Həyatda bir atalar sözünün mənası olur. Dərisi güclü, lakin təbiəti zəifdir

Sözlərin mənası

Hamısı çəmən otu

Əsrarəngiz "tryn-herb" heç də narahat olmamaq üçün sərxoş olan dərman bitkiləri deyil. Əvvəlcə "tyn-ot" adlanırdı və tyn bir hasardır. "Podzabornaya otu", yəni hər kəs üçün lazımsız, laqeyd bir ot olduğu ortaya çıxdı.

İlk nömrəni daxil edin

İnanın ya da inanmayın, köhnə məktəbdə kimin haqlı, kimin haqsız olduğuna baxmayaraq, hər həftə şagirdləri döyürdülər. Və "mentor" bunu aşarsa, onda belə bir qamçı uzun müddət, gələn ayın ilk gününə qədər kifayət idi.

Şahin kimi qol

Dəhşətli dərəcədə kasıb, dilənçi. Adətən belə düşünürlər gəlir quş şahin haqqında. Amma bunun heç bir əlaqəsi yoxdur. Əslində, "şahin" qədim hərbi döyən silahdır. Zəncirlərə bərkidilmiş mükəmməl hamar ("çılpaq") bir dəmir çubuq idi. Əlavə heç nə!

Kazan yetim

Beləliklə, kiməsə acımaq üçün özünü bədbəxt, incik, köməksiz kimi göstərən bir insan haqqında deyirlər. Bəs niyə "Kazan" yetimdir? Məlum olur ki, bu frazeoloji vahid Kazanı İvan Dəhşətli tərəfindən fəth edildikdən sonra yaranıb. Rus çarının tabeliyində olan Mirzə (Tatar şahzadələri), yetimliyindən və acı taleyindən şikayət edərək ona hər cür həvəs göstərməyə çalışdı.

Şanssız adam

Köhnə günlərdə Rusiyada "yol" yalnız yol deyil, həm də şahzadənin sarayında müxtəlif vəzifələr adlanırdı. Şahinçiliyin yolu şahzadə ovçuluqdan, ovçunun yolu köpək ovçuluğundan, atlının yolu arabalardan və atlardan məsuldur. Boyarlar çəngəllə və ya əyri şəkildə şahzadədən yol almağa çalışdılar - bir mövqe. Kim uğur qazana bilməsə, bunlar haqqında rüsvay oldular: heç nəyi olmayan bir insan.

Tərsinə

İndi bu tamamilə zərərsiz bir ifadə kimi görünür. Və bir dəfə utanc verici cəza ilə əlaqələndirildi. İvan Dəhşətli günlərində günahkar boyar, içəri çevrilmiş paltarda bir atın arxasına qoyuldu və bu formada rüsvay edildi, küçə izdihamının fit və istehzası altında şəhəri gəzdilər.

Burundan qurğuşun

Söz verərək vədi yerinə yetirməməklə aldatmaq. Bu ifadə ədalətli əyləncə ilə əlaqəli idi. Qaraçılar, burunları yivli bir üzüklə ayılara rəhbərlik edirdilər. Onları, kasıb adamları, etməyə məcbur etdilər fərqli fəndlər paylama vədi ilə aldatmaq.

Günah keçisi

Bu, başqasının günahlandırıldığı bir adamın adıdır. Bu ifadənin tarixi belədir: qədim yəhudilərin bağışlanma ayini var idi. Keşiş iki əlini diri bir keçinin başına qoydu və bununla da bütün insanların günahlarını üzərinə atdı. Bundan sonra keçi səhraya sürüldü. Uzun illər keçdi və ayin artıq mövcud deyil, amma ifadə hələ də yaşayır.

Saçaqları itiləyin

Korkuluklar (korkuluklar), eyvandakı korkulukların kəsilmiş qıvrım dirəkləridir. Belə bir gözəllik yaratmaq yalnız əsl ustad... Yəqin ki, əvvəlcə "balusters itiləmək" zərif, qəribə, bəzəkli (balusters kimi) söhbət aparmaq demək idi. Ancaq bizim vaxtımıza qədər belə bir söhbət aparmaq üçün sənətkarlar azalıb. Beləliklə, bu ifadə boş söhbətləri ifadə etməyə başladı.

Qızardılmış rulon

Köhnə günlərdə həqiqətən belə bir çörək var idi - "rəndələnmiş kalaç". Onun üçün xəmir əzildi, yoğruldu, çox uzun müddət "ovuşduruldu" və bu da rulonu qeyri -adi sulu etdi. Həm də bir atalar sözü var idi - "ovuşdurma, zərb etmə, rulon olmayacaq". Yəni insana sınaqlar və çətinliklər öyrədilir. İfadə bu atalar sözündən gəldi.

Nick aşağı

Düşünsəniz, bu ifadənin mənası qəddar görünür - etiraf etməlisiniz ki, öz burnunuzun yanında balta təsəvvür etmək o qədər də xoş deyil. Əslində hər şey o qədər də kədərli deyil. Bu ifadədə "burun" sözünün qoxu orqanı ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. "Burun" lövhənin və ya qeyd etiketinin adı idi. Uzaq keçmişdə savadsız insanlar həmişə özləri ilə belə lövhələr və çubuqlar aparırdılar ki, onların köməyi ilə yaddaş üçün hər cür qeydlər və ya çentiklər düzəldilirdi.

Uğurlar

Bu ifadə ovçular arasında yarandı və birbaşa istəklə (həm aşağı, həm də lələkli) bir ovun nəticələrini pisləşdirə biləcəyi batil düşüncəyə söykəndi. Ovçuların dilində lələk quş, aşağı heyvanlar deməkdir. V köhnə vaxtlar Bir ova çıxan bir ovçu, "tərcüməsi" belə bir şeyə bənzəyən bu ayrılıq sözünü aldı: "Qoy oxlarınız hədəfin yanından keçsin, qoyduğunuz tələlər və tələlər boş qalsın!" Qazanan, onu da qınamamaq üçün "cəhənnəmə!" Və hər ikisi də bu dialoq zamanı görünməz şəkildə mövcud olan pis ruhların razı qalacaqlarına və arxada qalacaqlarına və ov zamanı intriqa etməyəcəklərinə əmin idilər.

Baş barmaqlarını döyün

"Baş barmaqlar" nədir, onları kim və nə vaxt "döyür"? Uzun müddətdir ki, sənətkarlar taxtadan qaşıq, fincan və digər qablar hazırlayırdılar. Bir qaşığı kəsmək üçün bir ağacdan bir ağacdan bir barmağı kəsmək lazım idi. Şagirdlərə baş barmaqlarını hazırlamaq həvalə edildi: xüsusi bacarıq tələb etməyən asan, xırda bir məsələ idi. Belə çörək bişirmək "baş barmaqlarını döymək" adlanırdı. Buradan köməkçilərin - "baklushechniki" nin ustalarının istehzasından atalar sözümüz başladı.

Eynəkləri ovuşdurun

Eynəyi necə "ovuşdurmaq" olar? Harada və niyə? Belə bir şəkil çox gülünc görünür. Və absurdluq, görmə qabiliyyətini düzəltməyə xidmət edən eynəklərdən danışmadığımız üçün baş verir. "Eynək" sözünün başqa bir mənası var: qırmızı və qara işarələr oyun kartları... Hətta "nöqtə" deyilən bir şans oyunu da var. Kartların mövcudluğundan bəri dünyada vicdansız qumarbazlar və fırıldaqçılar var. Bir ortağı aldatmaq üçün hər cür hiylə işlətdilər. Yeri gəlmişkən, hiss olunmadan "gözlük sürtməyi" bacardılar - hərəkətdə, oyun zamanı "bir nöqtə" yapışdıraraq və ya xüsusi ağ tozla örtərək yeddisini altıya, dördünü beşə çevirə bildilər. . Və "gözlük sürtmək" ifadəsi "aldatmaq" mənasını verməyə başladı, buna görə də başqa sözlər yarandı: "göz yuma", "göz yuma" - işini necə bəzəyəcək, pisliyi çox yaxşı keçirməyi bilən bir qaçaqçı.

Cümə axşamı yağışdan sonra

Rusichi - ən qədim atalar Ruslar - tanrıları arasında əsas tanrı - göy gurultusu və ildırım tanrısı Peruna hörmət edirdilər. Həftənin günlərindən biri ona həsr olunmuşdu - Cümə axşamı (maraqlıdır ki, qədim Romalılar arasında Cümə axşamı da Latın Peruna - Yupiterə həsr olunmuşdur). Perun quraqlıqda yağış üçün dua etdi. Xüsusilə "günündə" - Cümə axşamı günü istəkləri yerinə yetirməyə hazır olması lazım olduğuna inanılırdı. Və bu dualar çox vaxt boşa çıxdığından, "Cümə axşamı yağışdan sonra" deyimi nə vaxt yerinə yetiriləcəyini bilməyən hər şeyə tətbiq olunmağa başladı.

Göldən çətinliklə balıq çıxara bilməzsiniz. Uğura gəlmək üçün səbr, səy göstərmək lazımdır. Yenidən paltarınıza diqqət edin və gənc yaşdan etibarən şərəf qazanın. Uşaqlıqdan bizə yaxşılıq və ədalət, yalanı həqiqətdən, yaxşını pisdən, fədakarlıqdan həsəddən ayırmaq, həyatda necə düzgün davranmaq, şərəf və ləyaqəti qorumaq öyrədilir. Korlanmış yeni paltar əvvəlki kimi tikilə bilməz - tikilə, yuyula, təmir oluna bilər, ancaq xarab olması diqqət çəkəcək. Şöhrətə xələl gətirilərsə, etibar itirilərsə, şərəf bərpa edilə bilməz. Ətrafınızdakı insanlar keçmiş hadisələri və hərəkətləri xatırlayır, baş verənlərə dair çöküntülər yaddaşda qalır. Geyimləri ilə qarşılanır, ağılları ilə müşayiət olunur. İnsanlar görüşəndə əvvəlcə insanın görünüşünə diqqət yetirir və ilk təəssürat görünüşdə formalaşır. Yalnız onunla ünsiyyət qurulduqdan sonra ümumi təəssürat bir insanın nə olduğu haqqında. Və dəyişə bilər və xarici təəssüratdan fərqlənə bilər. Savad hər zaman öyrənməkdir - (irəli) lazımlı gəlir. İnsan həmişə zehni olaraq inkişaf etməlidir, bunun üçün daim öyrənməli, yeni şeylər öyrənməlidir. Bu, bir insana həyatda, məktəbdə, işdə kömək edəcək. Tədris heç vaxt artıq olmaz, üfüqləri genişləndirər və biliklərimizi genişləndirər. Ətrafına gəldikdə cavab verəcək. İnsanlarla necə münasibət qurursan, sənə də o cür münasibət göstərirlər. Dəmir isti olarkən vurun. Fürsət olduğu və şərtlər əlverişli olduğu müddətcə işi edin. Planlarınızı həyata keçirmək üçün bu fürsətdən, mövcud vəziyyətdən istifadə edin. Dünya günəşlə, insan biliklə işıqlanır. Yerin günəşə ehtiyacı var, günəş sayəsində həyat var, hər şey böyüyür və mövcuddur. Eynilə, bir insan üçün bilik - inkişaf etməyə, öyrənməyə kömək edir. Günəş dünyanı parlaq edir, bilik insan ağlını işıqlandırır. Bilməmək ayıb deyil, oxumamaq ayıbdır. İnsan həyatda hər şeyi bilə bilməz. Və heç bir problem yoxdur. Əsas odur ki, insan öyrənər, dünyanı öyrənər. İnsan biliyə can atmasa, inkişafda dayanır, cahil olur. Və bu ayıbdır. Təkrar öyrənmənin anasıdır. Öyrənilənlərin unudulması prosesi qaçılmazdır. Təkrarlama, məlumatların yadda saxlanmasına, əvvəllər öyrənilən materialın konsolidasiyasına kömək edir, yeni bilik əldə etmək üçün ilkin şərtlər yaradır. Bir çantada həqiqəti gizlədə bilməzsən. Sirr hər zaman üzə çıxır. Nə qədər yalan danışsaq da, aldatsaq da, yalan yenə də ortaya çıxacaq. Yeddi dəfə bir dəfə kəsin. Bir şey etməzdən əvvəl, bir daha təkrar etməmək və səhv edildiyinə peşman olmamaq üçün diqqətlə düşünmək lazımdır. Söz sərçə deyil: uçacaq, ona görə də onu tuta bilməyəcəksən. Bir şey deməzdən əvvəl düşünmək lazımdır. Düşünülməmiş sözlər danışanın əleyhinə çıxa bilər, söylədiklərindən peşman ola bilərsən və sözləri geri qaytarmaq olmaz. Sözlərinizə görə məsuliyyət daşımalı və nəticələrini əvvəlcədən düşünməlisiniz. Yanaq uğur gətirir. Cəsarət nəticə əldə etməyə, yeni zirvələrə çatmağa, əvvəllər qeyri -mümkün görünən bir şeyi etməyə kömək edir. Səhər axşamdan daha ağıllıdır. Səhər saatlarında hər hansı bir məsələ ilə bağlı qərar verməyin daha yaxşı olduğu halda söyləmək lazımdır: təzə bir zehinlə, düşüncələr gecə boyunca nizamlandıqda ağıl aydın və sağlamdır. İncə bir dünya, yaxşı bir mübahisədən daha yaxşıdır. Mübahisə etməkdənsə sülh içində yaşamaq daha yaxşıdır. Sülh və əmin -amanlığı qorumaq üçün mümkün olan hər şeyi etməyə çalışmaq lazımdır. Bu gün nə edə bilərsənsə, sabaha qədər təxirə salma. Dərhal işlər görməlisiniz, tənbəl olmayın. İşləri sonraya qədər təxirə salaraq, onları yığırıq və sonradan bunu etməyəcəyik və ya böyük səylə edəcəyik. Qələmlə yazılanı balta ilə sökmək olmaz. Kağızda (sənədlərdə) yazılanlar (göstərildikləri). Bu məlumatlar insanlar tərəfindən oxundu, heç bir şəkildə dəyişdirilə və ya silinə bilməz. Çörək hər şeyin başıdır. Atalar sözü, sərf olunan əməyin simvolu olaraq çörəyə xüsusi, hörmətli münasibət tələb edir. Çörəyin insan həyatındakı əhəmiyyətini qiymətləndirmək çətindir; çörəksiz heç bir yemək tamamlanmır. Masadakı "baş", yəni əsasdır. Kurtu nə qədər bəsləsən də, meşəyə baxmağa davam edir. Bir insan qarşısına bir məqsəd qoyubsa, onu nə qədər inandırsan da, inandırma, yenə də öz məqsədinə və buna nail olmağa baxacaq. Üzünüzdən su içməyin. Görünüş insanda ən vacib şey deyil. İnsanın əsl gözəlliyi üz xüsusiyyətlərində deyil, ürəyində, xarakterində, ruhunda, əməllərindədir. Bir canavar qoyun alayını sürür. Açıq liderliyi, iradəli keyfiyyətləri olan bir insan qalanları idarə edir və ya əmr edir. Göz görür, amma diş görmür. Bir şeyə toxunmaq istəsən də, ona çata bilmirsən. Toyuqlarınızı yumurtadan çıxmazdan əvvəl saymayın. İstənilən işin uğurundan və nəticəsindən yalnız görülən işin sonunda danışmaq olar. Alma heç vaxt ağacdan uzaq düşmür. Uşaqlar çox vaxt valideynlərinə çox oxşayırlar. Uşaqlar güclü və zəif tərəflərini valideynlərindən alırlar. Atalar sözü müəllimə və şagirdə tətbiq oluna bilər. Müəllimin şagirdə qoyduğu şeyi şagird göstərəcək.

Bir arabada bir qadın - bir dana üçün daha asandır. (Atalar sözünün mənası budur ki, lazımsız insanlardan və ya vəziyyətlərdən qurtarsan, onda hər şey yaxşılaşacaq.)

Nənə ikiyə dedi. (Sözün mənası, insanın baş verənlərin mahiyyətini iki şəkildə izah etməsi və vəziyyəti anlaşılmaz və ya anlaşılmaz şəkildə ifadə etməsidir.)

Ustadın tələbi ciddi bir sifarişdir. (Atalar sözünün mənası budur ki, bir insandan asılısansa, ondan asılı olduğun üçün onun istəyinə məhəl qoyula bilməz.)

Kino masada olduğu üçün bəla kənddədir. (Rus xalq atalar sözü. Demək olar ki, masada quinoa varsa (bu bir ot növüdür), onda kəndlərdə məhsul azdır və otdan başqa yeməyə heç nə yoxdur.)

Yazıq Kuzenka - kasıb və mahnı. (Əvvəllər Rusiyada bəylərə bütün xidmətlərini gəlinə təqdim etmək üçün həmd mahnıları oxuyurdular.

Kasıbların toplanması üçün - yalnız kəmər bağlamaq üçün. (Rus atalar sözü, kasıb bir insanın səyahətə hazırlaşmasının çox asan olduğunu bildirir, çünki götürəcək bir şey yoxdur.)

Çətinliklər əzab verir, amma ağlı öyrədir. (Rus xalq atalar sözü. Bu o deməkdir ki, bəla gələndə, əlbəttə ki, çox pisdir, amma gələcəkdə problemin təkrarlanmaması üçün hər bir belə vəziyyətdən nəticə çıxarmaq lazımdır. Bəla.)

Tüstüdən qaçaraq atəşə düşdü. (Rus atalar sözü. Düşünmədən tələsirsinizsə və tələsirsinizsə deməkdir çətin vəziyyət vəziyyət daha da pisləşə bilər.)

Yerin altında yanır kimi qaçır. (Atalar sözü. Bir insanın çox sürətlə xüsusi olaraq daxil olduğunu bildirir Bu an vaxt, ya da həyatda çox sürətlə qaçır, Olimpiya çempionu kimi.) Alicein istəyi ilə.

Hərflər və qrammatika olmadan riyaziyyatı da öyrənə bilməzsən. (Bir atalar sözü, hərfləri bilmirsinizsə, riyaziyyatı öyrənməyin praktiki olaraq mümkün olmadığını bildirir, çünki hərflər riyaziyyatın ayrılmaz hissəsidir və onsuz riyaziyyat olmazdı.)

Su olmasa, torpaq boş bir ərazidir. (Deməli, hər şey deşifr olunmadan aydındır.))) Su olmadan heç nə böyüyə və yaşaya bilməz.)

İlsiz bir həftə. (Bir söz çox az vaxt keçəndə və ya yaş çox gənc olanda söylənilir.)

İşsiz yaşamaq yalnız göydən siqaret çəkməkdir. (Atalar sözü deyir ki, həyatda hər kəs ən yaxşısını etməlidir. Əgər insan həyatda heç nə etmirsə, deməli belə bir həyatın xüsusi bir mənası yoxdur.)

Pul olmadan daha yaxşı yatın. (Rus atalar sözü. Bu o deməkdir ki, varlı adamın pulunu saxlamaq çətindir, onu götürmək istəyənlər hər zaman olacaq. Əgər yoxdursa, götürəcək heç bir şey yoxdur.)

Mənsiz evləndim ... (Bir atalar sözü, bir insanın hər hansı bir hərəkətdən və ya hadisədən uzaq olması və başqalarının onun üçün hər şeyi qərar verməsi halında deyilir.)

Elmsiz, əlsiz kimi. (Sadə amma çox müdrik atalar sözü... Bu o deməkdir ki, insan oxumursa, yeni biliklər əldə etməyə çalışmırsa, həyatda çox az şeyə nail olacaq.)

Şalvar olmadan, amma şapka ilə ... (Köhnə çirkin şalvar, ayaqqabı və ya digər pis köhnə paltarlarla birlikdə yeni gözəl bir şey geyinmiş bir insan haqqında atalar sözü.)

Müzakirə: 74 şərh

Hələ YALANMAYIN, KISA DEYİL
mənası nədir? xahiş edirəm mənə kömək edin

Cavab vermək
Elm dənizdir, bilik genişliyində bir gəmidir

Cavab vermək

Beləliklə, gedək!

İlk nömrəni daxil edin

Hamısı çəmən otu

Əsrarəngiz "tryn-herb" heç də narahat olmamaq üçün sərxoş olan bitki mənşəli dərmanlar deyil. Əvvəlcə "tyn-ot" adlanırdı və tyn bir hasardır. "Podzabornaya otu" çıxdı, yəni heç kimə lazım deyil, hamısı laqeyd ot.

Şahin kimi qol

Dəhşətli dərəcədə kasıb, dilənçi. Adətən düşünürlər ki, söhbət şahin quşundan gedir. Amma bunun heç bir əlaqəsi yoxdur. Əslində, "şahin" köhnə bir hərbi döyən silahdır. Zəncirlərə bərkidilmiş tamamilə hamar ("çılpaq") bir dəmir çubuq idi. Əlavə heç nə!

Kazan yetim

Şanssız adam

Köhnə günlərdə Rusiyada "yol" yalnız yol deyil, həm də şahzadənin sarayında müxtəlif vəzifələr adlanırdı. Şahinçiliyin yolu şahzadə ovçuluqdan, ovçunun yolu köpək ovçuluğundan, atlının yolu arabalardan və atlardan məsuldur. Boyarlar çəngəllə və ya əyri şəkildə şahzadədən yol almağa çalışırdılar - bir mövqe. Kim uğur qazana bilməsə, bunlar haqqında rüsvay oldular: heç nəyi olmayan bir insan.

Tərsinə

Burundan qurğuşun

Söz verərək vədi yerinə yetirməməklə aldatmaq. Bu ifadə ədalətli əyləncə ilə əlaqəli idi. Qaraçılar, burunları yivli bir üzüklə ayılara rəhbərlik edirdilər. Və onları, kasıb yoldaşları, paylama vədi ilə aldadaraq, müxtəlif hiylələr etməyə məcbur etdilər.

Günah keçisi

Saçaqları itiləyin

Korkuluklar (korkuluklar), eyvandakı dəmir barmaqlıqların kəsilmiş qıvrım dirəkləridir. Belə gözəlliyi yalnız əsl usta edə bilər. Yəqin ki, əvvəlcə "balusters itiləmək" zərif, qəribə, bəzəkli (balusters kimi) söhbət aparmaq demək idi. Ancaq bizim vaxtımıza qədər belə bir söhbət aparmaq üçün sənətkarlar azalıb. Beləliklə, bu ifadə boş söhbətləri ifadə etməyə başladı.

Nick aşağı

Uğurlar

Bu ifadə ovçular arasında ortaya çıxdı və ovçuluq nəticələrini birbaşa istəklə (həm aşağı, həm də lələklə) batıra biləcəyi barədə batil düşüncəyə söykəndi. Ovçuların dilində lələk quş, aşağı heyvanlar deməkdir. Qədim zamanlarda, ova çıxan bir ovçu, "tərcüməsi" belə bir şeyə bənzəyən bu ayrılıq sözünü aldı: "Qoy oxlarınız hədəfin yanından keçsin, qoyduğunuz tələlər və tələlər boş qalsın. çuxur! " Qazanan, onu da qınamamaq üçün "cəhənnəmə!" Və hər ikisi də bu dialoq zamanı görünməz şəkildə mövcud olan pis ruhların razı qalacaqlarına və arxada qalacaqlarına və ov zamanı intriqa etməyəcəklərinə əmin idilər.

Baş barmaqlarını döyün

"Baş barmaqlar" nədir, onları kim və nə vaxt "döyür"? Uzun müddətdir ki, sənətkarlar taxtadan qaşıq, fincan və digər qablar hazırlayırdılar. Bir qaşığı kəsmək üçün bir ağacdan bir ağacdan bir barmağı kəsmək lazım idi. Şagirdlərə baş barmaqlarını hazırlamaq həvalə edildi: xüsusi bacarıq tələb etməyən asan, xırda bir məsələ idi. Belə çörək bişirmək "baş barmaqlarını döymək" adlanırdı. Deməli, köməkçilərin - "baklushniki" nin ustalarının istehzasından sözümüz başladı.

Ən müxtəlif millətlərin hər mədəniyyətində yalnız ona xas olan elementlər var. Bəzi elementlər dildə ifadə olunur bu xalqdan... Və topladıqları təcrübəni və bilikləri gələcək nəsillər üçün sözlərini, hər hansı bir xatirəni ötürürlər xüsusi hadisələr bu mədəniyyətin tarixi üçün əhəmiyyətli əhəmiyyətə malik idi. Belələrindən dil vasitələriçox böyük ifadələr var. Bununla birlikdə, müəyyən bir xalq dil vasitələrinin xüsusi nümayəndələrini təhlil edəcəyik.

Məzmun cədvəli [Göstər]

Atalar sözləri və kəlamlar nədir

Atalar sözləri və atalar sözləri, doğulduqları insanların həyatı və həyatı haqqında qısa sözlərdir. Aiddirlər kiçik forma şeir... Atalar sözü ritmik bir səsi olan olduqca lakonik bir ifadədir. Onun mənası sonrakı nəsillərə öyrətməkdədir. Yaşlı nəsillərdən gənc nəsillərə ötürülən təcrübəni bir növ nəticə olaraq özündə daşıyır. Söz də çox sayda sözlə fərqlənmir. Özünəməxsus bir məna ilə danışma dövriyyəsini təmsil edir. Çox vaxt bu məna yumoristikdir. Atalar sözü ilə kəlam arasındakı əsas fərq, birincisinin dərin mənalı bir cümlə, ikincisinin isə bir söz və ya bir neçə sözün birləşməsidir.

Bu nitq janrlarının yaranma tarixi

İlk atalar sözləri və atalar sözlərinin dəqiq doğum tarixini heç kim söyləməyəcək. Bir ünsiyyət və təcrübə ötürmə vasitəsi olaraq dilin ortaya çıxması ilə insanlar gördükləri bütün hadisələri ələ keçirərək gələcəyə ötürməyə çalışdılar. Qədim dövrlərdə yazı və ona giriş qeyri -kamil idi. Cəmi bir neçə əsr əvvəl Rusiyada bir çox insan savadsız idi. Bəs daha uzaq vaxtlar? Çıxış yolu xalq idi şifahi yaradıcılıq, qısa təqdimatında qlobal bir məna daşıyan və ən əsası yaxşı xatırlanan və ağızdan ağıza zəncirdən keçən yaddaqalan ifadələr və ifadələr. Əsrlərin təcrübəsi və müdrikliyi günümüzə belə gəlib çatmışdır.

Nitqdə atalar sözləri və kəlamlardan istifadə

Rus atalar sözləri və kəlamları və onların mənası mədəniyyətdə və tarixdə möhkəm yer alıb. Onlardan heç olmasa birini tanımayan bir adam yoxdur. Kiçik olmaq ədəbi janr, onların var dərin məna... Tarixin tamamilə fərqli dövrlərində aktuallığını itirmədən, hələ də istifadə olunur şifahi nitq, mediada tamamilə fərqli çap mediası və kitablar. Bütün bu istifadə sahəsi, rus xalqının atalar sözlərinin daşıyan məlumatların əhəmiyyətindən və mənalarından bəhs edir. Mədəni dəyər və xalq hikməti unutmalarına və yox olmasına icazə verməyəcəklər.

Atalar sözləri və kəlamların məqsədi

Artıq qeyd edildiyi kimi, bu linqvistik ifadə vasitələrində ən vacib şey ətrafdakı hadisələrin təsviridir. Beləliklə, atalarımız təsvir etdilər dünya və gələcək nəsillərə ötürdü. Rus atalar sözləri və sözləri və onların mənası hər şeydən əvvəl tarixdir. Doğulduqları anda cəmiyyətin gündəlik həyatını və gündəlik problemlərini əks etdirir. Bu ifadələr və ifadələr emosional bir rəng aldı, bu fenomenin meydana gəlməsinin tezliyi və səbəb-nəticə əlaqəsi qeyd edildi və ortaya çıxan problemin həlli qoyuldu. Məhz bu kompozisiyada rus atalar sözləri və onların mənası tarixin səhifələrindən daha da keçdi və xalqın mədəniyyətinə möhkəm basdı. Yəni belə nəticəyə gələ bilərik ki, ilkin məqsəd bu fenomeni nəsillər üçün təsvir etmək və onunla bağlı məsələləri həll etmək idi.

Atalar sözlərinin müasir həyatda yeri

Rus atalar sözləri və onların mənası xalqımızın mədəniyyətinə kök salmışdır. Onlar ayrılmaz bir hissədir Gündəlik həyat, gündəlik söhbətlər, ədəbiyyat. Atalar sözlərinin çoxu aktuallığını itirmir, varlığın zaman çərçivəsi ilə məhdudlaşmadan şeylərin mahiyyətini əks etdirir. Onların mənası əsrlər əvvəl olduğu kimi mənalı olaraq qalır. İnsan xarakterinin növləri və kainatın qanunları nəsillər boyu az dəyişir. Rus atalar sözləri və onların mənası cəmiyyət həyatındakı yerini dəyişməmişdir. Onların vəzifəsi yenə də eynidir - öyrətmək və xəbərdar etmək.

Son nəsillər ədəbiyyatdan uzaqlaşdılar, bir çox ruslar xalq atalar sözləri və onların mənası müasir uşaqlara məlum deyil. Onlar üçün bu mənasız sözlər toplusudur. Bununla birlikdə həyat yolu bu bəyanatlarla bir dəfədən çox qarşılaşmalı olacaqlar. Ədəbiyyat klassiklərini oxumadan belə, nəticədə xalq mədəniyyətinin bu hissəsini tanıyırlar.

Məşhur rus atalar sözləri və sözləri, onların mənası

Burada atalar sözlərindən bəzi nümunələr var. Gözəl parlaq nümayəndə onların cəmiyyəti atalar sözüdür " köhnə dost iki yenisindən daha yaxşıdır. " Hər birimiz həyatımızda neçə dəfə bu ifadəyə rast gəlmişik? Və hamımız bunun niyə belə olduğunu bilirik. Köhnə bir dost illər ərzində sınaqdan keçirildi, xəyanət etməyəcək, əziz bir şeyə çevrildi, köhnə dostlar arasında ortaq çox şey var, o qədər xatirələr! Yeni dostlar belə bir şeyi necə təklif edə bilərlər?

Yanaq uğur gətirir. Bu atalar sözü qərar qəbul etməyin vacibliyindən və onların icrasından bəhs edir. Çox vaxt arzunu yerinə yetirmək üçün risk etmək üçün kifayət qədər iradə yoxdur. Bir işə başlamaqda cəsarət, döyüşün yarısıdır. Qorxu həmişə olub, var və olacaq. Yaşayan bir insan üçün tamamilə təbiidir, ancaq insan bunun öhdəsindən gəlməyi bacarmalıdır. O zaman bir çox şey əvvəlki kimi mürəkkəb və əlçatmaz görünəcək.

İlk addım çətindir. Mənası əvvəlkisinə bənzəyir. Bir şey etmək üçün əvvəlcə işə başlamalısınız. Və sonra işlər çox asanlaşacaq.

Yeddi dəfə bir dəfə kəsin. Ehtiyatlı planlaşdırmanın və mümkün nəticələrin proqnozlaşdırılmasının vacibliyini vurğulayır. Bütün hərəkətlər üçün bir şey ödəməli və qurban verməlisən. Bunun dəyər olub olmadığını aydın başa düşmək lazımdır. Əks təqdirdə, dözülməz dərəcədə ağrılı olacaq və ya səbəbsiz təkəbbürdən utanacaq.

Atalar sözləri və atalar sözləri

Əsl mənbə, əlbəttə, danışıq dilidir. İfadələr insandan insana, nəsildən nəsilə ötürüldü. Xalqda anlamağa başladıqdan sonra ədəbi yaradıcılıq: nağıllarda, nağıllarda, əfsanələrdə və s. Rus nağıllarında atalar sözləri və onların mənaları bu nağılların nəzərdə tutulduğu uşaqların həyatının hikmətini nəsihət etməli və öyrətməli idi. İndi atalar sözləri şifahi nitqdə, ədəbiyyatda və çapda da var. Kitab cildlərində ən geniş kolleksiyalar ortaya çıxdı, İnternetin genişliyi də atalar sözləri və mənalarının izahı ilə zəngindir. Mədəniyyət belə böyük bir hissəsini heç yerə ata bilməz.

Atalar sözləri və kəlamların mənası

Sivil insanlar olmaq üçün ilk növbədə tarixinizi, sələflərinizin müdrikliyini xatırlamalı, mənsub olduğunuz xalqın sənəti və mədəniyyəti ilə tanış olmalısınız. Keçmişin xatirəsi inkişaf üçün böyük bir perspektiv verir. Bir çox hallar artıq keçib və presedentlərdir. Bu o deməkdir ki, tarix onların həlli üçün bir çox variantları ələ keçirib. Rus atalar sözləri və onların mənası da belədir. Bacarıqla tətbiq olunarsa, bir çox səhvlərin qarşısını almağa kömək edəcəklər xoşagəlməz nəticələr fərdlərin həyatında və cəmiyyətin qlobal miqyasında.

Çox vaxt dostlara, həmkarlarına, tanımadığı insanlara və s. başa düşmədiyimiz və ya yanlış şərh etdiyimiz məna ... Onlarla bağlı düşüncənizi əsl mənası ilə yoxlamağı təklif edirik.

1. İLK PANCAK ...

Yanlış təfsir: İlk dəfə bir şey edə bilmədikdə: "İlk pancake topaqlıdır" deyirik. Yəni işləmədi, alınmadı, əzildi.
Ancaq atalar sözünün mənşəyi əslində çox fərqlidir. Və bir az fərqli səslənir - "ilk pancake comAm". Və burada imla xətası yoxdur. Sadəcə buradakı məna tamamilə fərqlidir - ilk pancake ... ayı.
Ayılar üçün ilk pancake niyə? Slavlar da daxil olmaqla bir çox xalqın ilk pancake vermə adəti var idi (Köhnə Slavyan komasında - ayılar). Axı, qədim slavyanlar insanların əcdadları hesab etdikləri ayıların oyanışına həsr olunmuş Komoedits bayramına hörmətlə yanaşırdılar. Sahibənin bişirdiyi ilk pancake, qış yuxusundan oyanan və canavar kimi ac olan ayılar tərəfindən yuvaya gətirildi.
Orijinal mənbə: "Birinci pancake komadır, ikinci pancake dostlar üçündür, üçüncü pancake uzaq qohumlar üçündür, dördüncüsü mənim üçündür".

2. OGI görünməz deyil

"Gözlərinizi açsanız belə", "zülmət qaranlıq", "Misir qaranlığı" və "heç nə görə bilməzsiniz" - məcazi mənada qalın, keçilməz qaranlıq haqqında deyə bilərik. Bəs görülməyən "zga" nədir? Bunu çox adam bilmir. Yeri gəlmişkən, hətta dilçilər belə bu sözün mənşəyi haqqında mübahisə edirlər. Bəziləri inanırlar ki, "zga" atın tağındakı metal üzüyün adıdır və "heç görmürsən" deyərək rus xalqı demək istəyirdi: o qədər qaranlıqdır ki, hətta bu üzük də görünmür.
Digərləri mübahisə edirlər və daha inandırıcı şəkildə deyirlər ki, "zga" bir sıra dəyişikliklərə məruz qalan "stqa" sözündən başqa bir şey deyil, yəni bir yol, bir yol. Bəzi zərflərdə, indi də "stega" sözü "yol" mənasında istifadə olunur, xüsusən də kiçildici "tikiş" əmələ gəlir. Unutmayın, belə başlayan bir mahnı belə var: "Dikişlər böyüdü ..."
Beləliklə, "hətta görünməyən" ifadəsinin "o qədər qaranlıqdır ki, cığırı və ya yolu görə bilməzsən" deməkdir. Və sonra, məsələn, "atın qövsündə üzük" tərəfdarlarının izah edə bilmədiyi bir atalar sözünün mənası aydınlaşır: "Kor adam aparır, amma ikisi də görə bilməz".
Şəkildə: 1 - Bit; 2 - Əyləc; 3 - qövs; 4 - kəmər ilə kəmər; 5 - Zga; 6 - yəhər; 7 - Cümə axşamı; 8 - Qoşqu: a) uzununa kəmər, b) eninə kəmərlər, c) yamac kəməri, d) jant kəməri, e) lob; 9 - Şaft: a) daraq, b) ağır; 10 - qarın; 11 - Qıvrım; 12 - Gouge; 13 - sıxac; 14 - Supon; 15 - Reins

3. İŞ KURD DEYİL ...

Əslində, sözün mənası hər şeyi təxirə salmaq deyil. Əksinə, köhnə günlərdə canavar kəndə qaçanda kəndlilər gizlənib canavarın yorulmasını gözləyirdilər və o, meşəyə qaçırdı. Və iş heç bir yerə qaçmayacaq. Buna görə gözləməyə ehtiyac yoxdur - işə başlamalısınız.

4. AT İŞDƏN QIRILIR

Yanlış təfsir: "İşləmək zərərlidir, buna görə də az işləyin."
Tam versiyası Atalar işdən ölür və insanlar güclənir. Müdrik insanlar bu sözlərlə işin yalnız işin zövqünü anlamayan ağılsız heyvanlar üçün zərərli olduğunu söyləmək istəyirdilər. Bir insan üçün iş yalnız faydalı deyil, həm də sağlam və xoşbəxt bir həyat üçün lazımdır.

5. SƏRHƏDLİ HUTAM ...

Kəndlər əvvəllər yol boyu uzun bir ev idi. Və kənarda yaşayan insanların üzərinə xüsusi bir məsuliyyət düşürdü - hər hansı bir təhlükəni birinci qarşılamaq və lazım gəldikdə hər hansı bir təhlükəni dəf etmək. Buna görə də "daxmam kənarda" elan edən kəndli əslində belə demişdi: "Həyatımla kəndimin əmin -amanlığını qorumağa hazıram".

6. GÖMLEKLERİNİZ BƏDƏNƏ YAXINDIR

Yanlış şərh: "Maraqlarım mənim üçün daha əzizdir."
Xatırlayaq ki, bu sözlər nə vaxt tələffüz edilib? Əlbəttə ki, döyüşdə həlak olan bir yoldaşın cənazəsində. Əsgərlər köynəklərini cəsəddən çıxarıb məzara atanda - mərhumun cəsədinə daha yaxın. Beləliklə, onlar üçün nə qədər əziz olduğunu göstərdilər.

7. Sizin üçün sıyıq bişirdiniz və dağıldınız

Yanlış təfsir: "Problemləriniz məni maraqlandırmır."
Bu sözlərin nə vaxt tələffüz edildiyini xatırlayaq? Bir kəndli qonşusunu ziyarətə gələndə ona sıyıq verirdilər. Belə hallarda nəzakətli bir kəndli sıyıqdan imtina edərdi - deyirlər ki, yeməyə daha çox ehtiyacın var. "Sıyığı sən hazırladın və onu açmaq lazımdır."

8. SİZİN DEYİLSİNİZ - KƏSİF OLMAYIN

9. BALIQ DERİNDƏN, AİSİ DAHA YAXŞI AXTARIR.

Yanlış təfsir: "Hər kəs yalnız öz xeyrini axtarır."
Bu axmaq balıq daha dərinə baxır. İnsan, ağıllı adam Vətəninə daha yaxşı xidmət edə biləcəyi yeri axtarır.

10. SİDORUN KEÇİSİ İLƏ BAĞLAYIN
Bu ədviyyatlı hekayə XII əsrə aiddir. Böyük Hersoq Vasili Dmitrieviçin şəxsi dostu Boyar Sidor Kovyla-Vislov, keçiləri "cırmaq" həddindən artıq vərdişi ilə seçilirdi. Yəni tibb baxımından keçilərlə mübadilə edin.

BABA OCAQDAN UÇUŞDUĞUNDA YETMİŞ YEDDİ FİKR DƏYİŞƏCƏK. Bir qadının hər şeyi qabaqcadan görmək, hər şeyi düşünmək və bir neçə qərardan tez doğru birini seçmək qabiliyyəti haqqında.

NƏNƏ İKİ DƏFƏ DEDİ (təəccübləndi). 1. Gözlənilən və ya arzulananların gerçəkləşəcəyi bilinmir. 2. Deyilənlərin doğru olub -olmadığı bilinmir.

QOYUN BARANIN ADI OLMADAN. Adı olmayan şeyi ayırd etmək çətindir.

TUZ MASASI EĞRİSİ YOXDUR. Süfrəyə duz verilmədikdə deyilir.

SƏDDLİ SÖZLƏR SÜMÜKSÜZLÜĞÜ KIRMAYIR. Söyüş, təhqir, təhqiramiz sözlər unudulur, onlara dözmək olar.

Kağız hər şeyi təsdiqləyir. İstədiyiniz hər şeyi yaza bilərsiniz.

TEK ATA VƏ QUŞ Doğulmur. Bütün insanlar keyfiyyətlərinə görə eyni deyillər.

BARBARAA BƏYİMDİR VƏ HƏQİQƏTİNDƏ BACIMDIR. Həqiqət ən qiymətli şeydir.

BAHAR GÜNLƏRİ UZAQDIR, Bəli, Ceket. Köhnəlmiş. Yazda işləmək istəmirəm.

DƏRİ KİMİ YOXDUR. Hamı ona yaxın olanı tərifləyir, əzizim.

XALQIN SESİ ALLAHIN SESİDİR. Köhnəlmiş. Xalqın söylədiyi fikir danılmazdır, onunla hesablaşmaq lazımdır.

DAĞ SİSAN VERDİ. Böyük səylər əhəmiyyətsiz nəticələr verdi.

GÜNDƏŞ QAZANMAYACAQ, ADAM ÇATMAZ. Vəziyyətlər məcbur etməzdən əvvəl diqqətsiz insan lazım olanı əvvəlcədən etməyəcək.

BİZNES GEDİR, OFİS YAZIR. Zarafatla fırtınalı fəaliyyət, dayanmadan fəaliyyət və s.

YAXŞI YALANLAR VƏ TƏŞƏKKÜR EDİR. Pis şöhrət tez yayılar və bir insanın yaxşı tərəfi naməlum qala bilər.

DOSTU - YÜKLƏNMİŞDİR, ƏMƏK ETMƏYİN - ƏN ƏN AZİDİR. Birlikdə işləmək, konsertdə işləmək çətin deyil, ayrı -ayrılıqda çətindir.

LƏZZƏTLƏMƏYİRƏM, AMMA SICAK OLACAQ. Lil hazırlayanda və isti bir şey yeməyi təklif edərkən zarafatla deyirlər.

TƏLƏB ÜÇÜN PUL ALMAYIN. Hər hansı bir sual bağlayıcı deyil.

RAVEN YÜKSEK (boyar) xorlara uçur. Köhnəlmiş. Birinə və ya ona yad olan birinə deyirlər, daha çox yüksək təbəqə, Çərşənbə.

Pişik yediyim ətin kim olduğunu bilir. Günahkar olduğunu başa düşür.

Kənarı BİL, Düşmə. Nə vaxt dayanacağınızı bilin, icazə verilənlərin sərhədlərini keçməyin.

ÇAMURDA QIZIL VƏ PARLAYIR. Böyük ləyaqət sahibi olan hər zaman görünür.

POP NƏDİR, SO VƏ GƏL. Patron nədir, tabe olanlar da belədir.

ALLAHDAN GÜNƏD OLMAYAN, PADŞAHIN TANIMI OLMAYAN KİMDİR? Köhnəlmiş. Bütün insanlar günahkardır, hamısı günahsız deyil.

ÇÖZÜK, TƏK VƏ KAPRALI KİM ALDI. Köhnəlmiş. Kimin qüdrəti varsa, o da gücə malikdir, o da əmr sahibidir.

Cəsarət edən, ikisi yeyən. Yerləşməyi bilən təşəbbüskar, bacarıqlı, hiyləgər bir insan haqqında.

Nərdivanın AŞAĞIDA OLMASI GEREKDİR. İşlər yuxarıdan qaydaya salınmalıdır.

BAŞLAYIN SIKIYIN. Hər hansı bir işə başlamaq çətindir, davam etmək daha asan olacaq.

BÖYÜK BÖRCƏKDƏN KÜÇÜK BALIQ. Çox şeydən bir az faydalı, amma lazımsız, yararsızdır.

KÜÇÜK KUPALARA KİÇİ KÖPƏK. Kiçik bir insan həmişə yaşından daha gənc görünür.

ÖLÜK İŞIQDAN DOĞULMUR. Keçmişi geri qaytara bilməzsən.

Moskva ŞAM MUMUNDAN YANILDI. Və əhəmiyyətsiz səbəblər böyük hadisələrə səbəb ola bilər.

GÜNƏLƏMƏK ÜÇÜN YOXDUR. Hər kəs çətinlik, bəla, bədbəxtlik yaşaya bilər; hər kəs cinayət törədə bilər.

Qəzəbli su alır. Qəzəblənən daha çox qazanır.

BUNUN VƏ DENİZDƏ GƏLƏCƏYİN, BUNUN HALIN YATMADIĞINI. Təhlükələr sizi ehtiyatlı edir.

YUKARIDA KAPLET DEYİLİK. Tələsmək lazım deyil.

SAĞLIQ ÜÇÜN BAŞLAYIR, YATDIĞI ÜÇÜN BİTİR (gətirir). Uyğunsuzluq haqqında yaxşı başlayın pis sonluq (sözlə, əməldə və s.)

FARİDƏ YOXDUR, AMMA QƏDDƏR ALTIN. Gözlənilməz şans və ya pis şansdan sonra sevinclə deyilir.

HEC KESMƏSİN - DİNLƏMƏYİN, YALANLARA HİSSƏ OLMAYIN. Deyilənə görə, danışanın sözünü kəsir, ona inamsızlıq və fikir ayrılığını bildirir.

Tullanmaq, rəqs etmək (ağlamaq), mahnı oxumaq lazımdır. Köhnəlmiş. Yoxsulluq etmək istəmədiyini etməyə məcbur edir.

SÜDƏ YANILDI, SUYA ÜÇÜN. Bir uğursuzluq və ya çətinlik çəkən hər kəs həddindən artıq ehtiyatlı olur.

BİR BAŞ XƏSTƏLİK YOXDUR, AMMA SORUNLU, BİR. Ailə qayğıları ilə yüklənməyən tənha bir insanın hər cür çətinliklərə, çətinliklərə tab gətirməsi daha asandır.

BİR ƏL İLƏ BAĞLAMAYACAQSINIZ. Tək bir şey edə bilməzsən.

AVCILIK ÖLÜMÜ, BƏLİ İŞTİRAK BITTER. Onu yerinə yetirmək mümkün olmadıqda güclü bir istək haqqında.

XATA YANLIŞ OLMAZ. Səhv qəsdən aldatma hesab edilmir.

AXAŞLARIN İŞLƏRİ SEVİR. Zəhməti bəyənilməyənə zarafatla və ya nifrətlə danışılır.

RUBY TREE. 1. Uyğunluğunuzu seçin (evlənərkən). 2. Gücünüzdə, qabiliyyətinizdə olanı götürün.

BALIQ BAŞDAN KÖŞÜR. Hər hansı bir mühitdə parçalanma, parçalanma, kollektivlik hər şeydən əvvəl yuxarıdan başlayır.

YÜZDƏN SU İÇMƏYİN. Gözəllik önəmli deyil. Çirkin bir gəlin və ya damat seçərkən deyilir.

Cənnətə və bütün meşələrə yeddi. Uzun və anlaşılmaz bir çıxış haqqında.

SAID SÖZ GÜMÜŞDÜR, QAYDASIZDIR - QIZIL. Söz gümüşdür, səssizlik qızıldır.

Kiçik bir maşın sürmək üçün - Gəzmək üçün ağzınızı qaldırmayın. Əgər mal -qara saxlayırsınızsa, qarışmağa vaxtınız yoxdur.

Doymuş AÇIQ BURADAN YOXDUR. Başqasının ehtiyaclarını, narahatlıqlarını və istəklərini anlamayan biri haqqında.

FEDOT, BELƏ DEYİL. Həqiqətən kim olduğu haqqında bundan da pis, kimin üçün səhv etdiyini və ya kim olduğunu iddia edir.

TUĞUKLARINIZI QALMADAN SAYA SAYMAYIN. Bir şey yalnız son nəticələrlə qiymətləndirilir. Bir şeyin nəticələrini mühakimə etmək tez olanda deyilir.

ÇAY İÇMƏK - Alov ağacını kəsməyin. Adətən çay içmək dəvətinə cavab olaraq deyirlər.

KVASS İLƏ SAAT, SU İLƏ ZAMAN. Yoxsul, yarı ac. Çox vaxt "Necə yaşayırsan?" Sualına cavab olaraq.

Jukov, V.P. Rus atalar sözləri və atalar sözü. / V.P. Jukov. - M.: " Müasir ensiklopediya", 1967 - 537 s.

Atalar sözləri və deyimlərin mənası bir nümunə ilə yaxşı izah edilmişdir. Seriya şəklində kiçik hekayələr L.N. Tolstoy atalar sözləri və kəlamların mənasını çox dəqiq şəkildə çatdıran povestlərə istinad edir. Onlar aşağıda verilmişdir. Göstərilən bir çox nümunə yoxdur, yalnız ağıla düşünməyi öyrədən, faydalı olan atalar sözləri alınır həyat vəziyyətləri və çoxlarına uyğun olacaq. Burada olmayan digər atalar sözləri və kəlamların mənasını yuxarıdakı nümunələrə bənzətməklə izah etməyə çalışın.

Kriketinizi tanıyın
Oğlan bir tırpan aldı və ot biçmək qərarına gəldi. Ayağımı kəsib ağladım. Baba gördü və dedi:
"Biçmək lazım deyil. Səhər yeməyini atanız üçün etməlisiniz. Kriketinizi tanıyın.

Yemlikdəki it
Köpək otun içində tövlənin altında uzanmışdı. İnək sənzə istəyirdi, o, tökmə altına girdi, başını sıxdı və yalnız bir dəstə ot götürdü - it hönkürüb ona tərəf qaçdı. İnək uzaqlaşıb dedi:
- Kaş ki, yeyərdi, hətta özünü yemir və mənə vermir.

Pişik kimin ətini yediyini bilir.
Anası olmayan bir qız zirzəmiyə girib süd içdi. Ana gələndə qız aşağı baxdı və anasına baxmadı. Və dedi:
- Ana, pişik zirzəmiyə qalxdığı bir şey, mən onu qovdum. Süd yeməyəcəkdi.
Ana dedi:
- Pişik kimin ətini yediyini bilir.

Baxdığınız kimi görürsünüz.
Oğlan yerdə uzanıb ağaca yandan baxırdı. Dedi:
- Ağac əyridir.
Və başqa bir oğlan dedi:
- Xeyr, düzdür, amma əyri görünürsən. Baxdığınız kimi görürsünüz.

Bir qəpiyə inanmasan, bir rubla inanmazlar.
Tacir iki qrivna borc götürdü. Dedi:
- Sabah ödəyəcəm.
Sabah gəldi, ödəmədi. Yüz rubl borc götürmək istəyirdi. Ona verilməyib. Bir qəpikdə səhv təqdim etsəniz, bir rubla inanmayacaqlar.

İki dəfə ölmə.
Ev yanırdı. Və uşaq evdə qaldı. Heç kim evə girə bilməzdi. Əsgər gəlib dedi:
- Mən gedəcəm.
Ona deyildi:
- Yandıracaqsan!
Əsgər dedi:
- İki dəfə ölmə, bir dəfə də qaçma.
Evə qaçdım və körpəni götürdüm!

Çörək dəmirlə çıxarılır.
Uşaq dəmir qancağı götürüb atdı. Oğlan dedi:
- Nə yaxşı atırsan?
Oğlan dedi:
- Dəmir mənə nə lazımdır, onu yeyə bilməzsən.
Və kişi dedi:
- Dəmir çörəkdir.

Ailə sıyığı daha qalın qaynayır.
Oğlan məşqdə yaşadı, tətil üçün evə gəldi. Sıyığa oturduq. Oğlan dedi:
- Sıyığınız nə qədər qalın olsa da, sahibinin belə sıyığı yoxdur.
Və anası ona dedi:
- Ailə sıyığı daha qalın qaynayır.

Və arı qırmızı çiçəyə uçur.
Qız və anası sıralara qoşuldu. Və kasetləri seçməyə başladılar. Ana soruşdu:
- Hansını istəyirsən?
Qızı dedi:
- Qırmızı.
Və arı qırmızı çiçəyə uçur.

Qarğa dənizin üstündən uçdu, daha ağıllı olmadı.
Usta xaricə getdi. Yerimə gəldim və əlimlə çovdar əkməyə başladım. Kişilər dedilər:
- Qarğa vəba üzərində uçdu, daha ağıllı olmadı.

Bizimki fırlanırdı, səninkilər yatmışdı.
Peter və İvan adlı iki kəndli vardı, çəmənləri birlikdə biçdilər. Səhər Peter ailəsi ilə gəldi və çəmənliyini təmizləməyə başladı. Gün isti idi və ot quruyurdu; axşam saatlarında ot vardı. İvan təmizliyə getmədi, evdə oturdu. Üçüncü gün Peter otu evə apardı və İvan sıraya çıxmağa hazırlaşırdı. Axşam yağış yağmağa başladı. Peterin otu vardı, İvanın bütün otları dalğalanmışdı. Bizimki fırlanırdı, səninkilər yatmışdı.

Axmaq quş evini sevmir.
Qız küçədə oynamağı çox sevirdi, amma evə girəndə darıxırdı. Ana soruşdu:
- Niyə darıxırsan?
- Evdə darıxdırıcıdır.
Ana dedi:
- Axmaq quş evini sevmir.

Əlifba öyrədirlər, bütün daxmaya qışqırırlar.
Yaşlı bir kişi ilə yaşlı bir qadın yaşayırdı. Onların daxmasında sakitlik idi. Bir məktəbi evlərinə buraxdılar. Uşaqlar o qədər qışqırmağa başladılar ki, qocaların qulaqları ağrıyırdı. Əlifba öyrədirlər, bütün daxmaya qışqırırlar.

Yaramaz qoyun canavarın şəxsi mənfəətidir.
Qoyunlar meşənin altında gəzirdilər; iki quzu sürüdən qaçdı. Qoca qoyun dedi:
- Yaramaz olma, quzular, bəlaya oyun oynat.
Və canavar kolun arxasında dayanıb dedi:
- İnanma, quzular, qoca qoyunlar; ayaqları qocalıqdan getmədiyi və qısqanc olduğu üçün belə deyir. Niyə darıxırsan? Daha çox qaç.
Quzular canavarı dinləyib qaçdılar və canavar onları tutaraq öldürdü. Yaramaz qoyun canavarın şəxsi mənfəətidir.

Damla kiçikdir, amma daş oyuqdur.
Adam bütün yay xəndək qazmağı və qazmağı öhdəsinə götürdü. Üç mil qazdım. Ev sahibi gəlib dedi:
- Çox qazdın. Kiçik bir damla, ancaq oyuq bir daş.

Damask poladı dəmir və jele kəsmir.
Bir güclü, qəzəbli it var idi. İki itdən başqa hamısını dişləyirdi: balaca bala və böyük bir canavar ovu gəmirmirdi. Damask poladı dəmir və jele kəsmir.

Cənab olduğuna görə canavar döymürlər.
Qurd qoyun yedi; ovçular canavarı tutub döyməyə başladılar. Qurd dedi:
- Məni əbəs yerə döyürsən: mənim günahım yoxdur, cənab.
Və ovçular dedilər:
- Canavar boz olduğuna görə yox, qoyun yediyinə görə döyülürlər.

Baltanı qovdum, baltanı buraxın.
Bir adam çayın üzərində üzən bir ağac gördü. Balta ilə sahildən almağa başladı. Balta taxta tutuldu və əlindən qaçdı. Balta qovdu, baltanı qaçırdı.

Günün axşama qədər cansıxıcıdır, heç bir iş yoxdursa.
Bir tələbə kitab istədi; ona verdilər. Dedi:
- Anlamıram!
Ona başqa bir şey verildi. Dedi:
- Darıxdırıcı!

Yaxşılıq axtarmırlar.
Dovşan itlərdən qaçaraq meşəyə getdi. Meşədə özünü yaxşı hiss edirdi, amma qorxusu çox idi və daha da yaxşı gizlənmək istəyirdi. Harada axtarmağa başladım daha yaxşı yer və bir dərədəki bir çalılığa tırmandı - və bir qurdla qaçdı. Kurt onu tutdu. "Həqiqətən, - deyə dovşan düşündü, - oradan yaxşılıq axtarmağa ehtiyac yoxdur... Daha yaxşı gizlənmək istədim və tamamilə yox oldum. "