün əsas olmuşdur -viç. 19-cu əsrin sonlarında Belarus tacir sinfində yəhudilərin payı 95%-ə qədər idi. 20-ci əsrin əvvəllərində soyadların olduğu başqa bir fikir var idi -viç ya litva, ya da polyak. Bu barədə belarus filoloqu Y.Stankeviç 1922-ci ildə “Bizim soyadlarımız” adlı məqaləsində yazır: “ Bu fikirlərin hər ikisi düzgün deyil. Sadəcə olaraq, müxtəlif tarixi dövrlərdə Belarus torpaqları onun bir hissəsi olub, sonra daxileməşhur Litva Knyazlığına, sonra Birliyə.Polyakov belə f iləAheç mil yoxdur. Mitskewicz, Sienkiewicz, Kandratoviçi Polşa mədəniyyətinin zənginliyini yaradan belaruslardır."Çar Rusiyasında belarus milliyyəti yox idi. Belarus torpaqlarının yerliləri katolik və ya birlikdirsə, ya polyaklar, ya da pravoslavdırlarsa, ruslar və kiçik ruslar kimi qeydə alınırdı. Digər tərəfdən, Rusiyada yaşayan yəhudilər də bir soyadla soyad alırdılar. tipik rus sonu -ov Məsələn, məşhur rus komediyaçısı Xazanov, Belarus torpaqlarında yuxarıda qeyd etdiyimiz Xazanoviç və ya Xazanovski soyadını alacaqdı. -vich ilə bitən Belarus və yəhudi soyadları ilə hər şey aydın görünür, ən vacib şeyi anlamaq qalır, soyadın kökü nə deməkdir? Soyadın mənası, onun variantları. Bizim mənşəyi ilə bağlı bütün suallara nadir soyad Xatsanoviçin qohumları çiyinlərini çəkərək cavab verdilər. "Xatsan" soyadının kökündə ilk baxışdan rus, hətta slavyan mənşəli yoxdur. Xatsano*viç sözünün kompüter fonosemantik analizinin nəticəsi budur: uhhəmin söz mümkün olan 25 fonomantik xüsusiyyətdən aşağıdakılara malikdir:əsas, pis, dəhşətli, sakit, kobud, zəif, qaranlıq, Peilkin, qısa, bucaqlı.
Bu sözün insana olan şüuraltı təsiridir. Qavranılan zaman insanların çoxunda məhz belə bir hiss formalaşır.d- şüurlu rəy. Nəzərə alın ki, əlamətlər nə qədər qabarıq olsa, bu sözün emosional və şüuraltı əhəmiyyəti bir o qədər güclü olar. Çoxlu sayda fısıltı və küt səslər, rus qulağı üçün xoş bir şey yoxdur. Ancaq soyad belarus dilidir və bu tamamilə fərqli bir dildir, müvafiq olaraq fərqli bir qulaqdır. Soyadın müasir Belarusiya ərazilərində doğulduğunu dəqiq bilmək, onun köklərini orada axtarmağa dəyər deməkdir. Belarusiya və ya Polşa mübahisəsi, yuxarıda qeyd etdiyim kimi, yox olur və Belarusun dərinliklərində demək olar ki, eyni məna daşıyır. Onlarla yanaşı, əhalinin ticarət və sənətkarlıqla məşğul olan yəhudi hissəsi də var idi. Bəzi tədqiqatçıların fikrincə, Polşa yəhudilərinin əksəriyyəti bu yerlərdə məskunlaşan və yəhudiliyi qəbul edən xəzərlər idi. Bundan əlavə, Litva Böyük Hersoqluğunun ərazisində tatarların yaşadığı, Litva Böyük Hersoqluğunun Böyük Hersoqluğu Vitovt tərəfindən hərbi xidmətə çağırılan və gələcəkdə tərkib hissəsi yerli zadəgan. Bu məlumatlara əsasən, Xatsanoviç soyadının mənşəyinin köklərini axtarmaq lazımdır. Soyadların mənşəyi ilə bağlı hər cür saytlara baxdım və www.familyrus.ru saytında təsadüfən Xazanov soyadının mənşəyinə diqqət çəkdim: Khayet Khazan Khazanov Khazanovich Khazanovsky Khait Khait Khaitoviç Hasid Hahamovich Khusid Khusit soyadları ivrit mənşəliepeşə adlarından əmələ gələn niya, demək olar ki, hamısı dini anlayışlarla bağlıdırIruhanilərin əlaqələri və titulları. Xəzan, Xəzanov (bax: Xazanov), xAzanoviç, xa-zanovski hazzan - ibadət zamanı dua oxuyan, kantorus Mən alman dilini öyrənən adam kimi güman edirdim ki, ingilisdə “Z” “zet” hərfinin, alman dilində “zet” hərfinin fərqli oxunuşu var, əvəz etsəniz, Xazanoviç – Xatsanoviç çıxır. Siz xəzənlər haqqında kifayət qədər çox məlumat tapa bilərsiniz, aşağıda ən çox yayılmış və mənim tərəfimdən www.eleven.co.il (yəhudi dili) saytından alınan məlumatları verirəm. rəqəmsal kitabxana ): HƏZZƏN (??????), icma məmuru; hazırda o, sinaqoq kantorudur. HAZZAN sözünə Talmud mənbələrində tez-tez rast gəlinir, burada müxtəlif məmurlara aiddir. Hazzan məbəddə qulluqçu (Şammaş) və nəzarətçi kimi fəaliyyət göstərir, məbədin qablarına nəzarət edir və kahinlərə (Kohen) paltarlarını çıxarmaqda kömək edirdi. Orta əsrlərdə HAZZAN-ın statusu yüksəldi - maaşlar artdı, vergi güzəştləri artdı. Şimali Avropada bəzi görkəmli ravvinlər Aşkenazi HAZZANutun sərt normalarını təyin edən ravvin Mollin ha-Levi (təxminən 1360-1427) kimi HAZZAN kimi xidmət edirdilər. Tədricən HAZZANLAR üçün tələblər müəyyən edildi: liturgiya haqqında hərtərəfli bilik, gözəl səs və düzgün görünüş (o cümlədən saqqal taxmaq), qüsursuz davranış; HƏZZƏN evli adam olmalı idi. Xabarovskdan Aleksandr Leonidoviç Xatsanoviç məlumat verdi: “... babam və babam müxtəlif versiyalar söylədilər və biz Polşadan gəlmişik və kimsə deyir ki, biz ümumiyyətlə şərq qanındanıq, guya soyadımız Xasanovların soyadından dəyişib, amma hamısı budur. sadəcə spekulyasiyadır”. Bu sözlər soyadın mənşəyinin şərq variantının əsasını təşkil etmişdir. İlk baxışdan təbiətdə olduqca ekzotik idi, lakin daha yaxından öyrənildikdən sonra versiya canlı və diqqətə layiq olduğu ortaya çıxdı. Bunu təsdiq edən aşağıdakı faktları göstərmək olar. "Hətsən" kökü ərəbcə "həsən" - möhtəşəm ilə əlaqələndirilir. www.iratta.com saytında 19-cu əsrdə gürcü-osetin münasibətləri haqqında “Gürcüstan silahlı dəstələrinin cəza ekspedisiyası” məqaləsini oxuyarkən belə bir mətnə ​​rast gəldim: Rusiya ordusunun leytenantı Maxamat Tomaev təkcə Azərbaycanın tanınmış lideri deyildi. Osetiyada baş verən azadlıq hərəkatı, həm də qeyri-adi şəxsi cəsarət göstərdi. Onun dəstəsinin sıraları seyrəklənəndə o, rahat mövqe tutdu - “Mahamata khatsan” və rəqibinə bir dənə də olsun atəş açmadı...”. "Mahamata khatsan"! Alexander Bornhorz yuxarıdakı sayta məktubuma belə cavab verdi: "Xatsan adı ərəb mənşəlidir, ərəbcədən gözəl və ya gözəl kimi tərcümə olunur". Bu, “gözəl Məhəmət” demək idi. “Həsən”in şərq variantının, şəxsən mənim üçün də inandırıcı arqumenti var. KM üzrə Daxili İşlər İdarəsinin rəisinin birinci müavini Arkhipov Sergey Petroviç şöbədə bizim üçün işləyirdi, rəis məzuniyyətə gedəndə onun arxasında qaldı və icra üçün poçtu ləğv etdi. O, daim yazırdı: “T.Ha ilə anoviç A.Yu. "Bir dəfə o, mənim qabağımda edam üçün hansısa adi kağızı yazanda mən ona yarızarafat tonu ilə dedim:" Sergey Petroviç, mənim soyadım Ha-tsa!-noviçidir və belə də olur, çox güman ki, ibranicə “çazan”dan. Sözlərim onun səmimi təəccübünə səbəb oldu: "Deməli, sən yəhudisən!" Deyirəm: "Əlbəttə, yunansan da. Axı sənin soyadın qədim yunan "böyük atlı"dandır. Hamı güldü. Ciddi, Həsəno"viç soyadı həqiqətən də keçir, açıq-aydın ərəbcədəndir " həsən”, bəli və tarixçilər bu variantın mövcudluğunu ehtimal edirlər. Beləliklə, məşhur Belarus tarixçisi M.V. Dovnar-Zapolski (1867-1934) 14-cü əsrin sonunda Litva Böyük Hersoqluğunun Böyük Hersoqluğu Vitovtun tabeliyində müasir Belarusiya ərazisində məskunlaşan tatarları xatırladır. Onlar hərbi xidmət yükünü daşıyırdılar, torpaq sahələrinə sahib idilər və bir çoxları sonradan yerli ağalara qoşuldular. Bu barədə Tatarıstan Respublikası Müsəlmanları Ruhani İdarəsinin www.e-islam.ru saytındakı “Minsk məscidi ətrafında” məqaləsində məlumat əksini tapıb. Ən azından Xaseneviçlər öz inanclarını bu günə qədər qoruyub saxlayıblar. 1945-1949-cu illərdə Minsk məscidində. İmam Mustafa Xaseneviç idi. Eyni zamanda, bəzi Xaseneviçlər də var Slavyan adları, lakin şərq atasının adı və digər tam slavyan adları. Ailə diplomu sifariş etdim, təəssüf ki, hansı saytda itirdim, amma nəticə heyrətamiz oldu. Yazdılar: " Soyadı XatsanOHİV ümumi bir növdür ukrayna soyadları və şəxsi ləqəbdən yaranmışdır.. . Xatsan ləqəbindən yaranmışdır. Kazaklar, bir ləqəb formalaşmasında, əsas rolu fərdi tanınma oynadı.Ainsanın ki: onun xarici görünüşü, davranışı, daxili keyfiyyətləri. və sVəəlamətlər irsidir: müəyyən bir ərazidən və müəyyən bir ailədən mənşəli - arxa plana keçdi. Xatsan ləqəbiiləyəqin ki, “istəmək” felinə gedir. Ona görə də Xatsanı daim nəsə istəyən, soruşan, tələb edən, yalvaran biri adlandırmaq olardı" . Təəccüblüdür ki, ukrayna soyadı nədir, niyə istəyirsən, əgər ukrayna dilində bu söz " qızdırmaqi", açıq-aydın yox olur. Əvvəldən soyadın Belarusdan gəldiyi müəyyən edildi. Bu səbəbdən Belarus dilinə diqqət yetirməyə dəyər: " xatsenne"- arzu, arzu;" hatsya"- Baxmayaraq ki;" papaqlar"- şəhvət, istək, aclıq, istək, istək, ləyaqət, nə olursa olsun. Təkcə bu, gözləniləndən artıqdır. Bütün digər versiyalar solğunlaşır və arxa plana keçir. öyrənildi və nəzərə alındı, hər şey tez və dərhal. Əslində, mən buna dərhal gəlmədim və adlarla ünsiyyət kömək etdi. www.odnoklassniki.ru“Bütün ölkələrin Hatsanoviçləri birləşin!” qrupunu yaratdım. və bütün qeydiyyatdan keçmiş Hatsanoviçi bu qrupa dəvət edilmişdi, lakin Arxangelskdən olan Tatyana Xatsanoviç qrupa qoşula bilməyəcəyini bildirdi: "DƏVƏTƏ GÖRƏ TƏŞƏKKÜRLƏR. AMMA MƏN BUNU QƏBUL ETMƏ BİLMƏYƏM, ÇÜNKİ BU DÜŞÜŞ OLACAQ, DÜZÜL DEYİL. MƏNİM QOXUMLARIMdır. BÜTÜN XATSENOVIÇ.ATAM KÖHNƏ, KÖHNƏ DƏMƏKLƏRDƏ PASPORT VERƏNDƏ SƏHV EDİB. !!! Mən heç vaxt Xatsenoviçləri axtarmamışam və soyadın mənasını axtarmaqda ancaq “xatsan” kökündən irəli gəlirdim. Axtarış genişləndi və Belarus “xatsenne”si tapıldı. Hatzı axtararkən e Yeni gələnlər üçün soyadın bu versiyasını daşıyan bəzi insanların sadə olmayan taleyini təyin etdim. Beləliklə, Minsk quberniyasının zadəganı, 1865-ci ildə 30 yaşlı Matvey Xatsenoviç 1863-64-cü illərdə Polşa üsyanında iştirak etdiyinə görə ailəsi ilə birlikdə Sibirə sürgün edildi. (www.kdkv.narod.ru/1864/Spis-A.htm). Bu qiyam iştirakçılarının qohumlarına dövlət vəzifələrində işləmək, müəllim olmaq və s. Və bunun bir səbəbi ola bilər az dəyişiklik bir hərflə soyadlar. 1930-cu ildə Kemerovo vilayətində böyük Xatsenoviç ailəsi V.S.-nin mahnısında olduğu kimi Tomsk vilayətinə sürgün edilərək qulaqlar kimi repressiyaya məruz qaldı. Vısotski "... Sibirdən Sibirə". İlk baxışdan yuxarıdakı siyahıdan təəssüflə müəyyən etmək olar ki, bu repressiyaya məruz qalan ailənin sürgün edilmiş Matvey Xatsenoviçlə birbaşa əlaqəsi yoxdur, Matveyeviçlər yoxdur və 1870-ci ildə anadan olmuş Vasili Nikolayeviçdir. Amma mənim bəxtim gətirdi və həm Matvey Xatsenoviçin, həm də onun nəvəsi Nikolay Nikolayeviçin nəsli ilə əlaqə qurdum. Bu barədə yazışmalarımız zamanı Kemerovo vilayətindən olan Sergey Xatsenoviç məlumat verib. Bundan əlavə, o deyib: “Təbii ki, çoxlu səhvlərə yol verilir. Qardaş mənim nənəm, o da oradadır ... uşaqlıqdan bəri, bütün qohumlar kimi, Xatsenoviç idi və Xotsenoviç pasport aldı və müvafiq olaraq uşaqları və arvadı eyni oldu. Bizim əcdadımızın Minsk quberniyasının əsilzadəsi olduğunu bizə uşaqlıqdan deyirdilər. Axı mənim ulu babam 90 yaşında dünyasını dəyişib və mən 15 il onun yanında olmuşam."Ona görə də bu bölmədə hekayəmə Papaqlar adının dəyişməsi ilə başlayıram. e haz on newbie A yeni başlayan, soyadın X olduğunu bildim A qiymət də X-ə dəyişdi O tsenoviç. Aydındır - axtarış genişləndirilməlidir! Soyadın variantları olan insanlar tapıldı: Xotsanoviç, Xotsyanoviç, Xatsyanoviç. Eyni zamanda əcdadlarımı axtarırdım və Sankt-Peterburq Dövlət Arxivindən arxiv arayışı gəldi, orada ulu babamın adının sənədlərdə Xotsanoviç kimi qeyd edildiyi göstərilirdi. Buna bənzər misallar çoxdur: Repressiya qurbanlarının siyahılarında var Xotsyanoviç Fedor Antonoviç: 1884Obəli doğum
Doğulduğu yer: Vilna quberniyası, Vileyka rayonu, Vıtreski kəndi;
belarus;
1929-1935-ci illərdə BKP (b) üzvü;
gəlirlərə nəzarət departamentinin auditoru Pskov Oktyabr və. d.;
yaşayış yeri: Len. bölgə, Pskov
Həbs: 09.02.1937
Məhkum. 25.11.1937 xüsusi üçlükLeninqrad vilayətindəki UNKVD-də.Rev. RSFSR Cinayət Məcəlləsinin 58-10
İcra 03.12.1937
Mənbə: Leninqrad şəhidliyi: 1937-1938 Və Xotyanoviç Kalisa Afanasyevna 1895-ci ildə İrkutskda anadan olub; Pskovdakı 11-ci məktəbdə qarderob qulluqçusu. və sOYaşayış yeri: Pskov.
1938-ci ilin aprelində həbs olunub.
Hökm: 1938-ci ildə Leninqrad vilayətinin NKVD-si, məsələn: "düşmən arvadı"Amehriban."
Hökm: Pskov şəhərindən deportasiya 16 noyabr 1956-cı ildə bərpa olundu. Mənbə: Pskov vilayətinin xatirə kitabı. Hər iki şəxs Pskovdandır, əlaqəni izləmək olar, lakin soyadlarda fərq "c" və "t" hərflərindədir; Daha Xotyanoviç Elizaveta Osipovna (variant soyadı: Xotsyanoviç)) 1895-ci ildə Qorodişe Pleşçeni kəndində anadan olub.cMinsk vilayətinin kim rayonu; polka; savadsız; kəndli qadını, fərdi sahibkar. YaşamışAla: Minsk vilayəti, Pleschenitsky rayonu, m.Pleschenitsy.
1937-ci il noyabrın 18-də həbs olunub.
Hökm verilib: SSRİ NKVD-nin Komissiyası və SSRİ Prokuroru 11 dekabr 1937-ci il tarixdə, obv.: POV üzvü.
Cümlə: VMN 14 yanvar 1938-ci ildə güllələnib. Dəfn yeri - VVəTebsk reabilitasiyaVə9 fevral 1959-cu il tarixli BVI Hərbi Tribunal Mənbə: Belarusiya "Memorial" Xotsyanoviç kimi soyad variantına istinada diqqət yetirilir; Belarusun rus və belarus dillərində nəşr olunan “Narodnaya qazeta”sında belarus dilində yazılıb: “... SVK "Aqra-Lipnishki"nin ustası I? e? Syargeeviç Xatsyanoviç... ", və rus dilində: "... “Aqro-Lipnishk və “Çeslav Xotyanoviç... ". ya Xatsyanoviç Aleksandr- Myadel rayonu Budslav orta məktəbi Hatsyanoviç Anastasiya №2 orta məktəb Minsk şəhəri Leninskoe regional təhsil rayonu sırasıyla rusdilli saytda olaraq yazılır Xotyanoviç Aleksandr və Xotyanoviç Anastasiya Yaxşı, daha bir maraqlı detal, Xotyanoviç və Xatsyanoviç eyni soyaddır, lakin üzərində yazılıb müxtəlif dillər! Mənim ulu babam Xatsyanoviç Viktor Nikolaeviç Budslav şəhərində kəndli idi, lakin müasir Budslav kəndində yalnız Xotyanoviçi yaşayır və məktəbli Xatsyanoviç Aliaksandr haqqında məlumat olmasaydı, adam çaşqınlıqla şübhə edə bilərdi və s. Güman edə bilərəm ki, mənim adaşıma tam bir ad deyil, sadəcə çox uzaq bir qohumdur. Maraqlı fakt, lakin köhnə sənədlərdə Xatsyanoviç soyadına və müasir Belarusiyada, ümumiyyətlə, nadir istisnalarla, ruslaşdırılmış Xotyanoviç soyadına rast gəlinir. Genealogiya Forumu: Gabe Kilsəsi 1894 (Ö. 28)
anadan olub
Mayın 29-da kənd kəndlilərinin qızı Teodosiya dünyaya gəldi. Yeni Qab Con Annoviç və Mariya İvanovna DROZD
Qəbuledicilər:xaç. kənd N. Qab Georgi Osipoviç Xatsyanoviç və Maria Adamovna Kostevets 28 yanvar (doğulmuş), 30 yanvar (vəftiz olunmuş)
Oğlu Palladius çarmıxda doğuldu. İoan İoannov və Mariya İvanova DROZD (N. Qab)
Qəbuledicilər: çarpaz. Julia Ioannova DROZD vəGeorgi Osipov Xatsyan O vich (hər ikisi N. Gab) Belarus dili dərsliyi bütün şübhələri aradan qaldıra biləcək. Xotyanoviç (Xoteneviç) adını Belarus dilində oxumaq kifayətdir. Mən "akanye" adlanan dilin qaydaları ilə razıyam, bütün vurğusuz "o" yazılır və "a" kimi oxunur, bu da Ha ... deməkdir; növbəti qayda "tsekane" - "t" yumşaq deyil və "i", "e", "ё", "yu", "i", "ь" saitlərindən əvvəl "c" - Şapkalar .. .; dilin sərt qaydası: birinci hecada, vurğudan əvvəl, həmişə "mən" yazılır və oxunur - Xatsya ...; “n” sözünün kökünün son hərfi – Xatsyan...; vurğulanmış heca "ov" - Xatsanov ... və sonu -ich - Xatsyanov I H . Bütün yuxarıda deyilənlərdən sonra, Xatsyanoviç soyadının mənə məlum olan və real insanlar tərəfindən təsdiqlənmiş bütün variantlarını sadalamaq qalır: Xatsanoviç Xatsyanoviç Xotsanoviç Xotsenoviç Xatenoviç Xatyanoviç Xotenoviç Xotyanoviç Xatsanaviçus Chocianowicz polyak dilində Belarus tarixçisi Vyaçeşin soyadını təsdiqləyir. Xatsyanoviç "ha-tsenne" dən. Kənd adlarının fərqləri və “xatsen” sözünün mənası ilə bağlı sualı ilə məktubuma bu cavabı göndərən kimdir: “Sizin qeyd etdiyiniz kəndlər çox güman ki, Hoten (Belarus dilində Xotsen) ləqəbindən adlanır – Ola bilsin ki, sənin soyadın eyni ləqəbdən yaranıb, ancaq vurğu dəyişdikdən sonra Xotseneviç Xatsanoviçə çevrilib. üçün tam şəkilƏlavə edəcəyəm ki, adaşı olan insanlar eyni kökdən olan, lakin -viç ilə deyil, -skiy ilə bitən Belarus soyadlarına aid edilə bilər: Xotyanovski, Xatsanovskiy və sadə Belarus xalq soyadları Xotska və ya rus sonluğu ilə Ukraynalı Xotsko, Xotenko variantları. -ov: Xotyaintsev və www.toldot.ru saytına görə, yəhudi soyadları: Xotsyanov, Xotyanov, Xotinov, Xetyanov, Xatsanov, Xatsyanov, Xoxanov. Xatsyanoviçi haradan gəldi? Hatsanoviçi dünyanın müxtəlif ölkələrində və bölgələrində yaşayır: Belarusiya, Rusiya, Ukrayna, Polşa, Litva, Almaniya, ABŞ, Kanada, Argentina, bəlkə də başqa yerdə. Ruslaşmış soyadın ən çox yayılmış variantı Xotyanoviçdir. Demək olar ki, bütün belaruslar bu şəkildə imza atırlar, bu soyad Rusiyada daha çox olur. Rusiyada soyadın bütün variantlarını daşıyan 500-ə yaxın daşıyıcının təxminən yarısı Xotyanoviçidir və yalnız Xatsanoviçi və Xatsenoviçi təxminən əlli nəfəri işə götürür, qalanları daha az yaygındır. Maraqlı bir fakt budur ki, yalnız Şimali Osetiyada, Vladiqafqaz şəhərində Xatsyanoviçlər ailəsi yaşayır, onlardan təxminən on nəfər var. Bununla belə, üç qardaş Nikolay, Vladimir və Aleksandr Vikentiyeviçin adı çəkilən müharibə dövrünün sənədlərində soyad "a" - Hatsanoviç vasitəsilə göstərilir. Rusiyanın ən zəngin bölgəsi olan Kemerovo vilayətində Xatsenoviçi, Xotsenoviçi, Xatsanoviçi, Xotyanoviçi, Xatyanoviçi və Xatenoviçi yaşayır və cəmi yüz nəfərə yaxın insan yaşayır. Soyadın bütün daşıyıcılarının kökləri Belarusiyadadır və daha çox bilən və ya qohumları ilə əlaqə saxlayanların əksəriyyəti müasir Minsk vilayətini və ya Vilna vilayətinin Vileyka rayonunu göstərir. Məhz Minsk bölgəsində adların çoxu yaşayır (biz bunu belə adlandıracağıq). Bunun üçün İnternetdə Belarus şəhərlərinin açıq telefon kataloqunu təhlil etmək kifayətdir. Təxminən 133 otağın 2/3-dən çoxu Minsk vilayətindədir, təbii ki, 57 nömrəli Minsk növbədənkənardır, lakin bu da bir göstəricidir. Ancaq görünür, Xatsyanoviçinin gələ biləcəyi iki yer var. Onlar xüsusi sahələrlə əlaqələndirilir. Müasir xəritəyə deyil, www.genealogia.ru saytından əldə edilmiş inqilabdan əvvəlki xəritəyə baxaq (Şəkil 1) Brest vilayətinin ərazisində, sərhəddən çox da uzaq olmayan Slonim-Slutsk-Pinsk üçbucağında Minsk ilə Xatseniçi adlı bir kənd var. Amma başqa bir kənd də var idi, həm də belarus tarixçisi Vyaçeslav Noseviçin www.vn.belinter.net saytından əldə edilmiş köhnə xəritədə (şək. 2), ikinci xəritə sovet mənşəli olsa da, onu müəyyən etmək asandır. tərtib olunduğuna dair dolayı əlamətlər Sovet vaxtı. Onun üzərində birinci kənd Xatıniçi kimi göstərilmişdir. İkinci kənd Minsk rayonunda yerləşir və var müasir ad Xotynchitsy və Khatsenchytsy xəritəsində (inqilabdan əvvəl Vilna vilayətinin bir hissəsi idi).

Şəkil 1. Slonim-Pinsk-Slutsk üçbucağının inqilabdan əvvəlki xəritəsinin bir hissəsi

Şəkil 2. İnqilabdan əvvəlki ikinci xəritənin bir hissəsi. Vileykanın cənubunda və Minsk əyalətlərinin şimalında

belarus tarixçisi V. Noseviçin www.vn.belinter.net saytından

Hotiniçi Belarusun ən böyük kəndlərindən biridir. Vikipediya lüğətində kəndin adının mənşəyi ilə bağlı əfsanə verilir: "Adın mənşəyi ilə bağlı bir neçə versiya var. Ehtimal olunur ki, bu ad "xatuli" sözündən gəlir, necə ki, onlar burada oyaq taxta ayaqqabı deyirdilər. Polesie.Yaxud daxma sözündəndir.Bir əfsanə var: “.. .Ananın üç oğlu olub. Böyüdülər, böyüklər, ortancalar ata yuvasından uçub getdilər. Meşə arasında məskunlaşan birinci, indi Borki kəndi var. İkincisi isə uzağa getmədi - o, qonşusu ilə torpağı böldü və indi Razdyaloviçinin dayandığı "parçalanma" üzərinə düzüldü. Üçüncüsü isə anası ilə qalmaq istədi, ona görə də həmin yeri - Xateniçi adlandırdılar, sonra Xotınıç oldular. , Myadel, Pleschanitsy, Loqoisk və s. İnternetdən istifadə etməklə Polşa, Ukrayna, Litva, Latviya, Qazaxıstan, İrlandiya, Almaniya, ABŞ, Kanada və Argentina tapılıb www.moikrewni.pl/ -- Belarusiya-Rusca onlayn lüğət. [email protected] və ya Rusiya 344004 Rostov-na-Don küçəsi Tovarişçeskaya, 16 icq 562 697 160

Aleksandr Yuriyeviç Xatsanoviç

Rostov-na-Donu

Bu dövrdə inkişaf etmiş ailə nomenklaturası, əsas xüsusiyyətlərinə görə, Mərkəzi və Qərbi Belarusiyada bu günə qədər mövcud olmaqda davam edir. Bu ərazidən olan orijinal Belarus soyadlarının demək olar ki, 60-70% -i Polşa zirehlərində tapılır və onların daşıyıcıları adadaşlardır və çox vaxt şanlı zadəgan ailələrinin nəsilləridir. zəngin tarix, ON-un mənşəyinə qayıdırıq.

Kəndlilərin soyadları 18-ci əsrdə Belarusun qərb və mərkəzi hissələrində sabitlənmişdir. üçün əsaslar kəndli ailələriçox vaxt eyni fonddan götürülür əsil ailələr, və ya sırf kəndli ləqəblərindən yarana bilər - Burak, Köküt. Uzun müddət kəndli ailəsinin soyadı qeyri-sabit idi. Çox vaxt bir kəndli ailəsi iki və ya hətta üç paralel mövcud ləqəb daşıyırdı, məsələn, Maksim Nos, odur Maksim Boqdanoviç. Bununla belə, 17-ci əsrin sonu və 18-ci əsrin əvvəllərinə aid mülklərin inventarlarına əsaslanaraq, kəndli ailələrinin əsas hissəsinin XVII-XVIII əsrlərdən bu günə qədər sabit olduqları ərazilərdə davamlı olaraq mövcud olduğunu iddia etmək olar.

1772-ci ildə Birliyin ilk bölünməsi nəticəsində Rusiyaya gedən Şərqi Belarus torpaqlarında soyadlar ən azı yüz il sonra formalaşdı. Bu ərazidə ailə şəkilçiləri -ov / -ev, -in Rus antroponimiyasına xas olan , qədim dövrlərdən bəri mövcuddur, lakin Rusiya İmperiyasının hakimiyyəti altında Dneprdən şərqdə və Qərbi Dvinanın şimalında dominant olan bu soyad növü idi. Sonradan yarandığına görə burada ailə yuvaları ölkənin qərb bölgəsi ilə müqayisədə kiçikdir və bir yaşayış məntəqəsində qeydə alınan soyadların sayı, bir qayda olaraq, daha çoxdur. kimi soyadlar Kozlov , Kovalev , Novikov rayondan rayona təkrarlanır, yəni qohum olmayan ailə yuvalarının yarandığı yerlər çoxdur və buna uyğun olaraq daşıyıcıların sayı da çoxdur. Bu, universal şərq soyadlarının olduğu ən tez-tez Belarus soyadlarının siyahısında aydın görünür -ov/-ev başına soyad daşıyıcılarının sayı baxmayaraq hakimdir -ov/-ev bütün Belarus əhalisi arasında 30% -dən çox deyil.

Rusiyadan fərqli olaraq, soyadlar üzərində -ov/-evŞərqi Belarusiyada onlar tam inhisarda deyil, əhalinin təxminən 70%-ni əhatə edir. Maraqlıdır ki, orijinal Belarus soyadları var -yonok, burada şəkilçi yox idi -ov, və ukraynalı. Misal üçün: dulusçu- Yox Qonçarenkov, A Qonçarenko , toyuq- Yox Kurilenkov, A Kurylenko . Smolensk bölgəsi üçün olsa da, soyadlar -enkovən tipikdir. Ümumilikdə soyadlar -enkoŞərqi Belarus əhalisinin 15-20% -i tərəfindən geyilir.

Belarus antroponimiyasında çoxlu ümumi isimlər xüsusi şəkilçilər əlavə edilmədən soyad kimi istifadə olunur ( Bug, Dondurma, Şeleq ). Oxşar soyadlara (çox vaxt eyni gövdəli) Ukrayna antroponimiyasında da rast gəlinir.

Belarus ailə sistemi nəhayət 19-cu əsrin ikinci yarısında formalaşdı.

Belarus soyadlarının formaları

Soyadlar açıq -ov/-ev

Belə bir fikir var ki, bu tip soyadlar əslən belarus deyil və onların Belarusda olması sırf rus mədəni və mədəni prosesləri ilə bağlıdır. assimilyasiya təsir. Bu yalnız qismən doğrudur. Soyadlar açıq -ov/-ev zadəgan ailə fondundan çıxarıldılar, lakin Litva Böyük Hersoqluğunun şərq periferiyasında (Polotsk və Mstislav əyalətləri) kəndlilər arasında fəal şəkildə istifadə olunmağa davam etdilər. Başqa bir şey, Belarus ərazilərinin Rusiya imperiyasına qoşulması ilə Şərqdə bu morfoloji formanın yayılması üstünlük təşkil etdi və bu gün Vitebsk vilayətinin şimal-şərqində, eləcə də Mogilev və Qomelin şərq hissələrində. bölgələr, soyadlar üzərində -ov/-evəhalinin əksəriyyətini əhatə edir. Eyni zamanda, ölkənin qalan hissəsində bu soyad növü yerli deyil və onların daşıyıcıları ölkənin şərq hissəsindən və ya etnik ruslardır (məsələn, soyadlar). Smirnov Və Kuznetsov belaruslar üçün xarakterik deyil, eyni zamanda 100 ən çox yayılmış soyadlar siyahısında təqdim olunur) və ya insanların nəsilləri ruslaşdırılıb sovet dövründə soyadlar (adətən dissonans səbəbindən).

Bəzən gec ruslaşdırmanın səbəbləri ümumiyyətlə izah edilə bilməz, məsələn, Vitebsk vilayətinin Glubokoe rayonunda Belarus soyadının kütləvi şəkildə dəyişdirilməsi qeyd edildi. qoz haqqında Orexov . Digər ruslaşdırma nümunələrinin motivləri daha aydındır: Herovets - Xorlar(Borisovski rayonu) və hər yerdə Ram - Baranov , keçi - Kozlov , pişik - Kotov və s.

Ən çox soyadlar -ov/-ev rusdilli notlarda rus dili ilə tamamilə eynidir: İvanov (Belarus İvanov), Kozlov (Kazlou), Baranov (Qoyun), Alekseev (Alakseў), Romanov (Ramana).

Bəzi soyadlar buna şahidlik edir Belarus mənşəliəsasda belarus fonetik xüsusiyyətlərinin olması: Astapov(əvəzinə Ostapov), Kanankov(əvəzinə Kononkov), Rabkov(əvəzinə Ryabkov) və s.

Bir çox soyad Belarus sözlərindən əmələ gəlir: Kovalev , Bondarev , Pranuzov, Yaqomostev, ezovitlər, Masyanzov.

Rus antroponimiyasında naməlum şəxs adlarından digərləri: Samusev, Kostusev, Wojciechow, Kazimirov.

Soyadlar açıq -in

Ailə şəkilçisi variantı -ov/-ev rus dilində kökləri bitən soyadlar yaratmaq üçün istifadə olunur -Ə/-İ. Buna görə də soyadlar haqqında yazılan hər şey -ov/-ev, üzərindəki soyadlara tamamilə aiddir -in. Belaruslar arasında bu şəkilçinin bir xüsusiyyəti ruslarla müqayisədə əhəmiyyətli dərəcədə aşağı yayılmasıdır. Rus populyasiyalarında soyadların orta nisbəti -ov/-ev soyadlara -in 70%-dən 30%-ə qədər müəyyən edilə bilər. Rusiyanın bəzi yerlərdə, xüsusən də Volqa bölgəsində soyadlar üzərində -inəhalinin 50%-dən çoxunu əhatə edir. Belaruslarda şəkilçilərin nisbəti var -ov/-ev Və -in tamamilə fərqli, 90% -dən 10% -ə qədər. Bu onunla əlaqədardır ki, soyadların əsası adların orijinal rusca kiçildilmiş formasında qəbul edilməmişdir. -ka, və Belarus forması ilə -ko (İvaşkov, Fedkov, Geraskov- müvafiq olaraq İvaşko, Fedko, Gerasko,əvəzinə İvaşkin , Fedkin, Geraskin).

Ən çox soyadlar -in rus dili ilə eynidir: İlyin , Nikitin . Bəzilərinin açıq belarus xarakteri var: Yanochkin.

Elə soyadlar var ki, eyni şəkilçi ilə bəzədilib -in, lakin belarus dilinin etnonimlərindən və digər sözlərindən fərqli mənşəlidir: Zemyanin, Polyanin, Litvin , Turçin. Verilmiş mənşəli soyadlar qadın formasını verməməlidir Zemyanina, Litvina s. Baxmayaraq ki, bu qayda tez-tez pozulur. soyad Zemyanin tez-tez daha çox ruslaşmaya məruz qalır və formada baş verir Zimyanin(rus dilindən "qış" dan), baxmayaraq ki orijinal məna"zemyanin" - torpaq sahibi, zadəgan.

Soyadlar açıq -oviç/-eviç

Ən xarakterik Belarus soyadlarına soyadlar daxildir -oviç/-eviç. Bu cür soyadlar Belarus əhalisinin 17% -ni (təxminən 1.700.000 nəfər) əhatə edir və adların yayılması baxımından -oviç/-eviç slavyanlar arasında belaruslar xorvatlar və serblərdən sonra ikinci yerdədirlər (sonuncuların şəkilçisi var) -iç demək olar ki, monopol, 90%-ə qədər.

şəkilçi -oviç/-eviç ON şəxs adlarında şəkilçi ilə birlikdə geniş işlənməsinə görə -səma/-səma, bir zadəgan hesab edilməyə başladı və mənşəcə belarus olmaqla, Polşa antroponimik ənənəsinə möhkəm daxil oldu və Polşadakı gündəlik həyatdan orijinal polyak dilli analoqu tamamilə sıxışdırdı. -ovic/-evic(polyak -owic/-ewic) (bax. Polyak. Grzegorzewicz → Grzegorzewicz ). Öz növbəsində, bu tip soyad, polyak dilinin təsiri altında, rus ata adlarında olduğu kimi, köhnə rus vurğusunu sondan əvvəlki hecaya dəyişdi (müq. Maksimoviç Və Maksimoviç). Çoxlu soyadlar -oviç/-eviç, Polşa mədəniyyətinin xadimləri, şübhəsiz ki, belarus mənşəlidir, çünki onlar pravoslav adlarından əmələ gəlirlər: Henryk Sienkiewicz(adından Senka (← Semyon), katolik həmkarı ilə Şimkeviç "Şimko"), Yaroslav İvaşkeviç(dan Ləqəb İvaşka (← İvan), katolik forması ilə Yanuşkeviç), Adam Miscavige (Mitka- kiçildici Dmitri, katolik ənənəsində belə bir ad yoxdur).

Əvvəlcədən soyadlar -oviç/-eviç mahiyyətcə ata adları idi, onların əsaslarının çoxu (80%-ə qədər) tam və ya kiçildilmiş formalarda vəftiz adlarından yaranmışdır. Yalnız bu adların fondu digər növlərin soyadları ilə müqayisədə bir qədər arxaikdir ki, bu da onların daha qədim mənşəyindən xəbər verir.

100 ən çox yayılmış Belarus soyadları arasında -oviç/-eviç pravoslav və katolik vəftiz adlarından, 88 soyaddan yaranır: Klimoviç, Makareviç, Karpoviç, Stankeviç(dan Stanislav), Taraseviç, Lukaşeviç, Boqdanoviç (bütpərəst adı Xristian ənənəsinin bir hissəsi) Boriseviç, Yuşkeviç(ağıldan Yuri), Pavloviç, Paşkeviç, Petroviç, Matskeviç(ağıldan Matvey), Qurinoviç, Adamoviç, Daşkeviç(ağıldan Danila), Matuseviç(ağıldan Matvey), Sakoviç(ağıldan İshaq), Gerasimoviç, İqnatoviç, Vaşkeviç(ağıldan reyhan), Yaroşeviç(ağıldan Yaroslav), Romanoviç, Nesteroviç, Prokopoviç, Yurkoviç, Vasileviç, Kasperoviç, Fedoroviç, Davidoviç, Mitskeviç, Demidoviç, Kostyukoviç(ağıldan Konstantin), Qrinkeviç(ağıldan Qriqori), Şinkeviç(tərəfindən iddia edilir Şimko"Semyon") Urbanoviç, Yaskeviç (Bəli ağıl. -dən forma Yaqub), Yakimoviç, Radkeviç(dan Rodion), Leonoviç, Sinkeviç(təhrif edilmiş Senka ← Semyon), Qrineviç(dan Qriqori), Martinoviç, Maksimoviç, Mixaleviç, Aleksandroviç, Yanuşkeviç, Antonoviç, Filipoviç, Yakuboviç, Levkoviç, Ermakoviç, Yatskeviç(dan Yaqub), Tixonoviç, Kononoviç, Staseviç(dan Stanislav), Kondratoviç, Mixneviç(dan Michael), Tişkeviç(dan Timotey), İvaşkeviç, Zaxareviç, Naumoviç, Stefanoviç, Ermoloviç, Lavrinoviç, Qritskeviç(dan Qriqori), Yureviç, Aleşkeviç, Parkximoviç(dan Parteon), Petkeviç(dan Peter), Yanoviç, Kurloviç(dan Kirill), Protaseviç, Sinkeviç(dan Semyon), Zinkeviç(dan Zinovy), Radeviç(dan Rodion), Qriqoroviç, Qrişkeviç, Laşkeviç(dan Qalaksiya), Daniloviç, Deniseviç, Danileviç, Mankeviç(dan Emmanuel), Filippoviç.

Və yalnız 12 digər bazalardan gəlir: Jdanoviç (Zhdan- bütpərəst adı) Korotkeviç(ləqəbdən Qısa), Kovaleviç (nalçı- dəmirçi) Kuntseviç (Kunets- bütpərəst adı) Kazakeviç, Guleviç (ghoul- Belarus "topu", bəlkə də yağlı bir insanın ləqəbi), Voronoviç, Xatskeviç(dan Xotko- "istəmək, arzu etmək"), Nekraşaviç (Nekraş"Çirkin" - bütpərəst bir ad-amulet), Voytoviç (Voight- kənd muxtarı) Karankeviç(ləqəbdən Korenko), Skuratoviç (skurat- Belor. vypetrashy skurat olardı"dəri parçası kimi soldu", bəlkə də qeyri-adi bir şəxsin ləqəbi).

Soyadlar açıq -oviç/-eviç Belarusiya ərazisində qeyri-bərabər paylanmışdır. Onların əsas diapazonu Minsk və Qrodno bölgələrini, Brestdən şimal-şərqdə, Vitebskdən cənub-qərbdə, Mogilevdə Osipoviç ətrafındakı bölgəni və Qomeldə Mozırın qərbindəki ərazini əhatə edir. Burada əhalinin 40%-ə qədəri Minsk, Brest və Qrodno vilayətlərinin qovşağında daşıyıcıların maksimum konsentrasiyası ilə bu tip soyadlara aiddir.

Soyadlar açıq -ich/-it, -inich

Sait, ata adı şəkilçisi ilə bitən köklərə -oviç/-eviç tez-tez qısaldılmış formada əlavə olunur -iç. Bu növün ən çox yayılmış soyadları: Akuliç, Kuzmiç, Xomiç , Savic, Babiç , Mikuliç, Borodiç, Ananich, Vereniç, Miniç.

Bu şəkilçiyə bəzən arxaik genişlənmiş formada rast gəlinir -inich: Saviniç, İlyiniç, Kuzminiç, Babiniç, Petriniç. Soyadların genişlənmiş arxaik forması, qadın adlarına əlavə edilən kəsilmiş soyadla asanlıqla qarışdırılır. -bir: Ariniç, Kuliniç, Mariniç, Kateriniç.

Bəzən, xüsusən soyadın kökü ilə bitərsə -ka, şəkilçisi -iç belarus ənənəsi ilə əvəz olunur -onun. Nümunələr: Konchits, Kazyuchits, Savchits, Vodchits, Mamchits, Steshits, Aksyuchits, Kamchits, Akinchits, Golovchits.

Belorusov ilə başlayan soyadlarla -iç təxminən 145.000 nəfər, şəkilçi -onun daha nadirdir və yalnız 30.000-ə yaxın daşıyıcını əhatə edir.

Soyadlar açıq -səma/-səma

Bu növ soyad belarusların 10% -ni əhatə edir və ölkənin hər yerində yayılmışdır, ən yüksək konsentrasiya Qrodno bölgəsində (25% -ə qədər) şərqə doğru tədricən azalır. Ancaq sakinlərin minimum 5-7% -də belə soyadlar Belarusiyada istənilən ərazidə təmsil olunur.

Bu tip soyadlar geniş bir mədəniyyət sahəsi üçün doğmadır, onlar Ukrayna, Belarus və Polşa dillərinə xasdır. şəkilçi -sk- (-səma/-səma qulaq asın)) ümumi slavyan mənşəlidir. Bununla belə, bu cür soyadlar əvvəlcə Polşa aristokratiyası arasında idi və bir qayda olaraq, mülk adlarından formalaşmışdır. Bu mənşə soyadlara sosial nüfuz qazandırdı, nəticədə bu şəkilçi digər sosial təbəqələrə yayıldı və nəticədə özünü əsasən polyak şəkilçisi kimi təsdiq etdi. Nəticədə əvvəlcə Polşada, sonra Ukraynada, Belarus və Birliyə daxil olan Litvada şəkilçi. -səma/-səma aşağı sosial təbəqələrdə də yayılmış və müxtəlifdir Etnik qruplar. Bu, onun belaruslar arasında da populyarlığını izah edir. Ailə Prestiji -səma / -səma, polyak və zadəgan hesab edilənlər o qədər yüksək idi ki, bu söz əmələgəlmə növü ata soyadlarına da yayıldı. Məsələn, kimsə Milko oldu Milkovski, Kernoga - Kernojitski, A Skorubo - Skorubski. Belarus və Ukraynada maqnatlar arasında Vişnevetski, Pototski keçmiş kəndlilərinin bir hissəsi sahiblərinin adlarını aldı - Vişnevetski, Pototski. Çox sayda soyad -səma/-səma Belarusiyada onun toponimik əsası yoxdur, bu şəkilçilər çox vaxt adi kəndli adlarını əmələ gətirirdi.

Ancaq soyadların əsaslarının üzərində olduğunu adi gözlə görmək olar -səma/-səma digər soyad növləri istisna olmaqla. Beləliklə, ən çox yayılmış 100 soyaddan -səma/-səma vəftiz adları 13-ün altındadır; 36 flora və fauna obyektinin mərkəzində; 25 relyef xüsusiyyətlərinə əsaslanır.

Ən çox yayılmış Belarus soyadları -səma/-səma: Kozlovski, Savitski, Vasilevski, Baranovski, Jukovski, Novitski, Sokolovski, Kovalevski, Petrovski, Çernyavski, Romanovski, Malinovski, Sadovski, Pavlovski, Dubrovski, Vısotski, Krasovski, Belski, Lisovski, Kuçinski, Şpakovski, Soykinski, Yankovski, Lapitski, Rusetski, Ostrovski, Mixaylovski, Vişnevski, Verbitski, Juravski, Yakubovski, Şidlovski, Vrublevski, Zavadski, Şumski(ON-da boyarların soyadı belə təhrif edilmişdir Şuiski), Sosnovski, Orlovski, Dubovski, Lipski, Qurski, Kalinovski, Smolski, İvanovski, Paşkovski, Maslovski, Lazovski, Barkovski, Drobışevski, Borovski, Metelski, Zaretski, Şimanski, Tsıbulski, Krivitski, Jilinski, Kunitski, Markovski, Viçanit, Bychkovsky, Sinitsky, Sinyavsky, Clarky, Khmelevsky, Mayevsky, Mayevsky, Kuzmitsky, Dobrovsky, Leshchinsky, Levitsky, Berezovsky, Kulikovsky, Kulikovsky, Kulikovsky, Zubritsky, Zubritsky, Qorbaçvsky, Gorbachevsky, Qorbachevsky Y, Yablonsky, Kolosovsky, Kamarovsky, Gribovsky, Rutkovski, Zaqorski, Xmelnitski, Pekarski, Poplavski, Krupski, Rudnitski, Sikorski, Bıkovski, Şablovski, Alşevski, Polyanski, Sinitski.

Üzərindəki zadəgan soyadlarına gəldikdə -səma/-səma, belə bir kəndli hekayəsi var, sarkazmla dolu:

Cənablar haradan gəldi? Allah insanları yaratmağa qərar verdikdə, onları xəmirdən, insanı çovdardan düzəltdi, ona görə də qara və dadsız, buğdadan isə tava çıxdı, ona görə də sulu və ətirli çıxdı. Yaratdı, tava tanrısı və kəndli deməkdir və onları günəşdə qurutdu. Bu zaman bir it qaçıb kəndlini iyləyib ağzını çevirdi, tavayı iyləyib dodaqlarını yalayıb yedi. Allah çox qəzəbləndi, itin quyruğundan tutub buraxdı "Pyarestsіts ab chym papal"(hər şeyi döyün). Allah iti döyür, yeyilən tava da ağızdan parça-parça uçur və püskürən tikə hara düşürsə, orada belə tava böyüyür. Söyüd altına düşür - tavalar olacaq Verbitski, şam ağacının altına düşəcək Sosnovskiye, aspen altında Osinski. Bir parça çayın o tayından keçəcək, bəylər budur Zaretski, çəmənliyə düşəcək Polyanski, dağın altında Podqorskie. "Adtul və paishl pany"(Tavalar oradan getdi).

Demək olar ki, bütün soyadlar -səma/-səma Birlik ölkələrinin zirehlərində siyahıya alınmışdır. Bir çox ailələrin tarixi, məsələn, qədim dövrlərdən başlayır Belski nəslindəndir Gediminas, A Qlinski-dən Ana, mən s. Qalan ailələr daha az nəcib və qədim olsalar da, tarixdə öz izlərini qoyublar. Məsələn, soyadlı beş zadəgan ailə var idi Kozlovski , gerblərlə müxtəlif mənşəli şahin , tülkü , Vezhi, Slepovron Və Nalı. Demək olar ki, eyni şeyi soyadların zadəganlığı haqqında da söyləmək olar -oviç/-eviç. Məsələn, iki nəcib ailə məlumdur Klimoviçi emblemlər Yasençik Və Kosteşa, və iki növ Makareviç emblemlər tülkü Və Samson. Bununla belə, 20-ci əsrin əvvəllərinə yaxın soyadlar sinfi rəngini xeyli itirdi.

Pan Podlovchiy Qrodno bölgəsinin bir yerindən idi və özünün dediyi kimi, köhnədən gəldi zadəgan ailəsi. Yerli əhali onu polyak hesab edirdi, lakin Pan Podlovchi özü bununla razılaşmadı. "Mən Litvinəm", - pan podlovchiy bir qədər qürurla bəyan etdi və o, Litvinlərə mənsub olduğunu başqa şeylərlə yanaşı, soyadının olması ilə də sübut etdi - Barankeviç-də bitdi "iç", sırf polyak soyadları ilə bitir "səma": Julavski, Dombrovski, Qalonski.

orijinal mətn(Belarus)

Pan əclaflar burada Grodzenshchyny və pakhodzіў dən anadan olub, o kazaў özü kimi, köhnə Dvaran ailəsindən. Tuteyshae zhyharstvo lychyla yaqo palyaks, xanim özü bunla zehmet olmasa. "Mən bir lіtsvinəm", - bir qədər qürurla pan padloўchy təyin edirəm və mən yığılmışam və lizvіnaў davodzіў, başqalarının yaddaşı və tim, ləqəb verdiyim - Barankevich - mela kanchatak on "ich", sonra yak saf Polşa prozvіshch s canchayuzza on "skі" : Zhulaўskі, Dambrowski, Galonski.

Soyadlar açıq -enko

Demək olar ki, bütün ən çox yayılmış Belarus soyadları -enko Rusləşdirilmiş rekordda Ukraynadan tamamilə fərqlənmir: Kravçenko, Kovalenko, Bondarenko, Marçenko, Sidorenko, Savçenko, Şevçenko, Borisenko, Makarenko, Gavrilenko, Yurçenko, Timoşenko, Romanenko, Vasilenko, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko, Moiseenko, Ermolenko, Zaxarenko, İqnatenkop, Nikenko, Maksimenko, Alekseenko, Potapenko, Denisenko, Qrişenko, Vlasenko, Astapenko(Ukraynada Ostapenko), Rudenko, Antonenko, Danilenko, Tkachenko, Proxorenko, Davydenko, Stepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radchenko, Avramenko, Leşchenko, Pavlyuchenko, Lysenkohar Desenkomidk, İsaçenko, Efimenko, Kostyuchenko, Nikolaenko, Afanasenko, Pavlenko, Anişenko(Ukraynada Onişenko), Malaşenko, Leonenko, Xomçenko, Pilipenko, Levçenko, Matveenko, Sergeenko, Mişşenko, Filipenko, Qonçarenko, Evseenko, Sviridenko(yalnız Belarus soyadı), Semçenko, İvanenko, Yançenko(həmçinin belarus) Lazarenko, Qaponenko, Tişşenko, Lukyanenko, Soldatenko, Yakovenko, Kazaçenko, Kirilenko, Larçenko, Yaşşenko, Antipenko, İsaenko, Doroşenko, Fedosenko, Yakimenko, Melniçenko, Atroşenko, Demçenko, Savenko, Moskalenko, Azarenko.

Siyahıdan göründüyü kimi, soyadların böyük əksəriyyəti üçün əsas -enko, xidmət edilən peşələrdən vəftiz adları və ləqəblər.

Soyadlar açıq -yonok/-onok

Soyadların bu forması yalnız Belarusiya ilə əlaqələndirilir, baxmayaraq ki, bu tip soyadların çeşidi Rusiyanın Pskov vilayətinin cənub bölgələrini əhatə edir. Belə soyadları olan belaruslar yalnız yüzdə birdir. Az-çox geniş şəkildə bu forma Vitebsk vilayətinin qərb hissəsinin əhalisi arasında və bir az da Minskə bitişik ərazilərdə qorunub saxlanılmışdır.

Ən çox yayılmış soyadlar -yonok/-onok: Kovalyonok, Borisenok, Savenok / Savyonok, Kazachenok, Klimenok / Klimenok, Kleschenok, Rudenok / Rudenok, Bast ayaqqabılar, Kuzmenok, Lobanok, Kinglet, Qarğıdalı çiçəyi, Astaşonok, Azarenok, Luçenok, Gerasimyonok, Zuyonok, Mikhalenokko, Kyonok, Kuyonok, Mikhalenokko, K. , Kravchenok, Goncharyonok, Fomenok, Khomenok, Zubchenok, Zaboronok, Lysyonok, Strelchenok.

Əslində, Belarusiyada iki çətin fərqləndirici şəkilçi var - bunlardır -yonok/-onok sondan əvvəlki hecaya vurğu ilə (Belor. Kavalyonak, Barysenak), Vitebsk bölgəsinə xas olan və şəkilçi -enok/-yanok son hecaya vurğu ilə Savyanok, Klimyanok). Sonuncu forma Ukraynanın Çerniqov vilayətinə və Bryansk vilayətinə daxil olan Qomel vilayətinin cənub-şərqinə aiddir.

Soyadlar açıq -ko

Bu cür soyadlara Belarusun hər yerində rast gəlinir, ən yüksək konsentrasiya Qrodno vilayətindədir. Bu tip soyad daşıyıcılarının ümumi sayı 800 min nəfərə yaxındır. Əsasən şəkilçi -ko- bu köhnə rus ümumi kiçilmə şəkilçisinin polonizasiya olunmuş versiyasıdır -ka. Bu şəkilçi faktiki olaraq istənilən kökə əlavə edilə bilər, ada [ Vasil - Vasilko(Belarus Vasilka)], insan xüsusiyyətləri ( Kar - Qluşko), peşələr ( Koval - Kovalko), heyvanların və əşyaların adı ( canavar - Volçko, deja - Dejko), "yaşıl" sifətindən - Zelenko(belor. Zelenka), "gəl" felindən - Prixodko (belor. Prıxodzka) və s.

Ən çox yayılmış soyadlar -ko: Muraşko, Boyko, Qromıko, Prixodko, Meleşko, Loiko, Senko, Suşko, Veliçko, Volodko, Dudko, Semaşko, Daineko, Tsvirko, Tereşko, Savko, Manko, Lomako, Şişko, Budko, Sanko, Soroko, Bobko, Butko, Goroshko, Zelenko, Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Bozhko, Tsalko, Mozheiko, Lapko, Ivashko, Nalivaiko, Sechko, Ximko, Sharko, Khotko, Zmushko, Grinko, Boreiko, Popko, Doroshko, Astreiko, Skripko, Aleshko, Voronko, Sıtko, Buyko, Körpə, Çobanyastığı, Çayko, Tsıbulko, Turp, Vasko, Şeyko, Malyavko, Gunko, Minko, Şeşko, Şibko, Zubko, Süd, Busko, Klochko, Kuçko, Klimko, Şimko, Rojko, Şevko, Lepeş, Zanko, Jilko, Burko, Şamko, Malışko, Kudelko, Toloçko, Qaluşko, Şçurko, Çerepko, Krutko, Snitko, Pin, Turko, Nareiko, Serko, Yuşko, Şirko, Oreşko, Latuşko, Çuiko, Qrişko, Şkurko, Vurko.

Bu tip bəzi soyadlar tək sözləri təmsil edir - Muraşko("qarışqa"), Tsvirko("kriket"), Soroko və s.

Sonu ilə bitən bəzi soyadlar -eyko(lit. -eika), mənşəcə Litvadır: Mozheiko(lit. Mažeika ← mãžas "kiçik, kiçik"), Nareiko(lit. Nareikà ← norėti, nóras "istək, arzu"), Boreyko(lit. Bareikà ← barejas "məzəmmət etmək, danlamaq") və s.

şəkilçi -ko- çoxhecalı soyadlarda stress altındadır; digər hallarda vurğusızdır və belarus orfoqrafiyasında sonra kimi yazılır -ka.Çoxlu soyadlar -ko ruslaşdırılmış qeydlərdə eyni şəkilçi ilə Ukrayna soyadlarından fərqləndirmək mümkün deyil.

Soyadlar açıq -TAMAM

Başqa xarakterik növü soyadlar, nadir, lakin belaruslara xasdır (baxmayaraq ki, bəzən ukraynalılar arasında belə soyadlara rast gəlmək olar). Ən çox yayılmış soyadlar -TAMAM: Top, Popok, Tanrı, Dama, Qaraçı, Zubok, Zholtok, Babok / Bobok, Titok, Cockerel, Sheaves, Turk, Jdanok, Shrubok, Pozhitok.

Soyadlar açıq -enya

Soyadlar açıq -enya yalnız belaruslara xasdır (bu şəkilçi Ukrayna dilində olsa da, Belarus soyadları üçün xarakterikdir). Bu tip soyadlar tez-tez baş vermir, baxmayaraq ki, onların paylanmasının mərkəzində (Minsk vilayətinin cənub-qərbində) sakinlərin 10% -ni əhatə edir. Maraqlıdır ki, onların silsiləsinin şimalında və şərqində soyadlar var -enya yayılmadı, lakin Brest və Qrodno bölgələrinin şimalında bu soyadlar təcrid olunmuş hallarda qeyd olunur. Ümumilikdə, Belarusiyada daşıyıcıların ümumi sayı 68 984 nəfər olan 381 bu tip soyad var.

Soyadların soyadlara çevrilməsi halları var -enya, şəkilçi əvəzi ilə -enya haqqında -enko: Denisenya - Denisenko, Maksimenya - Maksimenko və s.

Ən çox yayılmış soyadlar -enya: Protasenya, Rudenya, Kravçenya, Serçenya, Kondratenya, Yasyuçenya, Sergienya, Mixalenya, Strelçenya, Suşchenya, Gerasimenya, Kienya, Deşenya, Prokopenya, Şerbaçenya, Kovalenya, Varvaşenya, Filipenya, Yurenya, Varvaşenya, Filipenya, Nikolaya, Yaroşenya, Xaroşenya, A.

Soyadlar açıq -uk / -uk, -çuk

Baltik mənşəli soyadlar

Müasir Belarus ərazisinin soyadları arasında baltizm təbəqəsi fərqlənir ki, bu da belarusların Baltikyanı xalqlarla, ilk növbədə Litva ilə dərin və uzunmüddətli əlaqələri ilə əlaqədardır. Baltik mənşəli ləqəblər əsasən Balto-Slavyan sərhədyanı ərazilərində qeyd olunur, lakin onlar onun hüdudlarından kənarda, xüsusən də Belarusiyanın mərkəzi və şərq hissələrində də qeyd olunur.

həmçinin bax

Qeydlər

1. 1528-ci ildə "Litva Böyük Hersoqluğunun qoşunlarının siyahıyaalınması"na görə, -oviç/-eviç 83,46% artıb. Bu, formaların geniş yayılmasına səbəb oldu -oviç/-eviç Belarus soyadlarının formalaşmasında. Soyadlar açıq -səma/-səma, ərazi adlarından əmələ gəlmiş, cənub-qərbdə (təxminən 80%) üstünlük təşkil etmişdir ki, bu da Polşa antroponimik sisteminin təsiri ilə bağlıdır. Müxtəlif ərazilərdə formant -iç adların 80%-dən 97%-ə qədərini əhatə edir. Onun istifadəsində sosial məhdudiyyətlərin olmaması təmin edilib yüksək performans bu şəkilçi XV-XVIII əsrlərin bütün dövrü boyu. 16-cı əsrdə Belarus Polissyasının antroponimik materialları istifadəsində ümumilik, möhkəmlik nümayiş etdirir ki, bu da onları Ukrayna Polissyasının antroponimiyası ilə, eləcə də Serb və Xorvatiya ilə birləşdirir. X-XIII əsrlərdə adların qoyulması -səma adı çəkilənlərin sosial mənsubiyyəti ilə ciddi şəkildə tənzimlənirdi və knyazın miras və ya mülkü adından formalaşırdı. IN qədim rus abidələri adlandırmaq -səma 5% əhatə edir. Tədricən onların payı artdı. Bu məhdudiyyət 16-17-ci əsrlərdə rus dilində qorunub saxlanılmışdır. 17-ci əsrdən bəri Belarus mənbələrində ata adlarının azalması səbəbindən onların sayı kəskin şəkildə artmışdır. -iç polyak dilinin təsiri ilə əlaqədardır.
2. Soyadlar açıq -iç Ukrayna antroponimiyasında da var. Bu cür soyadlar əsasən Ukraynanın şimal-qərbində, eləcə də xüsusi etnoqrafik bölgədə - 9,7% təşkil edən Transkarpatiyada yayılmışdır ( -iç - 6,4 %, -oviç - 2,7 %, -eviç- 0,6%; bəzi kəndlərdə soyadlar üzərində -oviç 5%-ə qədər, 16-cı əsrin ortalarında və 17-ci əsrdə Zakarpatiyada 40%-ə, bəzi yerlərdə isə 50%-ə çatmışdır ( Duxnoviç, Sandoviç). Polyakların soyadları var -içşəhər sakinləri arasında ümumi idi, Lodzda hətta 20% idi, lakin ümumiyyətlə Polşada - 5% -dən az. Bu tip soyadlar Monteneqrolular və Bosniyalılar arasında geniş yayılmışdır, xorvatlar arasında 70%-ə qədər, Slovenlər arasında 14,5% (Sloven Vidovič, Janjekovič). Slovakların bu formanın bəzi soyadları var, lakin onlar köhnə çex dilində (Çex Vítkovic, Vilamovic) ümumi olmasına baxmayaraq, çexlər arasında nadirdir. Orijinal Slovak və Çex şəkilçisi idi -onun, -ovits (-ic, -ovic) (müq. soyadlar: Slovak. Hruškovic, Krajčovic; Çex. Vondrovic, Kovarřovic, Vaclavovic, Matějovic); Cənubi Slavyan təsiri altında olan bu soyadların bəzilərində şəkilçi var -onun (-i c) köçdü -iç (-i c) (bax. soyadlar: Slovak. Hruškovič, Krajčovič; çex. Kovařovič, Václavovič). Slovakiya və Çexiyada bu tipli Slovak və Çex soyadlarını miqrasiyadan sonra yaranan Xorvat və Serb soyadları ilə fərqləndirmək çətindir. Lusat serbləri arasında antroponimlər də Qərbi Slavyan formasına malikdir -onun (-i c) (d.-pud.-srp. Yakobiç, Kubiç, Yankoyç ← Yankoviç, Markoyç ← Markowiç). Bolqarların soyadları var -iç 19-cu əsrdə Serb təsiri altında bir qədər yayıldı ( Genoviç, Dobrinoviç, Knyazheviç), bu, bir müddət dəbdə olan bir hadisə idi, bundan sonra onların məhsuldarlığı, xüsusən də Serb-Bolqar münaqişələri səbəbindən aşağı düşdü. Baş verən Makedon soyadları -iç (-u) də Serb təsiri altında meydana çıxdı. Qərbi slavyan şəkilçisi -onun (-i c), Polşa soyadlarında Şərqi Slavyan tərəfindən köçürüldü -iç (-icz), qorunur alman (-itz, -witz; bax. Clausewitz, Leibniz), Almanlaşmış Qərbi Slavlardan nüfuz etdiyi yer. slavyan şəkilçisi -i c Almanlar çox məhsuldar oldular və Alman fondlarından soyadlar yaratmağa başladılar (bu. Wolteritz, Ettelwitz). Rusiyada soyadlar var -iç-ev (Qaniçev, Demiçev), bu modelin yayılması çox güman ki, Belarusiyadan gəldi (toplandıqları bəzi yerlərdə əhalinin "Litvadan" [Belarus və ya Smolensk torpaqlarından] gəldiyi bildirilirdi). Soyadlar açıq -iç Belarusun təsiri altında onlar da Litva antroponimiyasına möhkəm daxil oldular, məsələn, ən çox yayılmış Litva soyadlarından birinə Stankevičius (lit. Stankevičius) Belarus soyadına qayıdır Stankeviç . Bu cür soyadlar Latqaledə latışlar arasında da müəyyən qədər yayılıb. Yureviklər(latış. Jurevičs), Adamoviçlər(latış. Adamovičs) - Yureviç , Adamoviç ]. Ancaq Litvada soyadların əhəmiyyətli bir hissəsi üzərində -iç həmçinin Litva kökləri var [ Narushevičius(lit. Naruševičius) ← Naruşeviç(lit. Narúšas, Narúš)]. şəkilçi -iç Belarus mühitində (eləcə də ukrayna və polyak dillərində) yaşayan digər xalqlar arasında yayılmışdır, buna görə də yəhudilər və belarus tatarları bu şəkilçi ilə bəzədilmiş soyadlara malikdirlər, Belarusiyada qaraçılar, Qərbi Ukraynadakı ermənilər və Moldovalılar arasında rast gəlinir. Rusiyada olduğu kimi şəkilçi -ov/-ev bir çox xalqların antroponimiyasına daxil olmuşdur. Bu hallarda soyadlar sonda fərqlənmir, lakin bu soyadların əsasları və kökləri çox vaxt müəyyən bir millətə xas olan adlara malikdir. Misal üçün, yəhudi kökləri soyadları var Rabinoviç (rabin- ravvin) İsraileviç(adından İsrail), və tatar - Axmatoviç(adından Axmat), Assanoviç və s.
3. şəkilçi -iç, bütün slavyan xalqlarına məlum olan (fonetik variantları ilə) proto-slavyanlara qayıdır. *-itjь(Müqəddəs Slav. -o [-ist], Rus. -iç, serb -i c [ -iћ], Polyak. -i c), başlanğıcı isə Balto-slavyan linqvistik birliyi dövrünə uyğun gəlir (müq. lit. -ytis). Birincisi, o, əcdad və ya qəbilə əlaqələrini (mənsubiyyəti / mənşəyi), sonra isə ata tərəfdən bir nəsli (oğulluq vəziyyəti, gənclik) ifadə etdi. Mürəkkəb şəkilçi *-ov-itje- ata adını və ya soyadını ifadə etmək üçün bir neçə slavyan dilində hazırlanmışdır (müq. Rus. Petroviç, xorvat Petroviç). Üstəlik, slavyan şəkilçisi *-ov-itje- Qərbi Baltikyanı ilə dəqiq struktur paralelini təmsil edir *-av-ītjo-(santimetr.:). Çərşənbə slavyan tayfalarının adları: lyutichi, krivichi, radimichi, dregovichi, vyatichi, küçə və başqaları.Rus dilində şəkilçinin törəməsinin izi -iç: qohum(bax. Polyak. rodzic), qohum, ögey ata, baba(baba tərəfindən irsi varis), şahzadə, şahzadə(padşahın oğlu) şahzadə(bax. Çex kraleviç), Voevodich, Muskovit, Pskov(Pskov sakini) və digər ata adları haqqında -iç içində yemək qədim rus salnamələri: Pretich, qubernator (969-dan aşağı); Aleksandr Popoviç, qubernator (1001-dən aşağı); Quryata Roqoviç, Novqorodian (1096-dan aşağı); Dobrynya Raguiloviç, qubernator (1096-cı ilə qədər) və s. Novqorod ağcaqayın qabığı məktublarında eyni: Kulotiniç, Dobriçeviç, Onkoviç, Yaroşeviç, Stukoviç; lakin şəkilçi çox vaxt olur -onun, amma yox -iç, "şaqqıltılı" ləhcənin tələffüzünə uyğun olaraq: "Vodovikovits", "Vsevolodits", "Sinkinitsya", "plskovitsı", "Şubinitsya toxumları". Çərşənbə dastanlarda da - Dobrınya Nikitiç, Alyoşa Popoviç, Mikula Selyaninoviç, Çurilo Plenkoviç və s. Knyazlıq sülalələrinin adları: Rurikovichi (Svyatoslavichi, Monomakhovichi), Gediminovichi, Přemyslidichi və s.Qeyd etmək lazımdır ki, slavyanların məskunlaşdığı ərazidə yaşayış məntəqələrinin adları -içi. Onlar Belarus torpaqlarında ən sıx və ifadəli şəkildə yayılmışdır ( Baranovichi, İvatsevichi, Gantsevichi) və Ukraynanın şimalında ( Belokoroviçi, Zamısloviçi), tədricən incələrək şərqə doğru gedirlər ( Dedoviçi Rusiyada). Novqorod-Pskov bölgəsi də şəkilçi ilə xarakterizə olunur -buz (Treskovitsı, Russkovitsı). Ümumiyyətlə, formalı adlar -içi(Qərbi Slavyan -ici, -buzlu, -buz), bütün slavyan dillərində rast gəlinir və arxaik tiplərə aiddir. Onların meydana gəlməsinin aşağı xronoloji həddi eramızın II-III əsrlərinə aid edilir. e. və slavyan qəbilə ərazi icmalarının formalaşması dövrü ilə əlaqəli avtoxton slavyan torpaqlarında daha erkən dövrə. Slavların qərbində, xüsusilə Polşa ərazisində tez-tez olurlar. Katowice(polyak Katowice), Skierniewice], Çex Respublikasında ( České Budějovice, Luhačovice) və Almaniyada yuxarı və aşağı lusatiyalıların məskunlaşdığı torpaqlarda ( Krauschwitz , Oderwitz), Slovakiyada daha az rast gəlinir ( Kosice). Slavyan cənubunda onlar Qərbi Serbiya, Monteneqro, Bosniya və Herseqovinada daha çox yayılmışdır.
4. Polyakların soyadları var -səma/-səma 35,6%-ni (Şimali Polşada 50%-ə qədər) təşkil edir. Şərqi ukraynalılar - 4-6%, Qərb - 12-16%. Slovaklar üçün onlar 10% təşkil edir ( Yesenski, Vayanski), çexlər üçün - 3% ( Dobrovski , Palacky). Bu soyadların slovenlər (sloven. Pleterski, Ledinski), xorvatlar ( Zrinski, Slyunski), serblər. Bolqarların təxminən 18% ( Levski, Rakovski). Makedoniyalılar arasında bu tip soyadlar əhalinin yarısını əhatə edir. Lusatiyalılarda da var (v.-luzh. Kubas-Worklecanski, Grojlich-Bukecanski). Rusların soyadları var -səma/-səma xüsusi sosial qruplara aid idi: zadəganlar (knyazları və zadəganları təqlid edərək), ruhanilər (çox vaxt kilsə və kənd adlarından), 19-cu əsrdən - raznochintsy. Çərşənbə knyaz və boyar soyadları - Şuiski , Vyazemski , Kurbski , Obolenski , Volkonski ; rus ruhanilərinin soyadları - Tsevnitsky, Speranski , Preobrazhenski , Pokrovski . 19-cu əsrin ikinci yarısında kəndlilər arasında yayılmağa başladılar, lakin onların belə soyadları çox az idi. Rusiyanın şimalında onlar digər ərazilərə nisbətən dəfələrlə daha çox yayılmışdır. Rusiyada soyadların ən yüksək tezliyi -səma Vologda vilayətinin şimal-şərqində yerləşir, burada ümumi kənd əhalisinin 8-12%-ni əhatə edir ( Voenqski, Edenski, Korelski), cənub-qərb bölgələrində isə onların sayı nadir hallarda 1%-i keçir. Kəndlilər üçün belə soyadlar onların soyadlarından da görünə bilərdi keçmiş sahibi, xüsusən də böyük maqnatların tayfalarında. 20-ci əsrdə Tula və Oryol kolxozçuları arasında aristokrat soyadlara rast gəlmək olardı. Trubetskoy , Obolenski və başqaları.minlərlə ukraynalı kəndlilər belə soyadlara malik idilər Kalinovski, Olşanski, Pototski və başqaları.Əslində rus soyadları üzərində -səma daha sonra birləşdi və praktiki olaraq oxşar Polşa, Ukrayna və Belarus soyadları tərəfindən mənimsənildi Borkovski, Çaykovski, Kovalevski, Lozinski, Tomaşevski. Polşa təsiri altında olan Litva antroponimiyasına da soyadlar daxil idi -səma / -səma.Çərşənbə Litvada ən çox yayılmış soyadlar: Kazlauskas (

29/09/12
nə axmaq qoyunlar... görünür, onlar bir vaxtlar Abramoviç və Rabinoviçi eşitmişdilər .. indi də elə bilirlər ki, belə soyadlı adamların hamısı yəhudidir... “-vich2” -ich” ilə bitən soyadlar serblərin, xorvatların ənənəvi soyadlarıdır, həmçinin belaruslar və polyaklar və bəzən başqa slavyanlar (ruslar istisna olmaqla).

scramasax, 29/09/12
Vich serb və belarus soyadlarıdır, lakin yəhudi də ola bilər. Yuxarıdakı bəylərdə olduğu kimi.

29/09/12
Naumova Yekaterina əsas odur soyad kökü, bitməz. Abramoviç və Berezovskinin əcdadları -vich (Belarus) və -ovski (Polşa) ilə bitən soyadların ümumi olduğu Birlikdən gəldi, buna görə də özlərini slavyan üslubunda adlandırdılar. Mən belə sonluqlu BÜTÜN soyadların yəhudi olduğuna inanan insanları nəzərdə tuturdum.Bu, sadəcə olaraq absurddur.

VovaCelt, 29/09/12
İkinci Dünya Müharibəsi illərində belə bir alman feldmarşalı var idi - Manşteyn. Yaxşı, vay - sadəcə ikiqat yəhudi! Eyni zamanda həm "kişi", həm də "mat". Yaxşı, indi ciddi. Yəhudilər iki min il ərzində bir çox ölkələrə və hətta qitələrə “səpələnmiş” spesifik xalqdır. Yəhudilər aralarında yaşadıqları xalqlardan çoxlu borc aldılar. Eyni almanlardan, çünki orta əsr Almaniyasında çoxlu yəhudi var idi. Və hətta yəhudi dili olan “yəhudi dili” bir qədər “dəyişdirilmiş” alman dilidir, yəni ərəb dilinə daha yaxın olan orijinal yəhudi dili “İbrani” ilə heç bir əlaqəsi olmayan alman yəhudilərinin dilidir. Və bütün bu "viçilər" bir vaxtlar böyük yəhudi diasporasının "izidir" Şərqi Avropa. Və bu slavyan izi.

Maksvell 1989, 30/09/12
2344 Məncə o hər şeyi dedi

Theodosius, 07/10/12
vich slavyan sonluğudur, sadəcə olaraq bir çox yəhudi özləri üçün polyak və ukrayna soyadlarını götürüblər.Deməli, bu fakt deyil. Yeri gəlmişkən, məşhur sovet simfonik bəstəkarı Dmitri Şostakoviç belaruslu idi. Bəs Ukrayna prezidenti Yanukoviç və general Mladiç, yəhudilər də nə deyirsiniz?

xNevividimkax, 07/10/12
onlar yəhudi deyil sadəcə HİV xDDDDDD ahahahahah lol incimə, sadəcə gülürəm xDDD

skandmetal, 08/01/16
Bəli, bu axmaqlıqdır. Yəhudilər bütün dünyaya səpələnmiş xalqdır və hər ölkədə onların soyadları həmin ölkənin “dilinə uyğun” formalaşır. Orijinal yəhudi soyadları - məsələn, Cohen, Levi və bəlkə də 10-12 daha çox. Ancaq məsələn, Levin bizim "aslan" sözümüzdən deyil, dəqiq olaraq levili mövqeyindəndir, yalnız rahatlıq üçün rusca ("-in") stilize edilmişdir. -Man, -Berg və -Stein almandilli soyadlardır və gürcü yəhudiləri arasında -şvili ilə bitir. Vich Cənubi Slavyan soyad növüdür. Onların arasında yəhudi olmayanlar da var.

Evlampi İnkubatoroviç, 09/01/16
Sonu “viç”lə bitən soyadlar yəhudi soyadları deyil. Yəhudi soyadları "in" və "an" hərfi ilə bitir. Ola bilsin ki, hətta bəyənsin, amma mütləq "vich"də yox. Budur mənə və böyük nə yəhudi, nə rus, nə olursa olsun vaxt verilmişdir Bütün millətlər eynidir, onları ayırd edə bilməzsən, amma insanlar yalnız dini zəmində fərqlənirlər.

sahə, 18/01/16
Bəli, bu cəfəngiyatdır. Kimsə Rabinoviç və Abramoviç haqqında eşitdi və: “Aha, bunlar yəhudilərdir! İndi mən onları tanıyıram!” Yalnız belə deyil: -iç və ya -oviç, -eviç. Rabinoviç deyir ki, yəhudilər slavyan ölkələrindən keçiblər. Və soyadlar ilk növbədə serb, ikincisi isə polyakdır. Serblər Petroviç, Obradoviç, Zivkoviç, Milutinoviç, Yorqovanoviç və ya daha sadə modelə görə: Qraiç, Mladiç. Polyaklar isə Tışkeviç, Senkeviç, Stankeviç, Yatskeviç, Palkeviç, Pavlyukeviç, Lukaşeviç, Boroviç, Urbanoviç, Kuriloviçdir. Yaxşı, yəhudilərin belə soyadları ola bilər, amma yenə də polyakdırlar. Yanukoviçə gəlincə, o, heç bir şəkildə yəhudiyə oxşamır :) Ukrov nadir hallarda, amma Odariçi, Xristiçi, Kateriniçi var. Onları belə yazırıq, amma əslində Odarych, Xrystych, Katerynych. Dəhşətli səslənir, amma konkret olaraq ukraynalılardan, xüsusən də Şirilərdən danışırıqsa, əslində olduğu kimi yazmaq lazımdır. Belə ki, ukromovun bütün çirkinlikləri göz qabağında idi.

Belarus soyadlarının mənşəyi tarixi.

Belarus soyadları (Belarus. Belarus ləqəbləri) ümumAvropa prosesi kontekstində formalaşmışdır. Onların ən qədimi 14-cü əsrin sonu - 15-ci əsrin əvvəllərinə, Belarus Respublikasının ərazisi Litva Böyük Hersoqluğunun - çoxmillətli və çox konfessiyalı dövlətin tərkibində olduğu vaxta aiddir. Müxtəlif bölgələrdə antroponimiyanın mürəkkəb və uzun inkişaf yolunun nəticəsi Belarus soyadlarının heterojenliyi idi. Belarus soyadlarının əsas korpusu 17-18-ci əsrlərdə meydana çıxdı, lakin onlar sabit, məcburi deyildi. Onlar yalnız XX əsrin 30-cu illərində ciddi irsi oldu və qanuni olaraq təsbit edildi.

Belarus ailə sistemi kompleks və zənginliyi tam əks etdirir siyasi həyatölkədir və çoxsaylı mədəni təsirlərin izlərini daşıyır. Bu səbəbdən Belarus soyadlarının əsaslarında litva, polyak, rus, tatar ilə əlaqəli sözlər ola bilər. Qonşu xalqlardan yalnız latışlar Belarus ailə fondunda heç bir nəzərə çarpan iz buraxmadılar.

İlk sabit ailə adları 15-ci əsrin ikinci yarısından Litva Böyük Hersoqluğunun (GDL) maqnat ailələri tərəfindən qəbul edilmişdir. Bu qədim soyadlar: Sapieha, Tyshkevich, Pats, Khodkevich, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Ermine, Gromyko bu gün də belaruslar arasında geniş yayılmışdır.

Bununla belə, XVI əsrin birinci yarısında ağalar sinfinin nümayəndələrinin əsas hissəsi atalarının adı ilə sürüşmə adlar işlətməyə davam edirdilər, məsələn. Qnevosh Tvorianoviç və ya Bartoş Olexnoviç kəndlilər kimi. 16-cı əsrin sonlarında qəbilə ailələrinin əksəriyyəti artıq daimi soyadlar əldə etmişdilər. Ümumi adda dəyişiklik nümunələri ümumi olsa da, məsələn, cins Dovoyno adını daşımağa başladı Sologublar və s.

Qəbilənin soyadları ata adlarından və ya babalardan yarana bilərdi (on -oviç/-eviç) - Voyniloviç, Fedoroviç, əmlakın və ya əmlakın adından (on -səma/-səma) - Belyavski, Borovski və ya əcdadın ləqəbindən - Wolf, Narbut. Bu dövrdə inkişaf etmiş ailə nomenklaturası, əsas xüsusiyyətlərinə görə, Mərkəzi və Qərbi Belarusiyada bu günə qədər mövcud olmaqda davam edir. Bu ərazidən olan orijinal Belarus soyadlarının demək olar ki, 60-70% -i Polşa cəbbəxanalarında tapılır və onların daşıyıcıları adlar və çox vaxt GDL-nin mənşəyinə qədər uzanan zəngin tarixə malik olan şanlı zadəgan ailələrinin nəsilləridir.

Kəndlilərin soyadları 18-ci əsrdə Belarusun qərb və mərkəzi hissələrində sabitlənmişdir. Kəndli soyadları üçün əsaslar çox vaxt eyni zadəgan soyadları fondundan alınır və ya sırf kəndli ləqəblərindən yarana bilərdi - Burak, Köküt. Uzun müddət kəndli ailəsinin soyadı qeyri-sabit idi. Çox vaxt bir kəndli ailəsi iki və ya hətta üç paralel mövcud ləqəb daşıyırdı, məsələn, Maksim Nos, aka Maksim Boqdanoviç. Ancaq mülklərin inventarına əsaslanaraq son XVII, 18-ci əsrin əvvəllərində kəndli ailələrinin əsas hissəsinin 17-18-ci əsrlərdən bu günə qədər sabit olduqları ərazilərdə davamlı olaraq mövcud olduğunu iddia etmək olar.

1772-ci ildə Birliyin ilk bölünməsi nəticəsində Rusiyaya gedən Şərqi Belarus torpaqlarında soyadlar ən azı yüz il sonra formalaşdı. Bu ərazidə ailə şəkilçiləri -ov / -ev, -in Rus antroponimiyasına xas olan , qədim dövrlərdən bəri mövcuddur, lakin Rusiya İmperiyasının hakimiyyəti altında Dneprdən şərqdə və Qərbi Dvinanın şimalında dominant olan bu soyad növü idi. Sonradan yarandığına görə burada ailə yuvaları ölkənin qərb bölgəsi ilə müqayisədə kiçikdir və bir yaşayış məntəqəsində qeydə alınan soyadların sayı, bir qayda olaraq, daha çoxdur. Kozlov, Kovalev, Novikov kimi soyadlar rayondan-rayona təkrarlanır, yəni bir-biri ilə əlaqəsi olmayan ailə yuvalarının yarandığı yerlər çoxdur və buna uyğun olaraq daşıyıcıların sayı da çoxdur. Bu, universal şərq soyadlarının olduğu ən tez-tez Belarus soyadlarının siyahısında aydın görünür -ov/-ev başına soyad daşıyıcılarının sayı baxmayaraq hakimdir -ov/-ev bütün Belarus əhalisi arasında 30% -dən çox deyil.

Rusiyadan fərqli olaraq, soyadlar üzərində -ov/-evŞərqi Belarusiyada onlar tam inhisarda deyil, əhalinin təxminən 70%-ni əhatə edir. Maraqlıdır ki, orijinal Belarus soyadları var -yonok, burada şəkilçi yox idi -ov, və ukraynalı. Məsələn: Qonçarenok Qonçarenkov deyil, Qonçarenkodur, Kurilyonok Kurilenkov deyil, Kurylenkodur. üçün olsa da