Qrimm qardaşlarının ən məşhur nağılları. Qrimm qardaşlarının əsl nağılları

ilə hamımıza erkən uşaqlıq Zoluşka, Yatan Şahzadə, Qar Ağ, Qırmızı papaq və Bremen musiqiçiləri haqqında nağıllar məlumdur. Bəs bütün bu personajları kim canlandırdı? Bu nağılların Qrimm qardaşlarına aid olduğunu söyləmək yarı doğru olardı. Axı onları bütün alman xalqı yaradıb. Töhfə nədir məşhur hekayəçilər? Jacob və Wilhelm Grimm kim idi? Bu yazıçıların tərcümeyi-halı çox maraqlıdır. Sizi bu məqalədə oxumağa dəvət edirik.

Uşaqlıq və gənclik

Qardaşlar Hanau şəhərində işığı gördülər. Onların atası varlı hüquqşünas idi. Şəhərdə təcrübə keçib, üstəlik Hanau şahzadəsinin hüquq məsləhətçisi işləyib. Qardaşlar ailə qurduqları üçün şanslıdırlar. Anaları mehriban və qayğıkeş idi. Onlardan başqa ailədə üç qardaş və bacı Lotta da tərbiyə alıb. Hər kəs sülh və harmoniya içində yaşayırdı, lakin meteoroloqlar Jacob və Wilhelm Grimm qardaşları bir-birlərini xüsusilə sevirdilər. Oğlanlar deyəsən həyat yolu artıq müəyyən edilmişdir - xoşbəxt uşaqlıq, lisey, universitetin hüquq fakültəsi, hakim və ya notarius təcrübəsi. Lakin onları başqa aqibət gözləyirdi. 4 yanvar 1785-ci ildə anadan olan Yaqub ailənin ilk övladı, böyüyü idi. 1796-cı ildə ataları vəfat edəndə on bir yaşlı oğlan anasına, kiçik qardaşlarına və bacısına qulluq etdi. Ancaq təhsil yoxdursa, layiqli gəlir də yoxdur. Burada iki böyük oğlunun - 24 fevral 1786-cı ildə anadan olan Yakob və Vilhelmin Kasseldəki liseyi bitirmələri üçün maliyyə ilə kömək edən xalanın, ananın bacısının töhfəsini qiymətləndirmək olmaz.

Araşdırmalar

Əvvəlcə Grimm qardaşlarının tərcümeyi-halı xüsusilə maraqlı olacağını vəd etmirdi. Liseyi bitirdilər və hüquqşünas övladlarına uyğun olaraq Marburq Universitetinə daxil oldular. Amma fiqh qardaşları valeh etmədi. Universitetdə gənclərdə filologiyaya və tarixə maraq oyatmış müəllim Fridrix Karl fon Saviqni ilə görüşüblər. Yaqub hələ diplomunu almamışdan əvvəl bu professorla birlikdə köhnə əlyazmaların tədqiqində ona kömək etmək üçün Parisə getmişdi. F.K. von Savigny vasitəsilə Qrimm qardaşları digər kolleksiyaçılarla da tanış oldular xalq sənəti- C. Brentano və L. von Arnim. 1805-ci ildə Yakob universiteti bitirdi və Wilhelmshöhe'ye köçərək Jerom Bonapartın xidmətinə girdi. Orada 1809-cu ilə qədər işləmiş və statistik auditor dərəcəsi almışdır. 1815-ci ildə o, hətta Kassel elektoratının nümayəndəsi kimi Vyanada keçirilən qurultaya da həvalə edilmişdi. Vilhelm isə universiteti bitirib Kasseldə kitabxana katibi kimi işə düzəlir.

Qrimm qardaşlarının tərcümeyi-halı: 1816-1829

Yaqubun yaxşı hüquqşünas olmasına və səlahiyyətlilərin ondan razı qalmasına baxmayaraq, özü də işindən sevinc hiss etmirdi. O, kitabların əhatəsində olan kiçik qardaşı Vilhelmi bir qədər qısqanırdı. 1816-cı ildə Jacoba Bonn Universitetində professor vəzifəsi təklif edildi. Bu, onun yaşı üçün görünməmiş olardı karyera yüksəlişi Axı onun cəmi otuz bir yaşı var idi. Lakin o, cazibədar təklifi rədd etdi, xidmətdən istefa verdi və Vilhelmin katib işlədiyi Kasseldə sadə kitabxanaçı vəzifəsini tutdu. O andan etibarən, Qrimm qardaşlarının tərcümeyi-halından göründüyü kimi, onlar artıq hüquqşünas deyildilər. Vəzifədə - və öz zövqlərinə görə - sevdiklərini etdilər. Hələ universitetdə oxuyarkən yığmağa başladılar Xalq nağılları və əfsanələr. İndi onlar toplamaq üçün Kassel Elektoratının və Hessenin Landqraviatının bütün guşələrinə getdilər maraqlı hekayələr. Vilhelmin evliliyi (1825) təsir etmədi birgə iş qardaşlar. Hekayələr toplamağa və kitab nəşr etməyə davam etdilər. Qardaşların həyatındakı bu məhsuldar dövr 1829-cu ilə qədər, kitabxana müdiri vəfat edənə qədər davam etdi. Bütün qaydalara görə onun yeri Yaquba getməli idi. Amma nəticədə onu tamamilə tanımadığı biri götürüb. Və qəzəblənən qardaşlar istefa verdilər.

yaradılış

Yakob və Vilhelm kitabxanada işlədikləri illər ərzində alman folklorunun çoxlu gözəl nümunələrini toplayıblar. Beləliklə, Qrimm qardaşlarının nağılları onların deyil öz tərkibi. Onların müəllifi alman xalqının özüdür. Qədim folklorun şifahi daşıyıcıları da olub sadə insanlar, əsasən qadınlar: dayələr, adi meyxanaçıların arvadları, meyxanaçılar. Müəyyən bir Dorothea Fiman Grimm Qardaşlarının kitablarını doldurmağa xüsusi töhfə verdi. Kasseldən olan əczaçı ailəsində xadimə işləyirdi. Vilhelm Qrimm həyat yoldaşını da təsadüfən seçməyib. O, çoxlu hekayələr bilirdi. Belə ki, onun sözlərindən “Masa, özünü örtün”, “Xanım Qar fırtınası” və “Hansel və Qretel” yazılıb. Qrimm qardaşlarının tərcümeyi-halında kolleksiyaçıların işi də qeyd olunur xalq dastanı hekayələrindən bəzilərini köhnə paltarlar müqabilində təqaüdçü əjdaha İohann Krausedən aldılar.

Nəşrlər

Folklor kolleksiyaçıları ilk kitablarını 1812-ci ildə nəşr etdirdilər. Onlar "Uşaq və ailə nağılları" adını verdilər. Maraqlıdır ki, bu nəşrdə Qrimm qardaşları bu və ya digər əfsanəni harada eşitdikləri ilə bağlı bağlantılar vermişlər. Bu qeydlərə görə, Yaqub və Vilhelmin səyahətlərinin coğrafiyası görünür: onlar Zveren, Hessen və Main bölgələrində olmuşlar. Sonra qardaşlar ikinci kitabı - "Köhnə alman meşələri"ni nəşr etdilər. Və 1826-cı ildə İrlandiya Xalq Nağılları kolleksiyası çıxdı. İndi Kasseldə, Qrimm qardaşlarının muzeyində onların bütün nağılları toplanıb. Onlar dünyanın yüz altmış dilinə tərcümə olunub. 2005-ci ildə isə Qrimm qardaşlarının nağılları “Dünyanın yaddaşı” başlığı ilə YUNESKO-nun beynəlxalq reyestrinə daxil edilib.

Elmi araşdırma

1830-cu ildə qardaşlar Göttingen Universiteti Kitabxanasının xidmətinə girdilər. Və on il sonra Prussiyalı Fridrix-Vilhelm taxta çıxanda Qrimm qardaşları Berlinə köçdülər. Elmlər Akademiyasının üzvü oldular. Onların tədqiqatları german dilçiliyinə aid idi. Ömrlərinin sonuna yaxın qardaşlar etimoloji Alman lüğətini tərtib etməyə başladılar. Lakin Vilhelm 16.12.1859-cu ildə, D hərfi ilə başlayan sözlər üzərində iş aparılarkən vəfat etdi. Onun böyük qardaşı Yakob dörd il sonra (20.09.1863) masa başında Frucht sözünün mənasını izah edərək öldü. Bu lüğət üzərində iş yalnız 1961-ci ildə tamamlandı.

1812-ci ildə “Uşaq və ailə nağılları” adlı nağıllar toplusu nəşr olundu.

Bunlar alman torpaqlarında toplanmış və qardaşlar tərəfindən işlənmiş ədəbi nağıllar idi Yaqub Və Vilhelm Grimms. Daha sonra kolleksiyanın adı dəyişdirildi və bu günə qədər "Qrimm qardaşlarının nağılları" adı ilə tanınır.

Müəlliflər

Jacob Grimm (1785-1863)

Wilhelm Grimm (1786-1859)

Qrimm qardaşları zəngin erudisiyaya malik, geniş maraq dairəsi olan insanlar idi. Buna əmin olmaq üçün onların fəaliyyət növlərini sadalamaq kifayətdir. Onlar fiqh, leksikoqrafiya, antropologiya, dilçilik, filologiya, mifologiya ilə məşğul olmuşlar; kitabxanaçı işləmiş, universitetdə dərs demiş, həmçinin uşaqlar üçün şeir və əsərlər yazmışdır.

Vilhelm Qrimmin ofisi

Qardaşlar Hanauda (Hessen) məşhur hüquqşünas Filip Qrimmin ailəsində anadan olublar. Vilhelm Yakubdan 13 ay kiçik idi və səhhəti pis idi. Qardaşların ən böyüyü 11 yaşında olanda atası öldü, demək olar ki, heç bir vəsait qalmadı. Analarının bacısı oğlanları öz himayəsinə götürüb, onların təhsilinə töhfə verib. Ümumilikdə Filip Qrimmin ailəsinin 5 oğlu və bir qızı olub Lüdviq Emil Qrimm (1790-1863) – alman rəssamı və qravüraçı.

Lüdviq Emil Qrimm. avtoportret

Qardaşlar, məqsədi marağı canlandırmaq olan Heidelberg romantikləri dərnəyinin üzvləri idi xalq mədəniyyəti Almaniya və onun folkloru. Heidelberg Romantizm Məktəbi sənətkarları milli keçmişə, mifologiyaya, dərin dini duyğuya istiqamətləndirmişdir. Məktəbin nümayəndələri xalqın “əsl dili” kimi folklora müraciət etmiş, onun birləşməsinə töhfə vermişlər.
Jacob və Wilhelm Grimm məşhur kolleksiyanı tərk etdi Alman nağılları. Əsas əmək Qrimm qardaşlarının həyatı - "Alman lüğəti". Əslində bu, bütün german dillərinin müqayisəli-tarixi lüğətidir. Amma müəlliflər onu yalnız “F” hərfinə çatdıra biliblər və lüğət yalnız 1970-ci illərdə tamamlanıb.

Jacob Grimm Gettinghamda mühazirə oxuyur (1830). Lüdviq Emil Qrimm tərəfindən eskiz

Ümumilikdə yazıçıların həyatı boyu nağıllar toplusu 7 nəşrə tab gətirdi (sonuncu - 1857-ci ildə). Bu nəşrdə 210 nağıl və əfsanə var idi. Bütün nəşrlər əvvəlcə Philipp Groth-Johann, ölümündən sonra isə Robert Leinweber tərəfindən təsvir edilmişdir.
Lakin nağılların ilk nəşrləri ciddi şəkildə tənqid olundu. üçün yararsız hesab edilirdilər uşaq oxuması həm məzmunda, həm də akademik məlumat əlavələrinə görə.
Sonra 1825-ci ildə Qrimm qardaşları gənc oxucular üçün diqqətlə redaktə edilmiş 50 nağılı özündə əks etdirən Kleine Ausgabe kolleksiyasını nəşr etdi. İllüstrasiyalar (mis üzərində 7 qravüra) rəssam qardaş Lüdviq Emil Qrimm tərəfindən yaradılmışdır. Kitabın bu uşaq versiyası 1825-1858-ci illər arasında on nəşrdən keçdi.

Hazırlıq işləri

Yakob və Vilhelm Qrimm qardaşları 1807-ci ildə nağıl toplamağa başladılar. Nağıl axtarışında onlar Hessen ölkəsini (Almaniyanın mərkəzində), oradan da Vestfaliyanı (Almaniyanın şimal-qərbindəki tarixi bölgə) gəzdilər. . Nağılçılar müxtəlif insanlar idi: çobanlar, kəndlilər, sənətkarlar, meyxanaçılar və s.

Lüdviq Emil Qrimm. Qrimm qardaşlarının hekayələrindən 70-dən çox nağıl yazan xalq hekayəçisi Dorothea Viemannın portreti
Zveren kəndindən (Kassel yaxınlığında) bir meyxanaçının qızı, kəndli qadın Dorothea Fimannın (1755-1815) dediyinə görə, ikinci cild və çoxsaylı əlavələr üçün 21 nağıl yazılmışdır. O, altı uşaq anası idi. “Qaz qızı”, “Tənbəl əyirici”, “İblis və nənəsi”, “Hər şeyi bilən həkim” nağıllarının sahibidir.

"Qırmızı papaq" nağılı

Kolleksiyadakı nağılların çoxu Avropa folklorunun ümumi süjetləridir və buna görə də müxtəlif yazıçıların kolleksiyalarına daxil edilmişdir. Məsələn, "Qırmızı papaq" nağılı. Çarlz Perrault tərəfindən ədəbi şəkildə işlənmiş və daha sonra Qrimm qardaşları tərəfindən qeydə alınmışdır. Qurd tərəfindən aldadılan qızın hekayəsi orta əsrlərdən bəri Fransa və İtaliyada yayılmışdır. Alp dağlarının ətəklərində və Tirolda bu nağıl 14-cü əsrdən məlumdur. və çox məşhur idi.
Müxtəlif ölkələrin və bölgələrin nağıllarında səbətin məzmunu müxtəlif idi: İtaliyanın şimalında nəvə nənəsinə təzə balıq, İsveçrədə - gənc pendir başı, Fransanın cənubunda - bir pasta və bir qazan kərə yağı və s. Çarlz Perronun qurdu Qırmızı papaq və nənəni yeyir. Nağıl qızlara şirnikləndiricilərdən ehtiyatlı olmağı öyrədən əxlaqla yekunlaşır.

Nağılın Alman versiyası üçün illüstrasiya

Qrimm qardaşlarının yanından keçən odunçular səs-küy eşidərək canavar öldürür, qarnını kəsir və nənəni və Qırmızı papaqı xilas edir. Nağılın əxlaqı Qrimm qardaşlarında da var, lakin o, başqa plandadır: dəcəl uşaqlara xəbərdarlıqdır: “Yaxşı, indi mən heç vaxt meşədəki əsas yoldan qaçmayacağam, qaçmayacağam. daha anamın əmrinə tabe olma”.
Rusiyada P. N. Polevoyun bir versiyası var - Qrimm qardaşlarının versiyasının tam tərcüməsi, lakin qadağanın pozulması motivini və təsvirlərin bəzi təfərrüatlarını aradan qaldıran İ. S. Turgenevin təkrar izahı (1866) daha çox yayılmışdır.

"Qrimm qardaşlarının nağılları"nın mənası

Lüdviq Emil Qrimm. Yaqub və Vilhelm Qrimmin portreti (1843)

Qrimm qardaşlarının nağıllarının təsiri çox böyük idi, tənqidlərə baxmayaraq, ilk nəşrdən oxucuların məhəbbətini qazandılar. Onların işi toplamaq üçün ilham verdi nağıllar və başqa ölkələrin yazıçıları: Rusiyada belə idi Alexander Nikolaevich Afanasiev, Norveçdə - Peter Christen Asbjornsen və Jorgen Mu, İngiltərədə - Joseph Jacobs.
V. A. Jukovski 1826-cı ildə "Uşaq həmsöhbəti" jurnalı üçün Qrimm qardaşlarının iki nağılını rus dilinə tərcümə etdi ("Əziz Roland və şəffaf çiçək qız" və "Briar Princess").
Qrimm qardaşlarının nağıllarının süjetlərinin təsirini izləmək olar üç nağıl A. S. Puşkin: "Nağıl ölü şahzadə və Yeddi Boqatir (Qrimm qardaşlarının nağılı), Balıqçı və Balıq nağılı (Qrimm qardaşlarının “Balıqçı və arvadı” nağılı) və “Bəy” (Qrimm qardaşlarının nağılı Quldur kürəkən) .

Franz Hüttner. İllüstrasiya "Ögey ana və Zəhərli Alma" (Qrimm qardaşlarının "Qar Ağ" nağılından)

Qrimm qardaşlarının "Balıqçı və arvadı haqqında" nağılı.

Bir balıqçı arvadı İlsebil ilə kasıb bir daxmada yaşayır. Bir gün o, dənizdə kambala tutur, məlum olur sehrli şahzadə, o, balıqçının etdiyi dənizə getməsinə icazə verməsini xahiş edir.
İlsebil ərindən balığın azadlığı müqabilində bir şey istəyib istəmədiyini soruşur və onu yenidən kambala çağırıb özünə yaxşı ev arzulayır. Sehrli balıq bu arzunu yerinə yetirir.
Tezliklə İlsebil yenidən ərini kambaladan daş qala tələb etməyə göndərir, sonra kraliça, kayzer (imperator) və papa olmaq istəyir. Balıqçının kambala hər xahişi ilə dəniz getdikcə daha tutqunlaşır, hiddətlənir.
Balıq bütün arzularını yerinə yetirir, lakin İlsebil Rəbb Allah olmaq istəyəndə kambala hər şeyi əvvəlki vəziyyətinə - bədbəxt daxmaya qaytarır.
Nağıl Qrim qardaşları tərəfindən Vorpommern (Baltik dənizinin cənubunda yerləşən tarixi bölgə) ləhcəsində yazılmışdır. müxtəlif dövrlər müxtəlif dövlətlərin bir hissəsi kimi) Philip Otto Runge (Alman romantik rəssamı) nağılı əsasında.
Göründüyü kimi, qədim zamanlarda kambala Pomeraniyada dəniz tanrısı funksiyalarını yerinə yetirirdi, buna görə də nağıl mifologiyanın əks-sədasıdır. Nağılın əxlaqı məsəl şəklində təqdim olunur: acgözlük və həddindən artıq tələblər hər şeyi itirməklə cəzalandırılır.

Anna Andersonun təsviri "Balıqçı kambala danışır"

“Qrimm qardaşlarının nağılları” kolleksiyasına əfsanələr də daxildir.
Əfsanə- hər hansı bir yazılı ənənə tarixi hadisələr və ya şəxsiyyətlər. Əfsanələr təbiət və mədəni hadisələrin mənşəyini izah edir, onlara mənəvi qiymət verir. Geniş mənada əfsanə reallıq faktları haqqında etibarsız bir hekayədir.
Məsələn, “Tanrı Anasının Eynəyi” əfsanəsi kolleksiyadan heç vaxt rus dilində nəşr olunmayan yeganə əsərdir.

"Xanımımızın qədəhləri" əfsanəsi

Bu əfsanə 1819-cu ildə nağıllar kitabının ikinci Alman nəşrində uşaq əfsanəsi kimi yerləşdirilmişdir. Qrimm qardaşlarına görə, Paderborndan (Şimali Reyn-Vestfaliyanın şimal-şərqində yerləşən Almaniyanın şəhəri) Vestfaliyalı Haxthauzen ailəsindən qeydə alınıb.
Əfsanənin məzmunu. Bir gün sürücü yolda ilişib qalıb. Onun vaqonunda şərab var idi. O, bütün cəhdlərinə baxmayaraq vaqonu yerindən tərpədə bilmədi.
Bu zaman Allahın Anası keçdi. Kasıbın boş cəhdlərini görən qadın ona üz tutdu: “Mən yorulmuşam, susamışam, mənə bir stəkan şərab tök, sonra vaqonunu azad etməyə kömək edəcəyəm”. Sürücü asanlıqla razılaşsa da, şərab tökmək üçün qədəhi yox idi. Sonra Allahın anası çəhrayı zolaqlı ağ çiçək (tarla bağı) bir az stəkana bənzəyir və onu taksi sürücüsünə verir. Çiçəyi şərabla doldurdu. Allahın Anası bir qurtum aldı - və eyni anda vaqon azad edildi. Yazıq yoluna davam etdi.

bindweed çiçəyi

O vaxtdan bəri bu çiçəklər "Xanımımızın eynəyi" adlanır.

Qrimm qardaşlarının nağıllarını hamı bilir. Bəlkə də uşaqlıqda valideynlər gözəl Snow White, xoş xasiyyətli və şən Zoluşka, şıltaq şahzadə və başqaları haqqında çoxlu maraqlı hekayələr danışdılar. Böyüyən uşaqlar sonra özləri bu müəlliflərin füsunkar nağıllarını oxuyurlar. Kitab oxumağa vaxt ayırmağı xüsusilə sevməyənlər isə mütləq izləyin cizgi filmləriəfsanəvi yaradıcıların əsərləri əsasında.

Qrimm qardaşları kimlərdir?

Yakob və Vilhelm Qrimm qardaşları məşhur alman dilçiləridir. Ömrləri boyu alman dilinin yaradılması üzərində çalışıblar.Təəssüf ki, onu bitirməyə vaxtları olmayıb. Ancaq bu, onların bu qədər məşhur olmasının səbəbi deyil. Onları tərənnüm edən xalq nağılları idi. Qrimm qardaşları sağlığında məşhurlaşdılar. “Uşaq və məişət nağılları” tərcümə olunurdu müxtəlif dillər. Rus versiyası 19-cu əsrin 60-cı illərində çıxdı. Bu gün onların nağılları 100-ə yaxın dildə oxunur. Qrimm qardaşlarının əsərlərində çoxlu uşaq böyüdü müxtəlif ölkələr. Ölkəmizdə onlar keçən əsrin 30-cu illərində Samuil Yakovleviç Marşakın təkrar izahatları və uyğunlaşmaları sayəsində geniş populyarlıq qazandılar və

Qrimm qardaşlarının nağıllarının populyarlığının sirri nədir?

Bütün nağılların özünəməxsusluğu var maraqlı hekayə, xoşbəxt sonluq, xeyirin şər üzərində qələbəsi. Əyləncəli hekayələr, qələminin altından çıxanlar çox ibrətamizdir və əksəriyyətini xeyirxahlığa, mərdliyə, hazırcavablığa, mərdliyə, namusa həsr edir. Qrimm qardaşlarının nağıllarında əsas personajlar insanlardır. Amma elə hekayələr də var ki aktyorlar quşlara, heyvanlara və ya həşəratlara çevrilir. Adətən belə hekayələrdə istehza edilir mənfi xüsusiyyətlər insan: xəsislik, tənbəllik, qorxaqlıq, paxıllıq və s.

Qrimm qardaşlarının nağıllarında qəddarlıq elementləri var. Belə ki, məsələn, cəsur bir dərzi tərəfindən quldurların öldürülməsi, ögey ananın onu gətirmək tələbi daxili orqanlar(qaraciyər və ağciyər) Snow White, Kral Thrushbeard tərəfindən həyat yoldaşının sərt şəkildə yenidən təhsili. Ancaq qəddarlıq elementlərini burada olmayan açıq şiddətlə qarışdırmayın. Ancaq Qrimm qardaşlarının nağıllarında olan qorxulu və dəhşətli anlar uşaqlara qorxularını dərk etməyə və sonradan onlara qalib gəlməyə kömək edir ki, bu da uşaq üçün bir növ psixoterapiya rolunu oynayır.

Qrimm qardaşlarının nağılları: siyahı

• Qeyri-adi musiqiçi.
• Cəsur dərzi.
• Balıqçı və arvadı haqqında.
• Xanım çovğun.
• Qızıl quş.
• Kasıblar və zənginlər.
• Minnətsiz oğul.
• Ağ və qızılgül.
• Dovşan və Kirpi.
• Qızıl Açar.
• Arılar kraliçası.
• Pişik və siçanın dostluğu.
• Uğurlu ticarət.
• Zəng.
• Saman, kömür və lobya.
• Ağ ilan.
• Siçan, quş və qızardılmış kolbasa haqqında.
• Oxuyan sümük.
• Bit və birə.
• Qəribə quş.
• Altı qu quşu.
• Çanta, papaq və buynuz.
• Qızıl qaz.
• Canavar və tülkü.
• Gosling.
• Wren və ayı

Qrimm qardaşlarının ən yaxşı nağılları

Bunlara daxildir:

• Bir canavar və yeddi kiçik keçi.
• On iki qardaş.
• Qardaş və bacı.
• Hansel və Gretel.
• Snow White və Yeddi Cırtdan.
• Bremen küçə musiqiçiləri.
• Ağıllı Elza.
• Baş barmaq oğlan.
• Kral Thrushbeard.
• Hans mənim kirpidir.
• Bir gözlü, iki gözlü və üç gözlü.
• su pərisi.

Ədalət naminə, bu siyahının üstünlüklərdən bəri son həqiqətdən uzaq olduğunu qeyd etmək lazımdır müxtəlif insanlar bir-birindən köklü şəkildə fərqlənə bilər.

Qrimm qardaşlarının bəzi nağıllarına şərhlər

1. "Hans mənim kirpidir." Hekayə 1815-ci ildə yazılmışdır. Qeyri-adi bir oğlan və onun haqqında danışır çətin taleyi. Xarici olaraq, o, kirpiyə bənzəyirdi, ancaq yumşaq iynələrlə. Onu öz atası belə sevmirdi.
2. "Rumpelstichzen". Samandan qızıl fırlatmaq qabiliyyətinə malik cırtdandan bəhs edir.
3. "Rapunzel". Qəşəng bir gözəl qızın nağılı uzun saç. O, pis bir sehrbaz tərəfindən yüksək bir qüllədə həbs edildi.
4. "Masa - özünüz - özünüzü örtün, qızıl eşşək və çantadan bir dəyənək." Hər biri sehrli bir obyektə sahib olan üç qardaşın nəfəs kəsən macəraları haqqında nağıl.
5. "Qurbağa padşahı və ya Dəmir Henrixin nağılı". Sevimli qızıl topunu çıxaran qurbağanın əməlinin qədrini bilməyən nankor kraliçanın hekayəsi. Qurbağa gözəl bir şahzadəyə çevrildi.

Yaqub və Vilhelmin təsviri

1. "Qardaş və bacı" Ögey ananın evdə peyda olmasından sonra uşaqlar çətin anlar yaşayırlar. Buna görə də ayrılmağa qərar verirlər. Yolda onlar aradan qaldırmaq lazımdır ki, maneələr bir çox var. Hər şeyi çətinləşdirən bulaqları ovsunlayan ifritə-ögey anadır. Onlardan su içərək vəhşi heyvanlara çevrilə bilərsiniz.
2. "Cəsur dərzi". Nağılın qəhrəmanı cəsur bir dərzidir. Sakit və darıxdırıcı həyatdan razı qalaraq, şücaətlər göstərmək üçün yola düşür. Yolda o, nəhənglərlə və rəzil padşahla qarşılaşır.
3. "Qar Ağ və Yeddi Cırtdan". Yeddi cırtdan tərəfindən məmnuniyyətlə qəbul edilən padşahın ləzzətli qızı, onu gələcəkdə sehrli güzgü sahibi olan pis ögey anadan xilas edib qoruduğundan bəhs edir.

   

4. "Kral Qırmızısaqqal". Evlənmək istəməyən bir şəhər və gözəl şahzadə haqqında nağıl. O, bütün potensial iddiaçılarını rədd etdi, onların real və xəyali çatışmazlıqlarını ələ saldı. Nəticədə atası onu ilk görüşdüyü şəxs kimi ötür.
5. "Miss Metelitsa". kimi təsnif edilə bilər Yeni il nağılları Qrimm qardaşları” adlı dul qadından bəhs edir öz qızı və qəbul. Ögey qız ögey anası ilə çətin anlar yaşayıb. Ancaq bədbəxt qızın quyuya bir makara sap atdığı qəfil qəza hər şeyi öz yerinə qoydu.



Nağılların kateqoriyaları

Qrimm qardaşlarının nağıllarını aşağıdakı kateqoriyalara bölmək şərti olaraq mümkündür.

1. Nağılları gözəl qızlar pis cadugərlər, cadugərlər və ögey analar tərəfindən daim məhv edilən. Oxşar hekayə xətti qardaşların bir çox əsərləri hopdurulmuşdur.
2. İnsanların heyvana çevrildiyi nağıllar və əksinə.
3. Hansı nağıllar müxtəlif əşyalar animasiya olunur.
4. hansı insanlar və onların hərəkətləri olur.
5. Qəhrəmanları heyvanlar, quşlar və ya böcəklər olan nağıllar. Mənfi xarakter xüsusiyyətlərini lağa qoyurlar və tərifləyirlər müsbət xüsusiyyətlər və xas olan fəzilətlər.

Bütün hekayələr baş verir fərqli vaxt illərdir buna diqqət yetirmədən. Buna görə də, məsələn, Qrimm qardaşlarının yaz nağıllarını ayırmaq mümkün deyil. Məsələn, A.N. Ostrovskinin adı ilə müşayiət olunan "Qar qız" əsərində olduğu kimi. bahar nağılı dörd aktda.



Cadugər Ovçuları, yoxsa Hansel və Qretel?

Qrimm qardaşlarının nağılı əsasında çəkilmiş sonuncu film Cadugər Ovçularıdır. Filmin premyerası 17 yanvar 2013-cü ildə olub.

Filmin əvvəlində sıxlaşdırılmış formada “Hansel və Gretel” nağılı təqdim olunur. doğum atası naməlum səbəblərdən gecə vaxtı oğlunu və qızını meşəlikdə qoyub gedir. Uşaqlar çarəsiz halda gözləri baxdıqları yerə gedirlər və işıqlı və dadlı şirniyyat evinə rast gəlirlər. Onları bu evə şirnikləndirən cadugər onları yemək istəyir, lakin fərasətli Hansel və Gretel onu sobaya göndərirlər.

Sonrakı hadisələr rejissorun öz planına uyğun olaraq cərəyan edir. Uzun illər sonra Hansel və Qretel cadugərləri ovlamağa başlayırlar ki, bu da onların həyatlarının mənası və yaxşı pul qazanma yoluna çevrilir. Taleyin iradəsi ilə onlar özlərini ayinlərini yerinə yetirmək üçün uşaqları oğurlayan sehrbazlarla dolu kiçik bir şəhərdə tapırlar. Qəhrəmancasına bütün şəhəri xilas edirlər.

Göründüyü kimi, rejissor Tommy Wirkola Qrimm qardaşlarının nağılını lakonik formada çəkərək ona öz davamını yeni tərzdə əlavə edib.

Nəticə

Nağıllar istisnasız olaraq bütün uşaqlar üçün lazımdır. Onlar öz üfüqlərini genişləndirə, təxəyyüllərini inkişaf etdirə və inkişaf etdirə bilirlər yaradıcı təxəyyül, müəyyən xarakter xüsusiyyətlərini yetişdirmək. Uşaqlarınıza müxtəlif müəlliflərin, o cümlədən Qrim qardaşlarının nağıllarını oxumağınızdan əmin olun.

Yalnız əsərləri seçərkən onların nəşrinə diqqət yetirməyi unutmayın. Axı elə nəşrlər var ki, orada epizodlar çıxarılır və ya əlavə olunur. Dipnotlarda çox vaxt buna diqqət yetirilmir. Və bu kiçik bir nüans deyil, nağılın mənasını təhrif edə biləcək əhəmiyyətli bir qüsurdur.

Qrimm qardaşlarının nağılları haqqında danışmağa vaxt tapsanız və ya asudə vaxtınızda sevdiyiniz nağılları oynasanız, çox gözəl olar.

Nağılları sevməyənlərə belə “Zoluşka”, “Rapunzel” və “Baş barmaqlı oğlan” filmlərinin süjetləri bələddir. Bütün bunlar və daha yüzlərlə nağıl iki dilçi qardaş tərəfindən yazılıb işlənib. Onlar bütün dünyaya Jacob və Wilhelm Grimm adları ilə tanınırlar.

ailə biznesi

Vəkil Qrimmin oğulları Ceykob və Vilhelm bir il fərqlə dünyaya gəliblər. Yaqub 1785-ci il yanvarın əvvəlində anadan olub. Qrimmlər ailəsinin ikinci oğlu Vilhelm bir il sonra, 24 fevral 1786-cı ildə peyda oldu.

Gənclər erkən yetim qaldılar. Artıq 1796-cı ildə onlar bibilərinin himayəsinə keçdilər, o, oxumaq və yeni biliklər arzularını dəstəkləmək üçün əlindən gələni etdi.

Daxil olduqları hüquqşünaslar universiteti onların maraqlanan zehnini ovsunlamadı. Qrimm qardaşları alman lüğəti tərtib edərək dilçiliklə maraqlandılar, həmçinin 1807-ci ildən Hessen və Vestfaliyaya səyahətlərində eşitdikləri nağılları yazmağa başladılar. O qədər "inanılmaz" material var idi ki, Qrimm qardaşları qeyd etdikləri və düzəliş etdikləri hekayələri dərc etmək qərarına gəldilər.

Nağıllar qardaşları nəinki məşhurlaşdırdı, hətta onları dilçilərdən birinə verdi ailə xoşbəxtliyi. Beləliklə, sözlərindən Hansel və Qretel, Madam Metelitsa və sehrli masa haqqında hekayələr yazılmış Dorothea Wild sonra Vilhelmin həyat yoldaşı oldu.

Hekayələr maraqlıdır geniş diapazon oxucular. Yalnız qardaşların sağlığında onların nağıl topluları yüzdən çox dilə tərcümə olunub. Müvəffəqiyyət Jakob və Wilhelm-i öz işləri ilə maraqlandırdı və onlar həvəslə getdikcə daha çox hekayəçi axtarırdılar.

Qrimm qardaşları neçə nağıl topladılar?

Qrimm qardaşlarının topladığı materialın ilkin nəşrində 49 nağıl var idi. İki cilddən ibarət olan ikinci nəşrdə onların artıq 170-i var idi.İkinci hissənin çapında başqa bir qardaş Qrimm Lüdviq iştirak etmişdir. Lakin o, nağıl kolleksiyaçısı deyil, Yakob və Vilhelmin yenidən işlədiklərini məharətlə təsvir edirdi.

Nağıl məcmuələrinin ilk iki nəşrindən sonra daha 5 nəşr gəldi. Final, 7-ci nəşrdə Qrimm qardaşları 210 nağıl və əfsanə seçdilər. Bu gün onları "Qrimm qardaşlarının nağılları" adlandırırlar.

İllüstrasiyaların çoxluğu, orijinal mənbəyə yaxınlıq nağılları müzakirə və hətta mübahisə predmetinə çevirdi. Bəzi tənqidçilər dilçiləri nəşr olunan nağılların təfərrüatlarında çox “uşaqcasına” olmaqda ittiham edirdilər.

Gənc oxucuların yaradıcılığına marağını təmin etmək üçün Qrimm qardaşları 1825-ci ildə uşaqlar üçün redaktə edilmiş 50 nağıl nəşr etdirdilər. ortasına doğru 19-cu əsr Bu nağıllar toplusu 10 dəfə təkrar nəşr olunub.

Nəslin tanınması və müasir tənqid

Qrimm dilçilərinin irsi illər sonra da unudulmadı. Onları bütün dünyada valideynlər uşaqlara oxuyur, gənc tamaşaçılar üçün onlar üçün tamaşalar hazırlanır. Əsr yarım ərzində nağılların populyarlığı o qədər artıb ki, 2005-ci ildə YUNESKO Qrimm qardaşlarının əsərini “Dünyanın yaddaşı” siyahısına daxil edib.

Ssenari müəllifləri yeni cizgi filmləri, filmlər və hətta televiziya şouları üçün Qrimmin nağıllarının süjetlərini oynayırlar.

Bununla belə, hər hansı bir möhtəşəm əsər kimi, Qrimm qardaşlarının nağılları hələ də tənqid və müxtəlif şərhlərə məruz qalır. Belə ki, bəzi dinlər qardaşların irsindən cəmi bir neçə nağılı “uşaqların ruhu üçün faydalı” adlandırırlar və nasistlər bir zamanlar onların hiylələrindən istifadə edərək öz qeyri-insani ideyalarını təbliğ edirdilər.

Əlaqədar videolar

Qrimm qardaşlarının ilk nağıl toplusu 1812-ci ildə nəşr olundu və "Uşaq və ailə nağılları" adlanırdı. Bütün əsərlər alman torpaqlarında toplanmış və uşaqların xoşuna gələn ədəbi və bəzi gözəl sehrlər vermək üçün emal edilmişdir. Qrimm qardaşlarının bütün nağıllarını eyni yaşda oxumağın mənası yoxdur. Onların siyahısı uzundur, lakin hamısı yaxşı deyil, üstəlik, hər biri kiçik uşaqlar üçün faydalı olmayacaq.

Qrimm qardaşlarının ilk kitabının nəşri

Qrimm qardaşları kitablarını nəşr etmək üçün çoxlu çətinliklərdən keçməli oldular, hadisələr tamamilə ağlasığmaz tərəfdən baş verdi. Əlyazmanı ilk dəfə çap edəndən sonra dostuna verdilər. Lakin məlum oldu ki, Klemens Brentano onların heç də dostu deyil. Qrimm Qardaşlarının nağıllarında qızıl mədənini nəzərdən keçirərək, o, sadəcə olaraq dostlarının gözündən itdi və sonradan şübhələnməyə başladıqları kimi, öz adından nağılları nəşr etmək qərarına gəldi. Əlyazma uzun illərdən sonra, müəlliflərin ölümündən sonra tapılıb. Bu, nağılçı Gessenin eşitdiyi, öz növündə bənzərsiz 49 nağıldan ibarət idi.

Xəyanətdən xilas olmaq ən yaxşı dost, Qrimm Qardaşları bunu başa düşdü və çox fırfırlar və xərclər olmadan kitab nəşr etmək qərarına gəldi: illüstrasiyalar və dekorasiyalar. Beləliklə, 20 dekabr 1812-ci ildə müəlliflərin ilk kitabı nəşr olundu, birinci cilddə artıq 86 əsər var idi - adi insanlar Qrimm qardaşlarının nağıllarını ilk dəfə belə oxudular. Nağılların siyahısı artıq 2 ildən sonra uşaqlar üçün daha 70 nağıl artıb.

Hamı nağıl oxumağa başladı!

Qrimm qardaşlarının nağılları tamamilə hamı tərəfindən oxunmağa başladı, hekayələr ağızdan-ağıza ötürülürdü və yavaş-yavaş nağılçılar hörmət və məhəbbət getdikcə artan tanınmış insanlara çevrildilər. İnsanlar onların yanına gəldilər, bacardıqları qədər kömək etdilər və sevimli övladlarına gətirdikləri bir parça sevincə görə təşəkkür etdilər. Çox toplamaq fikrindən ilhamlandı xalq sənəti, uşaqlar üçün faydalı olan bir az sehrli və tərbiyəvi nüanslar əlavə etmək üçün qardaşlar ömürlərinin sonuna qədər yorulmadan çalışdılar. Beləliklə, daha 20 ildən çoxdur ki, qardaşlar ən azı 7 nəşr buraxdılar və o dövrlər üçün çoxlu illüstrasiyalar və yüksək keyfiyyətli örtüklə.

Bütün dövrlərdə Qrimm qardaşlarının nağılları həm uşaqlar, həm də böyüklər tərəfindən sevilirdi, baxmayaraq ki, bəzi insanlar onları kiçik uşaqlar üçün uyğun hesab etmirdilər. Çox böyüklər üçün planlar və bəzən dərin düşünmə valideynləri qorxudur. Buna görə də, Grimm qardaşları çox tənbəl deyildilər və bəzi nağılları redaktə edərək onları ən kiçik uşaqlara istiqamətləndirdilər. Bizə belə gəldilər. Saytımızda nağılları orijinalda əlavə etməyə çalışdıq uşaq versiyası yalnız içində ən yaxşı tərcümələr rus dilinə.

Və bu da olur...

Qrimm qardaşlarının nağılları onlara münasibətə ciddi təsir etdi inanılmaz yaradıcılıqƏgər onlardan əvvəl nağıllar çox vaxt çox sadə olurdusa, qardaşların hekayələrini ədəbi yenilik, sıçrayış adlandırmaq olar. Sonradan bir çox insanlar gözəl axtarışlardan ilham aldılar Xalq nağılları və onların nəşri. Saytın müəllifləri də daxil olmaqla, müasir uşaqların inkişafına və əyləncəsinə töhfə vermək qərarına gəldilər.

Digər məsələlərlə yanaşı, unutmayaq ki, Qrimm qardaşlarının nağılları YUNESKO-nun beynəlxalq fondunun yaddaqalan, möhtəşəm əsərlərə həsr olunmuş bölməsində heç də az görünmür. Və belə bir etiraf çox şey deyir və çox şey iki yaxşı hekayəçi Qrimmə başa gəlir.