h. Ukrayna soyadları üzərində ukrayna soyadları

Ömrünün hər ili ilə bir insan ünsiyyət seçimini getdikcə genişləndirir, yeni insanlarla tanış olur. Yeni bir tanışın sizinlə bir əlaqəyə getməsi üçün xoşagəlməz təəssürat yaratmalısınız. Əlverişsiz vəziyyətlərdən qaçmaq üçün qarşınızda hansı millətin olması lazım olduğunu bilmək vacibdir ki, özünüzü əxlaqi və əxlaqi şəkildə aparasınız. Soyadların əksəriyyəti dostlarınızın, qonşularınızın, iş ortağınızın və s.-nin milliyyətini dəqiq müəyyən edə bilər.

ruslar-an, -yn, -in, -ski, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh şəkilçiləri olan soyadlardan istifadə edin (Snegirev, İvanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moscow, Sedykh) ;

belaruslar- tipik belarus soyadları -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -onak, -uk, -ik, -ski ilə bitir. (Radkeviç, Dubrova, Parşonok, Kuharçik, Kastsyushka); çoxlu soyadlar Sovet illəri ruslaşdı və cilalandı (Dubrovski, Kosciuszko);

polyaklar- əksər soyadlarda kişi və qadın cinsini göstərən -sk, -tsk şəkilçisi və sonluq -ii (s) var (Sushitsky, Kovalskaya, Xodetski, Volnitskaya); də mövcuddur ikiqat soyadlar- qadın evlənərkən öz soyadını (Mazur-Komorovska) tərk etmək istəyirsə; bu soyadlarla yanaşı, dəyişilməmiş formalı soyadlar da polyaklar arasında yayılmışdır (Novak, Senkeviç, Vuytsik, Voznyak). Soyadı -iy ilə bitən ukraynalılar ukraynalılar deyil, Ukrayna polyaklarıdır.;

ukraynalılar- müəyyən bir millətin soyadlarının ilk təsnifatı -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreşçenko, Qrişko, Vasilyuk, Kovalçuk) şəkilçilərindən istifadə etməklə formalaşır; ikinci sıra sənət və ya məşğuliyyət növünü bildirir (Potter, Koval); üçüncü qrup ayrı-ayrı soyadlardan ibarətdir ukrayna sözləri(Gorobets, Ukrainets, Parubok), həmçinin sözlərin birləşməsi (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

latışlar- kişi cinsinə aid xüsusiyyət -s, -is, qadın cinsinə isə -a, -e ilə bitən soyadı ifadə edir (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurina)

litvalılar- kişi soyadlarının sonu -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Petrenas, Norvidaitis), qadın soyadları ərin soyadından -en, -yuven, -uven şəkilçilərindən və -e ( sonluqlarından istifadə etməklə düzəldilir. Grinyus - Grinyuvene ), soyadları subay qızlar-out, -poluyut, -ait şəkilçiləri və -e (Orbakas - Orbakaite) sonluqları əlavə edilməklə ata soyadının əsasını ehtiva edir;

estonlar- kişi və qadın cinsi soyadlara görə fərqlənmir, hamısı xarici soyadlar(əsasən almanlar) bir vaxtlar estonlaşmışdılar (Rosenberg - Roosimäe), bu proses daha əvvəl də keçərlidir. bu gün... məsələn, Estoniya millisində oynaya bilmək üçün futbolçular Sergey Xoxlov və Konstantin Kolbasenko adlarını Simson və Nahk olaraq dəyişməli oldular;

fransız xalqı- bir çox soyadlardan əvvəl Le və ya De (Le Pen, Mol Pompadour) prefiksi gəlir; əsasən soyadları yaratmaq üçün bir-birinə bənzəməyən ləqəblər və şəxsi adlar istifadə olunurdu (Robert, Jolie, Cauchon - donuz);

rumınlar: -sku, -y (l), -an.

serblər: -iç.

İngilislər- aşağıdakı soyadlar ümumidir: yaşayış yerinin adlarından götürülüb (Scott, Wales); peşəni bildirən (Hoqqart çobandır, Smit dəmirçidir); xarakter və görünüşün görünüşünü göstərən (Armstronq - güclü, Şirin - şirin, Bragg - bakhval);

almanlar- şəxsi adlardan əmələ gələn soyadlar (Verner, Peters); bir şəxsi xarakterizə edən soyadlar (Krause - dalğalı, Klein - kiçik); fəaliyyət növünü göstərən soyadlar (Müller - miller, Lehmann - geomor);

isveçlilər- əksər soyadların sonu -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

Norse-en (Larsen, Hansen) şəkilçisindən istifadə etməklə şəxs adlarından düzəlir, şəkilçi və sonluqsuz soyadlara rast gəlmək olar (Per, Morten); Norveç soyadları heyvanların, ağacların və təbiət hadisələrinin adlarını təkrarlaya bilir (Blizzard - çovğun, Svane - qu quşu, Furu - şam);

italyanlar- soyadlar -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito) şəkilçiləri ilə xarakterizə olunur, sonu -o, -a, -i (Conti, Giordano, Kosta); di- və- prefiksləri müvafiq olaraq insanın öz ailəsinə və coğrafi quruluşuna mənsub olduğunu bildirir (Di Moretti Morettinin oğludur, Da Vinci Vinçidəndir);

İspanlar və portuqallar -es, -az, -is, -oz (Qomez, Lopez) ilə bitən soyadlara malikdirlər və insanın xarakterini bildirən soyadlara da rast gəlinir (Aleqre - şən, Bravo - cəsur, Malo - atsız);

türklər- soyadlarda ən çox -oğlu, -ji, -zadə sonluğu olur (Mustafaoğlu, Ekinci, Kuindzhi, Mamedzade), soyadları formalaşdırarkən tez-tez istifadə edirlər. türk adları və ya məişət sözləri (Əli, Abaza axmaqdır, Kolpakçı papaqdır);

Bolqarlar - demək olar ki, hamısı Bolqar soyadlarışəxs adlarından və -ov, -ev şəkilçilərindən düzəlir (Konstantinov, Georgiev);

qaqauz: -glo.

tatarlar: -in, -işin.

yunanlar- yunanların soyadlarını başqa soyadlarla qarışdırmaq olmaz, yalnız -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis) sonluqları onlara xasdır;

çexlər- digər soyadlardan əsas fərqi qadın soyadlarında yersiz görünsə belə, məcburi -ova sonluğudur (Valdrova, İvanova, Andersonova).

gürcülər- sonluğu -şvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Barataşvili, Mikadze, Adamia, Karçava, Qvişiani, Tsereteli) ilə bitən soyadlar geniş yayılmışdır;

ermənilər- Ermənistan sakinlərinin soyadlarının əhəmiyyətli bir hissəsində -yan şəkilçisi var (Akobyan, Qalustyan); Həmçinin, -yants, -uni.

moldovalılar: -sku, -y (l), -an.

azərbaycanlılar- əsas götürərək formalaşmış soyadlar Azərbaycan adları və onlara rusca -ov, -ev şəkilçilərini əlavə etməklə (Məmmədov, Əliyev, Həsənov, Abdullayev). Həmçinin, -zadə, -li, lı, -oğlu, -qızı.

yəhudilər- əsas qrup Levi və Koen kökləri olan soyadlardan ibarətdir (Levin, Levitan Kagan, Koganoviç, Katz); ikinci qrup kişi və qadın ibrani adlarından əlavə edilməklə əmələ gəlir müxtəlif şəkilçilər(Yakobson, Yakuboviç, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramoviç, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); soyadların üçüncü təsnifatı insanın xarakterini, xarici görünüş xüsusiyyətlərini və ya bir peşəyə mənsubiyyətini əks etdirir (Kaplan keşiş, Rabinoviç ravvin, Melamed pestun, Şvartsbard qara saqqallı, Stiller sakit, Ştarkman güclüdür) .

osetinlər: -ty.

Mordva: -yn, -in.

Çinlilər və Koreyalılar- əksər hallarda bunlar bir, daha az iki hecadan ibarət soyadlardır (Tang, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

yapon- müasir Yapon soyadları iki tam dəyərli sözün birləşməsindən yaranmışdır (Wada - sevgilim və düyü sahəsi, İqaraşi - 50 fırtına, Katayama - təpə, Kitamura - şimal və kənd); ən çox yayılmış yapon soyadları bunlardır: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Göründüyü kimi, insanın milliyyətini müəyyən etmək üçün onun soyadını dəqiq təhlil etmək, şəkilçi və sonluğu vurğulamaq kifayətdir.

"-IN" OLAN SAMİYƏLƏR NƏ DEMƏKDİR? -IN İLE BİTƏN SOYADLARIN RUS YƏHUDİ KÖKLƏRİ VAR?

Məşhur slavyan dilçisi B.O Unbeqaunun "Rus soyadları" toplusunda oxumaq olar ki, "in" ilə soyadlar əsasən rus tipli soyadlardır.

Niyə məhz "-in" sonu? Əsasən, "in" ilə bitən bütün soyadlar -а / -я sonu olan sözlərdən və isimlərdən əmələ gəlir. qadın yumşaq samit sonluğu ilə.

Son sərt samitlə gövdələrə səhv qoşulma nümunələri təcrid olunmur: Orekhin, Karpin, Markin, burada -ov olmalıdır. Və başqa bir halda -ov yerində idi -in: Şişimorov əsasından Şişimorov. Formantların qarışdırılması mümkündür. Həqiqətən də, ruslar arasında -in və -ov min ildən artıqdır ki, semantik cəhətdən fərqlənmir. Fərqin mənası hətta ümumi slavyan dilində də itirilir, -ov və ya -in seçimi yalnız kökün fonetik atributundan sağ qalır (Nikonov "Soyadların coğrafiyası").

1611-1612-ci illərin məşhur xalq milis rəhbəri Minin soyadının necə yarandığını bilirsinizmi? Minin şəxsi ləqəbi Suxoruk idi, soyadı yox idi. Minin isə “Mina oğlu” demək idi. Pravoslav adı“Mina” Rusiyada geniş yayılmışdı.

Başqa bir köhnə rus soyadı Semindir, eyni zamanda "-in" ilə bir soyaddır. Əsas versiyaya görə, Semin soyadı vəftiz olunan kişi Semyon adına qayıdır. Semyon adı qədim ibrani Simeon adının rusca forması olub, "eşidən", "Allah tərəfindən eşidilən" mənasını verir. Rusiyada Semyon adından çoxlu törəmə formalar yaranıb ki, onlardan biri - Səma bu soyadın əsasını təşkil edib.

Tanınmış slavyan dilçisi B.O.Unbeqaun “Rus soyadları” toplusunda hesab edir ki, Semin soyadı vəftiz olunan rus adından aşağıdakı sxem üzrə əmələ gəlib: “Semyon – Sema – Semin”.

Ailə diplomunda ətraflı araşdırdığımız soyaddan başqa bir misal verək. Roqojin köhnə rus soyadıdır. Əsas versiyaya görə, soyad uzaq əcdadların peşəsinin xatirəsini saxlayır. Roqojinlərin ilk nümayəndələrindən biri paspas istehsalı ilə məşğul ola bilər və ya parça sata bilərdi.

Roqozhey süngər lentlərdən hazırlanmış qaba toxunmuş parça idi. Rusiyada buynuzlu daxmaya (həsir, həsir) həsir toxunan emalatxana, həsir toxuyan və ya həsir taciri isə həsir daxması adlanırdı.

Onun içində yaxın mühit Roqojnikin ailə üzvləri Roqojinin arvadı, Roqojinin oğlu, Roqojinin nəvələri kimi tanınırdılar. Zaman keçdikcə qohumluq dərəcəsini bildirən terminlər yox oldu və Roqojin nəslinə irsi soyadı - Roqojin təyin olundu.

Sonu "-in" ilə bitən belə rus soyadlarına aşağıdakılar daxildir: Puşkin (Puşka), Qaqarin (Qaqara), Borodin (Saqqal), İlyin (İlya), Ptitsyn (Quş); Fomin (Tomasın adından); Belkin ("dələ" ləqəbindən), Borozdin (Furrow), Korovin (İnək), Travin (Ot), Zamin və Zimin (qış) və bir çox başqaları

Nəzərə alın ki, “in” üzərində soyad yaranan sözlər ümumiyyətlə “-a” və ya “-ya” ilə bitir. “Borodov” və ya “İlyinov” deyə bilməyəcəyik, “İlyin” və ya “Borodin” kimi tələffüz etmək daha məntiqli və daha səsli olardı.

Niyə bəzi insanlar "-in" ilə bitən soyadların olduğunu düşünürlər yəhudi kökləri? Doğrudanmı? Xeyr, bu doğru deyil, bir sonluqla soyadın mənşəyini mühakimə etmək mümkün deyil. Səs Yəhudi soyadları tam təsadüf nəticəsində rus sonluqları ilə üst-üstə düşür.

Siz həmişə soyadın özünü araşdırmalısınız. “S” sonluğu nədənsə bizdə heç bir şübhə yaratmır. İnanırıq ki, “-ov” hərfi ilə bitən soyadlar mütləq ruslardır. Ancaq istisnalar da var. Məsələn, bu yaxınlarda Maksyutov adlı gözəl bir ailə üçün gözəl bir ailə diplomu hazırladıq.

Maksyutov soyadının rus soyadları arasında yayılmış "ov" sonluğu var. Amma soyadı daha dərindən araşdırsanız, məlum olur ki, Maksyutov soyadı tatar dilindən əmələ gəlib. kişi adıƏrəb dilindən tərcümədə “arzu, əvvəlcədən düşünülmüş niyyət, səy, məqsəd”, “çoxdan gözlənilən, arzulanan” mənasını verən “Maqsud”. Maksud adının bir neçə dialekt variantı var idi: Maksut, Maxsud, Maxsut, Maksyut. Bu ad bu günə qədər tatarlar və başqırdlar arasında geniş yayılmışdır.

"Maksyutov soyadı köhnə bir knyaz soyadıdır tatar mənşəlidir... O qədim mənşəli soyadları Maksyutov deyir tarixi mənbələr... İlk dəfə soyad 16-cı əsrdə sənədləşdirilmişdir: Maksyutovlar (Maksutovlar, köhnəlmiş Maksyutovlar, Tat. Maksutovlar) - Volqa-Bulqar knyazlığı-Murzin tayfası, Kasimov knyazı Maksutdan (1554) gəlir, şəcərə əfsanəsində Şahzadə Maksut olmuşdur. ulan və Tsareviç Kasimanın nəslindən biri adlandırıldı ". İndi soyadın mənşəyi ilə bağlı demək olar ki, heç bir şübhə yoxdur.

-in ilə bitən soyadın yəhudi mənşəli olduğunu, yoxsa yerli rus soyadını necə bilmək olar? Həmişə soyadınızın altında duran sözü təhlil edin.

“-in” və ya “-ov” sonu olan yəhudi soyadlarına nümunələr: Edmin (Almaniyanın Emden şəhərinin adından götürülmüşdür), Kotin (İbranicə קטן- Aşkenazi tələffüzündə “kotn” mənasını verən “kotn” sözündən götürülmüşdür. kiçik”), Hadisə (yəhudi dilindən “Even tov” - " qiymətli daş”), Xəzin (yəhudi “xəzan” dan gəlir, Aşkenazi tələffüzündə “xazn”, “sinaqoqda ibadətə rəhbərlik edən şəxs” mənasını verir), Superfin (“çox yaraşıqlı” kimi tərcümə olunur) və bir çox başqaları.

"-in" sonluğu sadəcə soyadın milliyyətini mühakimə etmək üçün istifadə edilə bilməyən sonluqdur. Həmişə soyadı araşdırmalı, onun altında duran sözü təhlil etməli və soyadınızın ilk xatırlanması üçün müxtəlif kitablara və arxiv sənədlərinə baxmağa çalışmalısınız. Yalnız bütün məlumatlar toplandıqda, soyadınızın mənşəyini əminliklə müəyyən edə və suallarınıza cavab tapa bilərsiniz.

GÖYLƏ BİTƏN SOYADILAR / -SKAYA, -TSKY / -TSKAYA

Bir çox ruslar, göydəki soyadların şübhəsiz ki, polyak olduğuna dair qəti və əsassız bir qənaətə malikdirlər. Bir neçə Polşa maqnatının soyadları tarix dərsliklərindən məlumdur, onların mülklərinin adlarından formalaşır: Pototski və Zapototski, Zablotski, Krasinski. Lakin eyni şəkilçilərlə bir çox rusların soyadları eyni dərsliklərdən məlumdur: Konstantin Qriqoryeviç Zabolotski, çar III İoann, 15-ci əsrin sonu - 16-cı əsrin əvvəlləri; katib Semyon Zaborovski, 16-cı əsrin əvvəlləri; Boyarlar Şuiski və Belski, İvan Dəhşətlinin sirdaşları. Məşhur rus rəssamları Levitski, Borovikovski, Makovski, Kramskoy.

Müasir rus soyadlarının təhlili göstərir ki, -sky (-tski) ilə olan formalar -ov (-ev, -in) variantlarında paralel olaraq mövcuddur, lakin onlardan daha azdır. Məsələn, XX əsrin 70-ci illərində Moskvada Krasnov / Krasnov soyadlı 330 nəfər üçün Krasnovski / Krasnovskaya soyadlı cəmi 30 nəfər var idi. Amma kifayətdir nadir soyadlar Kuçkov və Kuçkovski, Makov və Makovski demək olar ki, bərabər şəkildə təmsil olunurlar.

Sonu -skiy / -skaya, -tski / -tskaya ilə bitən soyadların əhəmiyyətli bir hissəsi coğrafi və etnik adlardan əmələ gəlir. Soyadlarının mənşəyi haqqında bilmək istəyən oxucularımızın məktublarında -skiy / -tskiydə aşağıdakı soyadlar qeyd olunur.

Brynsky. Bu məktubun müəllifi Yevgeni Sergeyeviç Brynsky, soyadının tarixini özü göndərdi. Məktubu bütövlükdə dərc etmək mümkün olmadığından yalnız kiçik bir hissəyə istinad edirik. Bryn, Kaluqa bölgəsindəki bir çaydır, Oka Jizdranın qoluna axır. Köhnə günlərdə Köhnə Möminlərin sığındığı böyük sıx Bryn meşələri uzanırdı. İlya Muromets haqqında dastana görə, Bülbül Quldurun yaşadığı Bryn meşələrində idi. Əlavə edirik ki, Kaluqa və İvano-Frankivsk bölgələrində Bryn bir neçə yaşayış məntəqəsi var. Polşada tapılan Brynski / Brynska soyadı Brynsk-in iki yaşayış məntəqəsinin adından yaranmışdır. müxtəlif hissələrölkə və həmçinin, görünür, Bryn, Brynitsa çaylarının adlarına qayıdır. Elmdə bu çayların adlarının vahid şərhi yoxdur. Başlıq varsa məskunlaşan yer-ets şəkilçisi əlavə olunur, onda belə söz bu yerin doğmasını bildirir. XX əsrin 60-70-ci illərində Krımda şərabçı Maria Bryntseva yaxşı tanınırdı. Onun soyadı brynets sözündən, yəni Bryn şəhərinin və ya kəndinin yerli sakinidir.

Qarbavitski. Bu Belarus soyadı rus Qorbovitskiyə uyğun gəlir (in belarus dili vurğusuz o yerinə a) hərfi yazılır. Soyad bəzi qəsəbə Gorbovitsy adından yaranmışdır. Bizdə olan materiallarda ancaq Qorbov, Qorbovo və Qorbovtsı var. Bütün bu adlar ərazinin təyin edilməsindən gəlir: donqar - təpə, maili təpə.

Dubovskaya. Soyad ölkənin hər yerində yerləşən Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovski, Dubovskoe, Dubovtsy kimi çoxsaylı yaşayış məntəqələrindən birinin adından götürülüb. Hansından, yalnız ailədə qorunan məlumatlara əsasən, bu soyadı alan əcdadların harada yaşadığını və ya sonrakı məskunlaşdıqları yerə haradan gəldiklərini öyrənmək olar. "O" üzərində soyaddakı vurğu: Dubovski / Dub ovskaya.

Steblivski. Rus soyadına uyğun gələn Ukrayna soyadı Steblevskidir; Transcarpathian bölgəsinin Steblevka və ya Steblev - Çerkassı yaşayış məntəqələrinin adlarından yaranmışdır. Ukrayna orfoqrafiyasında ikinci e yerinə i yazılır.

Tersky. Soyad Terek çayının adından gəlir və uzaq əcdadlardan birinin olduğunu göstərir bu şəxsin orada yaşayıb. Terek bölgəsi və Terek kazakları var idi. Beləliklə, Tersky soyadının daşıyıcıları da kazakların nəsilləri ola bilər.

Uryanskiy. Soyad, çox güman ki, Urya qəsəbəsinin adından əmələ gəlib. Materiallarımızda bu ad Krasnoyarsk diyarında qeyd olunur. Ola bilsin ki, başqa yerlərdə də oxşar adlar var, çünki yaşayış yerinin adı çayın adı və təyinatı ilə əlaqələndirilir. Etnik qrup ur, eləcə də orta əsr adı ilə türk xalqı uryanka. Orta əsr xalqları rəhbərlik etdiyi üçün oxşar adlara müxtəlif yerlərdə rast gəlmək olar köçəri obrazı yaşadıqları yerlərə öz etnik qrupunun adını verdilər uzun müddətə.

Çiqlinski. Soyadı Çığla qəsəbəsinin adından yaranmışdır Voronej bölgəsi, görünür, orta əsr türk tayfalarının Çigili birliyinin təyin edilməsi ilə bağlıdır.

Şabanski. Soyad ölkənin müxtəlif yerlərində yerləşən Şabanovo, Şabanovskoe, Şabanskoe qəsəbələrinin adlarından əmələ gəlib. Bu adlar ərəb mənşəli türkcə Şaban adından gəlir. V ərəbşəban - səkkizinci ayın adı ay təqvimi... Şaban adı 15-17-ci əsrlərdə rus kəndli ailələrində də təsdiqlənmişdir. Bununla paralel olaraq rus dilində Şibanın orfoqrafiya variantı qeyd olunurdu - açıq-aydın, rus şibat, zaşibat ilə analogiya. 1570-1578-ci il qeydlərində knyaz İvan Andreeviç Şiban Dolqorukinin adı çəkilir; 1584-cü ildə - çar Teodor İoannoviç Osip Şiban və Danilo Şıxman Ermolaeviç Kasatkinin səyli bəyləri. Şahzadə Kurbskinin xidmətçisi Vasili Şibanov adlanırdı - 1564-cü ildə İvan Dəhşətli tərəfindən edam edildi.

Bundan əlavə, Sibir tatarlarının Şiban etnik qrupunun adı və ümumi adı məlumdur. Krım tatarlarıŞiban murzələri. Perm vilayətində Şibanovo qəsəbəsi, İvanovo vilayətində isə Şibanixa yerləşir.

Bir-biri ilə belə sıx bağlıdır fərqli növlər xüsusi adlar: şəxsi adlar, coğrafi və etnik adlar, habelə soyadlar.

Keçmiş futbolçu Andrey Şevçenkonun soyadı Ukraynada ən çox yayılmış soyadı olub / foto: ukraina-vpered.com

Ukrayna mətbuatı Dövlət Vergi Xidmətinin Milli Universitetinin rektorunun taleyi ilə fəal maraqlanmağa başlayandan sonra məlum olub ki, onun soyadları Ukraynada ən çox yayılmış üçlük sırasındadır, Seqodnya xəbər verir.

Nəşr yazır ki, ən çox məşhur soyadlar Ukraynada - Şevçenko, Melnik və Boyko. Üstəlik, Melniklər bütün Kerçdə məskunlaşa bilər, Şevçenko Nikopol üçün, Boyko isə Ujqorod üçün kifayət edərdi.

Maraqlıdır ki, Rusiyada məşhur olan soyadlar (Smirnov, İvanov və Kuznetsov) Ukraynada da ilk onluqda yer almayıb. Ancaq hələ də çoxları var: eyni İvanovlar, təxminən 90 min var.

/ Bu gün

Ölkəmizdəki ən nadir soyadları isə çox vaxt tələffüz etmək çətin olur. Onların arasında: Abduqafarov, Abibulla, Alyabyeva, Bordzika, Brixara, Mkoriz, Luft, Lixoqvor, Zez, Zatserklyany, Ex, Durandina, Dudu, Dirbaba, Grob, Vier və Hegel (onların nümayəndələrinin Ukraynada 50-dən az adaşı var).

Məlum oldu ki, Ukraynada bir çox nümayəndələr və ən məşhur dünya adları yaşayır. Məsələn, dünyada Li adlı 100 milyondan çox çinli var. Ölkəmizdə bu soyadın 2 mindən çox daşıyıcısı var. Dünyanın ikinci ən populyar soyadı Zhang (həmçinin təxminən 100 milyon nəfər) Ukraynada 449 nəfər, Vanq və ya Vanq soyadını (93 milyondan çox adam) - təxminən 1700 ukraynalı daşıyır.

olan insanlar Vyetnam soyadı Nguyen (və dünyada 36 milyondan çox var) ölkəmizdə - təxminən 3 min. Bundan başqa, dünyanın ilk onluğuna Qarsiya, Qonzales, Hernandes, Smit, Smirnov və Müllerin adları daxildir. Smirnovlar, telefon bazalarına görə, 45 mindən çoxumuz var. Bundan əlavə, Ukraynada 131 Mullers, 29 - Qarsiya, 53 Qonzales, 19 Hernandez və 46 Smiths yaşayır.

Soyadların mənşəyi.

Ukrayna soyadlarının tarixi- Avropanın ən qədimlərindən biridir. Artıq 17-ci əsrdə demək olar ki, bütün ukraynalıların irsi ümumi adları var idi. Məsələn, Fransanın adi sakinləri soyad almağa başladılar erkən XIXəsr, rus kəndliləri - 1861-ci ildə təhkimçiliyin ləğvindən sonra. Ancaq uzun müddətdir ki, Ukrayna soyadları qanuniləşdirilmədi və dəfələrlə dəyişdirilə bilərdi. Yalnız içində son XVIIIəsrlər boyu onlar o zaman Ukraynanın da daxil olduğu Avstriya-Macarıstanın bütün adları kimi hüquqi status qazandılar.

Soyadların formalaşması üsulları.

Afavit ilə Ukrayna soyadlarının siyahısı təhsil yollarının çox müxtəlifliyinə dəlalət edir. Onların yaradıldığı şəkilçilərin bir siyahısı xeyli yer tutacaqdır. Burada mübahisəsiz lider -enko şəkilçisidir. Əvvəlcə atası ilə əlaqəni vurğulayaraq “birinin oğlu”nu nəzərdə tuturdu. Petrenko Peterin, Romanenko Romanın oğludur. Sonradan da itirdi qədim məna və ləqəblər və peşələr üçün əlavə olaraq xidmət etdi - Zubchenko, Melnichenko.

baxsan ukrayna soyadlarının lüğəti onda görə bilərsiniz müəyyən miqdarda Polşa təsirindən danışan -skiy, -tskiy şəkilçiləri olan soyadlar (Artemovskiy, Xmelnitskiy). Adətən belə soyadlar kahinlərə verilirdi. Eyni zamanda in Qərbi Ukrayna ukraynalını zadəgandan ayırmaq üçün -uk, -yuk soyadları formalaşır. Əvvəlcə vəftiz adları onlar üçün əsas oldu, sonra başqaları - Gavrilyuk, Zakharchuk, Popelnyuk.

Ukrayna soyadları arasında tez-tez başqa xalqların və dillərin izlərinin göründüyü, məsələn, Şvartsyuk və ya Şvartsın alman kökləri var. Babiy, Boqma, Kekux, Prixno, Şahrai kimi soyadlarda isə mütəxəssislər Adıge mənşəli görürlər.

Daha az müxtəlif və ukrayna soyadlarının təfsiri... Bir çox ukraynalılar məşğul olduqları peşəyə görə soyadlar aldılar - Zvariç (duzçu), Şvets (çəkməçi), Stolyarenko, Koval (dəmirçi). Soyadlar tez-tez yaşayış yeri, təbiət, çayların, göllərin və hətta binaların adları ilə əlaqələndirilir - Lugovy, Ozirny, Zaklunny (klunya-anbar), Dniprenko, Rostavets.

Ukrayna soyadlarının mənası heyvanların, quşların və balıqların adları ilə əlaqəli, qədim soyadlarla sıralana bilər. Onlar ilk daşıyıcılarının - Vovk, Zaychuk, Orlenko, Karpenko ləqəblərindən doğulublar. Bitkilər, obyektlər Məişət əşyaları, yeməklər də unudulmadı - Skovoroda, Birch, Bulba, Borsch. Üstəlik, onlar var idi müxtəlif variantlar təhsil - Skovorodchenko, Borshchevsky, Berezovski.

Kazakların adları.

Daha sonra soyadlara çevrilən kazakların ləqəblərinə göz yummaq olmaz. Sıçın yazılmamış qanunlarına görə, kazaklar öz adlarını hasarın arxasında qoyub kazak dünyasına onları dəqiq səciyyələndirəcək yeni adla daxil olmalı idilər. Çox vaxt bir fel var imperativ əhval-ruhiyyə isimlə birləşdi - Zhuiboroda, Lupibatko. Əlbəttə, bunlar ləqəblər idi, lakin onların bir çoxu soyad kimi günümüzə qədər gəlib çatmışdır - Tyaqnibok, Podopriqora, Krivonos.

Rus dilində Ukrayna soyadlarının azaldılması.

Ukrayna soyadlarının əksəriyyətində yoxdur qadın forması, -skaya, -tskaya, -ovskaya, -evskaya (Vişnevskaya, Savitskaya) soyadları istisna olmaqla. Tənqid bu cür ukraynalı qadın soyadlar tabe olur ümumi qaydalar Rus dili. Qalan qadın soyadları, -co-dakı bütün Ukrayna soyadları kimi hallarda dəyişmir.

Ən yaxşı Ukrayna soyadları hansıların ən populyar olduğunu göstərir.

Soyadlar, adlar kimi, qədim zamanlarda həmişə müəyyən bir semantik yük daşıyırdılar - hər bir fərdin mənşəyi haqqında əlavə vacib məlumatlar verirdilər: o, hansı ailədəndir, hansı sinfə aiddir, o və ya qohumları hansı sənətkarlıqla məşğul olur .. .

Ümumi Ukrayna soyadları da bundan istisna deyil. Ukrayna soyadlarından danışmağa başlayan kimi şüuraltından ilk olaraq Şevçenko, Petrenko, Doroşenko, Timoşenko, Şinkarenko, Klimaşenko kimi adamlar çıxır.

Həqiqətən, bu, Ukrayna xalqı üçün tipik bir ailə formasıdır, ən çox yayılmışdır.

Tarixçilər tərəfindən tədqiq edilən 17-ci əsr Qeydiyyatdan keçmiş kazakların siyahıları -enko soyadlı insanların mövcudluğunun 60% -ni göstərir.

Bu, daha çox gənc kazakların atalarının adlarından, ləqəblərindən, peşələrindən yaranırdı:

• "Stepanenko" Stepan, "Klimenko" - Klim, "Romanenko" - Romanın nəslindəndir;
• “Tkaçenko” – atası tərəfdən toxuculuq peşəsi ilə, “Skotarenko” – maldar oğlu, “Qonçarenko” – dulusçu oğlu;
• "Çubenko" Çubun varisi (çox güman ki, belə bir ləqəbin sahibinə nəcib bir saç başı bəxş edilmişdir);
• "Leshchenko" - balıq çubuqundan (bəlkə də daşıyıcı bir balıqçı ailəsindən gəldi və ya insanlar onu bu balıqla xarakterik oxşarlığa görə belə bir ləqəblə mükafatlandırdılar);
• "Plushenko" - sarmaşıq liana bitkisindən.

Astroloqlar və numeroloqlar uzun müddət ad və soyadın təsirini öyrənirlər insan taleyi... Bəs millət? Ukrayna soyadlarının lüğəti semantik forma ilə doludursa, bu, sanki törəmədir. gənc nəsil, onda biz əminliklə deyə bilərik və siz bununla mübahisə edə bilməzsiniz: Ukrayna xalqı gənc, güclü xalqdır.

Çevik, azadlıqsevər, yüngül xarakterli, dəyişməyə hazırdır (əgər desəniz - Butenko, Qonçarenko, Pisarenko, Quzenko - sanki top sıçrayır). Ancaq eyni zamanda öz şəxsiyyətləri, qəhrəmanları və hərbi fərasətləri ilə (Podoprigora, Vyrvidub). Həm də çox musiqili (Muzyka, Kobzar, Skripka, Skripko, Sopilka, Sopilnyak).

Alimlərin fikrincə, o dövrün ailə formaları dəqiq müəyyən edilməmişdir və buna görə də varislik edən nəsillər ailədə müxtəlif (formaca) soyadlara malik ola bilər və ya əksinə, bütün kənd eyni soyadı daşıya bilərdi.

Ukrayna xalqının prehistorya mövcudluğu zamanı anadan bəri Şərqi slavyanlar, həmçinin belarusların və rusların prehistoryası, sonra çoxları ailə formaları, bu üç xalq arasında mövcud olan, üst-üstə düşür.

-enkodan sonra ən məşhur və ümumi formalar aşağıdakılardır:

-ake- şəkilçisi: Koreiko, Lomeiko, Buteyko, Geiko.
-chk- şəkilçisi: Burlaçko, Kliçko, Skaçko, Bateçko.
-y, -ey, -ai şəkilçiləri: Paliy, Geletay, Qalay, Parubiy, Kalatay.

-tsk-, -sk- şəkilçiləri: əvvəlcə Polşa zadəganları arasında yayılmışdı, zadəgan zadəganlar, məmurlar arasında daha çox belə soyadlar var: Kirovski, Vişnevetski, Koritski, Skoropadski, Zaqorski. Lakin onlar həm də adi bir şəxsin bu və ya digər sahibə (təhkimçilik ləğv edilənə qədər) - Barskiyə, Boyarskiyə və ya ərazi mənsubiyyətinə - Qalitski, Polovetski, Rovenskiyə münasibətini də göstərə bilərdi.

Sonluqlar -la, -lo: Zamula, Minyaylo, Pritula, Shatailo.
Sonluqlar -uk, -yuk: Serdyuk, Pavlyuk, Bondarchuk, Sklyaruk.
-nik, -ar (-ar) şəkilçiləri, peşəkar mənsubiyyətin tərifi üçün xarakterikdir: Bortnik, Melnik, Gonchar, Kobzar, Ponomar.
Sonluqlar-bəli, -ba, -ta: Laqoda, Palivoda, Dziuba, Zhuleba, Qolota.
-iç, -yç şəkilçiləri: Kuzmiç, Şufriç, Zvariç, Yanukoviç.
-ak, -yak, -yk, -ik şəkilçiləri: Hopak, Tretyak, Bryk, Kulik.

Ayrı-ayrılıqda, Ukrayna soyadları arasında, bir şeyin və ya heyvanın, bir adın sadəcə ümumi adını daşıyanları ayırmaq olar. təbiət hadisəsi: Çömçə, Tava, Qoqol (quş), Babək (marmot), Frost, Barabola, Gorobets (sərçə), Xmara (bulud), Zozulya (kuku).

Kişi (kazak) soyadları

Ukrayna xalqı üçün yaddaqalan və tarixən dəyərli olan soyadlardan danışırıqsa, bu, şübhəsiz ki, Sich'ə (Sich - Rus) gələn kazakların bir vaxtlar çağırıldığı "peşə" dir. Adətən bunlar ikiqat, çox sərt, bəzən təhqiredici sözlərdir: Tyaqnibok, Netudyhata, Kuybida, Stodolya, Likhoded, Sorokopud, Pidiprigora, Golota, Perederiy, Novokhatko, Krivoruchko, Skorobogatko, Zadripailo, Neizhsalo, Tovchiqrechka.

Bu cür gülməli soyadlar-ləqəblər kazakları güclü və qorxmaz döyüşçülər kimi xarakterizə edir, lakin yumor hissi və özlərinə gülmək qabiliyyəti ilə.

Çox yönlülük və müxtəliflik tarixi hadisələr, Ukrayna soyadlarının mənşəyinə təsir edən aşağıdakı soyadlarda izlənilə bilər: Pşiqovski, Vıqotski, Voznesenski, Miloradoviç, Zareviç, Horunji, Saqaidaçnı, Xmelnitski, Uspenski. Budur şahzadələr, kral ailələri uzun bir şəcərə və kilsə mövzularının adları və məşhur üsyankar Sich atamanlarının adları ilə. Onların tərkibində böyük bir təbəqə var tarixi dövr müharibələrlə, əsarətlə, inqilablarla bağlıdır.Təkcə rus xalqının deyil, polyakların, tatarların, almanların, avstriyalıların da söz əmələ gəlmə yolları var.

Məşhur kişi soyadları: Xmelnitski, Şevçenko, Skovoroda, Hruşevski, Kvitka-Osnovyanenko, Dovzhenko, Kliçko, Poroşenko.

Qadın soyadları

Ukrayna dilində soyadların dəyişdirilməsi qadına xasçox yox. Bunlar -sky, -enskaya sifətləri ilə morfoloji kontekstdə sıralana bilən soyadlardır: Mogilevskaya, Vişnevetskaya; rusca -ov, -ev, -in şəkilçisi ilə soyadlar da: Dubova, Zvereva, Spirina.

Məşhur qadın soyadları: Kosach-Kvitka (Lesya Ukrainka), Lisovskaya (Roksolana), Pysanka, Lyzhychko, Klochkova, Prikhodko.

var dil xüsusiyyəti yazıda kişi və qadın soyadları meylli -o, -ko, -çko sonluqları ilə. Kişi soyadları- baş əyirlər, qadınlar isə yox: İvan Fedko - İvan Fedko, amma Mariya Fedko - Mariya Fedko. -y, -iç, -ych, -ik, -uk sonluqları ilə də olur. (Sergey Petrik, amma Nastya Petrik, Svyatoslav Vakarçuk, amma Alevtina Vakarçuk).

Gözəl ukrayna soyadları

Ayrı-ayrılıqda xüsusi adların gözəlliyini, melodikliyini qeyd etmək istərdim. Ukrayna soyadlarının lüğəti tərənnüm edilə bilər: Nalyvayko, Nightingale, Lastivka (qaranquş), Pysarenko, Kotlyarevsky, Kotsyubinsky, Lyzhychko, Pysanka (dan Pasxa yumurtası- krashanki), Lysenko, Kulchitsky, Dovzhenko, Mortar, Malvinets, Ognevich.

Ukrayna soyadlarının siyahısı qeyri-adi, mistik soyadlarla zəngindir: Viit, Stus, Mavka, Veleten, Bogatyrev, Prisukha, Lyubich, Yarilo. Çox gözəl ikiqat ailə birləşmələri var: Nechui-Levitsky, Kvitka-Osnovyanenko, Dobriyevich.

Gördüyünüz kimi, Ukrayna soyadlarının lüğəti əsrlər boyu xalqının qazanılmış müdrikliyini özündə cəmləşdirərək yaradılmış və dəyişdirilmişdir. Onun insanlar, onların mədəniyyəti, adət-ənənələri və inancları haqqında çoxlu sözü var.

Mənşəyinə və mənasına görə, əksər Ukrayna soyadları ruslarla sıx bağlıdır. Bunda təəccüblü heç nə yoxdur, çünki həm o, həm də digər soyadlar tarixdə kök salır. slavyan xalqları... Eyni zamanda, Ukrayna soyadları tipik rus soyadlarından kəskin şəkildə fərqlənir.

şəkilçilərlə düzələn soyadlar.

Ukraynanın Dnepr sakinlərinin soyadları üçün ən tipik şəkilçi -enk- şəkilçisidir. Tarixi sənədlərə görə, belə soyadların ilk xatırlanması onlara aiddir XVI əsr... Tarixçilərin fikrincə, –enko şəkilçisi və sonluğu türk mənşəlidir. Sonrakı əsrlərdə -enko ilə bitən soyadlar Sol Sahil Dnepr kazakları arasında, Kiyev vilayətində və bir sıra digər bölgələrdə geniş yayıldı (ümumi soyadların yarısından çoxu). Şəkilsiz soyaddan şəkilçili soyada keçid qeyri-adi deyildi. Məsələn, Komar - Komarenko.

Soyadları dəyişdirmək üçün digər oxşar üsullarla ukrayna yolu- bu -yk- (Bateyko), -ochk- (Marochko), -ko (Andreiko) şəkilçilərinin əlavəsidir.

Ukrayna soyadlarının köməyi ilə formalaşan bəzi şəkilçilər toponimik şəkilçilər kateqoriyasına aiddir və təkcə ukraynalılar arasında deyil, polyaklar, çexlər, slovaklar, bolqarlar və digər slavyan xalqları arasında da yayılmışdır. Deməli, təmsilçilər arasında -sk- və ya -tsk- şəkilçisinə tez-tez rast gəlinirdi Ukrayna zadəganlığı soyadları adla formalaşan ailə mülkü... Məsələn, Gorodets - Gorodetsky. Toponimik şəkilçilərin digər növləri -ovsk- (-ivski), -evsk-dir. Soyad nümunələri: Baranovski, Grinevski.

Ukrayna soyadları üçün səciyyəvi olan ata adı şəkilçiləri -ich- (-ych-) və -uk- (-yuk-). Sonuncu “kiminsə qulluqçusu, şagirdi və ya oğlu” deməkdir. Məsələn, Tarasyuk soyadının mənası "Tarasın oğlu" kimi səslənə bilər. Bundan əlavə, immiqrantlar arasında müxtəlif sahələr Ukraynada bu bölgələrə xas olan müxtəlif şəkilçilər ola bilər. Məsələn, vaxtilə Kiçik Rusiyanın tərkibində olan bölgələrdə rusca və ona bağlı -ov, -ev və -iv sonluqları çox yayılmışdır. Bu şəkilçilərin köməyi ilə Ukrayna soyadları ruslaşdırıldı və məsələn, belə bir forma aldı: Poreçenko - Porechenkov.

Əsasən ukraynalılar arasında rast gəlinən şəkilçilərlə soyadları da sadalaya bilərsiniz: Paliy (-y şəkilçisi, Transcarpathia-da daha çox yayılmışdır -ey), Şerbak (-ak şəkilçisi), Pasichnyk (-nik şəkilçisi) və s.

Başqa sözlərdən əmələ gələn soyadlar

Bir çox Ukrayna soyadlarının mənşəyi, onların hansı sözlərdən əmələ gəldiyinə diqqət yetirsəniz, asanlıqla izlənilə bilər. Çox vaxt gənclərə atalarının peşəsinə, atasının adına və ya ləqəbinə görə soyadlar verilirdi. Beləliklə, məsələn, Kovalenko soyadı "koval" sözündən gəlir, tərcüməsi "dəmirçi" kimi səslənir. Həmçinin, peşə adlarından yaranan adlar arasında Qrabar (ekskavator), Kravets (dərzi), Rıbalko (balıqçı) və s.

İlk adlardan yaranan soyadlar ukraynalılar arasında çox populyardır. Adətən bu cür soyadlar gənc kazaklar atalarının - Zaxarçenko, Yuşçenko, Vasyuçenkonun adı ilə qeyd edildikdə ortaya çıxdı. İsimlərdən, heyvan adlarından, eləcə də bir neçə sözdən əmələ gələn soyadlara az rast gəlinir. Məsələn, Share (taleyi), Koşara (qoyun sürüsü), Qoqol (quş), Şur (siçovul), Kiçik Qırmızı Papaq (qırmızı papaq), Ryabokon (qızıl at) və s.

kazak sich soyadları

Bu Ukrayna soyadları unikallığına görə ayrıca bənddə çıxarılmalıdır. Bir qayda olaraq, onlar iki hissədən - fel və isimdən ibarətdir və açıq bir emosional əlaqəyə malikdirlər. Zaderikhvist və ya Lupybatko kimi soyadlar müəyyən bir şəkildə köklənmək üçün nəzərdə tutulmuşdur və zehnin bir çox obrazının yaranmasına səbəb olur.

Bu parlaq soyadlar görünüşünü ənənəyə borcludur, buna görə Sich'ə gələn bir şəxs köhnə adı onun hüdudlarından kənarda tərk etməli və xarakterinə uyğun olaraq özü üçün yenisini seçməli idi.

Ukrayna qadın soyadları

Ukrayna dilində qadın formaları bütün soyadlar üçün mövcud deyil. Bir qayda olaraq, onlar morfoloji cəhətdən –Skiş (Xovanskiy - Xovanskaya) ilə bitən sifətlər kimi eyniləşdirilən soyadlar, eləcə də rus dilinə yaxın səslənən soyadlar (Şuqayev - Şuqaeva) üçün istifadə olunur.

Ukraynalılar arasında ümumi olan digər soyadların ayrıca qadın forması yoxdur. İstisna olaraq, sonluğu –iv və ya –ishin ilə bitən Qərbi Ukrayna soyadlarını göstərmək olar. Bəzən tapa bilərsiniz qadın variantları bu adlar (məsələn, Pavliv - Pavliv). Bundan əlavə, danışıq danışığında -yuk ilə bitən soyaddan necə -yuchka (Serdyuk - Serdyuchka) ilə bitən qadın formasını əmələ gətirdiklərini eşitmək olar. Lakin bu, ədəbi norma deyil.