Qrimm qardaşlarının ən kiçik nağılı 1. Qrimm qardaşlarının nağılları

1812-ci ilin ilk nəşrində - yəni ən qanlı və ən dəhşətli. Jacob və Wilhelm Grimm kimi Charles Perrault italyan hekayəçi ilə birlikdə Giambattista Basile, süjetlər icad edilmədi, əksinə yenidən yazılmışdı xalq əfsanələri gələcək nəsillər üçün. Qan ilkin mənbələrdən soyuyur: qəbirlər, kəsilmiş dabanlar, sadist cəzalar, zorlama və digər "qeyri-inanılmaz" detallar. AiF.ru gecələr uşaqlara danışılmamalı olan orijinal hekayələri toplayıb.

Zoluşka

"Zoluşka" nın ən erkən versiyasının icad edildiyi güman edilir Qədim Misir: gözəl fahişə Fodoris çayda üzərkən, qartal onun sandalını oğurlayıb fironun yanına apardı, o, ayaqqabının kiçik ölçüsünə heyran oldu və sonunda fahişə ilə evləndi.

Kolleksiyanı yazan İtalyan Giambattista Basile xalq əfsanələri"Nağılların nağılı", hər şey daha pisdir. Onun Zoluşka, daha doğrusu, Zezolla, Disney cizgi filmlərindən və uşaq tamaşalarından tanıdığımız heç də bədbəxt qız deyil. O, ögey anasının alçaldılmasına dözmək istəmədiyi üçün dayəsini şərik kimi götürərək, ögey anasının boynunu sinəsinin qapağı ilə sındırıb. Dayə dərhal tələsdi və qıza ikinci ögey anası oldu, bundan əlavə, altı pis qızı var idi, təbii ki, qızın hamısının sözünü kəsmək mümkün deyildi. Davanı xilas etdi: bir dəfə padşah qızı gördü və aşiq oldu. Zezolla əlahəzrətin xidmətçiləri tərəfindən tez tapıldı, lakin o, qaçaraq qaça bildi - yox, yox kristal başmaq! - Neapol qadınlarının geydiyi mantar altlıqlı kobud pianella. Sonrakı sxem aydındır: ümummilli axtarış siyahısı və toy. Beləliklə, ögey ananın qatili kraliça oldu.

Sovremennik Teatrında Yekaterina Polovtsevanın quruluş verdiyi Zoluşka tamaşasında aktrisa Anna Levanova. Foto: RİA Novosti / Sergey Pyatakov

İtalyan versiyasından 61 il sonra Charles Perrault öz nağılını yayımladı. Bütün "vanil" müasir şərhlər üçün əsas olan o idi. Düzdür, Perronun versiyasında qıza xaç anası deyil, mərhum ana kömək edir: məzarında ağ quş yaşayır, arzularını həyata keçirir.

Qrimm qardaşları da Zoluşkanın süjetini özünəməxsus şəkildə şərh edirdilər: onların fikrincə, kasıb yetimin nadinc bacıları layiq olduqlarını almalı idilər. Əziz ayaqqabının içinə sıxmağa çalışan bacılardan biri onun barmağını, digəri isə dabanını kəsdi. Ancaq qurban boşa çıxdı - şahzadəyə göyərçinlər xəbərdarlıq etdi:

Bax, bax
Və terlik qanla örtülmüşdür ...

Eyni uçan ədalət döyüşçüləri bacıların gözlərini çıxartdılar - bu nağılın sonu.

Qırmızı papaq

Qız və ac canavar hekayəsi Avropada 14-cü əsrdən məlumdur. Səbətin məzmunu ərazidən asılı olaraq dəyişdi, lakin hekayənin özü Zoluşka üçün daha uğursuz oldu. Nənəni öldürən canavar nəinki onu yeyir, həm də onun bədənindən ləzzət, qanından isə müəyyən içki hazırlayır. Yataqda gizlənərək, Qırmızı Papaqın öz nənəsini iştahla yeməsinə baxır. Nənənin pişiyi qıza xəbərdarlıq etməyə çalışır, amma o da ölür dəhşətli ölüm(qurd ona ağır taxta ayaqqabılar atır). Balaca Qırmızı papaq bundan xəcalət çəkmir və doyumlu şam yeməyindən sonra itaətkarlıqla soyunur və canavarın onu gözlədiyi yatağa gedir. Əksər versiyalarda hər şeyin bitdiyi yer budur - deyirlər, axmaq qıza doğru xidmət edir!

"Qırmızı papaq" nağılındakı illüstrasiya. Foto: Public Domain / Gustave Dore

Daha sonra Charles Perrault bu hekayə üçün nikbin sonluq tərtib etdi və hər cür yad adamların yatağına dəvət etdiyi hər kəsə mənəvi əlavə etdi:

Yatmış gözəl

"Yatmış gözəl" nağılındakı illüstrasiya. Foto: Commons.wikimedia.org / AndreasPraefcke

Qıza qızıl dağlar vəd etdi və yenidən səltənətinə getdi, yeri gəlmişkən, qanuni arvadı onu gözləyirdi. Padşahın arvadı evsiz qadından xəbər tutaraq onu bütün bala ilə birlikdə məhv etmək və eyni zamanda vəfasız ərini cəzalandırmaq qərarına gəldi. Uşaqları öldürməyi və onlardan padşah üçün ətli tortlar etməyi və şahzadəni yandırmağı əmr etdi. Yanğından bir az əvvəl gözəlin fəryadını padşah eşitdi, o, qaçaraq onu deyil, zəhlətökən pis kraliçanı yandırdı. Və nəhayət, yaxşı xəbər: əkizlər yeyilmədi, çünki aşbaz olduğu ortaya çıxdı normal insan və uşaqları quzu ilə əvəz edərək xilas etdi.

Qız şərəfinin müdafiəçisi Charles Perrault, əlbəttə ki, nağılı çox dəyişdi, lakin hekayənin sonundakı "əxlaq"a müqavimət göstərə bilmədi. Onun ayrılıq sözləri oxundu:

Snow White

Qrimm qardaşları Snow White nağılını bizim humanist dövrümüzdə vəhşi görünən maraqlı detallarla doldurdu. İlk versiya 1812-ci ildə nəşr olundu, 1854-cü ildə əlavə edildi. Nağılın başlanğıcı artıq yaxşı heç nə vəd etmir: “Qarlı qış günlərinin birində kraliça pəncərənin yanında oturub qara çərçivə ilə tikiş tikir. Təsadüfən barmağını iynə ilə sancır, üç damcı qan tökür və düşünür: “Ah, qar kimi ağ, qan kimi qırmızı və tünd uşağım olsaydı. qara ağac"". Lakin ifritə burada həqiqətən ürküdücüdür: o, öldürülmüş Qar Ağının ürəyini yeyir (zənn etdiyi kimi) və sonra səhv etdiyini başa düşərək onu öldürmək üçün bütün yeni mürəkkəb yollar tapır. Bunlara boğucu paltar ipi, zəhərli daraq və işlədiyini bildiyimiz zəhərli alma daxildir. Sonluq da maraqlıdır: Snow White ilə hər şey qaydasında olanda növbə cadugərdir. Günahlarının cəzası olaraq, ölənə qədər qızdırılan dəmir ayaqqabılarda rəqs edir.

"Qar Ağ və Yeddi Cırtdan" cizgi filmindən kadr.

Gözəllik və heyvan

Nağılın əsl mənbəyi nə çox, nə də azdır qədim yunan mifi böyük bacılardan tutmuş ilahə Afroditaya qədər hər kəsin gözəlliyinə qibtə etdiyi gözəl Psixika haqqında. Qız canavarı qidalandırmaq ümidi ilə qayaya zəncirlənmişdi, amma möcüzəvi şəkildə onu "görünməz varlıq" xilas etdi. Bu, əlbəttə ki, kişi idi, çünki Psyche'yi həyat yoldaşı etdi, bir şərtlə ki, suallarla ona əzab verməsin. Ancaq təbii ki, qadın marağı üstünlük təşkil etdi və Psixe ərinin heç də canavar olmadığını, gözəl bir Cupid olduğunu öyrəndi. Psyche'nin həyat yoldaşı incidi və qayıtmağa söz vermədən uçdu. Bu arada, əvvəldən bu evliliyin əleyhinə olan Psyche'nin qayınanası Afrodita gəlini tamamilə əhəngləmək qərarına gəldi, onu müxtəlif çətin işləri yerinə yetirməyə məcbur etdi: məsələn, dəlidən qızıl yun gətirmək. qoyun və çaydan su ölü Styx... Ancaq Psyche hər şeyi etdi və orada Cupid ailəsinə qayıtdı və onlar sonsuza qədər xoşbəxt yaşadılar. Axmaq paxıl bacılar isə onların da üstündə “gözəgörünməz ruhun” tapılacağına əbəs yerə ümid edərək özlərini uçurumdan atdılar.

Daha yaxın müasir tarix versiyası yazılmışdırGabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve1740-cı ildə. Onda hər şey mürəkkəbdir: canavar, əslində, bədbəxt bir yetimdir. Atası öldü, anası isə öz səltənətini düşmənlərdən qorumağa məcbur oldu, ona görə də oğlunun tərbiyəsini başqasının bibisinə həvalə etdi. O, pis bir sehrbaz olduğu ortaya çıxdı, əlavə olaraq, oğlanı aldatmaq istədi və rədd edildikdə, onu çevirdi. dəhşətli heyvan... Şkafda Gözəlliyin də öz skeletləri var: o, həqiqətən əziz deyil, amma ögey qızı tacir. Onun əsl ata- azmış yaxşı pəri ilə günah işləmiş padşah. Ancaq pis bir sehrbaz da padşaha iddia edir, ona görə də rəqibinin qızını yenicə öldüyü tacirə vermək qərarına gəldi. kiçik qızı... Yaxşı və Gözəlin bacıları haqqında maraqlı bir fakt: vəhşi heyvan ona qohumlarının yanında qalmağa icazə verəndə, "yaxşı" qızlar onu qəsdən saxlamağa məcbur edirlər ki, canavar çılğınlaşıb onu yeyəcək. Yeri gəlmişkən, bu incə əlaqəli məqam "Gözəl və Vəhşi"nin son film versiyasında nümayiş etdirilirVinsent Kassel və Leia Seydoux.

"Gözəl və Vəhşi" filmindən hələ də

Şübhəsiz ki, hər kəs Qrimm qardaşlarının nağıllarını bilir. Bəlkə də uşaqlıqda valideynlər gözəl Snow White, xoş xasiyyətli və şən Zoluşka, şıltaq şahzadə və başqaları haqqında bir çox maraqlı hekayələr danışdılar. Daha sonra böyüyən uşaqlar bu müəlliflərin füsunkar nağıllarını özləri oxuyurlar. Xüsusilə kitab oxumağa vaxt ayırmağı sevməyənlər mütləq baxacaqlar cizgi filmləriəfsanəvi yaradıcıların əsərləri əsasında.

Qrimm qardaşları kimlərdir?

Yakob və Vilhelm Qrimm qardaşları məşhur alman dilçiləridir. Ömrləri boyu alman dilinin yaradılması üzərində çalışıblar.Təəssüf ki, onu bitirməyə vaxtları olmayıb. Ancaq bu, onların bu qədər məşhur olmasının səbəbi deyil. Onları dəqiq təriflədilər Xalq nağılları... Qrimm qardaşları sağlığında məşhur oldular. “Uşaq və məişət nağılları” dilinə tərcümə edilmişdir müxtəlif dillər... Rus versiyası 19-cu əsrin 60-cı illərində buraxıldı. Bu gün onların nağılları 100-ə yaxın dildə oxunur. Çoxlu uşaq müxtəlif ölkələr... Ölkəmizdə onlar keçən əsrin 30-cu illərində Samuil Yakovleviç Marşakın təkrar izahatları və uyğunlaşmaları sayəsində geniş populyarlıq qazandılar və

Qrimm qardaşları nağıllarının populyarlığının sirri nədir?

Bütün nağılların özünəməxsusluğu var maraqlı hekayə, xoşbəxt sonluq, xeyirin şər üzərində qələbəsi. Əyləncəli hekayələr, qələminin altından çıxanlar çox ibrətamizdir və əksəriyyətini xeyirxahlığa, mərdliyə, hazırcavablığa, mərdliyə, namusa həsr edir. Qrimm qardaşlarının nağıllarında əsas personajlar insanlardır. Amma elə hekayələr də var ki aktyorlar quşlara, heyvanlara və ya həşəratlara çevrilir. Adətən belə hekayələr lağ edir mənfi xüsusiyyətlər adam: xəsislik, tənbəllik, qorxaqlıq, paxıllıq və s.

Qrimm qardaşlarının nağıllarında da qəddarlıq elementləri var. Beləliklə, məsələn, quldurların cəsur dərzisinin öldürülməsi, ögey ananın onu gətirmək tələbi daxili orqanlar(qaraciyər və ağciyər) Snow White, Kral Thrushbeard tərəfindən həyat yoldaşının sərt şəkildə yenidən təhsili. Ancaq qəddarlıq elementlərini burada olmayan açıq zorakılıqla qarışdırmayın. Lakin Qrimm qardaşlarının nağıllarında olan qorxulu və qorxulu anlar uşaqlara qorxularını dərk etməyə və sonradan onlara qalib gəlməyə kömək edir ki, bu da uşaq üçün bir növ psixoterapiya rolunu oynayır.

Qrimm Qardaşlarının Nağılları: Siyahı

• Qeyri-adi musiqiçi.
• Cəsur kiçik dərzi.
• Balıqçı və arvadı haqqında.
• Xanım Blizzard.
• Qızıl quş.
• Kasıb və zəngin adam.
• Nankor oğul.
• Belyanochka və Rosochka.
• Dovşan və Kirpi.
• Qızıl Açar.
• Arıların kraliçası.
• Pişik və siçanın dostluğu.
• Uğurlu ticarət.
• Zəng.
• Saman, köz və lobya.
• Ağ ilan.
• Bir siçan, bir quş və qızardılmış kolbasa haqqında.
• Oxuyan sümük.
• Bit və birə.
• Qəribə quş.
• Altı qu quşu.
• Çanta, papaq və buynuz.
• Qızıl qaz.
• Canavar və tülkü.
• Qaz qızı.
• Kinglet və ayı

Qrimm qardaşlarının ən yaxşı nağılları

Bunlara daxildir:

• Bir canavar və yeddi balaca uşaq.
• On iki qardaş.
• Qardaş və bacı.
• Hansel və Gretel.
• Snow White və Yeddi Cırtdan.
• Bremen küçə musiqiçiləri.
• Ağıllı Elza.
• Baş barmaq oğlan.
• Kral Thrushbeard.
• Hans mənim kirpidir.
• Bir gözlü, iki gözlü və üç gözlü.
• su pərisi.

Ədalət naminə, qeyd etmək lazımdır ki, bu siyahı üstünlüklərdən bəri son həqiqətdən uzaqdır müxtəlif insanlar bir-birindən köklü şəkildə fərqlənə bilər.

Qrimm qardaşlarının bəzi nağıllarına şərhlər

1. "Hans mənim kirpidir." Nağıl 1815-ci ildə yazılmışdır. Qeyri-adi bir oğlan və onun haqqında danışır çətin taleyi... Xarici olaraq, o, kirpi kimi görünürdü, ancaq yumşaq iynələrlə. Hətta öz atası da onu sevmirdi.
2. "Rumpelstichtsen". Samandan qızıl fırlatmaq qabiliyyətinə malik cırtdandan bəhs edir.
3. Rapunzel. Qəşəng bir gözəl qızın nağılı uzun saç... O, pis bir sehrbaz tərəfindən yüksək bir qüllədə həbs edildi.
4. "Süfrə - özün - özünü ört, qızıl eşşək və çuvaldan bir dəyənək." Hər biri sehrli bir obyektə sahib olan üç qardaşın nəfəs kəsən macəralarının nağılı.
5. "Qurbağa padşahı və ya Dəmir Henrixin nağılı". Sevimli qızıl topunu çıxaran qurbağanın hərəkətini təqdir etməyən nankor kraliçanın hekayəsi. Qurbağa gözəl bir şahzadəyə çevrildi.

Yaqub və Vilhelmin təsviri

1. "Qardaş və bacı". Ögey ananın evdə peyda olmasından sonra uşaqlar çətin anlar yaşayırlar. Buna görə də ayrılmağa qərar verirlər. Yolda onlar aradan qaldırmaq lazımdır ki, maneələr bir çox var. Bulaqları ovsunlayan ögey ifritə hər şeyi çətinləşdirir. Onlardan su içərək vəhşi heyvanlara çevrilə bilərsiniz.
2. "Cəsur dərzi". Nağılın qəhrəmanı cəsur bir dərzidir. Sakit və darıxdırıcı həyatdan razı qalaraq, qəhrəmanlıqlar göstərməyə başlayır. Yolda nəhənglərlə və rəzil padşahla qarşılaşır.
3. "Qar Ağ və Yeddi Cırtdan". Yeddi cırtdan tərəfindən məmnuniyyətlə qəbul edilən padşahın ləzzətli qızı, onu gələcəkdə sehrli güzgü sahibi olan pis ögey anadan xilas edib qoruduğundan bəhs edir.

   

4. "Kral Qırmızısaqqal". Evlənmək istəməyən bir şəhər və gözəl şahzadə haqqında nağıl. O, bütün potensial iddiaçılarını rədd etdi, onların həqiqi və xəyali qüsurlarını ələ saldı. Nəticədə ata onu ilk gələn kimi ötür.
5. "Xanım Blizzard". kimi təsnif edilə bilər Yeni il nağılları Qrimm qardaşları: “Bu, bir dul qadından bəhs edir öz qızı və qəbul. Ögey qız ögey anası ilə çətin anlar yaşayıb. Amma bədbəxt qızın quyuya sapı atdığı qəfil qəza hər şeyi öz yerinə qoydu.



Nağılların kateqoriyaları

Şərti olaraq, Qrimm qardaşlarının nağıllarını aşağıdakı kateqoriyalara bölmək olar.

1. Nağılları gözəl qızlar pis cadugərlər, cadugərlər və ögey analar tərəfindən daim korlanan . Oxşar hekayə xətti qardaşların bir çox əsərləri ilə hopmuşdur.
2. İnsanların heyvana çevrildiyi nağıllar və əksinə.
3. Hansı nağıllar müxtəlif mövzular canlandırmaq.
4. hansı insanlar və onların hərəkətləri olur.
5. Heyvanlar, quşlar və ya həşəratlardan bəhs edən nağıllar. Mənfi xarakter xüsusiyyətlərini lağa qoyurlar və tərifləyirlər müsbət xüsusiyyətlər və xas olan fəzilətlər.

Bütün nağıllarda hadisələr baş verir fərqli vaxt illərdir buna diqqət yetirmədən. Buna görə də, məsələn, Qrimm qardaşlarının yaz nağıllarını ayırmaq mümkün deyil. Məsələn, A. N. Ostrovskinin adı ilə müşayiət olunan "Qar qız" kimi. bahar nağılı dörd aktda”.



"İfritə Ovçuları" yoxsa "Hansel və Qretel"?

Qrimm qardaşlarının nağılı əsasında çəkilmiş sonuncu kinofilm Cadugər Ovçularıdır. Filmin premyerası 17 yanvar 2013-cü ildə olub.

“Hansel və Gretel” nağılı filmin əvvəlində yığcam şəkildə təqdim olunur. Öz atası naməlum səbəbdən gecə vaxtı oğlunu və qızını meşəyə qoyub gedir. Uşaqlar ümidsizlik içində hara baxırlarsa, ordan da işıqlı və ləzzətli şirniyyat evinə rast gəlirlər. Onları bu evə sövq edən cadugər onları yemək istəyir, lakin fərasətli Hansel və Qretel onu sobaya göndərirlər.

Sonrakı hadisələr rejissorun öz planına uyğun olaraq cərəyan edir. Uzun illər sonra Hansel və Qretel cadugər ovu keçirməyə başlayırlar ki, bu da onların həyatlarının mənası və yaxşı pul qazanma üsulu olur. Taleyin iradəsi ilə onlar ayinlərini yerinə yetirmək üçün uşaqları oğurlayan cadugərlərlə dolu kiçik bir şəhərə düşürlər. Qəhrəmancasına bütün şəhəri xilas edirlər.

Göründüyü kimi, rejissor Tommi Virkola Qrimm qardaşlarının nağılını lakonik formada lentə alıb, ona öz davamını da yeni tərzdə əlavə edib.

Nəticə

Nağıllar istisnasız olaraq bütün uşaqlar üçün vacibdir. Onlar öz üfüqlərini genişləndirə, təxəyyül inkişaf etdirə və inkişaf etdirə bilirlər yaradıcı təxəyyül, müəyyən xarakter xüsusiyyətlərini yetişdirmək. Qrimm qardaşları da daxil olmaqla, uşaqlarınıza müxtəlif müəlliflərin nağıllarını oxumağınızdan əmin olun.

Sadəcə əsərləri seçərkən onların nəşrinə diqqət yetirməyi unutmayın. Axı elə nəşrlər var ki, orada epizodlar yoxdur və ya əlavə olunur. Qeydlərdə bu çox vaxt gözdən qaçırılır. Və bu kiçik bir nüans deyil, nağılın mənasını təhrif edə biləcək əhəmiyyətli bir çatışmazlıqdır.

Qrim qardaşlarının nağılları haqqında danışmağa vaxt ayırsanız və ya asudə vaxtınızda sevimli mahnılarınızdan bəzilərini oynasanız, çox gözəl olar.

Məlumat vərəqi:

Qrimm qardaşlarının valehedici nağılları yaradıcılığın nağıl dünyasında bir-birindən fərqlənir. Onların məzmunu o qədər həyəcanlıdır ki, heç bir uşağı laqeyd qoymayacaqdır.

Sevimli nağıllarınız haradan gəldi?

Onlar alman torpaqlarından gəliblər. Dil və folklor biliciləri - qardaşlar tərəfindən toplanıb işlənmiş xalq nağılları. Müəlliflər bir neçə il ərzində ən yaxşı şifahi əfsanələri qələmə alaraq onları o qədər maraqlı və gözəl təkmilləşdirə bilmişlər ki, bu gün biz bu nağılları birbaşa onların yazdığı kimi qəbul edirik.

Qrimm qardaşları nağıllarının qəhrəmanları şifahi xalq yaradıcılığında olduğundan daha mehriban və daha yaxşıdır və dilçilərin gördüyü işin gözəl mənası budur. Hər bir əsərdə xeyirin şər üzərində qeyd-şərtsiz qələbəsi, cəsarətin üstünlüyü və həyat eşqi ideyasını qoyurlar ki, bütün hekayələr bunu öyrədir.

Necə dərc olundular

Qardaşların dost saydıqları kişi nağılları oğurlamağa çalışsa da, vaxtı çatmayıb. 1812-ci ildə kolleksiyaçılar ilk nəşrlərini həyata keçirə bildilər. Əsərlər dərhal uşaq işi kimi tanınmadı. Amma peşəkar redaktədən sonra böyük tirajlarla bütün ölkəyə yayıldılar. 20 il ərzində onlar 7 dəfə təkrar nəşr olunub. Əsərlərin siyahısı artdı. Sadələr kateqoriyasından nağıllar xalq sənəti yeni ədəbi janra çevrildi.

Qrimm qardaşları bütün dünyada yüksək qiymətləndirilən əsl sıçrayış etdi. Bu gün onların işləri daxildir beynəlxalq siyahı UNESCO tərəfindən yaradılmış keçmişin böyük irsi.

Qrimm qardaşlarının nağıllarının müasirliyi nədir?

Böyüklər uşaqlıqdan bir çox nağılların adlarını xatırlayırlar. Çünki Qrimm qardaşlarının əsərləri sehrli hekayə üslubu, müxtəlif süjetlər, həyat eşqini və hər hansı bir mövzuda möhkəmliyi təbliğ edir. həyat vəziyyətləri fövqəladə zövq və cəlb etmək.

Və bu gün biz onları uşaqlarla birlikdə məmnuniyyətlə oxuyuruq, hansı nağılları daha çox bəyəndiyimizi xatırlayırıq, bu gün məşhur olanlarla maraqla müqayisə edirik.

Qrimm qardaşlarının "Uşaq və məişət nağılları"nın ilk dəfə nəşr olunduğu vaxtdan uzun illər keçdi. Nəşr həm görünüşünə, həm də həcminə görə ən təvazökar idi: kitabda hazırda çap olunan 200 nağıl əvəzinə cəmi 83 nağıl var idi. Qrimm qardaşlarının kolleksiyaya yazdığı ön söz həmişə yadda qalan 1812-ci ilin 18 oktyabrında imzalanmışdır. Kitab almanların özünüdərkinin bu dövründə, qızğın millətçilik arzularının oyandığı və romantikanın gur çiçəkləndiyi bu dövrdə yüksək qiymətləndirilmişdir. Hətta Qrimm qardaşlarının sağlığında onların daim əlavə etdikləri kolleksiya artıq 5 və ya 6 nəşrdən keçmiş və demək olar ki, bütün Avropa dillərinə tərcümə edilmişdir.

Bu nağıllar toplusu Qrimm qardaşlarının demək olar ki, ilk gənclik işi, onların qədim abidələrin elmi kolleksiyası və elmi işlənməsi yolunda ilk cəhdi idi. Alman ədəbiyyatı və millətlər. Bu yolu gedərək, Qrimm qardaşları daha sonra korifeylərin yüksək şöhrətinə nail oldular Avropa elmi və bütün həyatlarını nəhəng, həqiqətən də ölməz zəhmətlərinə həsr edərək, dolayısı ilə rus elminə, rus dilinin, qədimliyin və milliliyin öyrənilməsinə çox güclü təsir göstərdilər. Onların adı Rusiyada da səs-küylü, layiqli şöhrət qazanır və alimlərimiz tərəfindən dərin ehtiramla tələffüz olunur... Bunu nəzərə alaraq etiraf edirik ki, burada həyatın qısa, lakonik bioqrafik eskizini qoymaq artıq olmazdı. və işləyin məşhur qardaşlar Almanların haqlı olaraq “german filologiyasının ataları və qurucuları” adlandırdıqları Qrimm.

Qrimm qardaşları cəmiyyətin orta təbəqəsinə mənsub idilər. Onların atası əvvəlcə Qanauda vəkil olub, sonra isə Qanaus şahzadəsinin hüquqi hissəsində xidmətə başlayıb. Qrimm qardaşları Hanauda anadan olublar: Yakob 4 yanvar 1785-ci ildə, Vilhelm 24 fevral 1786-cı ildə. İlk gənclik illərindən onlar bağlı idilər ən yaxın əlaqələr məzara qədər dayanmayan dostluq. Üstəlik, onların hər ikisi, hətta öz təbiətlərinə görə, bir-birini tamamlayırmış kimi görünürdü: Yaqub bir ağsaqqal kimi gəncliyindən daim ağır xəstə olan və yalnız qocalıqda güclənən qardaşı Vilhelmdən fiziki cəhətdən güclü idi. Onların atası 1796-cı ildə vəfat etdi və ailəsini çox dar bir vəziyyətdə qoydu, belə ki, yalnız ana tərəfdən xalasının səxavəti sayəsində Qrimm qardaşları təhsillərini başa vura bildilər və bunun üçün çox erkən parlaq qabiliyyətlər göstərdilər. Onlar əvvəlcə Kassel Liseyində oxudular, sonra hüquq elmlərini öyrənmək niyyəti ilə Marburq Universitetinə daxil oldular. praktiki fəaliyyətlər atasından nümunə götürdü. Onlar həqiqətən hüquq fakültəsində mühazirələrə qulaq asırdılar, hüquq öyrənməklə də məşğul olurdular, lakin təbii meyllər təsir etməyə başladı və onları tamamilə fərqli istiqamətə yönəltdi. Universitetdə bütün asudə vaxtlarını yerli alman və xarici ədəbiyyatın öyrənilməsinə həsr etməyə başladılar və 1803-cü ildə məşhur romantik Tieck özünün Minnesingers mahnılarını nəşr etdirəndə, o, isti, ürəkdən bir ön söz söylədi, Qrimm qardaşları dərhal hiss etdilər ki, alman antik dövrünün və milliyyətlərinin öyrənilməsinə güclü maraq göstərdi və orijinalları üzərində qədim alman əlyazma ədəbiyyatı ilə tanış olmaq qərarına gəldi. Universiteti tərk etdikdən sonra bu yola qədəm qoyan Qrimm qardaşları ömürlərinin sonuna qədər bu yola getmədilər.

1805-ci ildə Yakob Qrimm elmi məqsədlə bir müddət Parisə getməli olanda, birlikdə yaşamağa və işləməyə öyrəşmiş qardaşlar bu ayrılığın yükünü o qədər hiss etdilər ki, bir daha heç vaxt, heç bir məqsədlə, heç bir məqsədlə getməməyə qərar verdilər. ayrılmaq - birlikdə yaşamaq və hər şeyi bölüşmək.

18051809-cu illər arasında Jacob Grimm xidmətdə idi: bir müddət Wilhelmsgegdə Jerom Bonapartın kitabxanaçısı, sonra hətta dövlət auditoru idi. Fransa ilə müharibə başa çatdıqdan sonra Yakob Qrimm Kassel Seçicisindən Parisə getməyi və fransızlar tərəfindən oradan götürülmüş əlyazmaları Kassel kitabxanasına qaytarmağı əmr etdi. 1815-ci ildə Kassel Elektorunun nümayəndəsi ilə birlikdə Vyana Konqresinə göndərildi və hətta onun üçün mükafatsız olmayan diplomatik karyera açıldı. Lakin Ceykob Qrimm ona qarşı tam ikrah hissi keçirirdi və ümumiyyətlə, bütün qəlbi ilə bağlı olduğu ofis işində elmin arxasınca getməyə yalnız bir maneə görürdü. Buna görə də 1816-cı ildə xidməti tərk etdi, Bonnda təklif olunan professorluqdan imtina etdi, böyük maaşlardan imtina etdi və qardaşının 1814-cü ildən kitabxana katibi işlədiyi Kasseldəki təvazökar kitabxanaçı vəzifəsindən hər şeyi üstün tutdu. Hər iki qardaş bu təvazökar mövqeyini 1820-ci ilə qədər qoruyub saxladılar və səylə özlərinə can atdılar elmi araşdırma, və onların həyatının bu dövrü onlara münasibətdə ən məhsuldar idi elmi fəaliyyətlər... Vilhelm Qrimm 1825-ci ildə evləndi; lakin qardaşlar hələ də ayrılmadılar və birlikdə yaşamağa və işləməyə davam etdilər.

Kassel Kitabxanasının direktoru 1829-cu ildə vəfat etmişdir; onun yeri, əlbəttə ki, bütün hüquq və ədalətdə Yakob Qrimmə keçməli idi; lakin heç bir ləyaqət iddiası olmayan bir qərib ona üstünlük verildi və bu açıq ədalətsizlikdən inciyən hər iki qardaş Qrimm istefa vermək məcburiyyətində qaldılar. Söz yox ki, o vaxtlar öz zəhmətləri ilə artıq çox yüksək şöhrət qazanmağı bacaran Qrimm qardaşları da boş qalmadılar. Yakob Qrimm 1830-cu ildə alman ədəbiyyatı professoru və oradakı universitetdə baş kitabxanaçı kimi Göttingenə dəvət olunur. Vilhelm kiçik kitabxanaçı kimi eyni yerə girdi və 1831-ci ildə qeyri-adi, 1835-ci ildə isə adi professor rütbəsinə yüksəldi. Burada həyat hər iki alim qardaş üçün pis deyildi, xüsusən ona görə ki, burada müasir alman elminin ilk korifeylərinin daxil olduğu mehriban çevrə ilə tanış olmuşlar. Lakin onların Göttingendə qalması qısamüddətli oldu. Yeni kral 1837-ci ildə taxta çıxan Hannover sələfinin Hannoverə verdiyi konstitusiyanı bir qələm zərbəsi ilə məhv etmək fikrinə düşdü və bu, təbii ki, bütün ölkədə özünə qarşı ümumi narazılıq doğurdu; lakin Göttingen professorlarından yalnız yeddisi əsas dövlət qanununun belə icazəsiz pozulmasına açıq şəkildə etiraz etmək üçün kifayət qədər vətəndaş cəsarəti qazanmışdı. Bu yeddi cəsarətli adam arasında Qrimm qardaşları da var idi. Kral Ernst-Augustus bu etiraza cavab olaraq yeddi professorun hamısını dərhal vəzifələrindən azad etdi və Hannoverli olmayanların Hannover sərhədlərindən qovuldu. Üç gün ərzində Qrimm qardaşları Hannoveri tərk etməli oldular və müvəqqəti olaraq Kasseldə məskunlaşdılar. Amma məşhur alimlər ayağa qalxdılar ictimai rəy Almaniya: Qrimm qardaşlarını ehtiyacdan təmin etmək üçün ümumi abunə açıldı və iki böyük alman kitab satıcısı-naşir (Reimer və Hirzel) onlara ən geniş Alman dili lüğətini birgə tərtib etmək təklifi ilə müraciət etdi. elmi əsas... Qrimm qardaşları bu təklifi böyük hazırlıqla qəbul etdilər və lazımi, kifayət qədər uzun hazırlıqlardan sonra işə başladılar. Lakin onların Kasseldə uzun müddət qalmalarına ehtiyac yox idi: dostları onlara qayğı göstərdilər və Prussiya vəliəhdi Fridrix-Vilhelmin simasında onlara maariflənmiş himayədar tapdılar və o, 1840-cı ildə taxta çıxanda dərhal onu çağırdı. alim qardaşlar Berlinə. Onlar Berlin Elmlər Akademiyasına üzv seçildilər və akademik olaraq 1999-cu ildə Berlin Elmlər Akademiyasında mühazirə oxumaq hüququ qazandılar. Berlin Universiteti... Tezliklə həm Vilhelm, həm də Yakob Qrimm universitetdə mühazirə oxumağa başladılar və bundan sonra ölənə qədər fasiləsiz Berlində yaşadılar. Vilhelm 16 dekabr 1859-cu ildə vəfat etdi; Yaqub 20 sentyabr 1863-cü ildə çətin və məhsuldar həyatının 79-cu ilində onun ardınca getdi.

Qrimm qardaşlarının elmi fəaliyyətinin əhəmiyyətinə gəlincə, bu, təbii ki, bu qısa bioqrafik qeyddə bizim qiymətləndirməmizə tabe deyil. Biz burada özümüzü yalnız onların Avropa alimlərinin gurultulu şöhrətini qazandıran ən mühüm əsərlərinin siyahısı ilə məhdudlaşdıra bilərik və Yakob və Vilhelm Qrimmin fəaliyyətlərində mövcud olan və müəyyən dərəcədə onların elmə şəxsi münasibətini xarakterizə edən fərqi qeyd edə bilərik. .

Hamımızla erkən uşaqlıq Zoluşka, Yatan Şahzadə, Qar Ağ, Qırmızı papaq və Bremen musiqiçilərinin nağılları məlumdur. Bəs bütün bu personajları kim canlandırdı? Bu nağılların Qrimm qardaşlarına aid olduğunu söyləmək yarı doğru olardı. Axı onları bütün alman xalqı yaradıb. Töhfə nədir məşhur hekayəçilər? Jacob və Wilhelm Grimm kim idi? Bu yazıçıların tərcümeyi-halı çox maraqlıdır. Bu məqalədə onunla tanış olmağı təklif edirik.

Uşaqlıq və gənclik

Qardaşlar Hanau şəhərində işığı gördülər. Onların atası varlı hüquqşünas idi. O, şəhərdə təcrübə keçib, üstəlik, Hanau şahzadəsinin hüquq məsləhətçisi işləyib. Qardaşlar ailələri ilə xoşbəxt idilər. Onların anası mehriban və qayğıkeş idi. Onlardan əlavə ailə üç qardaş və Lotta adlı bir bacı da böyüdüb. Hamı sülh və harmoniya içində yaşayırdı, lakin qardaşlar-hava-qardaşlar - Yakob və Vilhelm Qrimm - xüsusilə bir-birlərini sevirdilər. Oğlanlara elə gəldi ki, onların həyat yolu artıq müəyyən edilmişdir - xoşbəxt uşaqlıq, lisey, universitet hüquq fakültəsi, hakim və ya notarius təcrübəsi. Lakin onları başqa aqibət gözləyirdi. 4 yanvar 1785-ci ildə anadan olan Yaqub ailənin ilk oğlu, ən böyüyü idi. 1796-cı ildə ataları vəfat edəndə on bir yaşlı oğlan anasına, kiçik qardaşlarına və bacısına qayğı göstərdi. Ancaq təhsil yoxdursa, layiqli gəlir də yoxdur. Burada iki böyük oğlunun - 24 fevral 1786-cı ildə anadan olan Yakob və Vilhelmin Kasseldəki liseyi bitirməsinə imkan yaratmaq üçün maliyyə ilə kömək edən xalanın, ananın bacısının töhfəsini qiymətləndirmək olmaz.

Araşdırmalar

Əvvəlcə Grimm qardaşlarının tərcümeyi-halı xüsusilə maraqlı olacağını vəd etmirdi. Liseyi bitirdilər və hüquqşünas övladlarına uyğun olaraq Marburq Universitetinə daxil oldular. Amma fiqh qardaşları cəlb etmədi. Universitetdə gənclərdə filologiyaya və tarixə maraq oyatmış müəllim Fridrix Karl fon Saviqni ilə görüşüblər. Jacob köhnə əlyazmaların tədqiqində ona kömək etmək üçün hələ məzun olmadan əvvəl professorla Parisə getdi. F.C.von Savigny vasitəsilə Qrimm qardaşları digər xalq sənəti kolleksiyaçıları - K. Brentano və L. fon Arnim ilə də tanış olurlar. 1805-ci ildə Yakob universiteti bitirdi və Wilhelmshoheyə köçərək Jerom Bonapartın xidmətinə girdi. Orada 1809-cu ilə qədər işləmiş və statistik dərəcəsi almışdır. 1815-ci ildə o, hətta Kassel seçicisinin nümayəndəsi kimi Vyanada keçirilən konqresə həvalə edilmişdi. Vilhelm isə universiteti bitirib Kasseldə kitabxananın katibi vəzifəsini alır.

Qrimm qardaşlarının tərcümeyi-halı: 1816-1829

Yaqubun yaxşı hüquqşünas olmasına, rəhbərlərinin onlardan razı qalmasına baxmayaraq, o, özü də işindən sevinc duymurdu. O, kitabların əhatəsində olan kiçik qardaşı Vilhelmi bir qədər qısqanırdı. 1816-cı ildə Yakoba Bonn Universitetində professor vəzifəsi təklif olunur. Bu onun yaşı üçün görünməmiş olardı karyera yüksəlişi- çünki onun cəmi otuz bir yaşı var idi. Lakin o, şirnikləndirici təklifi rədd etdi, işini buraxdı və Vilhelmin katib işlədiyi Kasseldə sadə kitabxanaçı vəzifəsini tutdu. O andan etibarən, Qrimm qardaşlarının tərcümeyi-halı göstərdiyi kimi, onlar artıq hüquqşünas deyildilər. Vəzifədə - və sevinclərinə görə - sevdikləri şeyləri götürdülər. Hələ universitetdə olarkən yığmağa başladılar Xalq nağılları və əfsanələr. İndi də onlar toplamaq üçün Kassel Seçicisinin və Hesse Landqreyvinin bütün guşələrinə getdilər maraqlı hekayələr... Williamın evliliyi (1825) təsir etmədi birgə iş qardaşlar. Əfsanələri toplamağa, kitablar nəşr etməyə davam etdilər. Qardaşların həyatındakı bu məhsuldar dövr 1829-cu ilə qədər, kitabxana müdiri vəfat edənə qədər davam etdi. Onun yeri, bütün qaydalara görə, Yaquba getməli idi. Lakin nəticədə o, tamamilə yad bir şəxs tərəfindən ələ keçirilib. Və qəzəblənən qardaşlar istefa verdilər.

yaradılış

Yakob və Vilhelm kitabxanada işlədikləri illər ərzində alman folklorunun çoxlu sayda gözəl nümunələrini toplayıblar. Deməli, Qrimm qardaşlarının nağılları onların deyil. öz tərkibi... Onların müəllifi alman xalqının özüdür. Qədim folklorun şifahi daşıyıcıları da olub sadə insanlar, əsasən qadınlar: dayələr, adi meyxanaçıların arvadları, meyxanaçılar. Müəyyən bir Dorothea Feeman Grimm Qardaşlarının kitablarını doldurmağa xüsusi töhfə verdi. Kasseldən olan əczaçı ailəsində xadimə işləyirdi. Vilhelm Qrimmin həyat yoldaşını seçməsinin də səbəbi var. O, çoxlu nağıl bilirdi. Belə ki, onun sözlərindən “Cədvəl, özünü örtün”, “Madam Blizzard” və “Hansel və Gretel” yazılıb. Qrimm qardaşlarının tərcümeyi-halında toplananların bir hadisəsi də qeyd olunur xalq dastanı hekayələrindən bəzilərini köhnə paltarlar müqabilində təqaüdçü əjdaha Yohannes Krausedən aldılar.

Nəşrlər

Folklor kolleksiyaçıları ilk kitablarını 1812-ci ildə nəşr etdirdilər. “Uşaq və ailə nağılları” adını verdilər. Maraqlıdır ki, bu nəşrdə Qrimm qardaşları bu və ya digər əfsanəni harada eşitdikləri ilə bağlı linklər vermişlər. Bu qeydlər Yaqub və Vilhelmin səyahətlərinin coğrafiyasını göstərir: onlar Zveren, Hessen və Main bölgələrində olmuşlar. Sonra qardaşlar ikinci kitabı - "Köhnə alman meşələri"ni nəşr etdilər. Və 1826-cı ildə "İrlandiya xalq nağılları" toplusu çıxdı. İndi Kasseldə, Qrimm qardaşlarının muzeyində onların bütün nağılları toplanıb. Onlar dünyanın yüz altmış dilinə tərcümə olunub. 2005-ci ildə isə Qrimm qardaşlarının nağılları “Dünyanın yaddaşı” başlığı ilə YUNESKO-nun beynəlxalq reyestrinə daxil edilmişdir.

Elmi araşdırma

1830-cu ildə qardaşlar Göttingen Universitet Kitabxanasının xidmətinə girdilər. Və on il sonra Prussiyadan olan Frederik Uilyam taxta çıxanda Qrimm qardaşları Berlinə köçdülər. Elmlər Akademiyasının üzvü oldular. Onların tədqiqatları german dilçiliyi ilə bağlı idi. Ömrlərinin sonlarına yaxın qardaşlar etimoloji “Alman lüğəti” tərtib etməyə başladılar. Lakin Vilhelm 16.12.1859-cu ildə, D hərfinin sözləri üzərində iş aparılarkən vəfat etdi. Onun böyük qardaşı Yaqub dörd il sonra (20.09.1863) masa arxasında Frucht sözünün mənasını izah edərək öldü. Bu lüğət üzərində iş yalnız 1961-ci ildə tamamlanmışdır.