Atalar sözləri və məsəllər onların xarakterik fərq xüsusiyyətləridir. Bir atalar sözü atalar sözündən nə ilə fərqlənir

ev / Psixologiya

Biz özümüzə sual veririk: “Atalar sözü ilə məsəl arasındakı fərq nədir?”

Əgər yaradıcı insansınızsa, axtardığınız fərqi bilmək xüsusilə vacibdir. Bu sübut edir həyat nümunəsi Pavel Petroviç Bajov. Ural nağılları müəllifinin məharəti sayəsində oxucu özünə qərq olur pəri dünyası, burada personajlar bir şəkildə xüsusi bir şəkildə orijinal və təsirli bir şəkildə danışırlar.

Atalar sözü...

söhbətimizə başlayaq qısa tərif. Hadisələrin və ya obyektlərin emosional qiymətləndirilməsini ifadə edən sözlərin sabit birləşməsinə deyim deyilir. Müvafiq nümunələri verək.

Daha da mübahisə edərək və deyimlər fenomenini təhlil edərək, onun xarakteristikasına keçək. Bizim cavabımız əsas sual"atalar sözü ilə məsəl arasındakı fərq nədir" məqaləsi: atalar sözü öz mahiyyətinə görə nitqin obrazlılığına, xarakterikliyinə təsir edən ifadə və ya söz birləşməsidir. O, milli kimliyin izini, milli xarakter xüsusiyyətlərini daşıyır.

Sözlər, müəyyən obyektlərin və ya hadisələrin mahiyyətinin ən uğurlu nümayişi sayəsində milyonlarla və milyonlarla ifadə və ifadələrdən qlobal seçimlə seçildi. Qeyd edək ki, deyimlər öyrətmək, öyrətmək funksiyasını daşımır. Onlar müstəqil deyillər, çünki onlar yalnız müəyyən bir obyekti və ya onun hərəkətlərini xarakterizə edirlər. Bundan əlavə, deyimlər tam bir mühakimə ifadə etmir.

Sözlərin mənası

Atalar sözləri və məsəllərin necə yarandığını izləsək mənası daha aydın olar. Və onların yaranma tarixi maraqlıdır. İki deyimin meydana gəlməsinə bir misal verək.

"Günah keçisi". Bu atalar sözü İbrani dilindən gəlir dini ənənə. Bu, bağışlanma ayininə əsaslanır. Onun həyata keçirilməsi zamanı keşiş əllərini sonuncunun başına qoyaraq sürünün günahlarını keçinin üzərinə keçirdi. Sonra heyvanı səhraya sürdülər.

"Nick down". Qoxu orqanını zədələmək üçün bu sözdə heç bir şey yoxdur ən kiçik əlaqə. IN köhnə vaxtlar“burun” savadsız insanların taxdıqları xüsusi işarə idi. Bunun üzərinə gələcəkdə görülməli olan məcburi işləri simvolizə edən çentiklər düzəldildi. Bir insan unutqanlıqla fərqlənirdisə, o, belə bir "burun" dan dəftər kimi istifadə etdi.

Atalar sözünün deyimlərdən nə ilə fərqləndiyi barədə mülahizələrimizi davam etdirərək, atalar sözü fenomeninin mahiyyətini də xarakterizə edirik.

Atalar sözləri haqqında

Məsəllərdən fərqli olaraq, atalar sözləri xalqın topladığı müəyyən həyat təcrübəsini nümayiş etdirir. V. İ. Dal özünün rus atalar sözləri lüğətində ən yığcam məsəl və atalar sözünün oxşarlığını xüsusilə qeyd edir. Axı, hər ikisi bir obyektin və ya hadisənin mahiyyətini dərindən dərk edir. Atalar sözləri sağlam düşüncənin danılmaz məntiqini daşıyan qısa deyimlərdir.

Qayıdaq: “Atalar sözləri ilə məsəllərin fərqi nədir?”. - onların ilkin təhlilinin aparılması zərurətinə yaxınlaşırıq. Müəyyən bir nitq konstruksiyasına mənsubiyyəti müəyyən edərək, ifadədə "səbəb-nəticə" tipli məntiqi əlaqəni tutmaq vacibdir. Əgər belə bir əlaqə varsa, deməli bizim bir atalar sözü var. Nümunələri nəzərdən keçirin.

Atalar sözünün quruluşunda müəyyən bir ritm olduğunu başa düşmək asandır. Bu dil konstruksiyasında lüzumsuz sözlər yoxdur və o, həqiqətən də dünyəvi hikməti ifadə edir, etibarlılığı şübhə doğurmur.

Dilçilərin rəyi

Atalar sözünün məsəldən nə ilə fərqləndiyini təfərrüatı ilə açan dilçilər V. V. Vinoqradov və A. E. Anikinin fikirləri ilə tanış olaq. Alimlər bu nitq vahidlərinin strukturlarını təhlil edərək cavabını tapıblar.

Xüsusilə, akademik V.V.Vinoqradov deyimin üç növünü müəyyən etmişdir:

Bölünməz (frazeoloji birliklər). Məsələn: “vedrələri döyün”, “it yedi”.
Ayrı-ayrı komponentlərlə deyil, onların semantik əlaqəsi (frazeoloji vahidlər) ilə müəyyən edilən məna ilə. Məsələn: “Pulumuz ağladı”, “Kədəri çatmadı”.
Bir-biri ilə əlaqəli sözlərin birləşməsi (frazeoloji birləşmələr) ilə xarakterizə olunur. Məsələn: “yatmayan sərxoşluq”.

Atalar sözü fenomeninə gəlincə, filologiya elmləri doktoru A.E.Anikin onu daxili bədii vəhdətlə bağlı olan unikal mənalı forma kimi göstərmişdir. təyin etdi xüsusiyyətləri atalar sözləri:

bir cümlədə olan böyük ümumiləşdirilmiş məna;
yüksək düşüncə konsentrasiyası;
atalar sözünün bütün komponentlərinin bir hadisə və ya fakt üzərində cəmləşməsi.

Anikin atalar sözlərinin yaradıldığı iki əsas nümunəni müəyyən etdi:

Bir hissəli (koordinasiya və ünsiyyət qaydalarına uyğun olaraq möhürlənmiş təklif). Məsələn: "Boş dəyirman heç bir fayda verməz."
İki hissəli (mürəkkəb cümlənin bütövlüyü onun hissələrinin əlaqəsi ilə müəyyən edilir). Məsələn: "Sakitcə gedirsən - davam edəcəksən".

Beləliklə, dilçiliyin mütəxəssisləri dil strukturlarını təhlil edərək, atalar sözünün deyimdən nə ilə fərqləndiyini anlayaraq rasional hərəkət etdilər. Bu ifadələrdən nümunələri ümumiləşdirib təhlil etdilər.

Atalar sözləri ilə məsəllər arasındakı fərqləri qeyd etdik. Gəlin onların ortaq cəhətlərinə nəzər salaq.

Əsas nədir: atalar sözü ilə deyim arasındakı fərq, yoxsa onların birliyi?

Maraqlıdır ki, bu məqalənin mövzusu atalar sözləri ilə məsəllər arasında semantik fərqlərin aşkar edilməsini nəzərdə tutur. Bununla belə, unutmaq olmaz ki, hər iki nitq konstruksiyası da ümumi funksional xüsusiyyətlərə malikdir. Qədim dövrlərdə yaranmış və dövrümüzə qədər gəlib çatmış, xalqın inkişaf etdirdiyi həyat tərzinə dayaq rolunu oynamışdır. Bundan əlavə, atalar sözləri və məsəllər eyni zamanda əxlaqi prinsiplər idi.

Alimlər atalar sözləri və məsəllərin ümumiliyinə substantiv baxış nümayiş etdirirlər. Suxovey İrina Leonidovna öz dissertasiyasında əvvəlcə onları vahid və vahid şəkildə monotematik bədii mətn kimi, minimal həcmdə və vahid fikri ifadə edən kimi təsnif etdi.

Nəticə əvəzinə

Etiraf etmək lazımdır ki, atalar sözünün deyimdən nə ilə fərqlənməsi olduqca nisbidir. Nümunələr tez-tez sözün atalar sözünün bir hissəsi olduğunu göstərir. Bəzən hətta mütəxəssislər onları ciddi şəkildə təsnif etməkdə çətinlik çəkirlər. Sonsuz folklor...

Frazeoloji vahidlərdən istifadə bacarığı nitqin və dil biliyinin inkişafı üçün mühüm meyardır. Çox vaxt hətta dövlət adamları da atalar sözləri və məsəllərdən istifadə edirlər. Klassik yazıçıların əsərlərində atalar sözü ilə məsəl arasındakı fərq xüsusilə nəzərə çarpır. Ədəbiyyatdan nümunələr göstərir ki, bir halda mətnə emosionallıq, digər halda isə inandırıcılıq verilir.

Çox vaxt atalar sözləri və məsəllərin mənbəyi özləri olur ədəbi əsərlər. Təkcə xatırlayaq: “Taras Bulba” (Qoqol) və “Vaska qulaq asır və yeyir” (Krılov) filmlərindən “Balonlarda hələ də barıt var”.

Bir atalar sözü atalar sözündən nə ilə fərqlənir?

İndi özüm üçün başa düşdüm :)

Atalar sözü xalq müdrikliyini ehtiva edən tam qısa cümlədir. O, sadə səslənir xalq dili tez-tez qafiyə və ritmə malikdir.

Atalar sözü- simvolik, köklü ifadə, obrazlı ifadə, sözdə metafora. Söz müstəqil işlənmir, vəziyyətlərə və faktlara parlaq bədii rəng vermək üçün cümləyə daxil edilir.

Atalar sözü adətən bütöv bir cümlə, deyim isə söz və ya kiçik söz birləşməsidir. Atalar sözlərində çox vaxt qafiyə var, buna demək olar ki, deyimlərdə rast gəlinmir. Atalar sözləri çox vaxt ayrı-ayrılıqda, sadəcə olaraq xalq müdrikliyi kimi işlədilir. Məsələn, gölməçədən tuta bilməyən balıq haqqında atalar sözü. Amma deyim adətən cümlə üzvü kimi istifadə olunur. Məsələn, xərçəng dağda fit çalanda ərim mənə maşın alacaq Buradakı deyim dağdakı xərçəng fitinin yalnız bir hissəsidir.

Atalar sözü, onu başlayan şəxs tərəfindən tam ifadə edilmiş tam bir fikirdir. Atalar sözü ilk hissəsini bacaran və yaradıcısının fikrini anlayan hər kəs tərəfindən dinlənildikdən sonra davam etdirilməsi təklif edilən fikirdir.

Bir atalar sözü ilə məsəl arasındakı fərq nədir, ilk baxışdan müəyyən etmək çətindir

Atalar sözü, sanki, başlanğıcı və sonu olan ayrıca bir əsərdir, mənalı bir əsərdir, haqqında demək olmaz:

Və sonra nə oldu?

Yaxşı, deyimlər nədir?- deyə soruşursunuz, - deyimlər isə bəzən nə başlanğıcı, nə də sonu olmayan əsərdən bir parçadır.

Bir atalar sözünü deyimdən fərqləndirən budur - onun tam düşüncəsi ...

Məsələn, atalar sözündə müəyyən məna və məqam var:

Söz sərçə deyil - uçacaq, tutmayacaqsan.

Ancaq bu söz çox ləkəlidir və üç nöqtə var:

Söz sərçə deyil...

Bunlar arasındakı fərq geniş yayılmışdır xalq deyimleri atalar sözlərinin tam bir düşüncə daşıması (bəzən dəyişdirilsə də, mənimsəyir yeni məna) və təkzibedilməz bir həqiqət kimi qəbul edilir və deyim ilkin başa düşmək üçün (məsələn, əcnəbi və ya uşaq) izahat vermək lazım olan bir cümlə parçasının bir növüdür.
Çox vaxt deyimlər atalar sözlərindən yaranır.
- Gözlər qorxur, amma əllər edir - atalar sözü.
- Dişlərinizi rəfə qoymaq bir deyimdir.
Atalar sözündə məna var, atalar sözündə isə ancaq eyhamdadır. Beləliklə, deyim ritmik bir ifadədir, xarakterik olaraq təsvir edən bəzi fenomen, lakin semantik təlimat yükü daşımır.
Video. Rus atalar sözləri.
Atalar sözləri və məsəllər rus xalqının yaratdığı, eləcə də qədim yazılı mənbələrdən tərcümə edilmiş və ədəbiyyat əsərlərindən götürülmüş, müdrik fikirləri qısa formada ifadə edən uyğun ifadələrdir.
Atalar sözü qısa, ritmik şəkildə təşkil edilmiş, nitqdə sabit olan obrazlı deyimdir.
Atalar sözü bütöv bir xalqın və ya onun əhəmiyyətli bir hissəsinin mülkiyyətidir və həyatın hansısa hadisəsi ilə bağlı ümumi mühakimə və ya göstəriş ehtiva edir.

Atalar sözü bir çox alimlər tərəfindən tədqiq edilmiş, lakin bir çox cəhətdən anlaşılmaz və sirli olaraq qalmış folklorun ən maraqlı janrıdır. Atalar sözü ayrı-ayrı şəxslərin deyil, xalqın qiymətini, xalqın ağlını ifadə edən xalq deyimidir. Xalqın mənəvi simasını, istək və ideallarını, ən çox haqqında mühakimələrini əks etdirir müxtəlif tərəflər həyat. İnsanların əksəriyyətinin, onların düşüncə və hisslərinin qəbul etmədiyi hər şey kök salmır, yox olur. Atalar sözü nitqdə yaşayır, tutumlu atalar sözü yalnız onda özünəməxsus məna kəsb edir.
Əsrlər boyu yaradılmış, nəsildən-nəslə keçən atalar sözləri, məsəllər həyat tərzinə dəstək olmuşdur. xalq həyatı xalqın mənəvi-əxlaqi simasını gücləndirdi. Hər kəsin həyatını tənzimləyən xalqın əmrləri kimidir adi insan. Bu, insanların əsrlər boyu təcrübə yolu ilə gəldiyi düşüncələrin ifadəsidir. Atalar sözü həmişə ibrətamizdir, amma həmişə ibrətamiz deyil. Bununla belə, hər biri qeyd etməyin faydalı olduğu bir nəticəyə gətirib çıxarır.
Həyat dəyişdi, yeni deyimlər meydana çıxdı, köhnələr unudulub, lakin sonrakı dövrlər üçün vacib olan danılmaz dəyərli şeylər həll edildi. Atalar sözlərinin geniş yayılmasına və uzunömürlü olmasına onların bəzilərinin bilavasitə mənasını itirərək məcazi məna kəsb etməsi şərait yaratmışdır. Məsələn, iki atalar sözü qırılan kamandan qorxur, uzun müddət yaşadı, birbaşa mənasını məcazi mənaya çevirdi, baxmayaraq ki, insanlar silahlarını çoxdan dəyişdirdilər. Amma elə atalar sözləri də var idi ki, ilkin olaraq ortaya çıxdı obrazlı şəkildə məsələn, atalar sözü Daşa atmaq - itirmək üçün oxlar heç vaxt başa düşülmürdü. eynən, aid müxtəlif mövzular və hadisələr. Atalar sözlərində nə deyilsə, həmişə ümumiləşdirmə olur. Atalar sözündə gerçəkliyin obrazlı əks olunması həm də həyatın müxtəlif hadisələrinin estetik qiymətləndirilməsi ilə bağlıdır. Məhz buna görə də həm gülməli, həm kədərli, həm gülməli, həm də acı olan atalar sözləri var. Bu xüsusiyyəti haqqında belə dedi xalq atalar sözləri VƏ. Dal: atalar sözü xalq müdrikliyi və mövhumat məcmusudur, bunlar inilti və ah, ağlamaq və hönkürmək, sevinc və əyləncə, üzlərdə kədər və təsəlli; xalqın şüurunun rəngidir, orijinal məqaləsidir; bu xalqın dünyəvi həqiqətidir, bir növ davadır, kimsə tərəfindən mühakimə olunmur.
Atalar sözlərinin forması da özünəməxsusdur. Ritmik təşkilat, xüsusi səs dizaynı ilə xarakterizə olunur. Atalar sözü qısadır, içində artıq söz yoxdur, hər söz ağır, mənalı, dəqiqdir.
Deməli, atalar sözü nitq dövriyyəsinə daxil olmuş, ibrətamiz məna kəsb edən, insanların əsrlər boyu ictimai-tarixi təcrübəsini ümumiləşdirdiyi qısa, ritmik təşkil olunmuş deyimdir.
Atalar sözü hər hansı bir həyat hadisəsini dəqiq müəyyənləşdirən geniş yayılmış obrazlı ifadədir. Atalar sözlərindən fərqli olaraq, kəlamlar birbaşa ümumiləşdirilmiş ibrətamiz mənadan məhrumdur və məcazi, çox vaxt alleqorik ifadə ilə məhdudlaşır: başınıza qar kimi, baş barmaqlarını döymək xatırlamaq asandır - bütün bunlar təbiətdən məhrum olan tipik deyimlərdir. tam mühakimə.
Nitqdə atalar sözü çox vaxt deməyə çevrilir və əksinə. Məsələn, “Yanlış əllə istini dırmdırmaq asandır” atalar sözü tez-tez deyim kimi işlədilir.
Deyimlər məcazi ifadələrin özəlliyinə görə atalar sözlərindən daha çox dil hadisələrinə yaxınlaşır. Atalar sözlərindən daha çox milli, ümummilli məna və məna daşıyır. Deyimlər çox vaxt dil hadisələrinin bütün xüsusiyyətlərinə malikdir. Donuz qoymaq, yəni kiminsə başına bəla gətirmək ifadəsi belədir. Bu deyimin mənşəyi qədim slavyanların hərbi sistemi ilə bağlıdır. Heyət, rus salnamələrinin bu sistemi adlandırdığı kimi, qaban başı və ya donuz kimi bir paz oldu. Zaman keçdikcə antik dövrdə bu ifadəyə verilən məna itdi.
Atalar sözləri və məsəllər həyatımızda çox vaxt kəsişir.
Ancaq atalar sözü ümumiyyətlə həyatımızda olan bəzi fenomenin müəyyən bir tərifidir, nəticədə tək bir insanın deyil, cəmiyyətin rəyinin xülasəsidir. Və bir qayda olaraq, atalar sözü bir növ dərs götürür ki, ondan öyrənməli deyilik, çıxarmalı olduğumuz bir nəticə.
Və deyimlər ən çox reallığımızı hansısa bəzəkli formada əks etdirin, məsələn, birdən, onda, başındakı qar kimi.
Əslində atalar sözləri və məsəllər bizə çox şey öyrədir və həyatda bizə kömək edir)
Deyimlər və atalar sözləri isə ağıllı fikirləri qısa şəkildə ifadə edən sərrast ifadələrdir.
Atalar sözləri əsasən 2 qafiyəli hissədən ibarətdir və hərfi və ya məcazi mənada ötürülən əxlaqi məna daşıyır. Atalar sözləri deyimlərdən, əsasən, daha yüksək ümumiləşdirici məna daşıması ilə fərqlənir.
Mən də bu sualın cavabını uzun müddət özüm üçün axtardım. Nəticədə aşağıdakı nəticələrə gəldim:
Atalar sözü iki hissədən ibarət olan, birincisi təsviri, ikincisi ibrətamiz olan deyimdir. Əslində atalar sözü xalqın toplanmış müdrikliyini ehtiva edən qısaldılmış məsəldir.
Atalar sözü ibrətamiz hissə daşımayan obrazlı ifadədir.
Atalar sözü müstəqil, tam əsərdir, deyim isə cümlə üzvüdür.
Atalar sözü təkcə müstəqil cümlə deyil, ən əsası tam düşüncəni ehtiva edir. Misal. Kalaçi yemək istəyirsənsə, ocağın üstünə uzanma Konkret olaraq tənbəl olmamaq deyilir. Yeddi dəfə ölçün - bir kəsin"; - həmçinin necə davam edəcəyinin aydın göstəricisi. Budur bir atalar sözünə misal. Ustanın işi qorxur; -hansı usta? Hansı biznesdən qorxursunuz? Bu necə ola bilər? Çox vaxt deyimlər olur idiomlar, bu ifadənin əvvəlində dinləyicinin fikrin davamını təxmin edəcəyini ifadə edir.

İndi rus atalar sözləri ilə davam edirik, bu da hər birimizə zərər verməz.

Rus atalar sözləri və məsəlləri, hamının bildiyi kimi - bu bizə gələn xalq müdrikliyidir həyat təcrübəsi. İndi isə onların arasında xalq arasında ən çox işlənənlərə, eləcə də şərhlərinə baxaq. Rahatlıq üçün rus atalar sözləri və kəlamları əlifba sırası ilə təqdim olunur.

Rus atalar sözləri və məsəlləri və onların mənası

İştah yeməklə gəlir.
Bir şeyi nə qədər dərindən araşdırsanız, bir o qədər çox başa düşər və öyrənərsiniz.

Maya üçün arabası olan qadın daha asandır.
Heç bir şey üçün o qədər də faydalı olmayan lazımsız bir insanın getməsi haqqında.

Bəla meşədən yox, insanlardan keçir.
İnsanlarla olan bədbəxtliklər əsl bəladır, onları əhatə edənlərlə deyil.

Bədbəxtliklər heç vaxt tək gəlmir.
O, mütləq ən azı bir daha götürəcək.

Yoxsulluq pislik deyil.
İnsanları yoxsulluğa görə qınamaq lazım deyil, çünki bu, onların mənfi keyfiyyəti deyil.

Heç bir səy göstərmədən gölməçədən balıq tuta bilməzsən.
Əzm və səy olmadan heç nəyə nail olmaq mümkün deyil.

Yenə paltarın qayğısına qal, gənc yaşdan şərəflə.
Cəmiyyətdə davranış normaları haqqında və s. Və bir şey itirilsə və ya cırılıbsa, onu bərpa etmək mümkün olmayacaq.

Özünü xilas edən insanı Allah xilas edir.
Ehtiyatlı, qərar və hərəkətlərində ehtiyatlı olan insan üçün təhlükələrdən, əsassız risklərdən qaçmaq daha asandır.

Pulsuz pendir yalnız siçan tələsində olur.
Nadir hallarda pulsuz bir şey bizə tələlər olmadan, tutmadan verilir.

Allah yaramazı qeyd edir.
Pis əməllər və başqaları mənfi keyfiyyətlər cəzasız qalma.

Böyük gəmi - böyük səyahət.
Böyük qabiliyyətə malik insan böyük imkanlar əldə edir.

Uzun müddət əziyyət çəkəcəksiniz - bir şey düzələcək.
Həqiqətən çətin bir məsələdə cəhd etsəniz, heç olmasa bir şeyə nail ola bilərsiniz.

Kağız hər şeyə dözəcək.
Kağız insanlardan fərqli olaraq üzərinə yazılan istənilən yalana, hər hansı səhvə dözər.

Qonaq olmaq yaxşıdır, amma evdə olmaq daha yaxşıdır.
Öz əlinizlə və ya əlinizlə yaradılmış ev rahatlığı sevilən, ziyarət etmək üçün heç bir səfərlə əvəz edilə bilməz.

IN sağlam bədən sağlam ruh.
Bədəni sağlam saxlayaraq insan mənəvi rifahını qoruyur.

Hər ailənin öz qara qoyunu var.
İstənilən ailədə və ya komandada həmişə mənfi keyfiyyətlərə malik insan olacaq.

İzdihamlı, lakin dəli deyil.
Hər kəs üçün bir az narahatlıq daha çoxdan daha yaxşı olacaq ciddi problem yalnız bir.

Hələ sular dərindən axır.
Sakit və sakit görünüşlü insanlar çox vaxt mürəkkəb təbiəti gizlədirlər.

Xarici monastıra öz nizamnamələri ilə getmirlər.
Qəribə bir komandada yalnız öz qaydalarınıza və prosedurlarınıza uyğun davranmamalısınız.

Biz başqasının gözündə bir xırda görürük, amma özümüzdə bir kütük hiss etmirik.
Yad adamların səhvləri və çatışmazlıqları özlərindən daha çox nəzərə çarpır.

Bir əsr yaşa, bir əsr öyrən, axmaq kimi öləcəksən.
Daimi və davamlı bilik dəsti ilə belə hər şeyi bilməyin mümkünsüzlüyü haqqında.

Yedək götürdü - deməyin ki, bu, iri deyil.
Tapşırığı götürərək, çətinliklərə baxmayaraq, onu sona çatdırın.

Uçuş zamanı quş görünür.
Öz əməlləri ilə, zahiri görkəmi ilə başqalarına xasiyyətini göstərən insanlar haqqında.

Su daşı aşındırır.
Uzun və gərgin şəkildə təzahür edən kiçik iş belə yaxşı nəticələr verir.

Bir havan içində suyu əzin - və su olacaq.
Faydalı bir şey gətirməyən axmaq bir şey etmək haqqında.

Ayaqları canavar bəsləyir.
Qazanmaq üçün hərəkət etmək, aktiv olmaq, yerində oturmamaq lazımdır.

Canavarlardan qorxmaq - meşəyə girməyin.
Çətinliklərdən və ya təhlükəli nəticələrdən qorxursunuzsa, o zaman heç bir işə başlamamalısınız.

Bütün xəstəliklər sinirlərdən qaynaqlanır.
Qəzəb, inciklik və qəzəb immunitet sistemini zəiflədir, bu da xəstəliklərin yaranmasına səbəb olur. Sizi əsəbiləşdirən hər şeydən çəkinin. Səbr qazan.

Hər şey üyüdüləcək - un olacaq.
İstənilən problem gec-tez yaxşı nəticəyə çevrilir.

Hər şey yaxşıdır, yaxşı bitər.
Əgər sonluq yaxşı olarsa, narahat olmağa dəyməz.

Hər şeyin öz vaxtı var.
Hər şey təyin olunmuş vaxtda olur, nə tez, nə də gec.

Hər kəs öz yolu ilə dəli olur.
Hər bir insanın öz üstünlükləri və mənfi cəhətləri var.

Hər kriket sizin ocağını bilir.
Hər kəs öz yerini bilməlidir, başqasının yerinə dırmaşmamalıdır.

Hər hansı bir cərgədə.
Hər şey faydalı ola bilər, hər şey istifadə edilə bilər; hər hansı bir səhv günahlandırılır.

Qəzəb olan yerdə mərhəmət var.
Hər şey yalnız qəzəblə idarə olunmur, zamanla əfv də gəlir.

Harada odun doğranır, orada cips uçur.
İstənilən işdə həmişə itkilər, xərclər olur...

Doğulduğu yerdə lazımdır.
Əbədi tərk edilməməli olan doğulduğu yer haqqında.

Harada nazikdirsə, orada qırılır.
Güclü olan həmişə güclü olaraq qalır, zəif halqa isə həmişə çat verir.

Gözlər qorxur, amma əllər edir.
Bir tapşırığı yerinə yetirənə qədər öhdəsinə götürmək qorxuncdur.

İxtiralara ehtiyac hiyləgərdir.
İnsanın ehtiyacı, yoxsulluğu onu daha ağıllı və ixtiraçı edir.

Dağ dağla birləşmir, insan insanla birləşəcək.
Dağlara rəğmən, təbiətinə görə dərk etməyi, irəli getməyi bacaran insanlar haqqında.

Bir qəbir donqarı düzələr, inadkarı isə gürz düzəldər.
İnsana ağır gəlir, bəzən onun pis vərdişlərindən qurtulmaq mümkün olmur.

Yayda kirşə, qışda araba hazırlayın.
Hər hansı bir işə başlamazdan əvvəl əvvəlcə hazırlaşmalısınız.

Verilən atın dişinə baxmazlar.
İstənilən hədiyyəyə görə şükr etmək, sevinmək lazımdır, deyirlər, verdiklərini al.

İki ayı eyni yuvada yaşamır.
Təxminən iki rəqib liderliyə iddialıdır. Bir evdə iki sahibə yer yoxdur.

Ustanın işi qorxur.
Ustanın gördüyü işlər operativ və tez həyata keçirilir.

İş vaxtı, əyləncə saatı.
Vaxtın çox hissəsini təhsilə və işə, qismən də əyləncəyə sərf etmək lazımdır.

Şirin dost və qulaqdan sırğa üçün.
üçün yaxşı dost ya da sevdiyimiz heyif en deyerlisi bile deyil.

Borc yaxşı bir dönüşə layiqdir.
Yaxşı münasibət insanlara mütləq eyni şəkildə qayıdacaqlar.

Pasxa günü üçün bahalı yumurta.
Gözlədiyinizi doğru zamanda, doğru yerdə əldə etmək həmişə xoşdur.

Dostluq dostluqdur, xidmət isə xidmətdir.
Dostluq münasibətləri xidmət olanlara təsir etməməlidir, həm də əksinə.

Ehtiyacı olan dost həqiqətən dostdur.
Yalnız bir dost çətin vəziyyətdə xilas olmaq üçün sizin üçün mümkün olan hər şeyi edəcək.

Qanun axmaqlar üçün yazılmayıb.
Yalnız ağıllı adam qaydalara boyun əyir, axmaqların hələ də onlara vaxtı yoxdur.

Pis nümunə yoluxucudur.
Başqasının pis nümunəsini, pis əməlini təqlid etmək haqqında.

Həyatı yaşamaq keçmək üçün tarla deyil.
Həyat mürəkkəbdir, onu yaşamaq o qədər də asan deyil.

İki dovşan qovsan, birini tutmazsan.
Eyni anda iki məqsədə nail olmaq mümkün deyil, hər şey ardıcıllıqla edilməlidir.

Ağaclara görə meşəni görə bilməzsən.
Dövrlərdə xırda-xırda və ya eyni şeylə getmək, əsas şeyi görmək mümkün deyil.

Qadağan olunmuş meyvə şirindir.
Başqasının və ya haram olanı almaq, özünün götürməkdən daha xoşdur.

Axmaq Allaha dua et - alnını incidər.
Ölçüdən kənar çalışqan insan biznesə zərər verə bilər.

Buna dəyməz.
Nəyəsə xərclənən pul, alınan nəticələrlə özünü doğrultmur.

Mahnıdan bir söz çıxarmaq olmaz.
Gerçəkliyi təhrif etmədən sözlə nəyisə dəyişmək, gizlətmək mümkün deyil.

Hara düşəcəyini bilsəydi, saman səpərdi.
Ehtiyatlılıq, uzaqgörənlik haqqında ki, problem olmasın.

Hər qumbara öz bataqlığını tərifləyir.
Hər bir insan yaşadığı yeri tərifləyir, qalan hər şey yad, qeyri-adidir.

Nə qədər gəlirsə, o da cavab verəcək.
Ətrafınızdakı insanlara qarşı yaxşı və ya pis hər hansı bir hərəkət, nəticədə eyni hala çevrilir.

Siz gəmini necə çağırırsınızsa, o da elə gedəcək.
Nə kökləsəniz, əldə etdiyiniz şeydir.

Kərə yağı ilə sıyığı korlamazsınız.
Faydalı, xoş, çox olsa da, zərər verə bilməz.

Yanğınla yanğınla mübarizə aparın.
Hər hansı bir hərəkətin nəticələrini bu hərəkətə səbəb olan eyni vasitələrlə aradan qaldırın.

Axır hər şeyin tacıdır.
Hər hansı bir işi başa çatdırmaq vacibdir.

İşi bitirdi - cəsarətlə gəzin.
İşi bitirdikdən sonra bu barədə düşünmədən sakitcə istirahət edə bilərsiniz.

haqqında at dörd ayaq- və sonra büdrəyir.
Ən ağıllı, çevik və bacarıqlı insanlar belə bəzən səhv edə bilirlər.

Bir qəpik bir rubla qənaət edir.
Çox toplamaq üçün kiçikləri laqeyd etməməliyik.

Daxma künclərlə deyil, piroqlarla qırmızıdır.
Ev sahibini var-dövləti ilə deyil, qonaqpərvərliyi ilə qiymətləndirirlər.

Axtaran həmişə tapacaq.
İnsan həqiqətən axtarmağa çalışsa, həqiqətən tapır.

Kim tez durursa, Allah ona verir.
Kim tez durarsa, tənbəl deyil, həm gün daha uzun, həm də məhsul daha zəngin olur.

İğnə hara gedirsə, ip də ora gedir.
Kimdənsə asılı bir insan və ya bir-birinə sıx bağlılıq haqqında.

Dəmir isti olanda vurun.
Fürsət imkan versə də, hərəkət etmək daha yaxşıdır, sonra isə olmaya bilər.

Toyuq taxılı dəyir, amma təsadüfən doyur.
Müntəzəm olaraq, az-az da olsa, bir şey etməklə nəticə əldə edə bilərsiniz.

Divarı alnınla yarmaq olmaz.
Hakimiyyətə qarşı çıxmaq mümkün deyil.

Yatan adam döyülmür.
Zərər çəkənləri və ya problemi başa çatdırmaq adət deyil.

Balın bir çəlləsində məlhəmdə bir milçək.
Hər şey yaxşı olanda, hər hansı bir, hətta kiçik bir çirkin oyun hər şeyi məhv edə bilər.

Acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır.
Yalanla uzağa gedə bilməzsən, həqiqətdən fərqli olaraq, nə olursa olsun.

Yüz dəfə eşitməkdənsə, bir dəfə görmək yaxşıdır.
Sözlərə inanma, yalnız hərəkətlərə baxmaq lazımdır.

Gec olsun, güc olsun.
Heç olmasa bir şey etmək, heç etməməkdən daha yaxşıdır.

Əlindəki bir quş kolda ikiyə dəyər.
Böyük və əldə edilməsi çətin bir şeydənsə, kiçik və asanlıqla əldə edilə bilən bir şeyə sahib olmaq daha yaxşıdır.

Bütün yaşlar üçün sevgi.
İnsan tamamilə hər yaşda aşiq olmaq qabiliyyətinə malikdir.

Sürməyi sevirsənsə - xizək sürməyi sevirsən.
Həyatınızda nəyəsə nail olmaq üçün - səy göstərin.

Nə qədər az bilsən, bir o qədər yaxşı yatarsan.
Nə qədər çox bilsən, bir o qədər çox narahatlıq, təcrübə.

Dünya yaxşı insanlarsız deyil.
Başqasının dərdinə kömək etmək arzusu ilə həmişə səxavətli insanlar olacaq.

Gənc yaşıldır.
Gənclər, böyüklərdən fərqli olaraq, biliklərində yetərincə yetkin deyillər.

Susmaq razılıq deməkdir.
Sükut - müsbət cavabın təklifi kimi.

Moskva bir gündə tikilməyib.
Mürəkkəb və mükəmməl hər şey heç vaxt dərhal verilmir, yalnız təcrübə dəsti ilə.

Balıq çatışmazlığı və xərçəng haqqında - balıq.
Daha yaxşısı olmadıqda, daha pis bir şey faydalı ola bilər.

Allaha güvən, amma özün səhv etmə.
Heç bir işdə yalnız Allaha güvənməyin. Hər şeyi özünüz edin və yalnız Allah dəstək olur.

Hər kişi öz zövqünə görə.
Zövqlər və üstünlüklər müxtəlif insanlar bir-birindən fərqlənə bilər.

Hamını razı sala bilməzsən.
Nə edirsən et, hamını razı sala bilməzsən. Mələk olsanız belə, qanadlarınızın xışıltısı kimsənin xoşuna gəlməyə bilər.

Hər bir müdrik üçün kifayət qədər sadəlik.
İnsan nə qədər müdrik və bəsirətli olsa da, onu aldatmaq olar.

Tutan və heyvan qaçır.
Cəsarətli, israrlı, inadkar, istədiyiniz bir şeyə nail olmaq daha asandır.

Xeyr, hökm yoxdur.
Bir şeyin olmamasını təvazökarlıqla qəbul etmək və ya tələbin rədd edilməsi haqqında.

Onlar inciyənlərin üzərinə su aparırlar.
İnsan bağışlamağı bacarmalıdır. AMMA incimiş insan heç kim maraqlanmır.

Ümid sonda ölür.
Məyusluq və ya tam uğursuzluqla belə, ən yaxşısına ümid var.

Gruzdev özünü bədənə girməyə çağırdı.
Öyündü və ya bir şey edəcəyinə söz verdi - bunu et.

Gözəl olmağa məcbur olmayacaqsınız.
Heç kəs öz iradəsinə zidd olaraq sevməyə məcbur edilə bilməz.

Allah qazan yandırmaz.
Hər bir insan öz vəzifələrinin öhdəsindən gəlməyə məhkumdur və yalnız Allaha güvənmir.

Kirşənizdə oturmayın.
"Öz işinə fikir ver" ifadəsinə bərabərdir.

Bir pişik üçün hər şey Shrovetide deyil, əla bir yazı da var.
Həyat həmişə bayram deyil. O, dəyişən zolaqlarda gəzir.

Parıldayanların hamısı qızıl deyil.
Hər hansı bir şey və ya varlıq, nə qədər gözəl görünsə də, yalnız tərəfindən müəyyən edilmir zahiri əlamətlər. Daha vacib əlamətlər daxilidir.

Keçid bilmədən başını suya soxma.
Bir şey etməzdən əvvəl onun necə edildiyini bilməlisiniz.

Yüz rubl yox, yüz dostunuz olsun.
Mağazaya ilk səfərdə pul yoxa çıxır, amma dostlar əbədi olaraq qalır.

İnsanı yer deyil, insanı yer edir.
Pis vəziyyətdə olan insan əla işçi ola bilər, yaxşı vəziyyətdə isə əksinə.

Bu gün edə biləcəyiniz işi sabaha təxirə salmayın.
Fürsət olsa da, tənbəllik və peşmançılıq əldə etməmək üçün planı dərhal həyata keçirmək daha yaxşıdır.

Quyuya tüpürməyin - içmək üçün bir az su lazımdır.
Bir insanla münasibəti korlamayın, o nə olursa olsun. Ancaq gələcəkdə bu, çox faydalı ola bilər, hətta bir həyatını xilas edə bilər.

Tutulmadı - oğru deyil, məhkum deyil - gülən deyil.
Günahı sübuta yetirilməyənə qədər insan öz əməlində günahkar deyil.

Başqası üçün çuxur qazmayın - özünüz ora düşəcəksiniz.
Başqasına pislik edən insan, öz əməlinin nəticəsi ilə üzləşərək, özü əziyyət çəkir.

Oturduğunuz budağı kəsməyin.
Axmaq şeylər və pisliklər etməyin, çünki siz özünüz də eyni şeyi boğa bilərsiniz.

Şeytan onun çəkildiyi qədər qorxulu deyil.
Hər hansı bir mənfi hadisənin əhəmiyyətinin şişirdilməsinin göstəricisi haqqında.

İnsan tək çörəklə yaşamır.
İnsan təkcə maddi keyfiyyətlərə deyil, həm də mənəvi keyfiyyətlərə malikdir.

Od olmayan yerdə tüstü çıxmaz.
Heç bir şey sadəcə baş vermir, məsələn, səbəbsiz dedi-qodu yoxdur.

Yaxşı olmadan pis olmaz.
İstənilən üçün çətin vəziyyət həmişə xoş, faydalı bir şey çıxara bilərsiniz.

Süddə yanmış - suya üfürmək.
Bir dəfə səhv etdikdən sonra gələcəkdə daha ehtiyatlı, tədbirli olursunuz.

Rəqəmlərdə təhlükəsizlik var.
Tək başına nəyəsə tab gətirmək, mübarizədə qalib gəlmək kiminləsə birlikdə olmaqdan daha çətindir.

Bir baş yaxşıdır, amma iki baş daha yaxşıdır.
İki nəfər birindən fərqli olaraq istənilən problemi daha yaxşı və daha tez həll edə biləcək.

Bir qaranquş yaz yaratmaz.
Bir fenomenin ilk və yeganə əlaməti hələ fenomenin özü deyil.

Bu sevgidən nifrətə bir addımdır.
İnsanı qəzəbləndirmək, ona nifrət etmək çətin olmayacaq.

Heç kim hadisədən sığortalanmayıb.
Fəlakətin qarşısını almaq üçün nə qədər çalışsan da, yenə də baş verə bilər.

İkitərəfli kəsici qılınc.
İstədiyiniz hər hərəkət üçün bir reaksiya var.

İlk pancake topaqlıdır.
Hər hansı bir iş həmişə ilk dəfə həqiqətən yaxşı nəticə vermir.

Ayaqlarınızı paltar boyunca uzatın.
İmkanlarınıza uyğun olaraq imkanınız, gəliriniz daxilində yaşamaq haqqında.

Onları paltar qarşılayır, ağıl müşayiət edir.
Bir insanla görüş xarici əlamətlərə görə, ayrılıq isə daxili, zehni əlamətlərə görə qiymətləndirilir.

Günahkar baş və qılınc şallaq vurmaz.
Öz günahını könüllü olaraq boynuna alması ciddi cəzalandırılmamalıdır.

Təkrar öyrənmənin anasıdır.
Nə qədər çox təkrar etsəniz, bir o qədər yaxşı bilirsiniz.

Yuvarlanan daş mamır yığmır.
Heç bir şey etməsən, ondan heç nə çıxmayacaq.

Göy gurultusu qopmayana qədər kəndli özünü keçməz.
İnsan nəhayət inkişaf edənə qədər xəstəliyini və ya digər problemini sona qədər çəkəcək.

Sınamaq işgəncə deyil, tələb də problem deyil.
Heç bir şey ən azı bir şey etməyə çalışmaqdan heç nə etməməyə mane olmur.

Döyüşdən sonra yumruqlarını yelləmirlər.
Artıq çox gec olanda nəyisə dəyişmək yolverilməzdir.

Tələsin və insanları güldürün.
Hər hansı bir iş gülünc vəziyyətə düşməmək üçün sakit, yavaş-yavaş aparılmalıdır.

Öncədən xəbərdar edilir.
Nə xəbərdar edilirsənsə, ona hazırsan.

Problem gəldi - qapını açın.
Bədbəxtlik heç vaxt tək gəlmir. Ona görə də daha diqqətli və hər şeyə hazır olmaq lazımdır.

Qorxmuş qarğa koldan qorxur.
İnsan həqiqətən qorxursa, onu əhatə edən hər şeydən qorxar.

Sərxoş dəniz dizə qədər, gölməçə isə qulaqlara qədərdir.
Sərxoş insan ayıq olduğu halda heç vaxt cəsarət edə bilməyəcəyi hərəkətlərə çəkilir.

İldə bir dəfə və çubuq vurur.
Çox nadir hallarda, lakin yenə də qeyri-mümkün mümkün ola bilər.

Sürünmək üçün doğulan insan uça bilməz.
İnsan axmaq doğulubsa, axmaq öləcək.

Balıq harada daha dərində, insan isə daha yaxşı olan yerdə axtarır.
Həyatlarının ən yaxşı gadgetlarını istəyən insanlar haqqında.

Balıq başdan çıxır.
Hakimiyyət pisdirsə, onun tabeliyində olanlar da pis olacaq.

Taylı tayını tapar.
Yaxın insanlar asanlıqla ümumi dil tapırlar.

Canavarlarla yaşamaq, canavar kimi ulumaqdır.
Bir cəmiyyətə qoşulduqda onların prinsiplərinə uyğun həyat istisna edilmir.

Gözdən uzaq, ağıldan kənar.
İnsanın prinsipi, görmədiyi, ünsiyyət qurmadığı adamı unutmaqdır.

Kimə rəhbərlik edirsənsə, ondan yazacaqsan.
Kiminlə ünsiyyət qurursan, dostluq edirsən, ondan onun baxışlarını, vərdişlərini və s.

Sevilən bir insanla və bir daxma cənnətində.
Sevilən bir insanla hər yerdə və istənilən şəraitdə yaxşıdır.

Dünya paz kimi birləşmirdi.
Hər hansı bir obyektdə hər şey yaxşıdırsa, yalnız onunla idarə etməməlisiniz.

Bizimkilər - sayaq.
Yaxın insanlar heç nə istəmədən bir-birlərinə kömək etməyə məhkumdurlar.

Öz yükünü daşımır.
Şəxsən miras aldığınız şey, başqasının daşınma qabiliyyətindən fərqli olaraq, daşımaq daha asandır.

Köynəyiniz bədəninizə daha yaxındır.
Öz maraqlarınız başqalarının maraqlarından daha vacibdir.

Müqəddəs yer heç vaxt boş qalmaz.
Əgər yaxşı yer boşalmış, dərhal başqası tərəfindən işğal edilir.

Yeddi birini gözləmir.
Hamı artıq toplanmış və işə hazır olduqda, bir gecikməni gözləməyəcəklər.

Yeddi dəfə ölçün bir dəfə kəsin.
Bir şey etməzdən əvvəl qəzaya düşməmək üçün əvvəlcə diqqətlə düşünməli, hər şeyi qabaqcadan görməlisən.

Qanunsuz Ürək.
Hisslərinizi idarə edə bilməmək haqqında.

Canavarı nə qədər yedizdirsən də, yenə də meşəyə baxır.
Başqa bir insanın təbii instinktlərini və meyllərini dəyişdirmək mümkün deyil.

Tezliklə nağıl danışır, amma tezliklə iş görülmür.
Nağılda olduğu kimi bəzi işlərin proqnozlaşdırılması haqqında - tez və asanlıqla, amma əslində hər şey daha çətindir.

Xəsis iki dəfə ödəyir.
Ucuz bir şey almaqdan fərqli olaraq, ucuz bir şeyin tezliklə sıradan çıxması səbəbindən bahalı və keyfiyyətli bir şeyi dərhal uzun müddətə almaq daha yaxşıdır.

Kədər göz yaşları kömək etməyəcək.
Kədərdən qurtula bilsəniz, ruhdan düşməyin. Problem qaçılmazdırsa, göz yaşı tökmək mənasızdır.

Söz sərçə deyil, uçacaq - tutmayacaqsan.
Bir dəfə yöndəmsiz vəziyyətdə, pis söz dedikdə, geri qayıtmaq mümkün deyil.

Söz gümüşdür, sükut qızıldır.
Faydalı bir şey söyləmək şərəf işidir, amma faydasız və boş söhbətlərə susmaq daha yaxşıdır.

Yer üzü eşitmə ilə doludur.
Adam gizli məlumatları şayiələr vasitəsilə bilir.

Bir it itin həyatından dişləyir.
Qəddar, aqressiv insan çox vaxt həyat şəraitindən belə olur: sevgisizlikdən, ətrafdakıların qayğısından, tez-tez baş verən bədbəxtliklərdən və s.

O, iti yedi və quyruğunda boğuldu.
Bir şeyin üstündən keçmədən böyük bir iş görə bilməzsən.

Mükəmməllik üçün heç bir sərhəd yoxdur.
İşləri yaxşılaşdırmaq üçün nə qədər çalışsanız da, həmişə daha yaxşısını edə bilərsiniz.

Bülbüllər nağıllarla qidalanmır.
Danışmaq yemək istəyənləri doyurmayacaq. Ona yemək təklif edilməlidir.

Qoca quş samanla tutulmaz.
Təcrübəli insanı aldatmaq, çıxılmaz vəziyyətə salmaq çətindir.

Köhnə dost iki yeni dostdan yaxşıdır.
Köhnə, sübut edilmiş, çoxdan tanış, proqnozlaşdırıla bilən, yeni, tanış olmayan, gündəlik vəziyyətlərlə hələ təsdiqlənməmişdən fərqli olaraq daha etibarlıdır.

Doymuş acları başa düşməz.
Birinin çətinliyi digəri üçün anlaşılmazdır, ta ki o, özü bu çətinliyə batmayınca.

Səbir və bir az səy.
İşdə səbr və əzm bütün maneələri dəf edəcək.

Səbirli ol, kazak - sən ataman olacaqsan!
Hər hansı bir çətinlik dözülməz olduqda səbirli bir insan olmaq istəyi.

Üç həkim bir həkimdən yaxşı deyil.
Atalar sözünə bənzəyir Çox aşpazlar bulyonu korlayır.

Çox aşpazlar bulyonu korlayır.
Necə daha çox insan bir şeyi öz üzərinə götürmək, ona bir o qədər az diqqət yetirilir.

Qorxunun böyük gözləri var.
Kiçik və əhəmiyyətsiz hər şeyi böyük və dəhşətli qəbul edən qorxulu insanlar haqqında.

Müqavilə (müqavilə) puldan daha qiymətlidir.
Hörmətli müqavilə, puldan fərqli olaraq, əbədi olaraq itirilə bilər. Onun şərtlərinə ciddi əməl etməlisiniz.

Boğulma və samanlardan yapışma.
Bəlada olan insan qurtuluş naminə hər şeyə hazırdır. Metod xüsusi nəticələr verməsə belə.

Səhər axşamdan daha müdrikdir.
Səhər saatlarında qərarlar yorğun axşamdan daha təsirli olur.

Öyrənmək işıqdır, cəhalət isə qaranlıqdır.
Müəllimlik biliyə, nailiyyətlərə, uğura aparan yoldur. Cahillik isə inkişafda geriliyin, mədəniyyətsizliyin səbəbidir.

Yaxşı, bizdə olmayan yerdə.
Çox vaxt insan indi olduğu yeri az qiymətləndirir və hələ olmadığı yerin xüsusiyyətlərini həddindən artıq qiymətləndirir.

Tarladan nazik (pis) ot.
Zərərli, lazımsız bir şey atılmalıdır ki, işlər daha sürətli getsin.

Toyuqlarınızı yumurtadan çıxmamış saymayın.
İstənilən biznesin uğurundan yalnız görünən nəticəsi ilə danışmaq olar.

İnsan öz xoşbəxtliyinin memarıdır.
Xoşbəxtlik üçün bir şey etməlisən və o öz-özünə gələnə qədər gözləməməlisən.

İnsan təklif edir, amma Allah qərar verir.
Hələ baş tutmamış bir hərəkətin və ya müəssisənin uğurundan yüz faiz əmin olmamalısınız.

Nə ilə öyünürsən, onsuz qalacaqsan.
Xoşbəxtliyindən çox danışan insan onsuz qalır.

Nə cəhənnəm zarafat deyil (Allah yatarkən).
Hər şey ola bilər, hər şey ola bilər.

Əlimizdə olanı saxlamırıq, amma itirəndə ağlayırıq.
əsl dəyər bir şey və ya kimsə onu itirdiyimiz zaman fərq edilir.

Qələmlə yazılanı balta ilə kəsmək olmaz.
Yazılan və bilinən dəyişdirilə bilməz.

Nə əksən, onu biçəcəksən.
Kiminsə etdiyi yaxşılıq və ya pislik sonunda geri qayıdır.

Bir insanı tanımaq üçün onunla bir kilo duz yemək lazımdır.
Bir insanı yaxşı tanımaq üçün onunla birlikdə həyatın müxtəlif çətinliklərini dəf edərək uzun müddət yaşamaq lazımdır.

Yad ruh - qaranlıq.
Bir insanı nə qədər yaxşı tanısaq da, onun düşüncələri həmişə sirr olaraq qalacaq. Bir insanın görünüşü həmişə onun ruhunun əksi deyil.

Başqasının bədbəxtliyini öz əllərimlə həll edəcəm, amma fikrimi öz ağlıma tətbiq etməyəcəyəm.
Başqalarının dərdləri özlərindən fərqli olaraq daha həll oluna bilən, asan görünür.

Qətl üzə çıxacaq.
Sirr həmişə aydın olur. Yalanlar da sonunda üzə çıxacaq.

Şchi və sıyıq bizim yeməyimizdir.
Sadə yemək yemək vərdişi haqqında

Alma heç vaxt ağacdan uzaq düşmür.
Nə valideynlər, eyni mentalitet və onların uşaqları.

Kiyevə dil gətirəcək.
İnsanlardan soruşmaqla istənilən yerə çata bilərsiniz.

Nənənizə yumurta əmməyi öyrədin.
Təcrübəsiz insan təcrübəli insana az şey öyrədə bilər.

Bir atalar sözü atalar sözündən nə ilə fərqlənir?

Atalar sözləri və məsəllər

Atalar sözü qısa, ritmik şəkildə təşkil edilmiş, nitqdə sabit olan obrazlı deyimdir.

Atalar sözü bütöv bir xalqın və ya onun əhəmiyyətli bir hissəsinin mülkiyyətidir və həyatın hansısa hadisəsi ilə bağlı ümumi mühakimə və ya göstəriş ehtiva edir.

Atalar sözü bir çox alimlər tərəfindən tədqiq edilmiş, lakin bir çox cəhətdən anlaşılmaz və sirli olaraq qalmış folklorun ən maraqlı janrıdır. Atalar sözü ayrı-ayrı şəxslərin deyil, xalqın qiymətini, xalqın ağlını ifadə edən xalq deyimidir. O, xalqın mənəvi simasını, arzu və ideallarını, həyatın müxtəlif sahələrinə dair mühakimələrini əks etdirir. İnsanların əksəriyyətinin, onların düşüncə və hisslərinin qəbul etmədiyi hər şey kök salmır, yox olur. Atalar sözü nitqdə yaşayır, tutumlu atalar sözü yalnız onda özünəməxsus məna kəsb edir.

Əsrlər boyu yaranmış, nəsildən-nəslə keçən atalar sözləri, məsəllər xalqın həyat tərzini dəstəkləmiş, xalqın mənəvi-əxlaqi simasını gücləndirmişdir. Bu, hər bir sadə insanın həyatını tənzimləyən xalqın əmrləri kimidir. Bu, insanların əsrlər boyu təcrübə yolu ilə gəldiyi düşüncələrin ifadəsidir. Atalar sözü həmişə ibrətamizdir, amma həmişə ibrətamiz deyil. Bununla belə, hər biri qeyd etməyin faydalı olduğu bir nəticəyə gətirib çıxarır.

Həyat dəyişdi, yeni deyimlər meydana çıxdı, köhnələr unudulub, lakin sonrakı dövrlər üçün vacib olan danılmaz dəyərli şeylər həll edildi. Atalar sözlərinin geniş yayılmasına və uzunömürlü olmasına onların bəzilərinin bilavasitə mənasını itirərək məcazi məna kəsb etməsi şərait yaratmışdır. Məsələn, iki atalar sözü qırılan kamandan qorxur, uzun müddət yaşadı, birbaşa mənasını məcazi mənaya çevirdi, baxmayaraq ki, insanlar silahlarını çoxdan dəyişdirdilər. Amma elə atalar sözləri də olub ki, əvvəlcə məcazi mənada yaranıb, məsələn, atalar sözü Daşa atəş etmək – oxları hərfi mənada heç vaxt başa düşmürdülər, onları müxtəlif əşya və hadisələrə aid edirdilər. Atalar sözlərində nə deyilsə, həmişə ümumiləşdirmə olur. Atalar sözündə gerçəkliyin obrazlı əks olunması həm də həyatın müxtəlif hadisələrinin estetik qiymətləndirilməsi ilə bağlıdır. Məhz buna görə də həm gülməli, həm kədərli, həm gülməli, həm də acı olan atalar sözləri var. Budur, V.I. Dal: atalar sözü “xalq müdrikliyi və mövhumat toplusudur, bunlar inilti və ah, ağlamaq və hönkürmək, sevinc və əyləncə, üzlərdə kədər və təsəlli; xalqın şüurunun rəngidir, orijinal məqaləsidir; bu xalqın dünyəvi həqiqətidir, bir növ davadır, kimsə tərəfindən mühakimə olunmur.

Atalar sözlərinin forması da özünəməxsusdur. Ritmik təşkilat, xüsusi səs dizaynı ilə xarakterizə olunur. Atalar sözü qısadır, içində artıq söz yoxdur, hər söz ağır, mənalı, dəqiqdir.

Deməli, atalar sözü nitq dövriyyəsinə daxil olmuş, ibrətamiz məna kəsb edən, insanların əsrlər boyu ictimai-tarixi təcrübəsini ümumiləşdirdiyi qısa, ritmik təşkil olunmuş deyimdir.

Atalar sözü hər hansı bir həyat hadisəsini dəqiq müəyyənləşdirən geniş yayılmış obrazlı ifadədir. Atalar sözlərindən fərqli olaraq, kəlamlar birbaşa ümumiləşdirilmiş ibrətamiz mənadan məhrumdur və məcazi, çox vaxt alleqorik ifadə ilə məhdudlaşır: başınıza qar kimi, baş barmaqlarını döymək xatırlamaq asandır - bütün bunlar təbiətdən məhrum olan tipik deyimlərdir. tam mühakimə.

Nitqdə atalar sözü çox vaxt deməyə çevrilir və əksinə. Məsələn, “Yanlış əllə istini dırmdırmaq asandır” atalar sözü tez-tez deyim kimi işlədilir.

Deyimlər məcazi ifadələrin özəlliyinə görə atalar sözlərindən daha çox dil hadisələrinə yaxınlaşır. Atalar sözlərindən daha çox milli, ümummilli məna və məna daşıyır. Deyimlər çox vaxt dil hadisələrinin bütün xüsusiyyətlərinə malikdir. Donuz qoymaq, yəni kiminsə başına bəla gətirmək ifadəsi belədir. Bu deyimin mənşəyi qədim slavyanların hərbi sistemi ilə bağlıdır. Dəstə qaban başı kimi "paz" və ya rus salnamələrinin bu sistemi adlandırdığı kimi "donuz" oldu. Zaman keçdikcə qədim zamanlarda bu ifadəyə qoyulan məna itdi.

Atalar sözünə, məsəllərə dilin incisi deyirlər, bunlardır xüsusi növ rus xalqının yaradıcılığı. kimidirlər daşlar, bəzəyin və dilə cazibə qatın. Atalar sözləri və məsəllər nəsildən-nəslə ötürülür və zaman keçdikcə köhnəlmir. Atalar sözləri deyimlərdən nə ilə fərqlənir?

Fərqlər

Atalar sözü- ayrılmaz obrazlı ifadə, uyğun ifadə, metafora, epitet, tərif, müqayisə. Bu nitq fiqurudur, obrazlı ifadədir, mühakimə elementidir. Söz ümumiyyətlə nəticəsiz hökmün bir hissəsidir və adətən başqa sözlərlə əvəz edilə bilər.

Atalar sözü– xalq deyimi, tam, dolğun fikri ifadə edir. Atalar sözü tam, tam hökm verir. Atalar sözündən fərqli olaraq, atalar sözündə tam bir fikir var. Atalar sözü əxlaq və məna daşıyan bütöv bir cümlədir. Atalar sözünün qafiyəsi və ritmi var.

Yazıçıların, dövlət xadimlərinin, siyasətçilərin və digər ictimai əhəmiyyətli insanların çıxışlarından çoxlu atalar sözləri meydana çıxdı. Bəzən təsadüfən atılan ifadə belə tarixdə qalacaq atalar sözünə çevrilə bilər.

Dobrolyubov yazıb atalar sözləri bu -" qayda xalq müdrikliyi bir neçə sözlə", Amma atalar sözü — « bir cismin uğurla çəkilmiş şəkli, onun xarakterik, sonra əbədi olaraq onunla birlikdə qalan və bir sıra homojen obyektlərə yapışdırılmışdır ...».

Dal özünün "Rus xalqının atalar sözləri" toplusunun ön sözündə yazırdı:
« Deyim, xalq tərifinə görə, çiçək, atalar sözü isə giləmeyvədir; və bu doğrudur. Atalar sözü dairəvi ifadədir, məcazi nitqdir, sadə təşbehdir, blefdir, ifadə üsuludur - amma məsəlsiz, mühakiməsiz, nəticəsiz, tətbiqsiz; bu atalar sözünün birinci yarısıdır. Atalar sözü yalnız birbaşa nitqi dairəvi yol ilə əvəz edir, bitirmir, bəzən əşyaların adını çəkmir, lakin şərti olaraq, çox aydın şəkildə işarə edir ...»

Bir az ümumiləşdirək. Bir atalar sözü ilə məsəl arasındakı əsas fərqlər:

Atalar sözü tam cümlədir, deyim isə başqa cümlənin üzvüdür.
Söz adətən atalar sözündən qısa olur. Deyimlər cümlə üzvü kimi istifadə olunur.
Atalar sözünün ibrətamiz vəzifəsi var, onun əxlaqı, mənası var, deyimin tərbiyəsi, öyrədici yoxdur.
Atalar sözünün nəticəsi, deyim isə nəticəsi, nəticəsi olmayan ifadədir.

Atalar sözləri və məsəllər nümunələri

deyimler

Başınızı partlatmayın (metafora)
Təkərdə dələ kimi fırlanır (müqayisə)
Sancaqlar və iynələr üzərində oturmaq (müqayisə)
acı həqiqət (metaforik epitet)
Çırıltılı ifadələr (metaforik epitet)
Pis xidmət
Od olmayan yerdə tüstü çıxmaz
Burnunuzla qalın
Dağda xərçəng fit çalanda
Axurdakı it kimi
Bir donuz qoyun
Qısalıq ağılın ruhudur
Kağız hər şeyə dözəcək
Bir növ iki
Mal, bəli cəsarətli